|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Digitální filmové kamerové systémy a příslušenství, prodávané jednotlivě nebo jako celek, zahrnující kamery, čočky kamer, karty pamětí flash, elektronické paměti, pevné disky pro videozáznamy, videomonitory a ploché obrazovky, všechno pro použití při tvorbě, ukládání, dodávání, manipulaci, nahrávání, přehrávání nebo prohlížení videa, hudby, grafiky, fotografií, audia, textu a multimédiálních dat; kinematografické projektory; promítací přístroje; diaprojektory;počítačové programy pro digitální filmové kamery, audio a vizuální vzdělávací a výukové přístroje a nástroje, jmenovitě počítačový hardware a počítačové softwarové programy pro integraci textu, zvuku, grafiky, fotografií a videa do interaktivního formátu pro multimediální aplikace, počítačové tabule, videoprojektory a zobrazovací videomonitory.
Systèmes de caméras numériques et accessoires, vendus individuellement ou comme unité, comprenant, caméras, objectifs photographiques, cartes de mémoire flash, mémoires électroniques, disques durs pour magnétoscopes, moniteurs vidéo et systèmes d'affichage à écran plat, tous pour créer, stocker, livrer, manipuler, enregistrer, reproduire ou visualiser des vidéos, de la musique, des images graphiques, des photographies, du son, des textes, et des données multimédias; projecteurs cinématographiques; projecteurs; appareils de projection de diapositives;Programmes informatiques pour caméras cinématographiques numériques, appareils et instruments audio et visuels d'éducation et d'enseignement, à savoir matériel informatique et logiciels pour l'intégration de textes, de contenu audio, d'illustrations graphiques, d'images fixes et d'images animées dans une livraison interactive pour applications multimédias, tableaux blancs informatiques, projecteurs vidéos et moniteur d'affichage vidéo.
Digital cinema camera systems and accessories, sold individually or as a unit, comprised of, cameras, camera lenses, flash memory cards, electronic memories, hard drives for video recorders, video monitors and flat panel display screens, all for use in the creation, storage, delivery, manipulation, recording, playback or viewing of video, music, graphics, photos, audio, text, and multimedia data; cinematographic projectors; photographic projectors; slide projectors; computer programs for digital cinema cameras, audio and visual educational and teaching apparatus and instruments, namely, computer hardware and computer software programs for the integration of text, audio, graphics, still image and moving pictures into an interactive delivery for multimedia applications, computer white boards, video projectors and video display monitors.
Digitale Kinokamerasysteme und Zubehör, einzeln oder als Einheit verkauft, bestehend aus Kameras, Kameraobjektiven, Flash-Speicherkarten, elektronischen Speichern, Festplattenlaufwerken für Videoaufzeichnungsgeräte, Videomonitoren und Flachbildschirmen, alle zur Verwendung bei der Erstellung, Speicherung, Ausgabe, Bearbeitung, Aufzeichnung, Wiedergabe oder Anzeige von Videos, Musik, Grafiken, Fotos, Ton, Text und Multimediadaten; cinematographische Projektoren; Bildprojektoren; Diaprojektoren;Computerprogramme für digitale Filmkameras, audiovisuelle Bildungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, nämlich Computerhardware und Computersoftware zur Integration von Text, Ton, Grafiken, unbewegten und bewegten Bildern in ein interaktives System für Multimediaanwendungen, Computer-Whiteboards, Videoprojektoren und Videobildmonitore.
Системи цифрови кинокамери и принадлежности, продавани отделно или в комплекти, състоящи се от камери, обективи за камери, карти памет, електронни памети, харддрайв устройства за видео записващи устройства, видео монитори и плоски екрани за дисплей, всички за употреба при създаването, съхранението, доставката, обработката, записването, плейбека или разглеждането на видео записи, музика, графики, снимки, аудио записи, текст и мултимедийни данни; кинематографични проектори; фотографски прожектори; прожекционни апарати за диапозитиви;компютърни програми за цифрови кино камери, аудио и визуални образователни и обучаващи апарати и инструменти, а именно компютърен хардуер и софтуерни компютърни програми за съединяването на текст, аудио, графики, статични изображения и движещи се картини в интерактивно предаване за мултимедийни приложения, компютри с бюра, видео прожектори и видео дисплеи.
