|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Chemické výrobky určené pro průmysl;přípravky na změkčování vody;kámen kotelní (přípravky pro odstraňovaní-) jiné než pro domácnost;ochranné přípravky pro skleněné zboží, porcelán a hrnčířské zboží, nádobí a další kuchyňské nádobí, produkty zabraňující ztrátě lesku u kuchyňského nádobí a skleněného zboží, pokud nejsou zařazeny do jiných tříd;všechno výše uvedené zboží s dezinfekčními složkami nebo bez nich.
Produits chimiques à usage industriel;adoucisseurs d'eau;agents détartrants non à usage domestique;produits de protection pour la verrerie, la porcelaine et la faïence, la vaisselle et autres pièces de batterie de cuisine, produits de prévention contre le ternissement des pièces de batterie de cuisine et de la verrerie, non compris dans d'autres classes;tous les produits précités contenant ou non un composant désinfectant.
Chemical products for industrial purposes; water softeners; descaling agents, not for domestic use; protective preparations for glassware, porcelain and earthenware, crockery and other kitchenware, products for the prevention of tarnishing of kitchenware and glassware, as far as not comprised in other classes; all aforementioned goods with or without a disinfectant component.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke;Wasserenthärtungsgeräte;Entzunderungsmittel, nicht für Haushaltszwecke;Schutzmittel für Glaswaren, Porzellan und Steingut, Geschirr und andere Küchenartikel, Erzeugnisse zur Vorbeugung des Blindwerdens von Küchenartikeln und Glaswaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;alle vorstehend genannten Waren mit oder ohne desinfizierende Komponenten.
Kemiske produkter til industrielle formål;vandblødgørende præparater;præparater til fjernelse af kedelsten, ikke til husholdningsbrug;beskyttende præparater til glas, porcelæn og lertøj og andet køkkentøj, produkter til forebyggelse af slitage, anløbethed og pletdannelse på glas, porcelæn, keramik, lertøj og andet køkkenudstyr, ikke indeholdt i andre klasser;alle førnævnte varer med eller uden et desinfektionsmiddel.
Χημικά προϊόντα για βιομηχανικές χρήσεις·προϊόντα για την αποσκλήρυνση ύδατος·μέσα αποκαθαλάτωσης, όχι για οικιακή χρήση·προϊόντα προστασίας για είδη υαλουργίας, πορσελάνες και φαγεντιανά, πιατικά και λοιπά μαγειρικά σκεύη, προϊόντα για την πρόληψη της αμαύρωσης μαγειρικών σκευών και ειδών υαλουργίας, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·όλα τα προαναφερθέντα είδη με ή χωρίς συστατικό απολύμανσης.
Productos químicos destinados a la industria;productos para ablandar el agua;agentes desincrustantes, que no sean para uso doméstico;preparados de protección para cristalería, porcelana y loza, vajilla y otros artículos de cocina, productos para prevenir el deslustre de baterías y cristalerías, en la medida en que no se incluyan en otras clases;todos los productos mencionados con o sin un componente desinfectante.
Tööstuskemikaalid;veepehmendid;katlakivikõrvaldid (v.a olmelised);kaitsvad preparaadid klaasnõude, portselani ja savinõude, keraamika ja muude kööginõude jaoks, tooted kööginõude ja klaasnõude tuhmumise ja takistamiseks, kuivõrd need ei kuulu teistesse klassidesse;kõik eespool nimetatud kaubad kas koos desinfitseeriva komponendiga või selleta.
Kemialliset tuotteet teolliseen käyttöön;veden pehmennysaineet;karstanpoistoaineet muuhun kuin kotitalouskäyttöön;lasitavaroita, posliinia ja savitavaraa, keramiikkaa ja muita keittiövälineitä suojaavat valmisteet, keittiövälineiden ja lasitavaroiden himmenemistä estävät tuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;kaikki edellä mainitut tavarat desinfioivan komponentin kanssa tai ilman.
Ipari vegyi termékek;vízlágyító készítmények;vízkő-eltávolító készítmények, nem háztartási használatra;védő készítmények üvegáruhoz, porcelánhoz és fajanszhoz, cserépedényekhez és egyéb konyhafelszerelésekhez, konyhafelszerelések és üvegáru kopását megelőző termékek, amennyiben nem tartoznak más osztályokba;minden fent említett termék fertőtlenítő összetevővel vagy anélkül.
Prodotti chimici per uso industriale;prodotti per l'addolcimento dell'acqua;agenti disincrostanti, non per uso domestico;prodotti protettivi per vetreria, porcellana, maiolica, ceramica e altri articoli da cucina, prodotti per prevenire l'appannamento di articoli da cucina e vetreria, di non compresi in altre classi;tutti i suddetti articoli con o senza un componente disinfettante.
