|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje pro zemědelství a jejich části, zařazené do třídy 7, sekačky na trávu.
Machines agricoles et leurs pièces comprises dans la classe 7, tondeuses à gazon.
Machines used in agriculture and parts therefor, included in class 7, lawnmowers.
Maschinen für die Landwirtschaft und deren Teile, soweit in Klasse 7 enthalten, Rasenmäher.
Landbrugsmaskiner og dele heraf, indeholdt i klasse 7, græsslåmaskiner.
Μηχανήματα προοριζόμενα για τη γεωργία και μέρη αυτών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 7, χορτοκοπτικές μηχανές.
Máquinas para la agricultura y sus piezas, comprendidas en la clase 7, cortadoras de césped.
Põllumajandusmasinad ja osad eelpool nimetatud kaupadele, mis kuuluvad klassi 7, muruniidukid.
Maatalouskoneet ja niiden osat luokassa 7, ruohonleikkurit.
Mezőgazdasági gépek és alkatrészeik, amelyek a 7. osztályba tartoznak, fűnyírók.
Macchine agricole e relative parti, comprese nella classe 7, tosaerba.
žemės ūkio mašinos ir jų dalys, priskirtos 7 klasei, vejapjovės.
Lauksaimniecības iekārtas un to detaļas, ietvertas 7. klasē, zāles pļaujmašīnas.
Magni agrikoli u partijiet ta' l-oġġetti kollha msemmija qabel, inklużi fi klassi 7, magni għall-qtugħ tal-ħaxix fil-lôn.
Landbouwmachines en hun onderdelen, voorzover begrepen in klasse 7, grasmaaimachines.
Maszyny rolnicze i ich części, ujęte w klasie 7, kosiarki do trawników.
Máquinas agrícolas e respectivas partes, incluídas na classe 7, máquinas de cortar relva.
Poľnohospodárske stroje a ich súčiastky, doteraz zahrnuté v 7. triede, kosačky na trávniky.
Kmetijski stroji in njihovi deli, vključeni v razred 7, kosilnice.
Jordbruksmaskiner och delar därav, ingående i klass 7, gräsklippare.
|
|
| 12 |
Pozemní vozidla, pozemní stroje, přívěsy a nesené nářadí pro pozemní stroje a jejich části, zařazené do třídy 12; traktory.
Véhicules terrestres, machines agricoles, remorques et appareils auxiliaires pour machines agricoles et leurs pièces, compris dans la classe 12; tracteurs.
Land vehicles, agricultural machines, trailers and attachments for agricultural machines and parts therefor, included in class 12; tractors.
Landfahrzeuge, Landmaschinen, Anhänger und Anbaugeräte für Landmaschinen und deren Teile, soweit in Klasse 12 enthalten; Traktoren.
Befordringsmidler til brug på land, landbrugsmaskiner, anhængere og monterbare redskaber til landbrugsmaskiner og dele hertil, indeholdt i klasse 12; traktorer.
Χερσαία οχήματα, γεωργικά μηχανήματα, ρυμουλκούμενα και προσαρτώμενες συσκευές για γεωργικά μηχανήματα και μέρη αυτών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 12· ελκυστήρες.
Vehículos terrestres, máquinas agrícolas, remolques y aparatos cultivadores para máquinas agrícolas y sus piezas, comprendidos en la clase 12; tractores.
Maismaasõidukid, põllutöömasinad, haagised ja rippriistad põllutöömasinate jaoks ja osad eelpool nimetatud kaupadele, mis kuuluvad klassi 12; traktorid.
Maa-ajoneuvot, maanviljelyskoneet, maanviljelyskoneiden perävaunut ja työkoneet luokassa 12; traktorit.
Szárazföldi járművek, mezőgazdasági gépek, azok utánfutói, kiegészítő felszerelései és alkatrészei, amelyek a 12. osztályba tartoznak; traktorok.
Veicoli terrestri, macchine agricole, rimorchi e unità esterne per macchine agricole e relative parti, comprese nella classe 12; trattori.
Antžeminės transporto priemonės, žemės ūkio technika, priekabos ir priedai žemės ūkio technikai ir jų dalys, priskirtos 12 klasei; traktoriai.
Sauszemes transporta līdzekļi, lauksaimniecības iekārtas, piekabes un pievienojamas ierīces lauksaimniecības mašīnām un to detaļām, ietvertas 12. klasē; traktori.