Digitale filmkamerasystemer og tilbehør hertil, solgt enkeltvis eller som en enhed, bestående af kameraer, kameralinser, flashhukommelseskort, elektroniske hukommelser, harddiskdrev til videobåndoptagere, videoskærme og fladskærme, alt til anvendelse ved oprettelse, lagring, levering, redigering, optagelse, afspilning eller visning af video, musik, grafik, fotografier, lyd, tekst og multimediedata; kinematografiske projektorer; billedprojektorer; lysbilledfremvisere;computerprogrammer til digitale filmkameraer, av-uddannelses- og undervisningsapparater og -instrumenter, nemlig computerhardware og computersoftware i form af programmer til integration af tekst, lyd, grafik, stillebilleder og levende billeder i en interaktive levering til multimedieapplikationer, whiteboards til computere, videoprojektorer og videoskærme.
Συστήματα και εξαρτήματα ψηφιακών κινηματογραφικών καμερών, πωλούμενα μεμονωμένα ή ως σετ, αποτελούμενα από κάμερες, φακούς, φλας, κάρτες μνήμης, ηλεκτρονικές μνήμες, οδηγούς σκληρού δίσκου για συσκευές εγγραφής βίντεο, οθόνες βίντεο και επίπεδες οθόνες, στο σύνολό τους γαι χρήση στη δημιουργία, αποθήκευση, παράδοση, διαχείριση, εγγραφή, αναπαραγωγή ή προβολή βίντεο, μουσικής, γραφικών, φωτογραφιών, ήχου, κειμένων, και δεδομένων πολυμέσων· κινηματογραφικοί προβολείς· φωτογραφικοί προβολείς· συσκευές προβολής διαφανειών·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για ψηφιακές κινηματογραφικές κάμερες, ηχητικές και οπτικές συσκευές και όργανα διδασκαλίας και εκπαίδευσης, συγκεκριμένα προγράμματα υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για την ενσωμάτωση κειμένου, ήχου, γραφικών, σταθερών και κινουμένων εικόνων σε αλληλεπιδραστική διανομή για εφαρμογές πολυμέσων, ηλεκτρονικοί λευκοπίνακες, προβολείς βίντεο και οθόνες προβολής βίντεο.
Sistemas de cámara de cine digital y accesorios, vendidos de forma individual o como una unidad, formados por cámaras, lentes de cámaras, tarjetas de memoria flash, memorias electrónicas, discos duros para magnetoscopios, monitores de vídeo y pantallas de panel plano, todos para su uso en la creación, almacenamiento, entrega, manipulación, grabación, reproducción o visualización de vídeo, música, gráficos, fotografías, audio, texto y datos multimedia; proyectores cinematográficos; proyectores de imágenes; aparatos de proyección de diapositivas;programas informáticos para cámaras digitales de cine, aparatos e instrumentos audiovisuales de educación y enseñanza, en concreto, hardware informático y programas informáticos para la integración de texto, audio, gráficos, imágenes fijas e imágenes móviles en un suministro interactivo para aplicaciones multimedia, pizarras blancas informáticas, proyectores de vídeo y monitores de presentación de vídeo.
Digitaalsed kinokaamerasüsteemid ja -manused, mida müüakse komplektina või eraldi, mis koosnevad kaameratest, kaameraobjektiividest, välkmälukaartidest, elektroonilistest mäludest, videosalvestite kõvakettadraividest , videomonitoridest ja lameekraanidest, kõik video, muusika, graafika, fotode, heli, teksti ja multimeediumandmete loomisel, säilitamisel, edasiandmisel, töötlemisel, salvestamisel, taasesitusel või vaatamisel kasutamiseks; kinematograafilised projektorid; projektorid; slaidiprojektorid;Arvutiprogrammid järgmistele seadmetele: digitaalsed filmikaamerad, helilised ja visuaalsed haridus- ja õppeseadmed ja -vahendid, nimelt arvutiriistvara ja -tarkvaraprogrammid teksti, audio, graafika, piltide ja filmi integreerimiseks interaktiivse kättetoimetussüsteemiga multimeediumrakendustele, arvutitahvlitele, videoprojektoritele ja videokuvaritele.
