|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
CD, CD-ROMy a interaktivní CD-ROMy; elektronické, optické a magnetické prostredky pro ukládaní údaju; elektronické, optické a magnetické prostredky pro záznam dat; záznamy zvuku, obrazu a dat; gramofonové desky, disky, pásky, kazety, cartridge a karty, všechno k přenosu nebo k použití při přenosu dat, zvuku, obrazů, her, grafiky, textu, programů nebo informací;přístroje pro přehrávání CD, CD-ROMů, interaktivních CD-ROMů;přístroje pro přehrávání zvukových, obrazových a datových nahrávek;přístroje pro přehrávání gramofonových desek, disků, pásků, kazet, cartridgí a karet, všechno k přenosu nebo k použití při přenosu dat, zvuku, obrazů, her, grafiky, textu, programů nebo informací;elektronické publikace, publikace poskytované online; pocítacový software; počítačový software poskytovaný z počítačové databáze nebo globální komunikační sítě;počítačový software a telekomunikační přístroje umožňující připojení k počítačovým databázím nebo ke globální komunikační síti;zábavní software s počítačovými hrami;počítačové programy a software pro hry ke stažení z globální komunikační sítě; pocítacové programy; video disky; přístroje pro přehrávání a/nebo záznam videodisků a části a vybavení pro všechno výše uvedené zboží, zařazené do třídy 9.
CD, CD-ROM, CD-ROM interactifs; supports de stockage de données électroniques, optiques et magnétiques; supports d'enregistrement de données électroniques, optiques et magnétiques; enregistrement du son, des images et des données; enregistrements, disques, bandes, cassettes, cartouches et cartes, tous contenant ou destinés à contenir des données, sons, images, jeux, graphiques, textes, programmes ou informations;lecteurs de CD, CD-ROM, CD-ROM interactifs;lecteurs d'enregistrements sonores, vidéo et de données;appareils de lecture de disques, CD, bandes, cassettes, cartouches et cartes, tous contenant ou destinés à contenir des données, sons, images, jeux, graphiques, textes, programmes ou informations;publications électroniques, publications fournies en ligne; logiciels informatiques; logiciels fournis à partir d'une base de données informatique ou d'un réseau mondial de communications;logiciels et appareils de télécommunications permettant de se connecter à une base de données informatique ou à un réseau mondial de communications;logiciels de divertissement de jeux informatiques;logiciels et programmes de jeux informatiques téléchargeables à partir d'un réseau mondial de communications; programmes informatiques; disques vidéo; lecteurs et/ou graveurs de vidéodisques, et pièces et accessoires de tous les produits précités compris dans la classe 9.
CDs, CD-ROMs, interactive CD-ROMs; electronic, optical and magnetic data storage means; electronic, optical and magnetic data recording means; sound, video and data recordings; records, discs, tapes, cassettes, cartridges and cards, all bearing or for use in bearing data, sound, images, games, graphics, text, programs or information; apparatus for playing CDs, CD-ROMs, interactive CD-ROMs; apparatus for playing sound, video and data recordings; apparatus for playing records, discs, tapes, cassettes, cartridges and cards, all bearing or for use in bearing data, sound, images, games, graphics, text, programs or information; electronic publications, publications provided on-line; computer software; computer software supplied from a computer database or a global communications network; computer software and telecommunications apparatus to enable connection to a computer database or a global communications network; computer games entertainment software; computer games programs and software downloadable from a global communications network; computer programs; video discs; apparatus for playing and/or recording video discs, and parts and fittings included in Class 9 for all the aforesaid goods.
CDs, CD-ROMs, interaktive CD-ROMs; elektronische, optische und magnetische Datenspeicherungsmedien; elektronische, optische und magnetische Datenaufzeichnungsmedien; Ton-, Video- und Datenaufzeichnungen; Schallplatten, Platten, Bänder, Kassetten, Cartridges und Karten, alle mit oder zur Verwendung für die Aufzeichnung von Daten, Ton, Bildern, Spielen, Grafiken, Text, Programmen oder Informationen;Geräte zum Abspielen von CDs, CD-ROMs, interaktiven CD-ROMs;Geräte zum Abspielen von Ton-, Video- und Datenaufzeichnungen;Geräte zum Abspielen von Schallplatten, Platten, Bändern, Kassetten, Cartridges und Karten, alle mit oder zur Verwendung für die Aufzeichnung von Daten, Ton, Bildern, Spielen, Grafiken, Text, Programmen oder Informationen;elektronische Veröffentlichungen, online bereitgestellte Veröffentlichungen; Computer-Software; über eine Computerdatenbank oder ein weltweites Kommunikationsnetz bereitgestellte Computersoftware;Computersoftware und Telekommunikationsapparate für die Verbindung zu einer Computerdatenbank oder zu einem weltweiten Kommunikationsnetz;Unterhaltungssoftware für Computerspiele;aus einem weltweiten Kommunikationsnetz herunterladbare Computerspielprogramme und -software; Computerprogramme; Videoplatten; Geräte zum Abspielen und/oder Bespielen von Videoplatten sowie Teile und Bestandteile, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind, für alle vorstehend genannten Waren.