Cheminiai produktai pramonės reikmėms;vandens minkštinimo preparatai;apnašų šalinimo preparatai, ne buities reikmėms;stiklo dirbinius, porcelianą, molį, molinius indus ir kitus virtuvės reikmenis nuo tamsėjimo apsaugantys preparatai, nepriskirti kitoms klasėms;visos pirmiau išvardytos prekės turi arba neturi dezinfekuojamųjų sudėtinių dalių.
Ķimikālijas, kas izmantojamas rūpniecībā;ūdens mīkstināšanas līdzekļi;katlakmens notīrīšanas vielas un citi līdzekļi, kas nav paredzēti lietošanai mājsaimniecībā;preces, kas paredzētas nolietošanas novēršanai, stikla, porcelāna, māla izstrādājumu, māla trauku un citu virtuves aprīkojuma, blāvošanai un krāsošanai, kas nav ietverti citās klasēs;visas iepriekš minētās preces ar vai bez dezinficējošām sastāvdaļām.
Prodotti kimiċi għall-użu industrijali;preparazzjonijiet li jrattbu l-ilma;aġenti għat-tneħħija tal-ġebla, mhux għall-użu domestiku;preparazzjonijiet protettivi għall-oġġetti tal-ħġieġ, porċellana u oġġetti tal-fuħħar, reċipjenti tax-xaqquf u oġġetti tal-kċina oħrajn, prodotti għall-prevenzjoni tat-titbigħ ta' oġġetti tal-kċina u oġġetti tal-ħġieġ, sakemm mhux inklużi fi klassijiet oħrajn;l-oġġetti kollha msemmija qabel bi jew mingħajr komponent disinfettanti.
Chemische producten voor industriële doeleinden; waterontharders; ontkalkingsmiddelen, anders dan voor huishoudelijk gebruik; producten voor bescherming tegen mat worden van glas-, porselein- en aardewerk, serviesgoed en overig vaatwerk, voor zover niet begrepen in andere klassen; alle voornoemde producten met of zonder desinfecterende werking of component.
Środki chemiczne do celów przemysłowych;środki do zmiękczania wody;preparaty do usuwania kamienia inne niż w gospodarstwie domowym;preparaty ochronne do wyrobów szklanych, porcelany i naczyń ceramicznych, naczyń stołowych i innych artykułów kuchennych, produkty zapobiegające zmatowieniu artykułów kuchennych i wyrobów szklanych, o ile nie ujęte w innych klasach;wszystkie wyżej wymienione towary z lub bez składników dezynfekujących.
Produtos químicos destinados à indústria;amaciadores de água;agentes desincrustantes, não para uso doméstico;produtos de protecção para vidraria, porcelana e faiança, louça e outros artigos de cozinha, produtos para prevenir o embaciamento de artigos de cozinha e vidraria, não incluídos noutras classes;todos os produtos atrás referidos com ou sem um componente desinfectante.
Priemyselné chemikálie;prípravky na zmäkčovanie vody;činidlá a prostriedky na odstraňovanie vodného kameňa, nie na použitie v domácnosti;ochranné prípravky výrobky na prevenciu pred opotrebovaním, stratou lesku a tvorením škvŕn na sklených výrobkoch, porceláne, keramike a kamenine a ostatnom kuchynskom riade, pokiaľ nie je zahrnutý do iných tried;všetky predtým uvedené tovary s alebo bez dezinfekčných zložiek.
Kemični proizvodi za industrijo;sredstva za mehčanje vode;sredstva za odstranjevanje kamna, ne za gospodinjske namene;zaščitni pripravki za steklenino, porcelan in fajanso, lončenino in drugo kuhinjsko posodo, izdelki, ki preprečujejo temnenje kuhinjskega posodja in steklenine, ki niso vključeni v druge razrede;vse navedeno blago z ali brez dezinfekcijske komponente.
Kemikalier för industriella ändamål;mjukgöringsmedel för vatten;medel för borttagning av avlagringar, ej för hushållsanvändning;skyddspreparat för glasvaror, porslin, lergods, porslin och andra köksartiklar, produkter för förhindrande av missfärgning av glasvaror, porslin, lergods, porslin och andra köksartiklar, ej ingående i andra klasser;alla nämnda varor med eller utan desinficerande komponent.
|
|
| 3 |
Bělicí přípravky a jiné látky pro použití při praní a mytí nádobí;prací prostředky pro chemické čištění;čističe, osvěžovače a deodoranty pro myčky nádobí;lešticí přípravky pro kuchyňské a skleněné zboží; cisticí, lešticí, cídicí a brusné prípravky; čisticí prostředky na koberce; mýdla; přípravky pro odvápnění a odstranění vodního kamene pro domácí účely; zmekcovadla tkanin; všechno výše uvedené zboží s dezinfekčními složkami nebo bez nich.
