|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; cassettes audio et vidéo préenregistrées; disques compacts; disques vidéonumériques (DVD); minidisques; bandes; albums acoustiques; disques; lunettes de soleil.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; pre-recorded audio and video cassettes; compact discs; digital video discs; mini discs; tapes; record albums; records; sunglasses.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; bespielte Audio- und Videokassetten; Compactdiscs; digitale Videoplatten; Minidisks; Bänder; Schallplatten; Schallplatten; Sonnenbrillen.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; indspillede lyd- og videokassetter; compactdiske; digitale videodiske; minidiske; bånd; lydplader; plader; solbriller.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· προεγγεγραμμένες κασέτες ήχου και βίντεο· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι· μίνι δίσκοι· ταινίες· δίσκοι βινυλίου· δίσκοι βινυλίου· γυαλιά ηλίου.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; casetes de audio y vídeo pregrabadas; discos compactos; videodiscos digitales; minidiscos; cintas; álbumes de discos; discos acústicos; gafas de sol.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; valmiiksi nauhoitetut ääni- ja videokasetit; CD-levyt; digitaaliset videolevyt; minidisc-levyt; nauhat; äänilevyalbumit; äänilevyt; aurinkolasit.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; cassette audio e video preregistrate; compact disc; videodischi digitali; minidischi; nastri; album di dischi; dischi acustici; occhiali da sole.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; voorbespeelde audiobanden en videocassettes; compactdiscs; digitale videodiscs; minidisks; banden; platenalbums; platen; zonnebrillen.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; cassetes de áudio e vídeo pré-gravadas; discos compactos; discos de vídeo digitais; minidiscos; fitas; discos acústicos; discos acústicos; óculos de sol.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; förinspelade ljud- och videokassetter; cd-skivor; digitala videoskivor; minidiskar; band; grammofonskivor; grammofonskivor; solglasögon.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; périodiques; autocollants imprimés; catalogues; photographies; pamphlets biographiques; papeterie; affiches; cartes de voeux; cartes postales; agendas et journaux; calendriers; livres; magazines; pochettes pour albums acoustiques; badges.
Printed matter; printed publications; periodicals; adhesive printed stickers; catalogues; photographs; biographical pamphlets; stationery; posters; greeting cards; postcards; diaries; calendars; books; magazines; sleeves for record albums; badges.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Zeitschriften; bedruckte Aufkleber; Kataloge; Fotografien; biografische Druckschriften; Schreibwaren; Poster und Plakate; Grußkarten; Postkarten; Terminkalender und Tagebücher; Kalender; Bücher; Magazine; Schallplattenhüllen; Abzeichen.
Tryksager; trykte publikationer; tidsskrifter; trykte selvklæbende etiketter; kataloger; fotografier; biografiske pjecer; papirhandlervarer; plakater; lykønskningskort; postkort; lommekalendere og dagbøger; kalendere; bøger; blade; omslag til lydplader; emblemer.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· έντυπα αυτοκόλλητα· κατάλογοι· φωτογραφίες· βιογραφικά φυλλάδια· χαρτικά είδη· αφίσες· ευχετήριες κάρτες· ταχυδρομικές κάρτες· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· ημεροδείκτες· βιβλία· περιοδικά· θήκες για δίσκους βινυλίου· διακριτικά σήματα.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; publicaciones regulares; etiquetas impresas adhesivas; catálogos; fotografías; encuadernaciones en rústica biográficas; papelería; carteles; tarjetas de felicitación; tarjetas postales; agendas y diarios; calendarios; libros; revistas; fundas para álbumes de discos; insignias.
Painotuotteet; painetut julkaisut; kausijulkaisut; liimautuvat painetut tarrat; luettelot; valokuvat; elämäkertapamfletit; paperikauppatavarat; julisteet; onnittelukortit; postikortit; päiväkirjat; kalenterit; kirjat; aikakauslehdet; äänilevyjen kotelot; merkit.
Stampati; pubblicazioni stampate; periodici; autoadesivi stampati; cataloghi; fotografie; opuscoli biografici; cartoleria; manifesti; biglietti di auguri; cartoline postali; agende e diari; calendari; libri; riviste; custodie per album di dischi; distintivi.