Vetturi ta' l-art, magni agrikoli, trejlers u aċċessorji għall-magni agrikoli u partijiet tagħhom, inklużi fi klassi 12; trakterijiet.
Voertuigen, landbouwmachines, trailers en aanbouwtoestellen voor landbouwmachines en onderdelen daarvan, voorzover begrepen in klasse 12; tractoren.
Pojazdy lądowe, maszyny rolnicze, przyczepy i urządzenia doczepiane do maszyn rolniczych oraz ich części, ujęte w klasie 12; traktory.
Veículos terrestres, máquinas agrícolas, reboques e equipamentos desmontáveis para máquinas agrícolas e respectivas partes, incluídos na classe 12; tractores.
Pozemné vozidlá, poľnohospodárske stroje, návesy a prístroje ako nadstavce pre poľnohospodárske stroje a ich súčiastky, doteraz zahrnuté v 12. triede; traktory.
Kopenska vozila, kmetijski stroji, prikolice in priključki za kmetijske stroje in njihovi deli, vključeni v razred 12; traktorji.
Fordon, jordbruksmaskiner, släpvagnar och påbyggnadsanordningar för jordbruksmaskiner och deras delar, ingående i klass 12; traktorer.
|
|
| 37 |
Opravy pozemních strojů, zejména zemědělských vozidel.
Réparation de véhicules terrestres, en particulier de véhicules agricoles.
Repair of land vehicles, in particular agricultural vehicles.
Reparaturen von Landfahrzeugen, insbesondere von landwirtschaftlichen Fahrzeugen.
Reparation af befordringsmidler til brug på land, især befordringsmidler til landbruget.
Επισκευές χερσαίων οχημάτων, ειδικότερα γεωργικών οχημάτων.
Reparación de vehículos terrestres, en particular de vehículos agrícolas.
Maismaasõidukite, eelkõige põllumajanduslike masinate remont.
Maa-ajoneuvojen, erityisesti maatalousajoneuvojen korjaus.
Szárazföldi járművek, különösen mezőgazdasági járművek javítása.
Riparazioni di veicoli terrestri, in particolare di veicoli agricoli.
Antžeminių transporto priemonių remontas, ypač žemės ūkio technikos remontas.
sauszemes transportlīdzekļu, īpaši lauksaimniecības transportlīdzekļu, remonts.
Tiswija ta' vetturi agrikoli, speċjalment ta' vetturi li jintużaw fl-agrikoltura.
Reparaties van voertuigen, met name van landbouwvoertuigen.
Naprawy pojazdów lądowych, zwłaszcza pojazdów rolniczych.
Reparação de veículos terrestres, em especial de veículos agrícolas.
oprava pozemných vozidiel, najmä poľnohospodárskych vozidiel.
Popravila kopenskih vozil, zlasti kmetijskih vozil.
Reparationer av landfordon, speciellt av fordon för jordbruk.
|
|
| 44 |
Pronájem zemědělských vozidel a jiných zemědělských přístrojů.
Location de véhicules agricoles et d'autres équipements agricoles.
Rental of agricultural vehicles and other agricultural equipment.
Vermietung von landwirtschaftlichen Fahrzeugen und anderen landwirtschaftlichen Geräten.
Udlejning af befordringsmidler til landbruget og andre landbrugsmaskiner.
Εκμίσθωση γεωργικών οχημάτων και άλλων γεωργικών συσκευών.
Alquiler de vehículos agrícolas y otros equipos agrícolas.
Põllumajanduslike masinate ja muude põllumajanduslike seadmete rentimine.
Maatalousajoneuvojen ja muiden maatalousvälineiden vuokraus.
Mezőgazdasági járművek és más mezőgazdasági eszközök bérbeadása.
Noleggio di veicoli agricoli ed altri apparecchi agricoli.
Žemės ūkio technikos (transporto priemonių ir kitos įrangos) nuoma.
lauksaimniecības transportlīdzekļu un to lauksaimniecības ierīču noma.
Il-kiri ta' vetturi agrikoli u tagħmir agrikolu ieħor.
Verhuur van landbouwvoertuigen en andere landbouwtoestellen.
Wynajem pojazdów rolniczych oraz innych urządzeń rolniczych.
Aluguer de veículos agrícolas e de outros equipamentos agrícolas.
prenájom poľnohospodárskych vozidiel a iných poľnohospodárskych prístrojov.
Oddajanje kmetijskih strojev in drugih kmetijskih naprav v najem.
Uthyrning av jordbruksfordon, maskiner och andra jordbruksapparater.
|
|
|