Cd'er, cd-rommer, interaktive cd-rommer; elektroniske, optiske og magnetiske medier til datalagring; elektroniske, optiske og magnetiske medier til optagelse af data; lyd- og billedoptagelser samt dataregistrering; lydplader, diske, bånd, kassetter og kort, der alle bærer eller anvendes til at bære data, lyd, billeder, spil, grafik, tekst, programmer eller information;apparater til afspilning af cd'er, cd-rommer, interaktive cd-rommer;apparater til afspilning af lyd-, video- og dataoptagelser;apparater til afspilning af lydplader, diske, bånd, kassetter og kort, der alle bærer eller anvendes til at bære data, lyd, billeder, spil, grafik, tekst, programmer eller information;elektroniske publikationer, onlinepublikationer; computersoftware; computersoftware leveret fra en computerdatabase eller et globalt kommunikationsnetværk;computersoftware og telekommunikationsapparater, der muliggør forbindelse til en database eller et globalt kommunikationsnetværk;computerspil software;programmer samt software med computerspil, der kan downloades fra et globalt kommunikationsnetværk; computerprogrammer; videodiske; apparater til afspilning og/eller optagelse af videodiske samt dele og tilbehør til alle ovennævnte varer, indeholdt i klasse 9.
Σύμπυκνοι δίσκοι (CD), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), διαδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης· ηλεκτρονικά, οπτικά και μαγνητικά μέσα αποθήκευσης δεδομένων· ηλεκτρονικά, οπτικά και μαγνητικά μέσα εγγραφής δεδομένων· εγγραφές ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας και δεδομένων· δίσκοι βινυλίου, δίσκοι, ταινίες, κασέτες, φυσίγγια και κάρτες, που περιλαμβάνουν στο σύνολό τους ή προορίζονται για χρήση σε εγγραφή δεδομένων, ήχου, εικόνων, παιχνιδιών, γραφικών, κειμένου, προγραμμάτων ή πληροφοριών·συσκευές για την αναπαραγωγή σύμπυκνων δίσκων, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, αλληλεπιδραστικών σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης·συσκευές για την αναπαραγωγή εγγραφών ήχου, βίντεο και δεδομένων·συσκευές αναπαραγωγής δίσκων βινυλίου, δίσκων, ταινιών, κασετών, φυσίγγια και κάρτες, που περιλαμβάνουν στο σύνολό τους ή προορίζονται για χρήση σε εγγραφή δεδομένων, ήχου, εικόνων, παιχνιδιών, γραφικών, κειμένου, προγραμμάτων ή πληροφοριών·ηλεκτρονικές εκδόσεις, εκδόσεις παρεχόμενες επί γραμμής· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενο από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από παγκόσμιο επικοινωνιακό δίκτυο·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευές τηλεπικοινωνιών για σύνδεση με ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και παγκόσμια δίκτυα πληροφοριών·λογισμικό για παιχνίδια ψυχαγωγίας ηλεκτρονικών υπολογιστών·προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό τηλεφορτώσιμο από παγκόσμιο επικοινωνιακό δίκτυο· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· βιντεοδίσκοι· συσκευές για την αναπαραγωγή και/ή εγγραφή βιντεοδίσκων, και μέρη και εξαρτήματα περιλαμβανόμενα στην κλάση 9 για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών.
CD, CD-ROM, CD-ROM interactivos; soportes de almacenaje de datos electrónicos, magnéticos y ópticos; soportes de registro de datos electrónicos, magnéticos y ópticos; grabaciones de sonido, imágenes y datos; grabaciones, discos, cintas, casetes, cartuchos y tarjetas, todos con o para grabaciones de datos, sonido, imágenes, juegos, gráficos, texto, programas o información;aparatos reproductores de CD, CD-ROM, CD-ROM interactivos;aparatos para reproducir grabaciones de sonido, vídeo y datos;aparatos para reproducir grabaciones, discos, cintas, casetes, cartuchos y tarjetas, todos con o para grabaciones de datos, sonido, imágenes, juegos, gráficos, texto, programas o información;publicaciones electrónicas, publicaciones facilitadas en línea; software informático; software informático facilitado desde una base de datos informática o una red global de comunicaciones;software informático y aparatos de telecomunicaciones para permitir la conexión a una base de datos informática o a una red global de comunicaciones;software de juegos de ordenador para esparcimiento;programas de juegos informáticos y software descargables desde una red global de comunicaciones; programas de ordenador; videodiscos; aparatos para reproducir y/o grabar videodiscos, y partes y piezas comprendidas en la clase 9 de todos los productos mencionados.
Laserplaadid, interaktiivsed laserplaadid ja CD-ROMid; elektroonilised, magnetilised või optilised andmekandjad; elektroonilised, magnetilised või optilised andmesalvestusvahendid; heli-, video- ja andmesalvestised; heliplaadid, kettad, lindid, kassetid, kassetid ja kaardid, mis kõik kannavad või on kasutatavad andmete, heli, kujutiste, mängude, graafika, teksti, programmide või info kandmiseks;aparaadid CD-de, CD-ROM-ide, interaktiivsete CD-ROM-ide mängimiseks;aparaadid heli-, video- ja andmesalvestiste mängimiseks;aparaadid heliplaatide, ketaste, lintide, kassettide, ümbrikketaste ja kaartide mängimiseks, kõik kannavad või on kasutatavad andmete, heli, kujutiste, mängude, graafika, teksti, programmide või info kandmiseks;elektroonilised üllitised, sidusalt pakutud üllitised; arvutitarkvara; arvutiandmebaasist või ülemaailmsest sidevõrgust hangitav arvutitarkvara;arvutitarkvara ja telekommunikatsiooniaparaadid, mis võimaldavad ühendust arvutiandmebaasi või ülemaailmse sidevõrguga;arvutimängude meelelahutustarkvara;ülemaailmsest sidevõrgust allalaaditavad arvutimänguprogrammid ja -tarkvara; arvutiprogrammid; videokettad; aparaadid videoketaste mängimiseks ja/või salvestamiseks, eespool nimetatud kaupade osad ja tarvikud, mis kuuluvad klassi 9.
