|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité; services de travaux de bureau; services de bureaux de placement; services d'assistance et de consultation en matière de recrutement et d'emploi; services d'orientation professionnelle; services de conseil en recrutement; services de bureaux de placement; services de recrutement de personnel; services de conseils en matière d'emploi, services de conseils en matière de gestion du personnel; compilation et transcription de données, reproduction de documents; gestion de bases de données, stockage, gestion et récupération et réorganisation de données et d'informations; services de saisie de données; traitement de l'information; mise à jour de données; analyse de données; gestion de fichiers informatiques; conseils en gestion de personnel, administration et préparation des salaires; informations fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'un réseau informatique mondial, dans le domaine du recrutement; tous les services précités, sans se limiter à ceux fournis en ligne.
Advertising; provision of office functions; employment agency services; recruitment and employment advisory and consultancy services; careers advisory services; recruitment consultancy services; employment agency services; staff recruitment services; employment counselling services, personnel management consultancy services; compilation and transcription of data, document reproduction; database management, storage, management and retrieval and reorganisation of data and information; data capture services; data processing; data updating; data analysis; computerised file management; personnel management consultancy, payroll administration and preparation; information provided on-line, from a computer database or a global computer network relating to recruitment; all of the above including but not limited to such services provided on-line.
Werbung; Büroarbeiten; Personal- und Stellenvermittlung; Beratung in Bezug auf Personalanwerbung und Beschäftigung; Berufsberatung; Beratung bei der Personalanwerbung; Personal- und Stellenvermittlung; Personalanwerbung; Stellenberatung, Personalmanagementberatung; Datenkompilation und -transkription, Vervielfältigung von Dokumenten; Datenbankverwaltung, Speicherung, Verwaltung, Abfrage und Reorganisation von Daten und Informationen; Datenerfassung; Datenverarbeitung; Datenaktualisierung; Datenanalysen; computergestützte Dateiverwaltung; Personalmanagementberatung, Verwaltung von Löhnen und Gehältern sowie Erstellung von Lohn- und Gehaltsabrechnungen; online aus einer Computerdatenbank oder über ein weltweites Computernetz bereitgestellte Informationen in Bezug auf Personalanwerbung ; alle vorstehend genannten Leistungen auch, jedoch nicht ausschließlich online bereitgestellt.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; arbejdsformidlingsvirksomhed; rådgivnings- og konsulentbistand vedrørende rekruttering og ansættelse af personale; karriererådgivning; konsulentbistand vedrørende ansættelser; arbejdsformidlingsvirksomhed; rekruttering af personale; beskæftigelsesvejledning, rådgivning vedrørende personaleledelse; kompilering af data og udskrivning af meddelelser, reproduktion af dokumenter; databasestyring, lagring, administration og hentning samt omorganisering af data og information; datafangst; databehandling; ajourføring af data; dataanalyse; computerstyring af datafiler; rådgivning vedrørende personaleledelse, administration og udarbejdelse af lønsedler; information vedrørende personalerekruttering tilvejebragt online fra en computerdatabase eller et globalt computernetværk; alle førnævnte tjenesteydelser inklusive, men ikke begrænset til sådanne tjenesteydelser udbudt online.
Διαφήμιση· παροχή εργασιών γραφείου· υπηρεσίες γραφείων εύρεσης εργασίας· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα προσλήψεων και απασχόλησης· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα σταδιοδρομίας· υπηρεσίες παροχής συμβουλών για θέματα πρόσληψης προσωπικού· υπηρεσίες γραφείων εύρεσης εργασίας· υπηρεσίες πρόσληψης προσωπικού· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα απασχόλησης και διαχείρισης προσωπικού· συλλογή και μεταγραφή δεδομένων, αναπαραγωγή εγγράφων· διαχείριση βάσεων δεδομένων, αποθήκευση, διαχείριση και ανάκτηση δεδομένων και πληροφοριών· υπηρεσίες σύλληψης δεδομένων· επεξεργασία δεδομένων· ενημέρωση δεδομένων· ανάλυση δεδομένων· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· παροχή συμβουλών σε θέματα διοίκησης προσωπικού, διαχείριση μισθοδοσίας και κατάρτιση καταστάσεων μισθοδοσίας· πληροφορίες παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο σχετικά με προσλήψεις· το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών που παρέχονται επί γραμμής.