Erikseen tai yksikkönä myytävät digitaaliset elokuvakamerajärjestelmät ja -varusteet, jotka koostuvat kameroista, kameralinsseistä, flash-muistikorteista, elektronisista muisteista, videotallentimia varten tarkoitetuista kiintolevyistä, videomonitoreista ja litteistä paneelinäytöistä, kaikki on tarkoitettu käytettäväksi videoiden, musiikin, grafiikan, valokuvien, äänen, tekstin ja multimediadatan luomiseen, säilytykseen, jakeluun, käsittelyyn, tallennukseen, toistoon tai katseluun; elokuvaprojektorit; kuvaprojektorit; diaprojektorit;tietokoneohjelmat digitaalikameroihin, audiovisuaaliset koulutus- ja opetuslaitteet ja -välineet, nimittäin tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot tekstin, äänen, grafiikan, pysäytyskuvien ja liikkuvien kuvien integroimiseksi vuorovaikutteiseen toimitusmuotoon käytettäväksi multimediasovelluksissa, tietokoneiden piirtotauluissa, videoprojektoreissa ja videonäyttömonitoreissa.
Digitális mozikamera-rendszerek és tartozékaik, külön-külön vagy együtt árusítva, amelyek kamerákból, kameralencsékből, flashmemória-kártyákból, elektronikus memóriákból, videofelvevőkhöz való merevlemezes meghajtókból, videomonitorokból és sík képernyőkből állnak, és videók, zene, grafikák, fényképek, hangok, szöveges és multimédiás adatok létrehozására, tárolására, célba juttatására, manipulálására, rögzítésére, lejátszására vagy megtekintésére szolgálnak; filmszínházi projektorok; vetítőgépek; diavetítők;számítógépes programok digitális mozikamerákhoz, hangos és vizuális oktatási és tanítási készülékek és eszközök, nevezetesen számítógépes hardverek és számítógépes szoftverprogramok szövegek, hangok, grafikák, állóképek és mozgóképek multimédiás alkalmazásokhoz való interaktív bevitelbe építéséhez, számítógépes műanyag táblákhoz, videokivetítőkhöz és videokijelző képernyőkhöz.
Sistemi ed accessori per telecamere digitali, venduti singolarmente o come unico prodotto, comprese telecametre, obiettivi per telecamere, schede di memoria flash, memorie elettroniche, dischi fissi per videoregistratori, monitor video e schermi di visualizzazione piatti, tutti per creazione, archiviazione, recapito, manipolazione, registrazione, riproduzione o visualizzazione di video, musica, grafica, fotografie, audio, testo e materiali multimediali; proiettori cinematografici; proiettori; apparecchi per proiettare diapositive;programmi per computer per telecamere digitali, apparecchi e strumenti audio e video per l'istruzione e l'insegnamento, ovvero programmi hardware e software per integrazione di testi, audio, grafica, immagini fisse ed immagini in movimento in trasmissioni interattive per applicazioni multimediali, lavagne informatiche, videoproiettori e schermi di visualizzazione video.
Skaitmeninių kino kamerų sistemos ir priedai, parduodami atskirai ar komplektais, susidedančiais iš kamerų, kamerų objektyvų, kištukinės atminties kortelių, elektroninių atmintinių, standžiųjų diskų vaizdo rašytuvams, vaizdo monitorių ir plokščiųjų projektorių, visų, skirtų vaizdui, muzikai, grafikai, fotografijoms, garso įrašams, tekstams ir daugiaformačiams duomenims kurti, saugoti, platinti, keisti, įrašyti, atkurti ar peržiūrėti; kinematografiniai projektoriai; projektoriai; skaidrių projektoriai;kompiuterinės skaitmeninių kino kamerų, garso ir vaizdo mokomųjų prietaisų bei aparatų programos, būtent kompiuterių aparatinės įrangos ir kompiuterių programinės įrangos programos tekstui, garsui, grafikai, nejudantiems atvaizdams ir judantiems atvaizdams įjungti į sąveikiojo pristatymo daugialypės terpės prietaikas, kompiuterines baltąsias lentas, vaizdo projektorius ir vaizdo ekranus.
