|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Přípravky pro bělení a jiné prací prostředky; čisticí prostředky pro myčky nádobí, s osvěžujícími nebo aromatickými vlastnostmi nebo bez nich; přípravky na leštění pro nádobí a sklo; přípravky pro čištění, leštění, odmašťování a broušení na mytí nádobí; přípravky na odstraňování vodního kamene pro užití v domácnosti; všechny výše uvedené výrobky s dezinfekčními účinky nebo složkami nebo bez dezinfekčních účinků nebo složek.
Décolorants et autres produits pour lave-vaisselle; produits de nettoyage pour lave-vaisselle, rafraîchissants et parfumés ou non; produits pour faire briller la vaisselle et la verrerie; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser pour lave-vaisselle; produits de détartrage à usage domestique; tous les produits précités ayant ou non un effet ou un composant de désinfection.
Bleaching preparations and other substances for dishwashing; dishwasher cleaner, freshener and deodoriser; polishing preparations for kitchen and glassware; cleaning, polishing, scouring, and abrasive preparations for dishwashing; decalcifying and descaling preparations for domestic use; all aforementioned goods with or without a disinfective component.
Bleichmittel und andere Geschirrspülmittel; Geschirrspülmaschinenreiniger, auch mit Erfrischungs- und Dufteigenschaften; Glanzmittel für Gefäße und Glaswaren; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel für Geschirrspülzwecke; Entkalkungsmittel, für den Haushalt; alle vorstehend genannten Waren mit oder ohne desinfizierender Wirkung oder Komponente.
Blegemidler og andre opvaskemidler; rengøringsmidler til opvaskemaskiner, med eller uden opfriskende og duftende ingredienser; blankpudsemidler til redskaber og glas; midler til rengøring, polering, fjernelse af pletter og skuremidler til opvask; afkalkningsmidler til husholdningsbrug; alle førnævnte midler med eller uden desinfektionsmidler.
Λευκαντικά και άλλες ουσίες για πλύσιμο σκευών· καθαριστικά για πλυντήρια πιάτων, με ή χωρίς αναζωογονητικές και αρωματικές ιδιότητες· προϊόντα στίλβωσης σκευών και ειδών υαλουργίας· παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης για το πλύσιμο σκευών· μέσα απασβέστωσης, για οικιακή χρήση· όλα τα προαναφερθέντα είδη με ή χωρίς συστατικό απολύμανσης.
Preparaciones para blanquear y otros productos para lavavajillas; limpiadores para lavavajillas, con o sin propiedades refrescantes y perfumados; abrillantadores para vajilla y cristalería; productos para limpiar, pulir y desengrasar, y productos abrasivos para lavar la vajilla; descalcificadores para uso doméstico; todos los productos mencionados con o sin acción o componente desinfectante.
Pesuvalgendid ja muud nõudepesuvahendid; nõudepesumasinate puhastajad, värskendavate ja lõhnastavate omadustega või ilma; läikevahendid nõude ja klaasnõude jaoks; puhastus-, poleerimis-, rasvaärastus- ja küürimisvahendid nõudepesemiseks; olme-katlakivieemaldid; kõik eespool nimetatud tooted desinfitseeriva funktiooni või komponendiga või mitte.
Valkaisutuotteet ja muut astianpesuaineet; astianpesukoneiden puhdistusaineet, jotka ovat tai eivät ole raikastavia ja tuoksuvia; astioiden ja lasien kiillotusaineet; astioiden puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hankausaineet; kalkinpoistoaineet kotitalouskäyttöön; kaikki edellä mainitut tuotteet sisältävät tai eivät sisällä desinfioivia aineosia.
Fehérítőkészítmények és egyéb, mosogatásra szolgáló anyagok; mosogatógép tisztítók, frissítő és illatosító tulajdonságokkal vagy ezek nélkül; fényesítő anyagok edények és üvegáruk számára; mosogatásra alkalmas tisztító-, fényesítő-, zsírtalanító- és súrolószerek; kazánkő eltávolító szerek háztartási használatra; az összes előbb felsorolt termék fertőtlenítő hatással vagy alkotórészekkel vagy ezek nélkül.
Preparati per la sbianca e altri detersivi; detergenti per lavastovoglie, anche con proprietà rinfrescanti e deodoranti; prodotti per far brillare vasellame e vetreria; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere per le stoviglie; decalcificanti per uso domestico; tutti i suddetti prodotti con o senza disinfettante.