Publicidad; facilitación de trabajos de oficina; servicios de oficinas de empleo; servicios de asesoramiento y consultoría en materias de contratación y empleo; servicios de asesoramiento sobre carreras profesionales; servicios de consultoría en materia de empleo; servicios de oficinas de empleo; servicios de contratación de personal; servicios de asesoramiento en materia de empleo, servicios de consultoría sobre gestión de personal; recopilación y transcripción de datos, reproducción de documentos; gestión de bases de datos, almacenamiento, gestión y recuperación y reorganización de datos e información; servicios de captación de datos; tratamiento de la información; actualización de datos; análisis de datos; gestión de ficheros informáticos; consultoría sobre gestión de personal, administración y preparación de nóminas; información facilitada en línea desde una base de datos informática o una red informática global relacionada con la contratación; todo lo mencionado, incluyendo, pero no limitado a, tales servicios prestados en línea.
Mainonta; toimistotehtävien tarjoaminen; työvoimatoimistopalvelut; rekrytointiin ja työnvälitykseen liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut; uranvalintaan liittyvät neuvontapalvelut; henkilöstöhankinnan konsultointipalvelut; työvoimatoimistopalvelut; henkilöstön rekrytointipalvelut; työhönottoon liittyvät konsultointipalvelut, henkilöstöhallintoon liittyvät konsultointipalvelut; datan keruu ja puhtaaksikirjoitus, asiakirjojen jäljentäminen; tietokantojen hallinta, datan ja tietojen varastointi, hallinta ja haku ja uudelleenorganisointi; datankeruupalvelut; tietojenkäsittely; datan päivittäminen; data-analyysi; tietokonetiedostojen hallinta; henkilöstöhallintoon liittyvä konsultointi, palkanmaksun hallinto ja valmistelu; online-muodossa tietokoneen tietokannasta tai maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tarjottava tiedotus, joka liittyy rekrytointitietoihin; kaikki edellä mainitut sisältävät myös sellaisia palveluja, jotka tarjotaan online-muodossa.
Pubblicità; lavori di ufficio; servizi di agenzie di collocamento; consulenza in materia di assunzione e collocamento di personale; orientamento professionale; consulenza in materia di assunzione; servizi di agenzie di collocamento; reclutamento di personale; consulenza in materia di occupazione, consulenza per la gestione del personale; compilazione e trascrizione di dati, riproduzione di documenti; gestione di banche dati, archiviazione, gestione, reperimento e riorganizzazione di dati ed informazioni; raccolta dati; elaborazione di dati; aggiornamento di dati; analisi di dati; gestione di archivi informatici; consulenza in materia di gestione del personale, amministrazione e preparazione di fogli paga; informazioni on-line tramite banche dati o una rete informatica globale in materia di assunzioni; tutti anche disponibili on-line.
Reclame; organisatie van administratieve diensten; diensten van arbeidsbureaus; advisering en consultancy op het gebied van personeelswerving; loopbaanadvisering; advisering inzake personeelswerving; diensten van arbeidsbureaus; personeelswerving; sollicitatiebegeleiding, advisering met betrekking tot personeel; compilatie en transcriptie van gegevens, reproductie van documenten; databasebeheer, opslag, beheer, opzoeken en reorganisatie van gegevens en informatie; het vastleggen van gegevens; gegevensverwerking; updating van gegevens; gegevensanalyse; geautomatiseerd bestandenbeheer; raadgeving voor personeelsbeheer, het administreren en opstellen van loonlijsten; informatie on line verschaft vanuit een computerdatabase of vanaf een wereldwijd computernetwerk met betrekking tot werving; al het voornoemde met inbegrip van maar niet beperkt tot dergelijke diensten on line verschaft.
Publicidade; fornecimento de trabalhos de escritório; serviços de agências de emprego; serviços de recrutamento, orientação profissional e consultadoria; serviços de assessoria relativa a carreiras profissionais; serviços de consultadoria de recrutamento; serviços de agências de emprego; serviços de recrutamento de pessoal; serviços de consultadoria em matéria de emprego, serviços de consultadoria de gestão de pessoal; compilação e transcrição de dados, reprodução de documentos; gestão de base de dados, armazenamento, gestão, recuperação e reorganização de dados e informações; serviços de captação de dados; processamento de dados; actualização de dados; análise de dados; gestão de ficheiros informáticos; consultadoria em matéria de gestão de pessoal, administração e preparação de folhas de pagamentos; informações prestadas em linha, a partir de uma base de dados informática ou de uma rede informática mundial, relacionadas com recrutamento; todos os serviços atrás referidos, incluindo mas não limitados a esses serviços, prestados em linha.