Cd-levyt, cd-rom-levyt, vuorovaikutteiset cd-rom-levyt; elektroniset, optiset ja magneettiset tietojen tallennusvälineet; elektroniset, optiset ja magneettiset tietojen tallennusvälineet; ääni-, kuva- ja tietotallenteet; äänilevyt, levyt, nauhat, kasetit ja kortit, kaikissa on dataa, ääntä, kuvia, pelejä, grafiikkaa, tekstiä, ohjelmia tai tietoja tai ne on tarkoitettu sisältämään niitä;CD-levyjen, CD-ROM-levyjen ja vuorovaikutteisten CD-ROM-levyjen soittolaitteet;ääni-, video- ja tietotallenteiden soittolaitteet;laitteet äänilevyjen, levyjen, nauhojen, kasettien ja korttien soittamiseen, kaikissa on dataa, ääntä, kuvia, pelejä, grafiikkaa, tekstiä, ohjelmia tai tietoja tai ne on tarkoitettu sisältämään niitä;elektroniset julkaisut, online-periaatteella tarjottavat julkaisut; tietokoneohjelmistot; tietokonetietokannasta tai maailmanlaajuisesta viestintäverkosta tarjottavat tietokoneohjelmistot;tietokonetietokanta- tai maailmanlaajuisen viestintäverkkoyhteyden mahdollistamisessa käytettävät tietokoneohjelmistot ja tietoliikennelaitteet;tietokonepeleihin liittyvät viihdeohjelmistot;maailmanlaajuisesta viestintäverkosta ladattavat tietokonepeliohjelmat ja -ohjelmistot; tietokoneohjelmat; kuvalevyt; videolevyjen soitto- ja/tai tallennuslaitteet ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet luokassa 9.
CD-k, CD-ROM-ok, interaktív CD-ROM-ok; elektronikus, optikai és magnetikus adattároló eszközök; elektronikus, optikai és magnetikus adatfelvevő eszközök; hang-, video- és adatfelvételek; lemezek, szalagok, kazetták, betétek (cartridge-ek) és kártyák, mindezek adatok, hangok, képek, játékok, ábrák, szövegek, programok vagy információk hordozásására;készülékek CD-k, CD-ROM-ok, interaktív CD-ROM-ok lejátszására;készülékek hang-, video- és adatfelvételek lejátszására;készülékek lemezek, szalagok, kazetták, cartridge-ok és kártyák lejátszására, mindezek adatokat, hangokat, képeket, játékokat, ábrákat, szövegeket, programokat vagy információkat hordoznak;elektronikus kiadványok, on-line módon rendelkezésre bocsátott kiadványok; számítógépes szoftver; számítógépes szoftverek biztosítása számítógépes adatbázisból vagy globális kommunikációs hálózatról;számítógépes szoftverek és távközlési berendezések számítógépes adatbázissal vagy globális kommunikációs hálózattal való kapcsolat lehetővé tételéhez;számítógépes játék általi szórakoztatási szolgáltatások;globális kommunikációs hálózatról letölthető számítógépes játékprogramok és szoftverek; számítógépes programok; videolemezek; készülékek videólemezek lejátszására és/vagy felvételére, és az összes említett készüléknek a 9. osztályba tartozó alkatrészei és szerelvényei.
Compact disc, CD-ROM, CD-ROM interattivi; supporti di archiviazione dati elettronici, ottici e magnetici; supporti di registrazione dati elettronici, ottici e magnetici; registrazioni audio, video e di dati; dischi, dischetti, nastri, cassette, cartucce e schede contenenti o da utilizzare per contenere dati, suoni, immagini, grafica, testi, programmi o informazioni;apparecchi per la riproduzione di compact disc, CD-ROM, CD-ROM interattivi;apparecchi per la riproduzione di registrazioni audio, video e di dati;lettori di dischi, dischetti, nastri, cassette, cartucce e schede contenenti o da utilizzare per contenere dati, suoni, immagini, grafica, testi, programmi o informazioni;pubblicazioni elettroniche, pubblicazioni disponibili on-line; software per computer; software disponibili tramite una banca dati o una rete globale di comunicazione;software e apparecchi per telecomunicazioni per consentire il collegamento con una banca dati o una rete di comunicazione globale;software d'intrattenimento per giochi di computer;programmi e software per giochi per computer scaricabili da una rete di comunicazione globale; programmi per computer; dischi video; apparecchi per la riproduzione e/o la registrazione di videodischi e parti e accessori compresi nella classe 9 per tutti i suddetti articoli.
