|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Bělicí přípravky a jiné látky pro použití při praní a mytí nádobí; prací prostředky pro chemické čištění; čističe, aviváže a deodoranty pro myčky nádobí; lešticí přípravky pro kuchyňské a skleněné zboží; čisticí, lešticí, cídicí a brusné přípravky; čisticí prostředky na koberce; mýdla; přípravky pro odvápnění a odstranění vodního kamene pro domácí použití; změkčovadla tkanin; všechno výše uvedené zboží s dezinkfekční složkou nebo bez ní.
Décolorants et autres substances pour lessiver et produits de vaisselle, produits de polissage pour vaisselle et verrerie; produits de lessive pour nettoyage à sec; produits de nettoyage pour lave-vaisselle, rafraîchissants et parfumés ou non; produits pour faire briller la vaisselle et la verrerie; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; produits pour le nettoyage des tapis; savons; produits décalcifiants et détartrants à usage domestique; assouplisseurs pour le linge; tous les produits précités ayant ou non un effet ou un composant de désinfection.
Bleaching preparations and other substances for laundry use and dishwashing; laundry preparations for dry cleaner's; dishwasher cleaner, freshener and deodoriser; polishing preparations for kitchen and glassware; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; carpet cleaners; soaps; decalcifying and descaling preparations for domestic use; fabric softeners; all aforementioned goods with or without a disinfective component.
Bleichmittel und andere Waschmittel und Geschirrspülmittel, Glanzmittel für Gefäße und Glaswaren; Waschmittel für Reinigungen; Geschirrspülmaschinenreiniger, auch mit Erfrischungs- und Dufteigenschaften; Glanzmittel für Gefäße und Glaswaren; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Teppichreinigungsmittel; Seifen; Entkalkungs- und Kesselsteinentfernungspräparate für Haushaltszwecke; Weichspülmittel für Wäsche; alle vorstehend genannten Waren mit oder ohne desinfizierender Wirkung oder Komponente.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj samt opvaskemidler, glansemidler til service og glasvarer; vaskemidler til renserier; rengøringsmidler til opvaskemaskiner, med eller uden opfriskende og duftende ingredienser; blankpudsemidler til redskaber og glas; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; præparater til rengøring af tæpper; sæbe; afkalkningspræparater samt præparater til husholdningsformål; blødgøringsmidler til stof; alle førnævnte midler med eller uden desinfektionsmidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο ρούχων και για πλύσιμο πιάτων· ουσίες για πλύσιμο για στεγνοκαθαριστήρια· καθαριστικό, αρωματικό και αποσμητικό για πιάτα· προϊόντα στίλβωσης σκευών και ειδών υαλουργίας· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· παρασκευάσματα καθαρισμού ταπήτων· σαπούνια· παρασκευάσματα απασβέστωσης και αφαίρεσης αλάτων για οικιακή χρήση· μαλακτικά υφασμάτων· όλα τα προαναφερθέντα είδη με ή χωρίς συστατικό απολύμανσης.
Preparados para blanquear y otros detergentes y lavavajillas, abrillantadores para la vajilla y cristalería; detergentes para tintorerías; limpiadores para lavavajillas, con o sin propiedades refrescantes y perfumadas; abrillantadores para vajilla y cristalería; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; limpiadores de moquetas; jabones; preparaciones descalcificadores y desincrustadores de uso doméstico; suavizantes para tejidos; todos los productos mencionados con o sin acción o componente desinfectante.
Pleegitusvahendid ja teised ained kasutamiseks pesu- ja nõudepesemisel; pesupesemisvahendid keemilise puhastuse jaoks; puhastusvahendid, värskendajad ja lõhnastajad nõudepesumasinatele; poleerimisvahendid köögi- ja klaasnõude jaoks; puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid; vaibapuhastusvahendid; seebid; lubja ja katlakivi eemalduspreparaadid kasutuseks koduses majapidamises; riidepehmendajad; kõik eespool nimetatud kaubad koos desinfitseeriva komponendiga või ilma selleta.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet ja astianpesuaineet, astioiden ja lasitavaran kiillotusaineet; pesuaineet kuivapesuloihin; astianpesukoneiden puhdistusaineet, jotka ovat tai eivät ole raikastavia ja tuoksuvia; astioiden ja lasien kiillotusaineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; matonpuhdistusaineet; saippuat; kotitalouskäyttöön tarkoitetut kalkin- ja suolanpoistovalmisteet; tekstiilin pehmennysaineet; kaikki edellä mainitut tuotteet sisältävät tai eivät sisällä desinfioivia aineosia.
Fehérítő készítmények és más anyagok mosodai és mosogatói használatra; tisztítószerek száraztisztításhoz; mosogatógép-tisztítók, -légfrissítők és -szagtalanítók; fényesítő készítmények konyhai és üvegáruhoz; tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények; szőnyegtisztítók; szappanok; mésztelenítő és revétlenítő készítmények háztartási célú felhasználásra; szövet puhítók; minden fent említett termék fertőtlenítő összetevővel vagy anélkül.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato e detersivi per lavastoviglie, lucidanti per stoviglie e vetreria; prodotti per lavaggio a secco; detergenti per lavastovoglie, anche con proprietà rinfrescanti e deodoranti; prodotti per far brillare vasellame e vetreria; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; detergenti per tappeti; saponi; prodotti decalcificanti e disincrostanti per uso domestico; ammorbidenti per tessuti; tutti i suddetti prodotti con o senza disinfettante.