Digitālas kinokameru sistēmas un piederumi, kas tiek pārdoti atsevišķi vai komplektā, sastāv no kamerām, kameru objektīviem, zibatmiņas kartēm, elektroniskajām atmiņām, cietajiem diskiem, kas paredzēti videomagnetofoniem, videomonitoriem un plakanā paneļa displeja ekrāniem, viss paredzēts video, mūzikas, grafikas, fotogrāfiju, audio, teksta un multivides informācijas izveidei, uzglabāšanai, piegādei, manipulēšanai, ierakstīšanai, atskaņošanai vai apskatei; kinematogrāfiski projektori; projektori; diaprojektori;datorprogrammas ciparu kinokamerām, audio un vizuālas izglītības un mācību iekārtas un instrumenti, proti, datoru aparatūra un datoru programmatūras programmas teksta, audio, grafiku, nekustīgu attēlu un kustīgu attēlu integrēšanai interaktīvā multivides lietojumprogrammu, datoru balto tāfeļu, videoprojektoru un videoekrānu monitoru piegādē.
Sistemi u aċċessorji għal kamera taċ-ċinema diġitali. mibjugħa waħedhom jew bħala unit, li jikkonsistu minn kameras, lentijiet tal-kamera, skedi tal-memorja flexx, memorja elettronika, ħard-drajvs għar-reġistraturi tal-vidjow, moniters tal-vidjow u skrins tad-displej ċatti għall-użu fil-ħolqien, il-ħażna, il-kunsinna, il-manipulazzjoni, ir-reġistrazzjoni, id-daqq jew il-wiri ta' vidjows, mużika, grafiċi, ritratti, awdjo, testi, u dejta multimedjali; proġekters ċinematografiċi; projetturi; projetturi ta' l-islajds;programmi tal-kompjuter għall-kameras taċ-ċinema diġitali, apparat u strumenti edukattivi u tat-tagħlim awdjo u viżivi, jiġifieri ħardwer tal-kompjuter u programmi tas-softwer tal-kompjuter għall-integrazzjoni ta' test, awdjo, grafika, immaġni fissi u stampi li jiċċaqilqu f'kunsinna interattiva għall-applikazzjonijiet multimedjali, wajtbords informatiċi, projetturi tal-vidjow u moniters tad-displej tal-vidjow.
Digitale bioscoopcamerasystemen en accessoires, los of als eenheid verkocht, bestaande uit camera's, cameralenzen, flashgeheugenkaarten, elektronische geheugens, harde schijven voor videorecorders, videobeeldschermen en beeldschermen met platte panelen, alle voor het creëren, opslaan, leveren, bewerken, opnemen, afspelen of bekijken van video-, muziek-, afbeeldings-, foto-, audio-, tekst- en multimediagegevens; cinematografische projectors; beeldprojectoren; diaprojectors;computerprogramma's voor digitale bioscoopcamera's, geluids- en beeldapparatuur voor onderwijskundige doeleinden, te weten hardware en software voor het integreren van tekst, geluid, grafische afbeeldingen, stilstaande beelden en bewegende beelden in een interactief audiovisueel pakket voor multimediatoepassingen, whiteboards voor computers, videoprojectors en videobeeldschermen.
Systemy cyfrowych kamer filmowych oraz wyposażenie, sprzedawane osobno lub jako całość, obejmujące kamery obiektywy kamer, karty pamięci flash, pamięci elektroniczne, twarde dyski do nagrywarek wideo, monitory wideo i ekrany płaskie, wszystkie do użytku w tworzeniu, przechowywaniu, dostarczaniu, manipulowaniu, nagrywaniu, odtwarzaniu lub oglądaniu wideo, muzyki, grafiki, zdjęć, audio, tekstów i danych multimedialnych; projektory kinematograficzne; projektory; rzutniki do slajdów;programy komputerowe do kinowych kamer cyfrowych, edukacyjne i dydaktyczne urządzenia i przyrządy audio-wizualne, mianowicie programy do sprzętu komputerowego i oprogramowania komputerowego do integracji tekstu, materiałów audio, grafiki, obrazów nieruchomych i ruchomych w celu interaktywnego przekazu do aplikacji multimedialnych, komputerów, tablic białych, rzutników wideo i monitorów wideo.
Sistemas e acessórios de câmaras de cinema digitais, vendidos individualmente ou em conjunto, constituídos por câmaras, lentes para câmaras, cartões de memória flash, memórias electrónicas, unidades rígidas para gravadores de vídeo, monitores de vídeo e ecrãs planos de visualização, todos para a criação, armazenamento, transmissão, manipulação, gravação, reprodução ou visualização de vídeo, música, gráficos, fotografias, som, texto e dados multimédia; projectores cinematográficos; projectores; aparelhos de projecção de diapositivos;programas de computador para câmaras cinematográficas digitais, aparelhos e instrumentos de áudio e de vídeo para educação e ensino, nomeadamente hardware e programas de software para integração de texto, áudio, gráficos, imagens fixas e imagens animadas num dispositivo de distribuição interactiva para aplicações multimédia, quadros brancos para uso com computadores, projectores de vídeo e monitores para visualização de vídeo.