Kompaktiniai diskai (CD, CD-ROM), interaktyvieji kompaktiniai diskai; elektroninės, optinės ir magnetininės duomenų laikymo priemonės; elektroninės, optinės ir magnetininės duomenų įrašymo priemonės; garso, vaizdo ir duomenų įrašai; įrašai, diskai, juostelės, kasetės, filmai ir kortos, visos naudojamos ar skirtos naudoti duomenų, garso, vaizdų, žaidimų, grafikos, tektų, programų ar informacijos laikymui;kompaktinių diskų, pastoviosios atminties kompaktinių diskų, sąveikiųjų pastoviosios atminties kompaktinių diskų leistuvai;garso, vaizdo ir duomenų paleidimo bei įrašymo aparatūra;įrašų, diskų, juostelių, kasečių, kasečių ir kortų, visų, kuriose yra įrašyta ar skirtose duomenų, garso, vaizdų, žaidimų, grafikos, tekstų, programų ar informacijos laikymui, leistuvai;elektroniniai leidiniai, internetiniai leidiniai; kompiuterių programinė įranga; kompiuterių programinė įranga, tiekiama iš kompiuterinės duomenų bazės ar pasaulinio ryšio tinklo;kompiuterių programinė įranga ir telekomunikaciniai prietaisai, skirti užtikrinti ryšį su kompiuterine duomenų baze ar pasaulinio ryšio tinklu;kompiuterinių pramoginių žaidimų programinė įranga;kompiuterinių žaidimų programos ir programinė įranga, atsisiunčiama iš pasaulinio ryšio tinklo; kompiuterių programos; vaizdo diskai; vaizdo diskų leistuvai ir/ar įrašymo įrenginiai ir visų anksčiau minėtų gaminių dalys bei priedai, priskiriami 9 klasei.
Kompaktdiski, kompaktdisku lasīšanas iekārtas, interaktīvās kompaktdisku lasīšanas iekārtas; elektroniski, optiski un magnētiski datu saglabāšanas līdzekļi; elektroniski, optiski un magnētiski datu ieraksta līdzekļi; skaņas, attēlu un datu ieraksti; ieraksti, diski, lentes, kasetes, kasetnes un kartītes, viss satur vai ir paredzēts datiem, skaņām, attēliem, spēlēm, grafikai, tekstiem, programmām vai informācijai;aparāti, kas paredzēti CD, kompaktdisku lasīšanas iekārtu, interaktīvo CD ROM atskaņošanai;aparāti skaņas, video un datu ierakstu atskaņošanai;aparāti, kas paredzēti ierakstu, disku, lenšu, kasešu, kasetņu un kartīšu atskaņošanai, viss satur vai ir paredzēts datiem, skaņām, attēliem, spēlēm, grafikai, tekstiem, programmām vai informācijai;elektroniskas publikācijas, tiešsaistē nodrošinātas publikācijas; datoru programmatūra; datoru programmatūra, ko nodrošina, izmantojot datoru datu bāzi vai globālo sakaru tīklu;datoru programmu nodrošinājumi un telesakaru aparāti, kas ļauj nodrošināt savienojumu ar datoru datu bāzi un globālo sakaru tīklu;datoru spēļu izklaides programmatūra;datoru spēļu programmas un programmatūra, kas ielādējama no globālā sakaru tīkla; datorprogrammas; videodiski; aparāti, kas paredzēti video disku, daļu un to piederumu atskaņošanai un/vai ierakstīšanai, visas ierpiekšminētās daļas ietvertas 9. klasē.
CDs, CD-ROMs, CD ROMs interattivi; mezzi elettroniċi, manjetiċi u ottiċi tal-ħażna tad-data; mezzi elettroniċi, manjetiċi u ottiċi tar-reġistrazzjoni tad-data; reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes vidjo u data; rekords, diski, tejps, kasetts, cartridges u kards, li kollha fihom jew għall-użu b'mod relatat ma' data, ħsejjes, immaġini, logħob, grafiċi, kitba, programmi jew informazzjoni;apparat biex jindaqqu CDs, CD-ROMs, CD ROMs interattivi;apparat biex jindaqqu reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes, vidjo u data;apparat biex jindaqqu rekords, diski, tejps, kasetts, cartridges u kards, li kollha jkollhom fuqhom jew għall-użu biex ikollhom fuqhom data, ħsejjes, immaġini, logħob, grafika, kitba, programmi jew informazzjoni;pubblikazzjonijiet elettroniċi, pubblikazzjonijiet provduti online; softwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter ipprovduti minn database tal-kompjuter jew minn netwerk globali tal-komunikazzjoni;softwer tal-kompjuter u apparat tat-telekomunikazzjonijiet li jippermettu konnessjoni ma' database tal-kompjuter jew ma' netwerk globali tal-komunikazzjoni;softwer tad-divertiment ta' logħob tal-kompjuter;programmi u softwer tal-logħob tal-kompjuter li jistgħu jitniżżlu minn netwerk globali tal-komunikazzjoni; programmi tal-kompjuter; diski tal-vidjo; apparat biex jindaqqu u/jew jirreġistra diski tal-vidjo, u partijiet u aċċessorji inklużi fil-Klassi 9 għall-oġġetti kollha hawn fuq imsemmija.
Cd's, cd-roms en interactieve cd-roms; materiaal voor het opslaan van elektronische, optische en magnetische gegevens; materiaal voor het registreren van elektronische, optische en magnetische gegevens; geluids-, beeld- en gegevensopnamen; platen, schijven, banden, cassettes, cartridges, kaarten, allemaal voor het dragen van of voor gebruik met opnamen van gegevens, geluid, beelden, spellen, grafische afbeeldingen, tekst, programma's of informatie;apparaten voor het afspelen van cd's, cd-roms en interactieve cd-roms;apparaten voor het afspelen van geluids-, beeld- en gegevensopnamen;apparaten voor het afspelen van platen, schijven, banden, cassettes, cartridges, kaarten, allemaal voor het dragen van of voor gebruik met opnamen van gegevens, geluid, beelden, spellen, grafische afbeeldingen, tekst, programma's of informatie;elektronische uitgaven, uitgaven, online verschaft; computersoftware; software geleverd via een computerdatabase of via een wereldwijd communicatienetwerk;software en telecommunicatieapparatuur om verbindingen met computerdatabases of een wereldwijd computerinformatienetwerk mogelijk te maken;computerspelontspanningssoftware;computerspelprogramma's en software downloadbaar van een wereldwijd communicatienetwerk; computerprogramma's; videoplaten; apparaten voor het afspelen en/of opnemen van videoschijven, en onderdelen en accessoires voorzover begrepen in klasse 9 voor de voornoemde goederen.