Balinimo preparatai ir kitos skystos medžiagos, skirtos skalbimo reikmėms ir indų plovimui; skalbinių preparatai sauso valymo reikmėms; indaplovių valikliai, gaivikliai ir dezodorantai; poliravimo preparatai, skirti virtuvei ir stiklo dirbiniams; valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai; kilimų valytuvai; muilas; kalkių ir kitų apnašų šalinimo preparatai buitiniam naudojimui; audinių minkštikliai; visos prieš tai paminėtos prekės su arba be dezinfekavimo sudėtinės dalies.
Balināšanas vielas un citas vielas veļas mazgāšanai un trauku mazgāšanai; veļas tīrīšanas līdzekļi ķīmiskajām tīrītavām; trauku mazgātāju tīrītājs, atsvaidzinātājs un dezodorants; spodrināšanas preparāti virtuvei un stikla traukiem; tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi; paklāju tīrītāji; ziepes; atkaļķošanas un kaļķa noņemšanas līdzekļi lietošanai mājsaimniecībā; auduma mīkstināšanas līdzekļi; visas iepriekš minētās preces ar vai bez dezinficējošām sastāvdaļām.
Preparazzjonijiet ta' bliċ u sustanzi oħra għall-użu tal-ħasil ta' ħwejjeġ u l-ħasil tal-platti; preparazzjonijiet għal-londri fix-xott; prodotti għat-tindif, għall-iffriskar, u għad-deodorizzazzjoni għad-dixwaxxer,; preparazzjonijiet ta' lustrar għall-kċina u għall-affarijiet tal-ħġieġ; preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu; magni li jnaddfu t-twapet; spapen; tħejjijiet għall-użu domestiku li jneħħu l-ġebla u jneħħu l-kalċju; likwidi li jrattbu d-drabb; l-oġġetti imsemmija qabel kemm jekk b'komponent disinfettanti kif ukoll jekk le.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen en vaatwasmiddelen, glansmiddelen voor vaat- en glaswerk; wasmiddelen voor stomerijen; vaatwasmachine-reinigers, al dan niet met verfrissende en geurende eigenschappen; glansmiddelen voor vaat- en glaswerk; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; tapijtreinigingsmiddelen; zepen; zepen; wasverzachters; alle voornoemde producten met of zonder desinfecterende werking of component.
Preparaty do wybielania i inne substancje do prania i zmywania naczyń; preparaty do prania do suszarek; preparaty czyszczące, odświeżające i deodoryzujące używane w zmywarkach; preparaty do polerowania do kuchni i wyrobów szklanych; środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; środki do czyszczenia dywanów; mydła; preparaty do odwapniania i odkamieniania dla celów domowych; środki zmiękczające do tkanin; wszystkie wyżej wymienione towary ze składnikami dezynfekującymi lub bez.
Lixívias e outros detergentes e produtos para lavar a louça, abrilhantadores para loiça e vidraria; detergentes para limpeza a seco; detergentes para máquinas de lavar louça, com ou sem propriedades refrescantes e desodorizantes; abrilhantadores para louças e vidraria; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; produtos para limpeza de alcatifas; sabões; preparações para descalcificar e desincrustar, para uso doméstico; amaciadores de tecido; todos os produtos supramencionados com ou sem acção ou componente desinfectante.
Bieliace prípravky a iné látky na pranie a umývanie riadu; pracie prípravky na chemické čistenie; čističe, osviežovače a dezodoranty do umývačiek riadu; leštiace prípravky na kuchynský riad a na sklo; čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky; čističe na koberec; mydlá; prípravky na domáce odvápňovanie a odstraňovanie vodného kameňa; zmäkčovadlá na textílie; uvedený tovar obsahujúci, alebo neobsahujúci dezinfekčné zložky.
Sredstva za beljenje in druge snovi za pranje perila in posode; čistilna sredstva za kemične čistilnice; čistilna sredstva, osvežilci in deozodoranti za pomivalne stroje; sredstva za loščenje za kuhinjo in stekleno posodo; čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva; čistila za preproge; mila; preparati za odstranjevanje vodnega kamna in kotlovca za domačo uporabo; mehčalci za perilo; vse navedeno blago z ali brez dezinfekcijske komponente.
Blekmedel och andra ämnen för användning vid tvätt och diskmedel, glansmedel för porslins- och glasvaror; tvättmedel för kemtvättsinrättningar; diskmedel, med eller utan uppfriskande och doftande egenskaper; blankpoleringsmedel för köksredskap och glas; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; mattrengöringsmedel; tvål; avkalkningspreparat samt preparat för borttagning av avlagringar för hushållsändamål; mjukgöringsmedel för tyg; alla nämnda produkter med eller utan desinfekterande verkan eller komponenter.
|
|
| 6 |
Fólie pro balení (kovové).
Feuilles métalliques pour emballage et empaquetage.
Foils of metal for wrapping and packaging.
Verpackungsfolien aus Metall.
Folier af metal til indpakning og emballering.
Μεταλλικές μεμβράνες για χρήση στη συσκευασία.
Láminas metálicas para el embalaje y empaquetado.
Foolium (pakkematerjal).
Metallikalvot käärimiseen ja pakkaamiseen.
Fémfóliák csomagolásra.
Fogli in metallo per imballaggio e impaccatura.
Folija (metalinė vyniojimo ir pakavimo --- ).
Metāla folijas ietišanai un iesaiņošanai.
Folji tal-metall għat-tgeżwir u għall-ippakkjar.
Metaalfolie voor verpakking.
Folie metalowe do zawijania i pakowania.
Folhas metálicas para embalagem e empacotamento.
Baliace fólie (kovové -).
Folije kovinske za zavijanje in pakiranje.
Metallfolier för packning och förpackning.
|
|
|