Sisteme digitale de camere cinematografice digitale si accesorii, vandute individual sau la set, constand in lentile de camere de televiziune, carduri de memorie flash, memorii electronice, unitati de hard disk pentru aparate de redare video, monitoare video si ecrane de afisaj plate, toate pentru utilizarea in procesele de creare, stocare, furnizare, manipulare, inregistrare, redare sau vizualizare de imagini video, muzica, proiectii grafice, fotografii, date audio, text si multimedia; proiectoare cinematografice; proiectoare fotografice; aparate de proiecţie de diapozitive;Programe de calculator pentru camere cinematografice digitale, aparate şi instrumente audio şi video pentru educaţie şi predare, respectiv hardware de calculator şi programe software pentru calculator pentru integrare de text, materiale audio, grafice, imagini staţionare şi imagini în mişcare într-un program de furnizare interactivă de aplicaţii multimedia, panouri albe computerizate, proiectoare video şi monitoare de afişaj video.
Digitálne kamerové systémy a príslušenstvo, predávané samostatne alebo v celku, vrátane kamier, objektívov, pamäťových zariadení typu flash, elektronických pamäťových zariadení, pevných diskov pre videorekordéry, videomonitorov a plochých obrazoviek, všetky sa používajú na tvorbu, ukladanie, dodávanie, manipulovanie, zaznamenávanie, prehrávanie alebo prezeranie videa, hudby, grafiky, fotografií, zvuku, textu a multimediálnych dát; Kinematografické projektory; prmietacie prístroje; diaprojektory;Počítačové programy pre digitálne kinokamery, zvukové a obrazové vzdelávacie a školiace zariadenia a nástroje, menovite počítačový hardvér a počítačový softvér na integrovanie textu, zvuku, grafiky, statických obrazov a pohyblivých obrazov pre multimediálne aplikácie, počítačové nástenky, videoprojektory a videomonitory.
Sistemi in dodatki digitalnih filmskih kamer, v prodaji posamezno ali kot celotna enota, sestavljena iz kamer, leč za kamere, bliskovnih pomnilniških kartic, elektronskih pomnilnikov, trdih diskov za video snemalnike, video zaslonov in prikazovalnih zaslonov z ravno ploskvijo, vse za uporabo pri izdelavi, shranjevanju, dostavi, manipulaciji, snemanju, predvajanju ali gledanju video posnetkov, glasbe, grafike, fotografij, avdio posnetkov, besedila in večpredstavnih podatkov; kinematografski projektorji; projektorji; diaprojektorji;računalniški programi za digitalne kinematografske kamere, avdio in vizualni aparati in instrumenti za izobraževanje in poučevanje, in sicer računalniška strojna oprema ter programi računalniške programske opreme za vstavljanje besedila, avdio posnetkov, grafike, slike in filmov v interaktivni učinek za večpredstavnostne aplikacije, računalniške bele table, video projektorje in zaslone za prikaz video posnetkov.
Digitala filmkamerasystem och tillbehör, sålda individuellt eller som en enhet, bestående av kameror, kameraobjektiv, flashminneskort, elektroniska minnen, hårddiskenheter för videoinspelare, videoskärmar och flata panelbildskärmar, alla för användning i skapande, lagring, leverans, behandling, inspelning, uppspelning eller visning av video, musik, grafik, fotografier, ljud, text, och multimediedata; kinematografiska projektorer; bildprojektorer; diaprojektorer;datorprogram för digitala filmkameror, utbildnings- och undervisninsapparater och -instrument för audio och video, nämligen maskinvara och programvaruprogram för integrering av text, ljud, grafik, stillbilder och rörliga bilder till en interaktiv leverans för multimediatillämpningar, datoriserade vita tavlor, videoprojektorer och bildskärmar för videovisning.
|
|
| 41 |
Leasing nebo pronájem kinematografického zařízení a systémů pro použití při tvorbě, ukládání, dodávání, manipulaci, nahrávání, přehrávání nebo prohlížení videa, hudby, grafiky a zvukového vysílání a video vysílání ve specifikovaném obrazovém formátu.
