|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Belicí prípravky; cisticí, lešticí, cídicí a brusné prípravky; cisticí, prací a mycí prípravky; mýdla; přípravky na odvápnění a odstraňování kotelního kamene pro použití v domácnosti; odstraňovače vápence, odstraňovače rzi, odstraňovače skvrn, odstraňovače mastnot; přípravky na uvolňování odpadů a dřezů; přípravky k zabránění usazování vápence, rzi nebo mastnot; zmekcovadla tkanin; prací přísady; všechno výše uvedené zboží s dezinfekční složkou nebo bez ní.
Préparations pour blanchir; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; détergents; savons; produits décalcifiants et détartrants pour le ménage; produits pour enlever le tartre, produits antirouille, détachants, produits dégraissants; produits de drainage et de débouchage d'éviers; produits pour la prévention du tartre, de la rouille ou de la graisse; assouplisseurs pour le linge; additifs de lessive; tous les produits précités ayant ou non un effet ou un composant de désinfection.
Bleaching preparations; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; detergents; soaps; decalcifying and descaling preparations for household purposes; limescale removers, rust removers, stain removers, grease removers; drain and sink unblocking preparations; preparations for prevention of limescale, rust or grease; fabric softeners; laundry additives; all aforementioned goods with or without a disinfective component.
Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Detergenzien; Seifen; Entkalkungs- und Kesselsteinentfernungspräparate für Haushaltszwecke; Kesselsteinentferner, Rostlöser, Fleckenentferner, Fettentfernungsmittel; Mittel zur Beseitigung von Verstopfungen in Abflussrohren und Spülbecken; Mittel zur Vorbeugung von Kesselstein, Rost oder Fett; Weichspülmittel für Wäsche; Waschmittelzusatzstoffe; alle vorstehend genannten Waren mit oder ohne desinfizierender Wirkung oder Komponente.
Blegemidler; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; rengøringsmidler; sæbe; afkalkningspræparater og præparater til fjernelse af kedelsten til husholdningsformål; præparater til fjernelse af kedelsten, præparater mod rust, præparater til fjernelse af pletter, affedtningsmidler; præparater til rensning af afløb og vaske; præparater til forebyggelse af kedelsten, rust eller fedt; blødgøringsmidler til stof; tilsætningsstoffer til vask; alle førnævnte midler med eller uden desinfektionsmidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· απορρυπαντικά· σαπούνια· παρασκευάσματα απασβέστωσης και αποκαθαλάτωσης για οικιακές χρήσεις· παρασκευάσματα αφαίρεσης ασβεστικών αλάτων, μέσα αφαίρεσης της σκωρίας, παρασκευάσματα αφαίρεσης κηλίδων, παρασκευάσματα αφαίρεσης λίπους· παρασκευάσματα απόφραξης αποχετευτικών αγωγών και νεροχυτών· παρασκευάσματα για την προστασία από ασβεστικά άλατα, σκωρία ή λίπη· μαλακτικά υφασμάτων· πρόσθετα για το πλύσιμο· όλα τα προαναφερθέντα είδη με ή χωρίς συστατικό απολύμανσης.
Preparaciones para blanquear; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; detergentes; jabones; preparaciones descalcificadoras y desatascadoras de uso doméstico; productos para eliminar depósitos calcáreos, productos para eliminar la herrumbre, quitamanchas, productos para eliminar la grasa; preparaciones de desbloqueo de desagües y sumideros; preparaciones para prevenir la formación de depósitos calcáreos, herrumbre o grasa; suavizantes para tejidos; aditivos para la colada; todos los productos mencionados con o sin acción o componente desinfectante.
Pleegitusvahendid; puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid; pesuained; seebid; dekaltsifitseerivad ja katlakivi eemaldavad vahendid koduseks kasutamiseks; lubjaeemaldid, rooste-eemaldid, plekieemaldid, rasvaeemaldid; torude ja kraanikausi ummistuste vastased vahendid; lupjumis-, rooste- või rasvavastased vahendid; riidepehmendajad; pesuveelisandid; kõik eespool nimetatud kaubad koos desinfitseeriva komponendiga või ilma selleta.
Valkaisutuotteet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; puhdistusaineet; saippuat; kotitaloustarkoituksiin tarkoitetut kalkin- ja karstanpoistovalmisteet; kalkinpoistoaineet, ruosteenpoistoaineet, tahranpoistoaineet, rasvanpoistoaineet; viemäreiden ja pesualtaiden avausvalmisteet; valmisteet kalkin, ruosteen tai rasvan ehkäisemiseen; tekstiilin pehmennysaineet; lisäaineet pesulakäyttöön; kaikki edellä mainitut tuotteet sisältävät tai eivät sisällä desinfioivia aineosia.
Fehérítő készítmények; tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények; mosószerek; szappanok; vízkőtelenítő és kazánkőtől megtisztító készítmények háztartási célokra; vízkő eltávolítók, rozsda eltávolítók, folteltávolítók, zsíreltávolítók; dugulás elhárító készítmények lefolyókhoz; készítmények vízkő, rozsda vagy zsír lerakódásának megelőzésére; szövet puhítók; mosodai adalékok; minden fent említett termék fertőtlenítő összetevővel vagy anélkül.