Płyty CD, dyski CD-ROM, interaktywne dyski CD-ROM; elektroniczne, optyczne i magnetyczne środki do przechowywania danych; elektroniczne, optyczne i magnetyczne środki do rejestracji danych; nagrania dźwiękowe, wideo i nagrane dane; płyty, dyski, taśmy, kasety, kartridże i karty, zawierające lub do nagrywania danych, dźwięku, obrazów, gier, grafiki, tekstu, programów lub informacji;urządzenia do odtwarzania płyt kompaktowych, dysków CD-ROM, interaktywnych dysków CD-ROM;urządzenia do odtwarzania nagrań dźwiękowych, wideo i danych;urządzenia do odtwarzania płyt, dysków, taśm, kaset, kartridży i kart, zawierających lub do nagrywania danych, dźwięku, obrazów, gier, grafiki, tekstu, programów lub informacji;publikacje elektroniczne, publikacje dostarczane online; oprogramowanie komputerowe [software]; oprogramowanie komputerowe dostarczane z komputerowych baz danych lub globalnych sieci komunikacyjnych;oprogramowanie komputerowe i urządzenia telekomunikacyjne umożliwiające łączenie się z komputerowymi bazami danych lub globalnymi sieciami komunikacyjnymi;rozrywkowe oprogramowanie gier komputerowych;programy i oprogramowanie gier komputerowych pobieralne z globalnych sieci komunikacyjnych; programy komputerowe; dyski wideo; urządzenia do odtwarzania i/lub nagrywania dysków wideo oraz części i akcesoria ujęte w klasie 9 do wyżej wymienionych towarów.
Discos compactos, CD ROM, CD ROM interactivos; suportes de armazenamento de dados electrónicos, magnéticos e ópticos; suportes de registo electrónico, óptico e magnético; registos de som, imagem e dados; discos acústicos, discos, fitas, cassetes, cartuchos e cartões, todos contendo ou destinados a conter registos de dados, som, imagens, jogos, gráficos, textos, programas ou informação;leitores de CD, CD-ROM e CD-ROM interactivos;leitores de gravações de som, imagem e dados;aparelhos de leitura de discos acústicos, discos, fitas, cassetes, cartuchos e cartões, todos contendo ou destinados a conter registos de dados, som, imagens, jogos, gráficos, textos, programas ou informação;edições electrónicas, publicações fornecidas em linha; software; software fornecido por uma base de dados informática ou uma rede mundial de comunicações;software e aparelhos de telecomunicações para permitir a ligação a uma base de dados informática ou a uma rede mundial de comunicações;software de divertimento para jogos de computador;programas e software para jogos de computador descarregável de uma rede mundial de comunicações; programas de computador; discos de vídeo; leitores e/ou gravadores de discos de vídeo e peças e acessórios incluídos na classe 9 para todos os artigos atrás referidos.
CD, CD-ROM, interakčné CD-ROM; elektronické, optické a magnetické prostriedky pre ukladanie údajov; elektronické, optické a magnetické prostriedky pre zápis dát; zápisy zvuku, obrazu a dát; platne, disky, pásky, kazety, kartridže a karty, nesúce, alebo na využitie ako nosič dát, zvuku, obrazu, hier, grafiky, textu, programov, alebo informácií;zariadenia pre prehrávanie CD diskov, CD-ROM diskov, interaktívnych CD-ROM diskov;zariadenia pre prehrávanie zvuku, videa a dát;zariadenia pre prehrávanie záznamov, diskov, pások, kaziet a kariet, nesúce alebo na využitie ako nosič dát, zvuku, obrazu, hier, grafiky, textu, programov alebo informácií;elektronické publikácie, publikácie poskytované on-line; počítačové software; počítačový softvér dodávaný z počítačovej databázy, alebo globálnej komunikačnej siete;počítačový softvér a telekomunikačné prístroje na umožnenie pripojenia k počítačovej databáze, alebo globálnej komunikačnej sieti;zábavný softvér pre počítačové hry;programy pre počítačové hry a softvér stiahnuteľný z globálnej komunikačnej siete; počítačové programy; video disky; zariadenia pre prehrávanie a/alebo zaznamenávanie videodiskov a časti a súčiastky zahrnuté v triede 9 pre všetky vyššie uvedené výrobky.
CD-ji, CD-ROM-i, interaktivni CD-ROM-i; elektronska, optična in magnetna sredstva za shranjevanje podatkov; elektronski optični in magnetni mediji za snemanje podatkov; zvočni, video in podatkovni posnetki; vinilne plošče, diski, trakovi, kasete, kartuše in kartice s posnetimi podatki, zvokom, igami, grafiko, besedilom, programi ali informacijami ali namenjene za snemanje navedenega;aparati za predvajanje zgoščenk, CD-ROM-ov, interaktivnih CD-ROM-ov;aparati za predvajanje zvočnih, video in podatkovnih posnetkov;aparati za predvajanje plošč, diskov, trakov, kaset, pomnilniških modulov in kartic za shranjevanje podatkov, zvoka, slik, iger, grafike, besedil, programov ali informacij;elektronske publikacije, publikacije, nudene s povezavo; računalniška programska oprema; računalniška programska oprema, dobavljena iz računalniške podatkovne zbirke ali preko svetovnega komunikacijskega omrežja;računalniška programska oprema in telekomunikacijske naprave za omogočanje povezave z računalniško podatkovno zbirko ali svetovnim komunikacijskim omrežjem;razvedrilna programska oprema za računalniške igre;programi in programska oprema za računalniške igre, naložljiva s svetovnega računalniškega omrežja; računalniški programi; video diski; aparati za predvajanje in/ali snemanje video diskov ter deli in oprema, ki jih obsega razred 9, za vse našteto blago.
