|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau; véhicules frigorifiques; aéroglisseurs; pièces de véhicules; pièces d'appareils de locomotion par terre, par air, ou par eau; pièces d'aéroglisseurs; bicyclettes et leurs pièces de rechange (comprises en classe 12), accessoires de bicyclettes, en particulier porte-bagages, sonnettes, filets, moteurs, pompes, cadenas, housses de selle, béquilles; housses de selle pour motocyclettes; chariots de golf et voitures d'enfants; accessoires d'automobiles, en particulier pneumatiques, sièges et housses de sièges, accouplements de remorquage, porte-bagages, porte-skis, bavettes, chaînes de neige, déflecteurs, appuie-têtes, ceintures de sécurité, sièges de sécurité pour enfants, pots d'échappement, avertisseurs, volants, jantes, amortisseurs, moteurs pour véhicules terrestres.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water; refrigerated trucks; air cushion vehicles; parts for vehicles; parts for apparatus for locomotion by land, air or water; parts for air-cushion vehicles; bicycles and individual parts therefor (included in class 12), bicycle accessories, in particular luggage carriers for bicycles, bells for bicycles, dress guards for bicycles, motors for cycles, bicycle pumps, bicycle locks, saddle covers for bicycles, stands for bicycles; saddle covers for motorcycles; golf carts and baby carriages; automobile accessories, in particular tyres, seats and seat covers, trailer hitches, roof racks, ski carriers, mudguards, snow chains, wind deflectors, head rests, safety belts, child safety seats, silencers, horns, steering wheels, wheel rims, shock absorbers, motors and engines for land vehicles.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; Kühlwagen; Luftkissenfahrzeuge; Teile von Fahrzeugen; Teile von Apparaten zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; Teile von Luftkissenfahrzeugen; Fahrräder und deren Einzelteile (soweit in Klasse 12 enthalten), Fahrradzubehör, insbesondere Fahrradgepäckträger, Fahrradglocken und -klingeln, Fahrradnetze, Fahrradmotoren, Fahrradpumpen, Fahrradschlösser, Fahrradsattelbezüge, Fahrradstützen; Motorradsattelbezüge; Golfkarren und Kinderwagen; Autozubehör, insbesondere Reifen, Sitze und Sitzbezüge, Anhängerkupplungen, Gepäckträger, Skiträger, Schmutzfänger, Schneeketten, Windabweiser, Kopfstützen, Sicherheitsgurte, Sicherheitskindersitze, Auspufftöpfe, Hupen, Lenkräder, Radfelgen, Stoßdämpfer, Motoren für Landfahrzeuge.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; kølevogne; luftpudefartøjer; dele af køretøjer; dele til befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; dele af luftpudefartøjer; cykler og cykeldele (indeholdt i klasse 12), tilbehør til cykler, særlig bagagebærere til cykler, ringeklokker, cykelnet, hjælpemotorer til cykler, cykelpumper, cykellåse, betræk til cykelsadler, støttefødder; betræk til motorcykelsæder; golfvogne og barnevogne; autotilbehør, særlig dæk, sæder og sædeovertræk, anhængerkoblinger, bagagebærere, transportbokse til ski, stænklapper, snekæder, vindskærme, nakkestøtter, sikkerhedsseler, sikkerhedsbarnestole, lyddæmpere, horn, rat, hjulfælge, støddæmpere, motorer til befordringsmidler til brug på land.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό· οχήματα-ψυγεία· οχήματα κινούμενα επάνω σε στρώμα αέρα (χόβερκραφτ)· μέρη οχημάτων· μέρη για μηχανήματα κινήσεως στο έδαφος, στον αέρα ή στο νερό· μέρη οχημάτων που κινούνται επάνω σε στρώμα αέρα (χόβερκραφτ)· ποδήλατα και μεμονωμένα μέρη αυτών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 12), εξαρτήματα ποδηλάτων, ειδικότερα διατάξεις μεταφοράς αποσκευών, κουδούνια, δίχτυα, κινητήρες, αντλίες, κλειδαριές, σέλες, στηρίγματα για ποδήλατα· σέλες για μοτοσικλέτες· οχήματα του γκολφ και παιδικά καροτσάκια· εξαρτήματα αυτοκινήτων, ειδικότερα ελαστικά, καθίσματα και καλύμματα καθισμάτων, συζεύξεις για ρυμούλκηση, σχάρες για αποσκευές και σύνεργα χιονοδρομίας, λασπωτήρες, αντιολισθητικές αλυσίδες, ανεμοθώρακες, στηρίγματα για το κεφάλι, ζώνες ασφαλείας, παιδικά καθίσματα ασφαλείας, καζάνια εξατμίσεων, κόρνες, τιμόνια, σώτρα (ζάντες), αποσβεστήρες, κινητήρες για χερσαία οχήματα.