Preparati per la sbiancatura; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; detergenti; saponi; prodotti decalcificanti e disincrostanti per la casa; prodotti per eliminare le incrostazioni di calcare, prodotti antiruggine, smacchiatori, sgrassatori; prodotti per sturare scarichi e lavandini; prodotti per prevenire le incrostazioni di calcare, prodotti antiruggine o sgrassatori; ammorbidenti per tessuti; additivi per il bucato; tutti i suddetti prodotti con o senza disinfettante.
Balinimo preparatai; valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai; skalbikliai; muilas; nukalkinimo ir kalkių pašalinimo preparatai namų ūkio reikmėms; preparatai kalkių nuosėdoms, rūdims, dėmėms, riebalinėms dėmėms šalinti; kanalizaciją ir nutekmuosius vamzdžius atkemšančios priemonės; preparatai, apsaugantys nuo kalkių nuosėdų, rūdžių ir riebalų; audinių minkštikliai; skalbiklių priedai; visos prieš tai paminėtos prekės su arba be dezinfekavimo sudėtinės dalies.
Balināšanas vielas; tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi; mazgāšanas līdzekļi; ziepes; preparāti kalciju un katlakmens novēršanai mājsaimniecības nolūkam; kaļķakmens noņēmēji, rūsas noņēmēji, traipu noņēmēji, eļļas traipu noņēmēji; dreanu un izlietņu attīrīšanas līzekļi; līdzekļi pasargāšanai no kaļķakmens, rūsas vai aptaukošanās; auduma mīkstināšanas līdzekļi; veļas mazgāšanas piedevas; visas iepriekš minētās preces ar vai bez dezinficējošām sastāvdaļām.
Preparazzjonijiet ta' bliċ; preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu; deterġenti; spapen; preparazzjonijiet ta' dekalċifikazzjoni u ta' tneħħija tal-ġebla għal skopijiet domestiċi; sustanzi għat-tneħħija tal-ġebla, sustanzi għat-tneħħija tas-sadid, sustanzi għat-tneħħija tat-tbajja', sustanzi għat-tneħħija ta' grass; preparazzjonijiet għall-iżblokk tad-drenaġġ u tas-sinkijiet; preparazzjonijiet għall-prevenzjoni tal-qoxra tal-ġir, tas-sadid u tat-tidlik; likwidi li jrattbu d-drabb; addittivi li jintużaw fil-ħasil tal-ħwejjeġ; l-oġġetti imsemmija qabel kemm jekk b'komponent disinfettanti kif ukoll jekk le.
Bleekmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; reinigingsmiddelen; zepen; ontkalkpreparaten en -middelen voor huishoudelijk gebruik; middelen voor het verwijderen van kalkaanslag, roestwerende middelen, ontvlekkingsmiddelen, ontvettingsmiddelen; ontstoppingsmiddelen voor afvoeren en gootstenen; preparaten ter voorkoming van kalksteen, roest of vet; wasverzachters; additieven voor de wasserij; alle voornoemde producten met of zonder desinfecterende werking of component.
Preparaty do wybielania; środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; detergenty; mydła; preparaty odwapniające i odkamieniające do użytku domowego; środki do usuwania kamienia, środki do usuwania rdzy, wywabiacze plam, środki do usuwania zatłuszczeń; preparaty do odtykania przewodów kanalizacyjnych i zlewów; preparaty zapobiegające osadzaniu się kamienia, rdzy lub zatłuszczeń; środki zmiękczające do tkanin; dodatki pralnicze; wszystkie wyżej wymienione towary z lub bez składników dezynfekujących.
Preparações para branquear; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; detergentes; sabões; produtos para remover o calcário e desincrustantes para uso doméstico; produtos para remover depósitos de calcário, produtos para remover a ferrugem, tira-nódoas, produtos para remover gorduras; produtos para desentupir canos de esgoto e ralos de lava-loiças; preparações para prevenir o aparecimento de depósitos de calcário, ferrugem ou gorduras; amaciadores de tecido; aditivos para lavagem; todos os produtos supramencionados com ou sem acção ou componente desinfectante.
Bieliace prípravky; čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky; detergenty; mydlá; odvápňovacie a odhrdzovacie prípravky na domáce účely; odstraňovače vápenných usadenín, odstraňovače hrdze, odstraňovače škvŕn, odstraňovače mastnoty; prípravky na prečistenie odvodňovacej rúry a výlevky; prípravky na ochranu pred vápennými usadeninami, hrdzou alebo mastnotou; zmäkčovadlá na textílie; pracie prísady; uvedený tovar obsahujúci, alebo neobsahujúci dezinfekčné zložky.
Sredstva za beljenje; čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva; detergenti; mila; sredstva za odstranjevanje apnenca in vodnega kamna za gospodinjsko uporabo; odstranjevalci apnenca, odstranjevalci rje, odstranjevalci madežev, odstranjevalci maščob; preparati za odmaševanje odvoda in odtoka; preparati za preprečevanje nastajanja apnenca, rje ali maščob; mehčalci za perilo; dodatki za perilo; vse navedeno blago z ali brez dezinfekcijske komponente.
Blekningspreparat; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; detergenter; tvål; avkalkningspreparat och preparat för borttagning av avlagringar för hushållsändamål; medel för borttagning av kalkavlagringar, rostborttagningsmedel, fläckborttagningsmedel, fettborttagningsmedel; rensningspreparat för avlopp och vaskar; preparat för förebyggande av kalkavlagringar, rost eller fett; mjukgöringsmedel för tyg; tvättillsatser; alla nämnda produkter med eller utan desinfekterande verkan eller komponenter.
|
|
|
