|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Přípravky na parfémování vzduchu; vonné směsi, vonné oleje, pokojové parfémové spreje; přípravky pro parfémování nebo osvěžení vzduchu.
Produits parfumés désodorisants; pot-pourri, huiles essentielles, sprays parfumés pour intérieurs; produits pour parfumer l'air.
Perfuming preparations for the atmosphere; potpourri, essential oils, room perfume sprays; preparations for perfuming or fragrancing the air.
Raumduftpräparate; Potpourri, ätherische Öle, Raumduftsprays; Duftpräparate für die Luft.
Парфюмерийни препарати за атмосферата; изсушени розови листа, етерични масла, спрейове за ароматизиране на стаи; препарати за парфюмиране и ароматизиране на въздуха.
Parfumerede præparater til luften; potpourri, æteriske olier, parfumespray til indendørs brug; præparater til parfumering af eller til afgivelse af duft i luften.
Αρωματικά παρασκευάσματα χώρου· ποτ-πουρί, αιθέρια έλαια, σπρέι αρωματισμού χώρου· παρασκευάσματα αρωματισμού χώρου.
Preparaciones para perfumar el ambiente; ambientadores florales, aceites esenciales, pulverizadores para perfumar habitaciones; preparaciones para perfumar o aromatizar el aire.
Õhuvärskendajad; kuivatatud lõhnataimede segud, eeterlikud õlid, toaõhuvärskendajad; preparaadid õhu lõhnastamiseks või aromatiseerimiseks.
Ilmanraikasteet; tuoksusekoitukset, eteeriset öljyt, huoneiden tuoksusuihkeet; valmisteet ilman hajustamiseen tai tuoksuttamiseen.
Levegőillatosító készítmények; illatos keverék, illóolajok, szobaillatosító spray-k; illatosításra szolgáló készítmények vagy levegőillatosításhoz.
Prodotti per profumare ambienti; pot-pourri, oli essenziali, spray profumati per ambienti; prodotti per profumare l'aria.
Oro kvėpinimo preparatai; kvapieji mišiniai, eteriniai aliejai, patalpų kvepalų purškalai; priemonės oro perfumavimui ir kvėpinimui.
Telpu smaržināšanas līdzekļi; kaltētu ziedlapiņu maisījums, ēteriskās eļļas, telpu aromātiski izsmidzinātāji; gaisa atsvaidzināšanas sagatavošanas darbi.
Preparazzjonijiet għat-tifwiħ ta' l-atmosfera; pot-pourri, żjut essenzjali, sprejs tal-fwieħa għall-kmamar; preparazzjonijiet biex ifewwħu l-arja.
Preparaten voor het parfumeren van de atmosfeer; potpourri, etherische oliën, sprays voor het parfumeren van ruimten; parfum- of geurpreparaten voor de lucht.
Preparaty perfumowanie do atmosfery; potpourri, olejki esencjonalne, perfumowane spraye do pomieszczeń; preparaty do perfumowania i aromatyzowania powietrza.
Preparações para perfumar o ambiente; potpourri, óleos essenciais, vaporizadores de perfumes para interiores; produtos para perfumar o ambiente.
Produse de parfumare a aerului; potpuriu, uleiuri esentiale, pulverizatoare pentru parfumarea spatiilor inchise; produse pentru parfumarea si aromarea aerului.
Voňavé prípravky pre ovzdušie; masážne oleje, éterické oleje, izbové vône; prípravky pre parfumovanie vzduchu.
Pripravki za parfumiranje zraka; dišavne mešanice rastlin, eterična olja, dišave za prostore; preparati za parfumiranje ali odišavljanje zraka.
Parfympreparat för luft; potpurri, eteriska oljor, parfymsprayer för inomhusutrymmen; preparat för parfymering av luft.
|
|
| 4 |
Svíčky; vonné nebo navoněné svíčky.
Bougies; bougies parfumées.
Candles; fragranced or scented candles.
Kerzen; Duftkerzen.
Свещи; благоуханни или ароматични свещи.
Lys; duftlys og parfumerede lys.
Κεριά· αρωματικά κεριά.
Velas; velas perfumadas.
Küünlad; lõhnaküünlad.
Kynttilät; tuoksu- tai hajustetut kynttilät.