Cd-skivor, cd-romskivor, interaktiva cd-romskivor; elektroniska, optiska och magnetiska databärare; elektroniska, optiska och magnetiska upptagningsbärare; ljud-, video- och datainspelningar; grammofonskivor, skivor, band, kassetter, patroner och kort, alla innehållande eller avsedda att innehålla data, ljud, bilder, spel, grafik, text, program eller information;apparater för att spela cd-skivor, cd-romskivor, interaktiva cd-romskivor;apparater för att spela ljud, video och datainspelningar;apparater för spelning av grammofonskivor, skivor, band, kassetter, patroner och kort, alla innehållande eller avsedda att innehålla data, ljud, bilder, spel, grafik, text, program eller information;elektroniska publikationer, publikationer levererade via direktanslutning; datorprogramvara; programvara levererad från en databas eller ett globalt kommunikationsnät;programvara och telekommunikationsapparater för anslutning till en databas eller ett globalt kommunikationsnät;datorspelprogramvara;datorspelprogram och -programvara som är nedladdningsbar från ett globalt kommunikationsnät; datorprogram; videoskivor; apparater för att spela och/eller spela in videoskivor, och delar och komponenter ingående i klass 9 till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; osobní prádlo; dámské prádlo jako součást spodního prádla;dámské prádlo jako oděvy na spaní.
Vêtements, chaussures, chapellerie; sous-vêtements; lingerie en tant que sous-vêtements;lingerie en tant que vêtements de nuit.
Clothing, footwear, headgear; articles of underwear; lingerie being articles of underclothing; lingerie being sleeping garments.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Unterwäsche; Damenunterwäsche als Unterbekleidungsstücke;Damenunterwäsche als Schlafbekleidung.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; undertøj; lingeri i form af underbeklædning;lingeri i form af nattøj.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· εσώρουχα· γυναικεία εσώρουχα·γυναικεία ενδύματα ύπνου.
Vestidos, calzados, sombrerería; ropa interior; lencería consistente en artículos de ropa interior;lencería consistente en prendas para dormir.
Rõivad, jalatsid, peakatted; aluspesu; naiste aluspesu alusrõivastena;naiste aluspesu ööriietena.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; alusvaatteet; naisten alusvaatteet alusasusteina;naisten alusvaatteet yöasusteina.
Ruházat, lábbelik, fejfedők; alsóruházat; fehérneműk mint alsóneműk;fehérneműk mint hálóruhák.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; biancheria intima; lingerie, ovvero articoli di biancheria intima;lingerie, ovvero biancheria da notte.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai; apatiniai baltiniai; moteriškas apatinis trikotažas;moteriškas apatinis trikotažas, t.y. naktiniai drabužiai.
Apģērbi, apavi un galvassegas; apakšveļa; sieviešu veļa, kas uzskatāma par apakšveļas izstrādājumu;sieviešu veļa, kas zuskatāma par gulēšanas tērpu.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras; ħwejjeġ ta' taħt; lbies ta' taħt tan-nisa li huma oġġetti ta' ħwejjeġ ta' taħt;lbies ta' taħt tan-nisa li huma ħwejjeġ ta' l-irqad.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; ondergoed; lingerie zijnde onderkleding;lingerie zijnde nachtkleding.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy; bielizna osobista; bielizna damska, stanowiąca artykuły bielizny osobistej;bielizna damska, stanowiąca artykuły bielizny nocnej.
Vestuário, calçado e chapelaria; roupa interior; lingerie, sendo artigos de roupa interior;lingerie, sendo roupa de dormir.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; bielizeň; dámska spodná bielizeň;dámska spodná bielizeň ako odev na spanie.
Oblačila, obutev, pokrivala; spodnje perilo; spodnje perilo kot deli spodnjih oblačil;spodnje perilo kot deli spalnih oblačil.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; underkläder; damunderkläder;damunderkläder utgörande sovkläder.
|
|
| 41 |
Porizování audio nahrávek (služby); služby nahrávacích studií; agenturní služby pro záznam umělců;distribuce (s výjimkou dopravy) audio nahrávek;distribuce (s výjimkou dopravy) zvukových nahrávek;pronájem nahrávacích studií;pronájem přístrojů pro nahrávání zvuku;pronájem videorekordérů;pronájem videonahrávek;služby nahrávacích hudebních studií;produkce zvukových záznamů;produkce zábavy ve formě zvukových nahrávek;produkce hudebních nahrávek; služby nahrávacích studií.
Services d'enregistrement audio; services de studio d'enregistrement; services d'imprésarios pour artistes exécutants;distribution (excepté le transport) d'enregistrements audio;distribution (excepté le transport) d'enregistrements sonores;location de studios d'enregistrement;location d'appareils pour l'enregistrement du son;location d'appareils pour l'enregistrement vidéo;location d'enregistrements vidéo;services de studios d'enregistrement de musique;production d'enregistrements audio;production de divertissement sous forme d'enregistrements sonores;production d'enregistrements musicaux; services de studio d'enregistrement.