Crédit-bail ou location d'équipements cinématographiques et de systèmes destinés à la création, au stockage, à la fourniture, à la manipulation, à l'enregistrement, à la lecture ou à la visualisation de contenu vidéo, de musique, d'illustrations graphiques et diffusion audio et vidéo dans un format visuel spécifique.
Leasing or rental of cinema equipment and systems for use in the creation, storage, delivery, manipulation, recording, playback or viewing of video, music, graphics and audio and video broadcasting in a specified image format.
Leasing oder Vermietung von Kinogeräten und -systemen zur Verwendung für die Erstellung, Speicherung, Lieferung, Bearbeitung, Aufzeichnung, Wiedergabe oder Betrachtung von Videos, Musik, Grafik sowie Audio- und Videoausstrahlung in einem bestimmten Bildformat.
Отдаване под наем на снимачно оборудване и системи за създаване, скалдиране, предаване, обработка, запис, възпроизвеждане или разглеждане на видеозаписи, музика, графики и аудио- и видеоизлъчване в специален формат на изображения.
Leasing eller udlejning af biografudstyr og -systemer til anvendelse inden for dannelse, lagring, levering, ændring, optagelse, afspilning eller visning af video, musik, grafik samt lyd- og billedudsendelser i et specifikt billedformat.
Χρηματοδοτική μίσθωση ή εκμίσθωση κινηματογραφικού εξοπλισμού και συστημάτων για χρήση στη δημιουργία, αποθήκευση, παράδοση, διαχείριση, εγγραφή, αναπαραγωγή ή προβολή βίντεο, μουσικής, γραφικών και ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών σε καθορισμένους μορφότυπους εικόνων.
Arrendamiento o alquiler de equipos y sistemas cinematográficos para su uso en la creación, almacenamiento, entrega, manipulación, registro, reproducción o visualización de vídeo, música, gráficos, fotografías y difusión de audio y vídeo en un formato de imagen específico.
Kinoseadmete ja -süsteemide liisimine või rentimine kasutuseks video, muusika, graafika ning heli- ja videolevindamisteenuste loomisel, säilitamisel, kättetoimetamisel, töötlemisel, salvestamisel, taasesitusel või vaatamisel täpsustatud pildiformaadis.
Määritellyssä kuvamuodossa olevien videoiden, musiikin, grafiikan ja äänen luomiseen, säilytykseen, jakeluun, käsittelyyn, tallennukseen, toistoon tai katseluun käytettävien elokuvalaitteiden ja -järjestelmien liisaus tai vuokraus.
Videók, zene, grafikák, audio és video műsorszórás meghatározott képformátumban történő létrehozására, tárolására, célba juttatására, manipulálására, rögzítésére, visszajátszására vagy megnézésére szolgáló moziberendezések és -rendszerek lízingelése vagy bérbeadása.
Leasing o noleggio d'apparecchiature e sistemi cinematografici per creazione, archiviazione, recapito, manipolazione, registrazione, riproduzione o visualizzazione di video, musica, grafica, e diffusione di contenuti audio e video in uno specifico formato d'immagini.
Kino įrangos ir sistemų, skirtų naudoti vaizdo įrašams, muzikai, grafikai ir garso įrašams kurti, saugoti, pristatyti, doroti, įrašyti, leisti ar peržiūrėti ir vaizdo įrašams nurodytu vaizdo formatu transliuoti, išperkamoji nuoma arba nuoma.
Kinoaprīkojuma un sistēmu līzings vai noma video, mūzikas, grafikas un audio, un video apraides radīšanai, uzglabāšanai, piegādei, manipulēšanai, ierakstīšanai, atskaņošanai vai demonstrēšanai konkrētā attēlu formātā.
Lokazzjoni jew kiri ta' tagħmir u sistemi taċ-ċinema għall-użu fil-ħolqien, ħażna, kunsinna, manipulazzjoni, reġistrazzjoni, daqq jew wiri ta' vidjows, mużika, grafika u trasmissjoni ta' l-awdjo u tal-vidjow f'format ta' immaġni speċifikata.
Leasing of verhuur van bioscoopapparatuur en -systemen voor het ontwerpen, opslaan, leveren, bewerken, opnemen, afspelen of bekijken van video, muziek en afbeeldingen, en het uitzenden van geluid en beeld in een gespecificeerd beeldformaat.