Balinimo priemonės ir kitos indų plovimo priemonės; gaivinamieji arba kvepiantys indų plovimo mašinų valikliai; indų ir stiklo dirbinių blizginimo priemonės; valymo, blizginimo, riebalų šalinimo ir šveitimo priemonės, skirtos indams plauti; nuovirų šalinimo buitiniai preparatai; visi aukščiau išvardyti dezinfekciniai arba šios savybės neturintys produktai, taip pat naudojami kaip sudėtinė kitų produktų dalis.
Balināšanas līdzekļi un citi trauku mazgāšanas līdzekļi; trauku mazgāšanas līdzekļi, arī atsvaidzinātāji un aromatizētāji līdzekļi; spodrināšanas līdzekļi virtuves un stikla traukiem; tīrīšanas, pulēšanas, eļļošanas un skrāpēšanas preces trauku mazgāšanai; atkaļķošanas līdzekļi mājsaimniecības vajadzībām; visi iepriekš minētie līdzekļi, arī ar dezinficējošu iedarbību vai sastāvdaļu.
Bliċ u sustanzi oħra għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ u prodotti oħra għall-ħasil tal-platti; diterġenti għall-ħasil tal-platti, kemm jekk bil-proprjetajiet ta' fwieħa u li jiffriskaw kif ukoll jekk le; aġenti li jlaħalħu id-dixxijiet u t-tazzi; aġenti għat-tindif, preparazzjonijiet għall-illustrar, aġenti li jneħħu x-xaħam u ż-żjut żejda, u prodotti għall-għorik għall-magni tal-ħasil tal-platti; preparazzjonijiet ta' dekalċifikazzjoni għall-użu domestiku; il-prodotti kollha imsemmija qabel kemm jekk għandhom proprjetajiet jew komponenti li jiddisinfettaw kif ukoll jekk le.
Bleekmiddelen en andere vaatwasmiddelen; vaatwasmachinereinigers, al dan niet met verfrissende en geurende eigenschappen; glansmiddelen voor vaat- en glaswerk; reinigings-, polijst-, onvettings- en schuurmiddelen voor vaatwas; ontkalkingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik; alle voornoemde producten met of zonder desinfecterende werking of component.
Środki wybielające i inne środki czyszczące; środki czyszczące do zmywarek, z lub bez właściwości odświeżających i zapachowych; środki nadające połysk naczyniom i szkłu; środki czyszczące, do polerowania, odtłuszczania i środki ścierne do mycia naczyń; preparaty do usuwania kamienia kotłowego do użytku domowego; wszystkie wyżej wymienione produkty z lub bez działania dezynfekującego lub dodatku środków dezynfekujących.
Lixívias e outros detergentes; detergentes para máquinas de lavar louça, com ou sem propriedades refrescantes e desodorizantes; abrilhantadores para louças e vidraria; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar para a lavagem da louça; produtos anticalcário para uso doméstico; todos os produtos supramencionados com ou sem acção ou componente desinfectante.
Bieliace prípravky a iné saponáty pre umývačky riadu; čistiace prostriedky pre umývačky riadu, s osviežovacími alebo aromatickými vlastnosťami; leštidlá na porcelán a sklo; Čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne produkty na použitie v umývačkách riadu; prípravky na odstraňovanie vodného kamena pre domácnosť; všetky uvedené produkty, s dezinfekčným účinkom alebo komponentmi alebo bez nich.
Pripravki za beljenje in druge snovi za pranje; sredstva za pomivanje, z ali brez osvežilnih in dišečih lastnosti; sredstva za sijaj za posodo in stekleno posodo; pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in drgnjenje pri pomivanju posode; sredstva za odstranjevanje apnenčastih oblog (kotlovca) za gospodinjske namene; vsi prej omenjeni izdelki z ali brez dezinfekcijskega delovanja ali komponent.
Blekmedel och andra diskmedel; diskmedel, med eller utan uppfriskande och doftande egenskaper; blankpoleringsmedel för köksredskap och glas; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel för diskning; avkalkningsmedel för hushållsändamål; alla nämnda produkter med eller utan desinfekterande verkan eller komponenter.
|
|
|