Audio recording services; recording studio services; booking agency services for recording artists; distribution (other than transportation) of audio recordings; distribution (other than transportation) of sound recordings; hire of recording studios; hire of sound recording apparatus; hire of video recording apparatus; hire of video recordings; music recording studio services; production of audio recordings; production of entertainment in the form of sound recordings; production of musical recordings; recording studio services.
Tonaufzeichnungen; Dienstleistungen eines Aufnahmestudios; Buchungsagentur für Studiokünstler;Vertrieb (ausgenommen Transport) von Audioaufzeichnungen;Vertrieb (ausgenommen Transport) von Tonaufzeichnungen;Vermietung von Aufnahmestudios;Vermietung von Tonaufzeichnungsgeräten;Vermietung von Videoaufzeichnungsgeräten;Vermietung von Videoaufzeichnungen;Betrieb von Musikaufnahmestudios;Produktion von Tonaufnahmen;Produktion von Unterhaltung in Form von Tonaufzeichnungen;Produktion von Musikaufnahmen; Dienstleistungen eines Aufnahmestudios.
Lydoptagelser; studier til lydoptagelse; bookingvirksomhed for indspillende kunstnere;distribution (dog ikke transport) af lydoptagelser;distribution (dog ikke transport) af lydoptagelser;leje af optagestudier;leje af apparater til lydoptagelse;udlejning af apparater til videooptagelse;leje af videooptagelser;studier til musikoptagelser;produktion af lydoptagelser;produktion af underholdning i form af lydoptagelser;produktion af musikoptagelser; studier til lydoptagelse.
Υπηρεσίες εγγραφής ήχου· υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο· υπηρεσίες πρακτόρευσης για εγγραφές καλλιτεχνών·διανομή (εκτός της μεταφοράς) ηχογραφήσεων·διανομή (εκτός της μεταφοράς) εγγραφών ήχου·ενοικίαση στούντιο εγγραφής·ενοικίαση συσκευών εγγραφής ήχου·εκμίσθωση συσκευών εγγραφής μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)·ενοικίαση βιντεοεγγραφών·υπηρεσίες στούντιο μουσικών ηχογραφήσεων·παραγωγή ηχογραφήσεων·παραγωγή ψυχαγωγίας με τη μορφή ηχογραφήσεων·παραγωγή μουσικών εγγραφών· υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο.
Servicios de grabación de sonido; servicios de estudios de grabación; servicios de agencia de reservas para artistas de grabación;distribución (distinta del transporte) de grabaciones de audio;distribución (distinta del transporte) de grabaciones de sonido;alquiler de estudios de grabación;alquiler de aparatos de grabación de sonido;alquiler de aparatos de registro de vídeo;alquiler de grabaciones de vídeo;servicios de estudios de grabación de música;producción de grabaciones de audio;producción de esparcimiento en forma de grabaciones de sonido;producción de grabaciones musicales; servicios de estudios de grabación.
Helisalvestusteenused; salvestusstuudioteenused; broneerimisagentuuri teenused salvestavatele artistidele;audiosalvestiste turustamine (välja arvatud nende transport);helisalvestiste turustamine (välja arvatud nende transport);salvestusstuudiote üürimine;helisalvestusaparaatide üürimine;videosalvestusaparaatide üürimine;videosalvestiste üürimine;muusikastuudioteenused;helisalvestuste valmistamine, produtseerimine;meelelahutuse tootmine helisalvestiste kujul;muusikaliste salvestuste tootmine; salvestusstuudioteenused.
Äänitallennepalvelut; äänistudiopalvelut; levyttävien taiteilijoiden varausagentuuripalvelut;äänitallenteiden jakelu (muu kuin kuljetus);äänitallenteiden jakelu (muu kuin kuljetus);äänitysstudioiden vuokraus;äänentallennuslaitteiden vuokraus;videotallennuslaitteiden vuokraus;videotallenteiden vuokraus;musiikin äänitysstudiopalvelut;äänitallenteiden tuottaminen;viihteen tuotanto äänitallenteiden muodossa;musiikkitallenteiden tuottaminen; äänistudiopalvelut.
Hangfelvétel készítés; felvételi stúdió szolgáltatások; helyfoglalási szolgáltatások lemezkészítő művészek számára;hangfelvételek terjesztése (nem szállítás);hangfelvételek terjesztése (nem szállítás);hangstúdiók bérbeadása;hangfelvevő berendezések bérbeadása;videófelvevő berendezések bérbeadása;videófelvételek bérbeadása;zenei felvételi stúdiók szolgáltatásai;hangfelvétel készítés;szórakoztatás előállítása hangfelvételek formájában;zenei felvételek készítése; felvételi stúdió szolgáltatások.
Servizi di registrazione audio; servizi di studi di registrazione; servizi d'agenzie per la registrazione di artisti;distribuzione (tranne trasporto) di registrazioni audio;distribuzione (tranne il trasporto) di registrazioni sonore;affitto di studi di registrazione;affitto di apparecchi per la registrazione del suono;noleggio di apparecchi per la viedoregistrazione;affitto di videoregistrazioni;servizi di studi di registrazione musicali;produzione di registrazioni audio;produzione di divertimento sotto forma di registrazioni audio;produzione di registrazioni musicali; servizi di studi di registrazione.