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima; camiones frigoríficos; aerodeslizadores; piezas de vehículos; piezas de aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima; piezas de vehículos aerodeslizadores; bicicletas y sus piezas comprendidas en la clase 12, accesorios para bicicletas, en particular portaequipajes para bicicletas, timbres para bicicletas, redes para bicicletas, motores para bicicletas, bombas para bicicletas, cerrduras para bicicletas, fundas para sillines de bicicletas, pies de bicicleta; fundas para sillines de motocicleta; carritos para palos de golf y coches de niños; accesorios para automóviles, en particular neumáticos, asientos y fundas de asientos, enganches para remolques, bacas, portaesquíes, guardabarros, cadenas para la nieve, deflectores de aire, apoyacabezas, cinturones de seguridad, asientos de seguridad para niños, silenciosos de escape, bocinas, volantes, llantas, amortiguadores, motores para vehículos terrestres.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot; jäähdytysvaunut; ilmatyynyajoneuvot; ajoneuvojen osat; maa-, ilma- tai vesikuljetuksiin tarkoitettujen laitteiden osat; ilmatyynyajoneuvojen osat; polkupyörät ja niiden osat (luokassa 12), polkupyörän tarvikkeet, erityisesti polkupyörän tavaratelineet, polkupyörän kellot ja soittokellot, polkupyörän verkot, polkupyörän moottorit, polkupyörän pumput, polkupyörän lukot, polkupyörän satulan päälliset, polkupyörän tuet; moottoripyörän satulan päälliset; golfkärryt ja lastenvaunut; autotarvikkeet, erityisesti renkaat, istuimet ja istuinten päälliset, perävaunun vetokytkimet, tavaratelineet, suksitelineet, roiskeläpät, lumiketjut, tuulipuskurit, niskatuet, turvavyöt, lasten turvaistuimet, äänenvaimentimet, äänitorvet, ohjauspyörät, vanteet ajoneuvon pyöriin, iskunvaimentimet, maa-ajoneuvojen moottorit.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici; camion frigoriferi; veicoli a cuscino d'aria (hovercraft); parti di veicoli; parti di apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici; parti di veicoli a cuscino d'aria; biciclette e loro parti di ricambio (comprese nella classe 12) ed accessori, in particolare portabagagli, campanelli, reticelle, motori, pompe, bloccaraggi, fodere per selle, cavalletti; fodere per selle di motociclette; golf cart e carrozzine; accessori per auto, in particolare pneumatici, sedili e fodere per sedili, attacchi di rimorchi, portabagagli, portascì, parafanghi, catene antisdrucciolo, deflettori paravento, poggiatesta, cinture di sicurezza, seggiolini di sicurezza per bambini, marmitte di scarico, clacson, volanti, cerchioni, ammortizzatori, motori per veicoli terrestri.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water; koelwagens; luchtkussenvoertuigen; onderdelen van vervoermiddelen; onderdelen van middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water; onderdelen van luchtkussenvoertuigen; fietsen en onderdelen (voor zover begrepen in klasse 12), accessoires voor fietsen, met name bagagedragers voor fietsen, fietsbellen, -netten, -motoren, -pompen, -sloten, -zadelovertrekken, -steunen; motorfietszadelovertrekken; golfwagentjes en kinderwagens; accessoires voor auto's, met name banden, stoelen en stoelovertrekken, aanhangerkoppelingen, bagagedragers, imperialen voor ski's, spatlappen, sneeuwkettingen, windschermen, hoofdsteunen, veiligheidsgordels, kinderzitjes, uitlaatpotten, claxons, stuurwielen, wielvelgen, schokbrekers, motoren voor voertuigen.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água; carros frigoríficos; veículos hovercraft; componentes de veículos; partes de aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água; componentes de veículos hovercraft; bicicletas e respectivos componentes (incluídos na classe 12), acessórios de bicicletas, em especial porta-bagagens, campainhas, redes, motores auxiliares, bombas de ar, trancas e cadeados, capas de selins, suportes de pé; capas de selins para motociclos; carros de golfe e carrinhos de bebé; acessórios para automóveis, em especial pneus, assentos e capas de assentos, acoplamentos de reboque, porta-bagagens, porta-esquis, guarda-lamas, correntes de neve, deflectores, apoios de cabeça, cintos de segurança, cadeiras de segurança para crianças, panelas de escape, buzinas, volantes, jantes, amortecedores, motores para veículos terrestres.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten; kylvagnar; luftkuddefarkoster; fordonsdelar; delar tillhörande fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten; delar till luftkuddefarkoster; cyklar och deras komponenter (ingående i klass 12), cykeltillbehör, speciellt pakethållare, klockor och ringklockor, cykelnät, cykelmotorer, cykelpumpar, sadelöverdrag, cykelstöd; sadelöverdrag för motorcyklar; golfkärror och barnvagnar; biltillbehör, speciellt däck, säten och sätesöverdrag, släpvagnskopplingar, takräcken, skidhållare, stänkskydd, snökedjor, vindavvisare, nackstöd, säkerhetsbälten, säkerhetsbarnsistsar, avgasrör, signalhorn, rattar, hjulfälgar, stötdämpare, motorer för fordon.