Préparations pour blanchir et autres substances pour la lessive et la vaisselle;produits de blanchisserie pour le nettoyage à sec;produit nettoyant, rafraîchissant et désodorisant pour lave-vaisselle;produits pour polir pour la cuisine et les objets en verres; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; produits de nettoyage pour tapis; savons; produits décalcifiants et détartrants à usage domestique; assouplisseurs pour le linge; tous les produits précités contenant ou non un composant désinfectant.
Bleaching preparations and other substances for laundry use and dishwashing; laundry preparations for dry cleaner's; dishwasher cleaner, freshener and deodorizer; polishing preparations for kitchen and glassware; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; carpet cleaners; soaps; decalcifying and descaling preparations for domestic use; fabric softeners; all aforementioned goods with or without a disinfectant component.
Wasch-, Bleich- und Geschirrspülmittel;Waschmittel für die chemische Reinigung;Reinigungs-, Erfrischungs- und Deodorierungsmittel für Geschirrspüler;Polierpräparate für die Küche und Glaswaren; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Teppichreiniger; Seifen; Entkalkungs- und Kesselsteinentfernungspräparate für Haushaltszwecke; Weichspülmittel für Wäsche; alle vorstehend genannten Waren mit oder ohne desinfizierende Komponenten.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj samt til opvask;tøjvaskspræparater til rensning af tøj;rengøringsmidler, opfriskningsmidler og desodoriseringsmidler til opvaskemaskiner;præparater til polering af køkken- og glasvarer; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; tæpperensemidler; sæbe; afkalkningspræparater samt præparater til husholdningsformål; blødgøringsmidler til stof; alle førnævnte varer med eller uden et desinfektionsmiddel.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο ρούχων και για πλύσιμο πιάτων·παρασκευάσματα για το πλύσιμο των ρούχων για μηχανές στεγνού καθαρίσματος·καθαριστικό, αρωματικό και αποσμητικό για πλυντήριο πιάτων·παρασκευάσματα στίλβωσης για σκεύη κουζίνας και είδη υαλουργίας· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· προϊόντα καθαρισμού χαλιών· σαπούνια· παρασκευάσματα απασβέστωσης και αφαίρεσης αλάτων για οικιακή χρήση· μαλακτικά υφασμάτων· όλα τα προαναφερθέντα είδη με ή χωρίς συστατικό απολύμανσης.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada y el lavado de vajilla;productos de lavandería para lavados en seco;producto limpiador, ambientador y desodorante para lavavajillas;preparaciones para abrillantar para la cocina y cristalería; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; limpiadores de alfombras; jabones; preparaciones descalcificadores y desincrustadores de uso doméstico; suavizantes para tejidos; todos los productos mencionados con o sin un componente desinfectante.
Pleegitusvahendid ja teised ained kasutamiseks pesu- ja nõudepesemisel;pesupesemisvahendid keemilise puhastuse jaoks;nõudepesumasina puhastus-, värskendus- ja desodoreerimisvahendid;poleerimisvahendid köögi- ja klaasnõude jaoks; puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid; vaibapuhastusvahendid; seebid; katlakivi ja lubja eemaldamise preparaadid koduseks kasutuseks; riidepehmendajad; kõik eespool nimetatud kaubad kas koos desinfitseeriva komponendiga või selleta.
Valkaisutuotteet sekä muut vaatteiden ja astioiden pesussa käytettävät aineet;kemiallisessa pesussa käytettävät pyykinpesuvalmisteet;astianpesukoneiden puhdistus-, raikastus- ja hajunpoistoaineet;keittiötavaroiden ja lasitavaran kiillotusvalmisteet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; matonpuhdistusaineet; saippuat; kotitalouskäyttöön tarkoitetut kalkin- ja suolanpoistovalmisteet; tekstiilin pehmennysaineet; kaikki edellä mainitut tavarat desinfioivan komponentin kanssa tai ilman.
Fehérítő készítmények és más anyagok mosodai és mosogatói használatra;tisztítószerek száraztisztításhoz;mosogatógép tisztító, frissítő és szagtalanító szer;fényesítő készítmények konyhai és üvegáruhoz; tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények; szőnyegtisztítók; szappanok; vízkőoldó és mésztelenítő szerek háztartási használatra; szövet puhítók; minden fent említett termék fertőtlenítő összetevővel vagy anélkül.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato ed il lavaggio dei piatti;prodotti per il bucato per pulitura a secco;prodotti detergenti, rinfrescanti e deodoranti per stoviglie;prodotti plucidanti per la cucina e per articoli di vetro; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; prodotti per la pulitura di tappeti e moquette; saponi; prodotti decalcificanti e disincrostanti per uso domestico; ammorbidenti per tessuti; tutti i suddetti articoli con o senza un componente disinfettante.