Garso įrašymo paslaugos; įrašų studijos paslaugos; atlikėjų įrašų užsakymo agentūrų paslaugos;audio įrašų platinimas, išskyrus pervežimą;garso įrašų platinimas, išskyrus pervežimą;įrašų studijų nuoma;garso įrašymo aparatūros nuoma;vaizdo įrašymo aparatūros nuoma;vaizdo įrašų nuoma;muzikinių įrašų studijų paslaugos;audiovizualinių įrašų gamyba;garso įrašų pramogų gamyba;muzikos įrašų gamyba; įrašų studijos paslaugos.
Skaņas ierakstu pakalpojumi; ierakstu studiju pakalpojumi; rezervēšanas pakalpojumi saistībā ar māsklinieku ierakstiem;audio ierakstu izplatīšana (izņemot transportēšanu);skaņu ierakstu transportēšana (izņemot transportēšanu);ierakstu studiju pakalpojumu noma;skaņas ierakstīšanas iekārtas noma;videoieraksta iekārtas noma;videoierakstu noma;mūzikas studijas ierakstīšanas pakalpojumi;audio ierakstu sagatavošana;izklaides nodrošināšana skaņu ierakstu veidā;muzikas ierakstu producēšana; ierakstu studiju pakalpojumi.
Servizzi ta' reġistrazzjoni ta' awdjo; servizzi ta' studjo fejn wieħed jirrekordja; servizzi ta' aġenzija għall-artisti li jridu irreġistraw;it-tqassim (minbarra l-ġarr) ta' reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo;it-tqassim (minbarra l-ġarr) ta' reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes;il-kiri ta' studjos għar-reġistrazzjoni;il-kiri ta' apparat li jirreġistra l-ħsejjes;il-kiri ta' apparat li jirreġistra l-vidjos;il-kiri ta' reġistrazzjonijiet tal-vidjo;servizzi ta' studjos li jirreġistraw il-mużika;il-produzzjoni ta' reġistrazzjonijiet awdjo;il-produzzjoni ta' divertiment fl-għamla ta' reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes;il-produzzjoni ta' reġistrazzjonijiet mużikali; servizzi ta' studjo fejn wieħed jirrekordja.
Diensten op het gebied van geluidsopnamen; diensten van opnamestudio's; boekingsbureau voor het maken van geluidsopnamen van artiesten;distributie (anders dan vervoer) van audio-opnamen;distributie (anders dan vervoer) van geluidsopnamen;huur van opnamestudio's;huur van geluidsopnameapparaten;huur van audio- en video-opnametoestellen;huur van beeldopnamen;opnamestudio's voor muziek;productie van geluidsopnamen;productie van ontspanning in de vorm van geluidsopnamen;productie van muziekopnamen; diensten van opnamestudio's.
Usługi w zakresie nagrań fonicznych; usługi studiów nagrań; usługi agencyjne w zakresie rezerwacji dla artystów nagrywających;dystrybucja (inna niż transport) nagrań audio;dystrybucja (inna niż transport) nagrań dźwiękowych;wynajem studiów nagrań;wypożyczanie urządzeń do rejestracji dźwięku;wypożyczanie magnetowidów;wypożyczanie nagrań wideo;usługi w zakresie muzycznych studiów nagrań;realizacja nagrań audio;produkcja rozrywki w formie nagrań dźwiękowych;produkcja nagrań muzycznych; usługi studiów nagrań.
Serviços de gravação áudio; serviços de estúdio de gravação; serviços de agência de marcação para artistas de gravação;distribuição (com excepção do transporte) de gravações de áudio;distribuição (com excepção do transporte) de gravações de som;aluguer de estúdios de gravação;aluguer de aparelhos para o registo do som;aluguer de aparelhos de registo vídeo;aluguer de gravações de vídeo;serviços de estúdio de gravação de música;produção de gravações de áudio;produção de divertimento sob a forma de gravações de som;produção de registos (gravações) de música; serviços de estúdio de gravação.
Zvukové nahrávanie [služby-]; služby nahrávacích štúdií; služby agentúr v oblasti rezervácie umelcov;distribúcia (okrem prepravy) zvukových nahrávok;distribúcia (okrem prepravy) zvukových nahrávok;prenájom nahrávacích štúdií;prenájom zariadení na zaznamenávanie zvuku;prenájom zariadení na zaznamenávanie videa;prenájom videozáznamov;služby hudobných nahrávacích štúdií;produkcia audio nahrávok;produkcia zábavy v podobe zvukových nahrávok;produkcia hudobných záznamov; služby nahrávacích štúdií.
Avdio snemalne storitve; storitve snemalnega studija; storitve rezervacijskih agencij za studijske umetnike;distribucija (razen transporta) avdio posnetkov;distribucija (razen transporta) zvočnih posnetkov;dajanje v najem snemalnih studijev;dajanje v najem naprav za snemanje zvoka;dajanje v najem video snemalnih aparatov;dajanje v najem video posnetkov;storitve glasbenega snemalnega studia;produkcija zvočnih posnetkov;produkcija razvedrila v obliki zvočnih posnetkov;produkcija glasbenih posnetkov; storitve snemalnega studija.
Ljudinspelningstjänster; inspelningsstudiotjänster; bokningsagenturer för inspelande artister;distribution (ej transport) av ljudinspelningar;distribution (ej transport) av ljudinspelningar;uthyrning av inspelningsstudior;uthyrning av ljudupptagningsapparater;uthyrning av apparater för inspelning av ljud och video;uthyrning av videoinspelningar;tjänster tillhandahållna av musikinspelningsstudior;produktion av ljudinspelningar;produktion av underhållning i form av ljudinspelningar;production av musikinspelningar; inspelningsstudiotjänster.
|
|
|