|
|
| 32 |
Boissons non alcooliques, en particulier boissons rafraîchissantes, boissons énergétiques, boissons lactées et isotoniques (hypertoniques, hypotoniques) destinés aux sportifs ou à répondre à leurs besoins; bières; eaux minérales et gazeuses, boissons de fruits et jus de fruits; sirops, essences et autres préparations pour faire des boissons ainsi que tablettes effervescentes et poudres pour boissons et cocktails non alcooliques.
Non-alcoholic drinks, in particular refreshment drinks, energy drinks, whey beverages and isotonic (hypertonic/hypotonic) drinks (for use or as required by athletes); beers; mineral and aerated waters, fruit drinks and fruit juices; syrups, essences and other preparations for making beverages and effervescent tablets and powder for beverages and non-alcoholic cocktails.
Alkoholfreie Getränke, insbesondere Erfrischungsgetränke, Energy-Drinks, Molkegetränke und isotonische (hyper-, hypotonische) Getränke (für den Gebrauch bzw. die Bedürfnisse von Sportlern); Bier; Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe, Essenzen und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken sowie Brausetabletten und Pulver für Getränke und alkoholfreie Cocktails.
Ikke-alkoholholdige drikke, særlig læskedrikke, energidrikke, valledrikke og isotoniske drikke (hyper-, hypotoniske) drikke (til brug for sportsfolk, til dækning af sportsfolks behov); øl; mineralvand og kulsyreholdige vande, frugtdrikke og frugtsaft; saft, essenser og andre præparater til fremstilling af drikke samt brusetabletter og pulver til drikke og ikke-alkoholholdige cocktails.
Μη οινοπνευματώδη ποτά, ειδικότερα αναψυκτικά, ποτά για την αύξηση της ενέργειας, ποτά από ορό γάλακτος και ισοτονικά (υπερτονικά και υποτονικά) ποτά (για χρήση από αθλητές ή για τις ανάγκες αθλητών)· ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα, ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια, αποστάγματα και άλλες ουσίες για την παρασκευή ποτών καθώς και αναβράζοντα δισκία και σκόνη για ποτά και μη οινοπνευματώδη κοκτέιλ.
Bebidas sin alcohol, en particular refrescos, bebidas energéticas, bebidas de suero de leche y bebidas isotónicas (hipertónicas, hipotónicas) (para uso o para cubrir las necesidades de deportistas); cervezas; aguas minerales y aguas carbonatadas, bebidas de frutas y zumos de frutas; siropes, esencias y otros preparados para hacer bebidas, así como tabletas y polvos efervescentes para bebidas y cócteles sin alcohol.
Alkoholittomat juomat, erityisesti virvoitusjuomat, energiajuomat, herajuomat ja isotoniset (hyper-, hypotoniset) juomat (urheilijoiden käyttöön tai urheilijoiden tarpeisiin); oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet, hedelmäjuomat ja hedelmämehut; mehutiivisteet, esanssit ja muut juomien valmistusaineet sekä poretabletit ja -jauheet juomia ja alkoholittomia cocktaileja varten.
Bevande analcoliche, in particolare bibite rinfrescanti, bevande energetiche, bevande a base di siero di latte e bevande isotoniche (ipertoniche e ipotoniche) per sportivi; birre; acque minerali e gassose, bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi, essenze ed altri preparati per fare bevande, nonché pastiglie effervescenti e polveri per bevande e cocktail analcolici.
Alcoholvrije dranken, met name frisdranken, energydrinks, dranken op basis van melkwei en isotone (hyper-, hypotone) dranken (voor het gebruik resp. de behoeften van sporters); bieren; minerale en gazeuse wateren, vruchtendranken en vruchtensappen; siropen, essences en andere preparaten voor de bereiding van dranken alsmede bruistabletten en poeders voor dranken en alcoholvrije cocktails.
Bebidas não alcoólicas, em especial refrescos, bebidas energéticas, bebidas à base de soro de leite e bebidas isotónicas (hipertónicas e hipotónicas) (destinadas ao consumo por desportistas, isto é, para suprir as suas necessidades); cervejas; águas minerais e gasosas, bebidas à base de fruta e sumos de fruta; xaropes, essências e outras preparações para fazer bebidas, bem como pastilhas efervescentes e pós para a preparação de bebidas e cocktails sem álcool.