Gyertyák; illatosító gyertyák.
Candele; candele profumate.
Žvakės; kvapiosios žvakės.
Sveces; aromātiskās sveces.
Xemgħat; xemgħat ifuħu.
Kaarsen; geurende of gearomatiseerde kaarsen.
Świece; świece perfumowane.
Velas; velas com fragrâncias ou perfumadas.
Lumânări; lumanari aromate sau parfumate.
Sviečky; vonné sviečky.
Sveče; dišeče sveče.
Ljus; väldoftande ljus.
|
|
| 5 |
Přípravky k osvěžování vzduchu; přípravky k čištění vzduchu; pokojové osvěžovače vzduchu; přípravky na parfémování nebo provonění vzduchu; deodoranty jiné než pro osobní potřebu; přípravky na neutralizaci pachů.
Produits pour le rafraîchissement de l'air; produits pour la purification de l'air; produits pour rafraîchir l'air; produits pour parfumer l'air; désodorisants autres qu'à usage personnel; produits pour neutraliser les odeurs.
Air freshening preparations; air purifying preparations; room air fresheners; preparations for perfuming or fragrancing the air; deodorants other than for personal use; preparations for neutralising odours.
Mittel zur Luftverbesserung; Luftreinigungsmittel; Luftauffrischer; Duftpräparate für die Luft; Deodorants, nicht für den persönlichen Gebrauch; Präparate zur Neutralisierung von Gerüchen.
Препарати за освежаване на въздуха; препарати за пречистване на въздуха; освежители за въздух в стая; препарати зa парфюмиране или ароматизиране на въздуха; дезодоранти, с изключение на такива за лична употреба; препарати за неутрализиране на миризми.
Luftopfriskende præparater; præparater til luftrensning; luftopfriskere; præparater til parfumering af eller til afgivelse af duft i luften; desodoriseringsmidler, ikke til personlig brug; præparater til neutralisering af lugte.
Παρασκευάσματα ανανέωσης του αέρα· παρασκευάσματα καθαρισμού του αέρα· προϊόντα ανανέωσης χώρου· παρασκευάσματα αρωματισμού του αέρα· αποσμητικά, εκτός από εκείνα που προορίζονται για προσωπική χρήση· παρασκευάσματα εξουδετέρωσης οσμών.
Productos para ambientar; preparaciones para purificar el aire; ambientadores; preparaciones para perfumar o aromatizar el aire; desodorantes que no sean para uso personal; preparaciones neutralizantes de olores.
Õhuvärskendusained; õhupuhastusained; õhuvärskendajad; preparaadid õhu lõhnastamiseks või aromatiseerimiseks; deodorandid (v.a isiklikuks tarbeks); preparaadid lõhnade neutraliseerimiseks.
Ilmanraikastusvalmisteet; ilmaa puhdistavat valmisteet; huoneilman raikastimet; valmisteet ilman hajustamiseen tai tuoksuttamiseen; muut kuin henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit; valmisteet hajujen neutraloimiseen.
Légfrissítő készítmények; légtisztító készítmények; légfrissítők; készítmények a levegő illatosítására vagy frissítésére; dezodorok (nem személyes használatra készült ~); készítmények szagok semlegesítésére.
Preparati per rinfrescare l'aria; preparati per purificare l'aria; prodotti per rinfrescare l'aria; prodotti per profumare l'aria; deodoranti, tranne quelli per uso personale; prodotti per neutralizzare gli odori.
Oro gaivinimo preparatai; oro valymo preparatai; oro gaivikliai; preparatai oro kvėpinimui; dezodorantai (išskyrus asmeninius); preparatai kvapų neutralizavimui.
Gaisa atsvaidzināšanas līdzekļi; gaisa attīrīšanas līdzekļi; gaisa atsvaidzinātāji; gaisa aromatizatori vai aromatizatori; dezodoranti (izņemot ķermeņa dezodorantus); smaržu neitralizēšanas līdzekļi.
Preparazzjonijiet li jiffriskaw l-arja; preparazzjonijiet biex jippurifikaw l-arja; oġġett biex tiffriska l-arja; preparazzjonijiet biex ifewħu l-arja; deodoranti ħlief għall-użu personali; preparazzjonijiet għan-newtralizzazzjoni ta' l-irwejjaħ.
