|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Přípravky na parfémování vzduchu; vonné směsi, vonné oleje, pokojové parfémové spreje; přípravky pro parfémování nebo osvěžení vzduchu.
Produits parfumés désodorisants; pot-pourri, huiles essentielles, sprays parfumés pour intérieurs; produits pour parfumer l'air.
Perfuming preparations for the atmosphere; potpourri, essential oils, room perfume sprays; preparations for perfuming or fragrancing the air.
Raumduftpräparate; Potpourri, ätherische Öle, Raumduftsprays; Duftpräparate für die Luft.
Parfumerede præparater til luften; potpourri, æteriske olier, parfumespray til indendørs brug; præparater til parfumering af eller til afgivelse af duft i luften.
Αρωματικά παρασκευάσματα χώρου· ποτ-πουρί, αιθέρια έλαια, σπρέι αρωματισμού χώρου· παρασκευάσματα αρωματισμού χώρου.
Preparaciones para perfumar el ambiente; ambientadores florales, aceites esenciales, pulverizadores para perfumar habitaciones; preparaciones para perfumar o aromatizar el aire.
Õhuvärskendajad; kuivatatud lõhnataimede segud, eeterlikud õlid, toaõhuvärskendid; preparaadid õhu lõhnastamiseks või aromatiseerimiseks.
Ilmanraikasteet; tuoksusekoitukset, eteeriset öljyt, huoneiden tuoksusuihkeet; valmisteet ilman hajustamiseen tai tuoksuttamiseen.
Levegőillatosító készítmények; illatos keverék, illóolajok, szobaillatosító spray-k; illatosításra szolgáló készítmények vagy levegőillatosításhoz.
Prodotti per profumare ambienti; pot-pourri, oli essenziali, spray profumati per ambienti; prodotti per profumare l'aria.
Oro kvėpinimo preparatai; kvapieji mišiniai, eteriniai aliejai, patalpų kvepalų purškalai; priemonės oro perfumavimui ir kvėpinimui.
Telpu smaržināšanas līdzekļi; kaltētu ziedlapiņu maisījums, ēteriskās eļļas, telpu aromātiski izsmidzinātāji; gaisa atsvaidzināšanas sagatavošanas darbi.
Preparazzjonijiet għat-tifwiħ ta' l-atmosfera; pot-pourri, żjut essenzjali, sprejs tal-fwieħa għall-kmamar; preparazzjonijiet biex ifewwħu l-arja.
Preparaten voor het parfumeren van de atmosfeer; potpourri, etherische oliën, sprays voor het parfumeren van ruimten; parfum- of geurpreparaten voor de lucht.
Preparaty perfumowanie do atmosfery; potpourri, olejki esencjonalne, perfumowane spraye do pomieszczeń; preparaty do perfumowania i aromatyzowania powietrza.
Preparações para perfumar o ambiente; potpourri, óleos essenciais, vaporizadores de perfumes para interiores; produtos para perfumar o ambiente.
Voňavé prípravky pre ovzdušie; masážne oleje, éterické oleje, izbové vône; prípravky pre parfumovanie vzduchu.
Pripravki za parfumiranje zraka; dišavne mešanice rastlin, eterična olja, dišave za prostore; preparati za parfumiranje ali odišavljanje zraka.
Parfympreparat för luft; potpurri, eteriska oljor, parfymsprayer för inomhusutrymmen; preparat för parfymering av luft.
|
|
| 4 |
Svíčky; vonné nebo navoněné svíčky.
Bougies; bougies parfumées.
Candles; fragranced or scented candles.
Kerzen; Duftkerzen.
Lys; duftlys og parfumerede lys.
Κεριά· αρωματικά κεριά.
Velas; velas perfumadas.
Küünlad; lõhnaküünlad.
Kynttilät; tuoksu- tai hajustetut kynttilät.
Gyertyák; illatosító gyertyák.
Candele; candele profumate.
Žvakės; kvapiosios žvakės.
Sveces; aromātiskās sveces.
Xemgħat; xemgħat ifuħu.
Kaarsen; geurende of gearomatiseerde kaarsen.
Świece; świece perfumowane.
Velas; velas com fragrâncias ou perfumadas.
Sviečky; vonné sviečky.
Sveče; dišeče sveče.
Ljus; väldoftande ljus.
|
|
| 5 |
Přípravky k osvěžování vzduchu; přípravky k čištění vzduchu; pokojové osvěžovače vzduchu; deodoranty; přípravky na neutralizaci pachů.
Produits pour le rafraîchissement de l'air; produits pour la purification de l'air; produits pour rafraîchir l'air; déodorants; produits pour neutraliser les odeurs.
Air freshening preparations; air purifying preparations; room air fresheners; deodorants; preparations for neutralising odours.
Mittel zur Luftverbesserung; Luftreinigungsmittel; Luftauffrischer; Deodorants; Präparate zur Neutralisierung von Gerüchen.