Icke-alkoholhaltiga drycker, speciellt läskedrycker, energidrycker, vassledrycker och isotoniska (hyper-, hypotoniska) drycker (för bruk av resp. behov hos idrottsmän); öl; mineralvatten och kolsyrat vatten, fruktdrycker och -juicer; safter, essenser och andra preparat för framställning av drycker samt brustabletter och pulver för drycker och icke-alkoholhaltiga cocktails.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques (à l'exception des bières); boissons alcooliques chaudes et mélangées, en particulier boissons énergétiques alcooliques, vin chaud et boissons lactées mélangées; vins, spiritueux (boissons) et liqueurs; préparations alcooliques pour la fabrication de boissons; cocktails et apéritifs à base de spiritueux ou de vin; boissons vinées.
Alcoholic beverages (except beers); hot and mixed alcoholic drinks, in particular alcoholic energy drinks, mulled wine and mixed milk drinks; wines, spirits (beverages) and liqueurs; alcoholic preparations for making beverages; spirit or wine-based cocktails and aperitifs; beverages containing wine.
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere); alkoholische Heiß- und Mischgetränke, insbesondere alkoholhaltige Energy-Drinks, Glühweine und Milchmischgetränke; Weine, Spirituosen und Liköre; alkoholische Präparate für die Zubereitung von Getränken; Cocktails und Aperitifs auf Spirituosen- oder Weingrundlage; weinhaltige Getränke.
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl); alkoholholdige varme drikke og blandingsdrikke, særlig alkoholholdige energidrikke, gløgg og mælkeblandingsdrikke; vin, spirituosa (drikke) og likører; alkoholholdige præparater til fremstilling af drikke; cocktails og apiritifs fremstillet på basis af spirituosa eller vin; vinholdige drikke.
Αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου)· αλκοολούχα ζεστά και αναμεμειγμένα ποτά, ειδικότερα αλκοολούχα ποτά για την αύξηση της ενεργητικότητας, ζεστοί οίνοι και ποτά με ανάμιξη γάλακτος· οίνοι, οινοπνευματώδη (ποτά) και ηδύποτα· οινοπνευματώδη παρασκευάσματα για ποτά· κοκτέιλ και ορεκτικά ποτά με βάση οινοπνευματώδη ποτά και/ ή οίνο· ποτά με περιεκτικότητα σε οίνο.
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas); bebidas alcohólicas calientes y combinadas, en particular bebidas alcohólicas energéticas, ponches y bebidas combinadas a base de leche; vinos, espirituosos (bebidas) y licores; preparados alcohólicos para hacer bebidas; cócteles y aperitivos a base de espirituosos o vinos; bebidas a base de vino.
Alkoholijuomat (paitsi oluet); alkoholipitoiset kuumat juomat ja sekoitejuomat, erityisesti alkoholipitoiset energiajuomat, hehkuviinit ja maitojuomasekoitukset; viinit, väkevät, (juomat) ja liköörit; alkoholia sisältävät juomien valmistusaineet; cocktailit ja aperitiivit väkevistä alkoholeista tai viineistä valmistettuina; viinipitoiset juomat.
Bevande alcooliche (tranne le birre); bevande calde e miste alcoliche, in particolare drink energetici alcolici, vino brûlé e frappé; vini, superalcolici e liquori; preparati alcolici per fare bevande; cocktail e aperitivi a base di superalcolici o vino; bevande contenenti vino.
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren); alcoholhoudende warme dranken en cocktails, met name alcoholhoudende energydrinks, bisschopswijn en milkshakes; wijnen, spiritualiën (dranken) en likeuren; alcoholhoudende preparaten voor de bereiding van dranken; cocktails en aperitieven op basis van spiritualiën of wijn; wijnhoudende dranken.
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas); bebidas alcoólicas quentes e mistas, em especial bebidas energéticas alcoólicas, Glühweine (vinhos quentes, com cravinho e canela), bebidas mistas à base de leite; vinhos, bebidas espirituosas e licores; preparações alcoólicas para fazer bebidas; cocktails e aperitivos à base de bebidas espirituosas ou vinho; bebidas contendo vinho.
Alkoholhaltiga drycker (ej öl); alkoholhaltiga varma drycker och dryckesblandningar, speciellt alkoholhaltiga energidrycker, vinglögg och mjölkblandningsdrycker; viner, spritdrycker och likörer; alkoholhaltiga preparat för framställning av drycker; cocktails och aperitifviner baserade på spritdrycker eller vin; vinhaltiga drycker.
|
|
|