Balinimo preparatai ir kitos skystos medžiagos, skirtos skalbimo reikmėms ir indų plovimui;skalbinių preparatai sauso valymo reikmėms;indų plovimo mašinų valikliai, gaivikliai ir dezodorantai;poliravimo preparatai, skirti virtuvei ir stiklo dirbiniams; valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai; kilimų valikliai; muilas; kalkes ir nuosėdas šalinantys preparatai buities reikmėms; audinių minkštikliai; visos pirmiau išvardytos prekės turi arba neturi dezinfekuojamųjų sudėtinių dalių.
Balināšanas vielas un citas vielas veļas mazgāšanai un trauku mazgāšanai;veļas tīrīšanas līdzekļi ķīmiskajām tīrītavām;trauku mazgāšanas mašīnas tīrītājs, atsvaidzinātājs un dezodorizētājs;spodrināšanas preparāti virtuvei un stikla traukiem; tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi; paklāju tīrītāji; ziepes; atkaļķošanas un aplikuma noņemšanas līdzekļi lietošanai mājsaimniecībā; auduma mīkstināšanas līdzekļi; visas iepriekš minētās preces ar vai bez dezinficējošām sastāvdaļām.
Preparazzjonijiet ta' bliċ u sustanzi oħra għall-użu tal-ħasil ta' ħwejjeġ u l-ħasil tal-platti;preparazzjonijiet għal-londri fix-xott;preparazzjonijiet għat-tindif, għall-iffriskar u għat-tneħħija ta' rwejjaħ li jintużaw fil-magna tal-ħasil tal-platti;preparazzjonijiet ta' lustrar għall-kċina u għall-affarijiet tal-ħġieġ; preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu; magni li jnaddfu t-twapet; spapen; preparazzjonijiet dekalċifikanti u li jneħħu t-tartru għall-użu domestiku; likwidi li jrattbu d-drabb; l-oġġetti kollha msemmija qabel bi jew mingħajr komponent disinfettanti.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen en vaatwasmiddelen; wasmiddelen voor stomerijen; vaatwasmachine-reinigers, al dan niet met verfrissende en geurende eigenschappen; glansmiddelen voor vaat- en glaswerk; reinigings-, polijst-, ontvetting-, en schuurmiddelen; tapijtreinigingsmiddelen; zepen; ontkalkingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik; wasverzachters; alle voornoemde producten met of zonder desinfecterende werking of component.
Preparaty do wybielania i inne substancje do prania i zmywania naczyń;preparaty do prania do suszarek;środki czyszczące, odświeżające i odwaniające do zmywarek do naczyń;preparaty do polerowania do kuchni i wyrobów szklanych; środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; środki do czyszczenia dywanów; mydła; preparaty do odwapniania i odkamieniania do użytku domowego; środki zmiękczające do tkanin; wszystkie wyżej wymienione towary z lub bez składników dezynfekujących.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem da roupa e para a lavagem da louça;produtos de lavandaria para máquinas de limpeza a seco;produtos para limpar, refrescar e desodorizar máquinas de lavar louça;produtos de polimento para a cozinha e objectos de vidro; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; produtos para limpar tapetes; sabões; preparações para descalcificar e desincrustar, para uso doméstico; amaciadores de tecido; todos os produtos atrás referidos com ou sem um componente desinfectante.
Bieliace prípravky a iné látky na pranie a umývanie riadu;pracie prípravky na chemické čistenie;čistiace, osviežovacie a dezodorizujúce prostriedky;leštiace prípravky na kuchynský riad a na sklo; čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky; čističe na koberec; mydlá; prípravky na odstraňovanie vodného kameňa pre použitie v domácnosti; zmäkčovadlá na textílie; všetky predtým uvedené tovary s alebo bez dezinfekčných zložiek.
Sredstva za beljenje in druge snovi za pranje perila in posode;čistilna sredstva za kemične čistilnice;čistila, osvežilci in dezodoranti za pomivalne stroje;sredstva za poliranje za kuhinjo in steklenino; čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva; čistila za preproge; mila; sredstva za odstranjevanje kotlovca in vodnega kamna za gospodinjsko uporabo; mehčalci za perilo; vse navedeno blago z ali brez dezinfekcijske komponente.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt och diskning;tvättmedel för kemtvätt;rengörings-, uppfrisknings- och luktborttagningsmedel för diskmaskiner;polermedel för kök och glasvaror; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; mattrengöringsmaskiner; tvål; avkalkningspreparat samt preparat för borttagning av avlagringar för hushållsändamål; mjukgöringsmedel för tyg; alla nämnda varor med eller utan desinficerande komponent.
|
|
|