Drukwerken; gedrukte publicaties; periodieken; zelfklevende bedrukte stickers; catalogussen; foto's; biografische brochures; schrijfbehoeften; aanplakbiljetten; wenskaarten; briefkaarten; agenda's en dagboeken; kalenders; boeken; tijdschriften; hoezen voor platenalbums; insignes.
Produtos de impressão; publicações impressas; periódicos; autocolantes impressos; catálogos; fotografias; panfletos biográficos; papelaria; cartazes; cartões de felicitações; postais; agendas e diários; calendários; livros; revistas; capas para discos acústicos; emblemas.
Trycksaker; tryckta publikationer; tidskrifter; självhäftande tryckta dekaler; kataloger; fotografier; biografiska pamfletter; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); affischer; gratulationskort; vykort; dagböcker och fickkalendrar; kalendrar; böcker; magasin; fodral till grammofonskivor; märken.
|
|
| 25 |
Chaussures et chapellerie; vêtements, y compris T-shirts, shorts boxer, sweat-shirts, pantalons de training, vestes, pantalons;shorts boxer, sous-vêtements, chaussettes, bretelles pour vêtements, visières, foulards et vêtements à porter autour du cou.
Footwear, headgear; clothing including t-shirts, boxer shorts, sweatshirts, sweat pants, jackets, trousers; boxer shorts, underwear, socks, braces for clothing, visors scarves and neckwear.
Schuhwaren und Kopfbedeckungen; Bekleidungsstücke einschließlich T-Shirts, Boxershorts, Sweatshirts, Sweathosen, Jacken, Hosen;Boxershorts, Unterwäsche, Socken, Hosenträger für Bekleidungszwecke, Augenschirme, Schals und Halstücher.
Fodtøj og hovedbeklædning; Beklædningsgenstande inklusive t-shirts, boksershorts, sweatshirts, joggingbukser, jakker, benklæder;boksershorts, undertøj, sokker, seler til beklædningsgenstande, kasketskygger, halstørklæder og halsbeklædning.
Υποδήματα και είδη πιλοποιίας· ενδύματα στα οποία περιλαμβάνονται κοντομάνικες μπλούζες, παντελόνια κοντά τύπου μπόξερ, κολεγιακές μπλούζες (φούτερ), παντελόνια αθλητικής φόρμας, σακάκια, παντελόνια·παντελόνια κοντά τύπου μπόξερ, εσώρουχα, κάλτσες κοντές, τιράντες για ενδύματα, γείσα, κασκόλ και είδη ένδυσης για το λαιμό.
Calzado y sombrerería; vestidos, incluyendo camisetas, calzoncillos, camisetas gruesas, pantalones de chándal, chaquetas, pantalones;calzoncillos, ropa interior, calcetines, tirantes para vestir, viseras, pañuelos y artículos para llevar en el cuello.
Jalkineet ja päähineet; vaatteet, mukaan lukien T-paidat, bokserisortsit, collegepaidat, collegehousut, pusakat, housut;bokserisortsit, alusvaatteet, sukat, vaatteiden kannattimet, lipat, huivit ja kaulaliinat.
Calzature e cappelleria; indumenti, comprese T-shirt, boxer, felpe, pantaloni di felpa, giacche, pantaloni;boxer, biancheria intima, calzini, bretelle, visiere, sciarpe e accessori da portare al collo.
Schoeisel en hoofddeksels; kledingstukken, waaronder T-shirts, boxershorts, sweatshirts, trainingsbroeken, jasjes, pantalons;boxershorts, onderkleding, sokken, bretels voor kledingstukken, zonnekleppen, halsdoeken en boorden.
Calçado e chapelaria; vestuário, incluindo t-shirts, "boxer shorts", "sweatshirts", calças de fato de treino, casacos, calças;"boxer shorts", roupa interior, peúgas, suspensórios para vestuário, viseiras, écharpes e artigos para pôr ao pescoço.
Fotbeklädnader och huvudbonader; kläder inkluderande t-tröjor, boxershorts, sweatshirts, träningsbyxor, kavajer, byxor;boxershorts, underkläder, sockor, hängslen för kläder, solskärmar, scarves och halsbeklädnader.
|
|
| 41 |
Services de représentations musicales; services de concerts; services de représentations de danse;concerts de groupes;présentation et production de programmes radiophoniques et télévisés;édition et production d'oeuvres musicales;production de films et bandes vidéo;présentation et production de divertissements en direct et de divertissements enregistrés; musique digitale à partir d'Internet; publication de livres.