Luchtverfrissingsmiddelen; luchtzuiveringsmiddelen; luchtverfrissers voor kamers; parfum- of geurpreparaten voor de lucht; deodorants, niet voor persoonlijk gebruik; middelen voor het neutraliseren van luchtjes.
Powietrza (środki do odświeżania -); powietrza (środki do oczyszczania -); odświeżacze powietrza; preparaty do przesycania wonią lub nadawania zapachu powietrzu; dezodoranty inne niż do użytku osobistego; preparaty neutralizujące zapachy.
Preparações para refrescar o ar; preparações para purificar o ar; ambientadores; produtos para perfumar ou aromatizar o ar; desodorizantes que não sejam para uso pessoal; produtos para neutralizar odores.
Produse pentru împrospătarea aerului; produse pentru purificarea aerului; produse pentru improspatarea aerului din camera; produse de perfumare sau aromare a aerului; deodorante, altele decât cele de uz personal; preparate pentru neutralizarea mirosurilor.
Prípravky na osviežovanie vzduchu; prípravky na čistenie vzduchu; osviežovače vzduchu; prípravky pre parfémovanie vzduchu; dezodoranty s výnimkou dezodorantov pre osobnú potrebu; prípravky na neutralizovanie zápachov.
Preparati za osveževanje zraka; preparati za čiščenje zraka; osveževalci zraka za prostore; pripravki za parfumiranje ali odišavljanje zraka; deodoranti, ne za osebno uporabo; pripravki za nevtralizacijo neprijetnih vonjev.
Luftuppfriskningspreparat; luftreningspreparat; rumsluftuppfriskare; preparat för parfymering av luft; luktborttagningsmedel, ej för personligt bruk; preparat för neutralisering av dofter.
|
|
| 11 |
Přístroje a nástroje, všechno na provonění, čištění nebo osvěžení ovzduší; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Appareils et instruments, tous pour parfumer, purifier ou rafraîchir l'atmosphère; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus and instruments, all for scenting purifying or freshening the atmosphere; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Apparate und Instrumente, alle zum Parfümieren, Reinigen oder Auffrischen der Raumluft; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Апарати и инструменти, всички за ароматизиране, пречистване или освежаване на атмосферата; части и елементи за всички горепосочени стоки.
Apparater og instrumenter, alt til desodorisering, rensning eller opfriskning af luften; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα, στο σύνολό τους για τον αρωματισμό, τον καθαρισμό ή την ανανέωση της ατμόσφαιρας· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos, todos para perfumar, purificar o refrescar el ambiente; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Aparaadid ja instrumendid, mis kõik on mõeldud õhu lõhnastamiseks, puhastamiseks või värskendamiseks; osad ja lisandid kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Laitteet ja välineet, kaikki ilman hajustamiseen, puhdistamiseen tai raikastamiseen; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Készülékek és berendezések, mindezek a levegő illatosítására, tisztítására vagy frissítésére; alkatrészek és szerelvények a fent említett árukhoz.
Apparecchi e strumenti, tutti per profumare, depurare o rinfrescare gli ambienti; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Aparatai ir prietaisai, visi orui kvėpinti, valyti ar gaivinti; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Ierīces un instrumenti, viss paredzēts apkārtējās vides attīrīšanai un atsvaidzināšanai; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat u strumenti, kollha għat-tifwiħ, il-purifikazzjoni jew l-iffriskar tal-atmosfera; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Toestellen en instrumenten, alle voor het parfumeren, zuiveren of verfrissen van de omgevingslucht; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparatura i przyrządy, wszystkie do perfumowania, oczyszczania lub odświeżania powietrza; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Aparelhos e instrumentos para perfumar, purificar ou refrescar o ar; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Aparate si instrumente, toate pentru purificarea sau improspatarea atmosferei cu arome; piese şi accesorii pentru toate produsele menţionate anterior.
Zariadenia a prístroje na aromatizovanie, čistenie alebo osviežovanie vzduchu; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Aparati in instrumenti, vsi za odišavljanje, prečiščevanje ali osveževanje zraka; deli in električna napeljava za vse omenjeno blago.
Apparater och instrument, alla för parfymering, rening och uppfriskning av luften; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
