|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier et carton (brut, mi oeuvré ou pour la papeterie ou l'imprimerie); photographies; papeterie; caractères d'imprimerie; clichés; catalogues de vente par correspondance et produits de l'imprimerie, sans rapport avec la formation ou l'instruction.
Paper and cardboard (untreated, semi-finished or for stationery or printing); photographs; stationery; printers' type; printing blocks; mail order catalogues and printed matter, not relating to training or instruction.
Papier, Pappe (Karton), im Rohzustand, als Halbfabrikat oder für Papier- und Schreibwaren oder Druckarbeiten; Fotografien; Schreibwaren; Drucklettern; Druckstöcke; Versandhauskataloge und Druckereierzeugnisse ohne Bezug zum Bildungs- oder Unterrichtsbereich.
Papir og pap (uforarbejdet, halvforarbejdet eller til papirhandlervarer eller trykkeri); fotografier; papirhandlervarer; tryktyper; klicheer; postordrekataloger og tryksager, ikke til uddannelse eller undervisning.
Χαρτί και χαρτόνι (ακατέργαστο, ημικατεργασμένο, ως είδος χαρτοπωλείου ή για τυπογραφική χρήση)· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· κατάλογοι πωλήσεων δι' αλληλογραφίας και έντυπο υλικό (με εξαίρεση όσα έχουν σχέση με επιμόρφωση και διδασκαλία).
Papel y cartón (en bruto, semielaborado o para la papelería o imprenta); fotografías; papelería; caracteres de imprenta; clichés; catálogos de ventas por correspondencia y productos de imprenta no relacionados con la formación o la instrucción.
Paperi ja pahvi (raakana, puolivalmisteena, paperikauppatavaraksi tai kirjapainoon); valokuvat; paperikauppatavarat; painokirjasimet; painolaatat; postimyyntiluettelot ja painotuotteet, jotka eivät liity koulutukseen tai opetukseen.
Carta e cartone (grezzo o semilavorato per la cartoleria o la stampa); fotografie; cartoleria; caratteri tipografici; cliché; cataloghi di vendita per corrispondenza e stampati non in relazione alla formazione o all'istruzione.
Papier en karton (ruw, halfbewerkt of voor kantoorgebruik of voor gebruik in de drukkerij); foto's; schrijfbehoeften; drukletters; clichés; catalogussen van postorderbedrijven en drukwerken, niet betrekking hebbend op opleiding of instructie.
Papel e cartão (em bruto, semitrabalhado, para papelaria ou para impressão); fotografias; papelaria; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); catálogos de vendas por correspondência e produtos de impressão, não relacionados com a formação ou a instrução.
Papper och kartong (obearbetad eller delvis bearbetad för pappershandel eller tryckerier); fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); trycktyper; klichéer; postorderkataloger och trycksaker, utan anknytning till handledning eller instruktion.
|
|
| 24 |
Tissus à usage textile; couvertures de lit et de table, linge de maison et linge de table (à l'exception du linge de table en papier).
Fabrics for textile use; bed and table covers, household linen and table linen (except for table linen of paper).
Gewebe für textile Zwecke; Bett- und Tischdecken, Hauswäsche und Tischwäsche (ausgenommen Tischwäsche aus Papier).
Vævede stoffer til tekstile formål; sengetæpper og duge, husholdningslinned og bordlinned (med undtagelse af bordlinned i papir).
Υφαντουργικά υφάσματα· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα, λευκά είδη για το σπίτι και λευκά είδη φαγητού (με εξαίρεση όσα είναι από χαρτί).
Tejidos para uso textil; ropa de cama y de mesa, ropa de casa y ropa de mesa (excepto la ropa de mesa de papel).
Kankaat tekstiilikäyttöön; sängynpeitteet, pöytäliinat, liinavaatteet ja pöytäliinat (paitsi paperiset pöytäliinat).
Tessuti per uso tessile; coperte da letto e copritavoli, biancheria per la casa e biancheria da tavola (tranne la biancheria da tavola di carta).
Weefsels voor textiele doeleinden; dekens en tafellakens, huishoudlinnengoed en tafellinnen (met uitzondering van tafellakens van papier).
Tecidos para uso têxtil; coberturas de cama e de mesa, roupa de casa e roupa de mesa (excepto roupa de mesa em papel).
Vävnader för textil användning; sängkläder och bordsdukar, hushållslinne, bordslinne (ej bordslinne av papper).
|
|
| 25 |
Vêtements (habillement), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques); chapellerie.
Clothing (apparel), footwear (except orthopaedic footwear); headgear.
Bekleidungsstücke (Kleidung), Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhwaren); Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj); hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα (με εξαίρεση τα ορθοπεδικά)· είδη πιλοποιίας.
Vestidos (ropa), calzados (excepto ortopédicos); sombrerería.
Vaatteet (pukineet), jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet); päähineet.
Indumenti (abbigliamento), calzature (ad eccezione delle scarpe ortopediche); cappelleria.
Kleding (kledingstukken), schoeisel (met uitzondering van orthopedisch schoeisel); hoofddeksels.
Vestuário, calçado (com excepção de calçado ortopédico); chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader (ej ortopediska); huvudbonader.
|
|
|