Luftopfriskende præparater; præparater til luftrensning; luftopfriskere; deodoranter; præparater til neutralisering af lugte.
Παρασκευάσματα ανανέωσης του αέρα· παρασκευάσματα καθαρισμού του αέρα· προϊόντα ανανέωσης χώρου· αποσμητικά· παρασκευάσματα εξουδετέρωσης οσμών.
Productos para ambientar; preparaciones para purificar el aire; ambientadores; desodorantes; preparaciones neutralizantes de olores.
Õhuvärskendusained; õhupuhastusained; õhuvärskendajad; deodorandid; preparaadid lõhnade neutraliseerimiseks.
Ilmanraikastusvalmisteet; ilmaa puhdistavat valmisteet; huoneilman raikastimet; deodorantit; valmisteet hajujen neutraloimiseen.
Légfrissítő készítmények; légtisztító készítmények; légfrissítők; dezodorok; készítmények szagok semlegesítésére.
Preparati per rinfrescare l'aria; preparati per purificare l'aria; prodotti per rinfrescare l'aria; deodoranti; prodotti per neutralizzare gli odori.
Oro gaivinimo preparatai; oro valymo preparatai; oro gaivikliai; dezodorantai; preparatai kvapų neutralizavimui.
Gaisa atsvaidzināšanas līdzekļi; gaisa attīrīšanas līdzekļi; gaisa atsvaidzinātāji; dezodoranti; smaržu neitralizēšanas līdzekļi.
Preparazzjonijiet li jiffriskaw l-arja; preparazzjonijiet biex jippurifikaw l-arja; oġġett biex tiffriska l-arja; deodoranti; preparazzjonijiet għan-newtralizzazzjoni ta' l-irwejjaħ.
Luchtverfrissingsmiddelen; luchtzuiveringsmiddelen; luchtverfrissers voor kamers; deodorantia; middelen voor het neutraliseren van luchtjes.
Powietrza (środki do odświeżania -); powietrza (środki do oczyszczania -); odświeżacze powietrza; dezodoranty; preparaty neutralizujące zapachy.
Preparações para refrescar o ar; preparações para purificar o ar; ambientadores; desodorizantes; produtos para neutralizar odores.
Prípravky na osviežovanie vzduchu; prípravky na čistenie vzduchu; osviežovače vzduchu; dezodoranty; prípravky na neutralizovanie zápachov.
Preparati za osveževanje zraka; preparati za čiščenje zraka; osveževalci zraka za prostore; deodoranti; pripravki za nevtralizacijo neprijetnih vonjev.
Luftuppfriskningspreparat; luftreningspreparat; rumsluftuppfriskare; deodoranter; preparat för neutralisering av dofter.
|
|
| 11 |
Přístroje a nástroje, všechno na provonění, čištění nebo osvěžení ovzduší; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Appareils et instruments, tous pour parfumer, purifier ou rafraîchir l'atmosphère; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus and instruments, all for scenting, purifying or freshening the atmosphere; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Apparate und Instrumente, alle zum Parfümieren, Reinigen oder Auffrischen der Raumluft; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater og instrumenter til desodorisering, rensning eller opfriskning af luften; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα, στο σύνολό τους για τον αρωματισμό, τον καθαρισμό ή την ανανέωση χώρου· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos, todos para perfumar, purificar o refrescar el ambiente; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Aparaadid ja instrumendid, kõik õhu lõhnastamiseks, puhastamiseks või värskendamiseks; osad ja lisandid kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Laitteet ja välineet, kaikki ilman hajustamiseen, puhdistamiseen tai raikastamiseen; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Készülékek és berendezések, mind a levegő illatosítására, tisztítására és frissítésére; alkatrészek és szerelvények a fent említett árukhoz.
Apparecchi e strumenti per profumare, depurare o rinfrescare gli ambienti; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Aparatai ir prietaisai, viskas skirta oro kvėpinimui, gryninimui ar gaivinimui; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Aparāti un instrumenti, viss paredzēts apkārtējās vides smaržināšanai, attīrīšanai un atsvaidzināšanai; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat u strumenti, kollha għat-tifwiħ, il-purifikazzjoni jew l-iffriskar ta' l-atmosfera; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Apparatuur en instrumenten, allemaal voor het geurend maken, zuiveren of verfrissen van de omgevingslucht; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparatura i przyrządy, wszystkie do perfumowania, oczyszczania lub odświeżania powietrza; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Aparelhos e instrumentos, todos para perfumar, purificar ou refrescar a atmosfera; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Zariadenia a nástroje, všetky pre aromatizovanie, čistenie alebo osviežovanie vzduchu; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Aparati in instrumenti, vsi za odišavljanje, čiščenje ali osveževanje zraka; deli in električna napeljava za vse omenjeno blago.
Apparater och instrument, alla för parfymering, rening och uppfriskning av luft; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