Annons- och reklamverksamhet; tillhandahållande av kontorstjänster; arbetsförmedling; rådgivning och konsulttjänster avseende rekrytering och anställning; karriärrådgivning; rekryteringskonsultation; arbetsförmedling; personalrekrytering; rådgivning avseende anställning och personaladministration; sammanställning och transkribering av data, reproduktion av dokument; databashantering, lagring, hantering, hämtning och omorganisation av data och information; datafångst; databehandling; uppdatering av data; dataanalys; datoriserad registerhantering; konsultationstjänster inom området för personaladministration, administrering och förberedande av lönelistor; information tillhandahållen via direktanslutning från en datoriserad databas eller ett globalt datornät avseende rekrytering; vad gäller samtliga nämnda tjänster inkluderande men ej endast tjänster tillhandahållna via direktanslutning.
|
|
| 38 |
Télécommunications, télécommunication d'informations (y compris pages web), programmes informatiques et autres données ; services de messagerie électronique, exploitation de moteurs de recherche.
Telecommunications, telecommunication of information (including web-pages) computer programs and any other data; electronic mail services, operating search engines.
Telekommunikation, Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten, Computerprogrammen und anderen Daten; E-Mail-Dienste, Betrieb von Suchmaschinen.
Telekommunikationsvirksomhed, telekommunikation af informationer (inklusive websider), computerprogrammer og enhver anden form for data; elektronisk post, drift af søgemaskiner.
Τηλεπικοινωνία, μετάδοση πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένων των ιστοσελίδων), προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δεδομένων με τηλεπικοινωνιακά μέσα· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, λειτουργία μηχανών αναζήτησης.
Telecomunicaciones, telecomunicación de información (incluyendo páginas web), programas informáticos y cualquier otro dato; servicios de correo electrónico, explotación de motores de búsqueda.
Tietoliikenne, tietojen (myös verkkosivujen), tietokoneohjelmien ja kaiken muun datan välittäminen; sähköpostipalvelut, hakukoneiden käyttö.
Telecomunicazioni, telecomunicazione di informazioni (compresi siti Internet), programmi per computer e dati di ogni genere; servizi di posta elettronica, gestione di motori di ricerca.
Telecommunicatie, telecommunicatie van gegevens (waaronder websites), computerprogramma's en andere gegevens; elektronische verzending van boodschappen, het bedienen van zoekmachines.
Telecomunicações, telecomunicações da informação (incluindo páginas da Web), programas de computador e quaisquer outros dados; serviços de correio electrónico, administração de dispositivos de busca.
Telekommunikation, telekommunikation av information (inkluderande webbsidor), datorprogram och andra data; e-posttjänster, drift av sökmotorer.
|
|
| 42 |
Location de temps d'accès à une base de données; services d'orientation pour employés ; services d'orientation professionnelle; exploitation de moteurs de recherche.
Leasing access time to a computer database; employee counselling services; careers advisory services; operating search engines.
Vermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank; Mitarbeiterberatung; Berufsberatung; Betrieb von Suchmaschinen.
Udlejning af adgangstid til computerdatabaser; rådgivning af medarbejdere; karriererådgivning; drift af søgemaskiner.
Χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών στο προσωπικό· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα σταδιοδρομίας· λειτουργία μηχανών αναζήτησης.
Alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada; servicios de orientación de empleados; servicios de asesoramiento sobre carreras profesionales; manejo de motores de búsqueda.
Tietokannan käyttöajan vuokraus; työntekijöiden neuvontapalvelut; uranvalintaan liittyvät neuvontapalvelut; hakukoneiden käyttö.
Noleggio di tempo di accesso a una banca dati; consulenza per dipendenti; orientamento professionale; gestione di motori di ricerca.
Verhuur van toegangstijd tot gegevensbestanden; werknemerraadgeving; loopbaanadvisering; het runnen van zoekmachines.
Aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática; serviços de aconselhamento do empregado; serviços de assessoria relativa a carreiras profissionais; exploração de dispositivos de busca.
Uthyrning av accesstid till databas; personalrådgivningstjänster; karriärrådgivning; drift av sökmotorer.
|
|
|