Musical performance services; concert services; dance performance services; live band performance; performance and production of radio and television programs; publishing and production of musical works; production of films and video tapes; performance and production of live entertainment and recorded entertainment; providing digital music from the Internet; publication of books.
Musikalische Darbietungen; Konzertdienstleistungen; Tanzdarbietungen;Live-Darbietungen von Bands;Darbietung und Produktion von Hörfunk- und Fernsehprogrammen;Veröffentlichung und Produktion von musikalischen Werken;Produktion von Filmen und Videobändern;Darbietung und Produktion von Live-Unterhaltung und von aufgezeichneter Unterhaltung; Bereitstellung von digitaler Musik aus dem Internet; Veröffentlichung von Büchern.
Musikalsk optræden; koncertvirksomhed; danseforestillinger;levende optræden af grupper;opførelse og produktion af radio- og tv-programmer;udgivelse og produktion af musikværker;produktion af film og videobånd;opførelse og produktion af liveunderholdning og optaget underholdning; digital musik fra Internettet; udgivelse af bøger.
Υπηρεσίες μουσικών παραστάσεων· υπηρεσίες συναυλιών· υπηρεσίες χορευτικών παραστάσεων·ζωντανές συναυλίες συγκροτημάτων·διεξαγωγή και παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων·εκδόσεις και παραγωγή μουσικών έργων·παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)·εκτέλεση και παραγωγή ζωντανής ψυχαγωγίας και εγγεγραμμένης ψυχαγωγίας· παροχή ψηφιακής μουσικής μέσω του Διαδικτύου (Internet)· έκδοση βιβλίων.
Servicios de actuaciones musicales; servicios de conciertos; servicios de actuaciones de baile;actuación de bandas en vivo;representación y producción de programas radiofónicos y de televisión;publicación y producción de trabajos musicales;producción de películas y cintas de vídeo;ejecución y producción de esparcimiento en vivo y grabado; facilitación de música digital desde Internet; publicación de libros.
Musiikkiesityksiin liittyvät palvelut; konserttipalvelut; tanssiesityksiin liittyvät palvelut;yhtyeiden live-esitykset;radio- ja televisio-ohjelmien tekeminen ja tuottaminen;musiikkiteosten julkaiseminen ja tuotanto;elokuvien ja videonauhojen tuottaminen;live- ja nauhoitetun ajanvietteen esittäminen ja tuottaminen; digitaalisen musiikin tarjoaminen Internetistä; kirjojen julkaiseminen.
Servizi relativi a spettacoli musicali; servizi relativi a concerti; servizi relativi a spettacoli di danza;spettacoli musicali dal vivo,;produzione e realizzazione di programmi radiofonici e televisivi;pubblicazione e produzione di opere musicali;produzione di film e videonastri;produzione e realizzazione di intrattenimenti dal vivo e registrati; musica digitale disponibile su Internet; pubblicazione di libri.
Muziekuitvoeringen; organisatie van concerten; dansuitvoeringen;live-optredens van een band;uitvoering en samenstelling van radio- en televisieprogramma's;het uitgeven en produceren van muziekwerken;productie van films en videobanden;verzorgen en produceren van live-amusement en tevoren opgenomen amusement; het leveren van digitale muziek vanaf het Internet; publicatie van boeken.
Serviços de espectáculos musicais; serviços de concertos; serviços de espectáculos de dança;espectáculos de grupos ao vivo;produção e apresentação de programas de rádio e de televisão;publicação e produção de obras musicais;produção de filmes e fitas vídeo;apresentação e produção de divertimento ao vivo e divertimento gravado; fornecimento de música digital através da Internet; publicação de livros.
Musikföreställningstjänster; konserttjänster; dansföreställningstjänster;föreställningar av levande orkestrar;genomförande och produktion av radio- och tv-program;utgivning och produktion av musikaliska verk;produktion av filmer och videoband;föreställningar och produktion av liveunderhållning och inspelad underhållning; tillhandahållande av digital musik från Internet; utgivning av böcker.
|
|
|