Leasing lub wypożyczanie sprzętu i systemów kinowych do zastosowania w celu tworzenia, przechowywania, przekazywania, operowania, nagrywania, odtwarzania lub oglądania wideo, muzyki, grafiki, przekazów audio i wideo w określonym formacie obrazu.
Leasing ou aluguer de equipamento e sistemas cinematográficos para criação, armazenamento, distribuição, manipulação, gravação, reprodução ou visualização de vídeo, música, gráficos e emissões de áudio e de vídeo num formato de imagem específico.
Închiriere sau concesionare de echipament cinematografic şi sisteme pentru utilizarea în creaţie, depozitare, livrare, manipulare, înregistrare, redare sau vizionare de materiale video, muzică, materiale grafice şi transmisie video şi audio într-un format de imagine specificat.
Lízing alebo prenájom filmového vybavenia a systémov používaných pri tvorbe, ukladaní, doručovaní, úprave, zaznamenávaní, prehrávaní alebo prezeraní videa, hudby, grafiky a zvuku a vysielanie videa v špecifickom obrazovom formáte.
Zakup ali najem kinematografske opreme in sistemov za uporabo pri izdelavi, shranjevanju, dostavi, manipulaciji, snemanju, predvajanju ali pregledovanju videa, glasbe, grafike ter avdio in video oddajanje v določenem slikovnem formatu.
Leasing eller uthyrning av kamerautrustning och system för användning i skapande, lagring, leverans, behandling, inspelning, uppspelning eller visning av video, musik, grafik och ljud- och videosändning i ett specificerat bildformat.
|
|
| 42 |
Vývoj nových technologií pro druhé v oboru technologie obrazových formátů vztahující se k šíření, vysílání nebo přenosu videa, hudby, grafiky, fotografií, audia, textu, multimédií, počítačových programů a dat ve specifikovaném obrazovém formátu a související konzultace.
Développement de nouvelles technologies pour le compte de tiers dans le domaine de la technologie du format d'image ou se rapportant à la diffusion ou à la transmission de contenu vidéo, de musique, d'illustrations graphiques, de photographies, de contenu audio, de texte, de contenu multimédia, de programmes informatiques et de données dans un format visuel spécifique et leur consultation.
Development of new technology for others in the field of image format technology involving or relating to the dissemination, broadcast or transmission of video, music, graphics, photos, audio, text, multimedia, computer programs and data in a specified image format, and consultation related thereto.
Entwicklung neuer Techniken für Dritte in den Bereichen Bildformattechnik, einschließlich oder in Bezug auf Verbreitung, Ausstrahlung oder Übertragung von Videos, Musik, Grafik, Fotografien, Ton, Text, Multimedia, Computerprogrammen und Daten in einem bestimmten Bildformat und diesbezügliche Beratung.
Разработване на нови технологии за трети лица, в областта на технологии за формат на изображения, свързани или отнасящи се до разпространението, излъчването или предаването на видео, музика, графики, фотографии, аудио, текст, мултимедия, компютърни програми и данни в специален формат на изображения и консултации, които се отнасят до тях.
Udvikling af ny teknologi for andre inden for billedformatteknologi i forbindelse med spredning, udsendelse eller transmission af video, musik, grafik, fotografier, lyd, tekst, multimedier, computerprogrammer og data i et specifikt billedformat, og rådgivning i forbindelse hermed.
Ανάπτυξη νέας τεχνολογίας για λογαριασμό τρίτων στον τομέα της τεχνολογίας μορφότυπου εικόνας ή σχετικά με τη διάδοση, εκπομπή ή μετάδοση βίντεο, μουσικής, γραφικών, φωτογραφιών, ήχου, κειμένων, πολυμέσων, προγραμμάτων και δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε καθορισμένους μορφότυπους εικόνων και παροχή σχετικών συμβουλών.
Desarrollo de nuevas tecnologías para terceros en materia de tecnología de formatos de imagen relacionados o que implican la divulgación, emisión o transmisión de vídeo, música, gráficos, fotografías, audio, texto, multimedia, programas informáticos y datos en un formato de imagen específico y consultoría en relación con los mismos.
Uue tehnoloogia arendamine kolmandatele isikutele järgmises valdkonnas: pildiformaadiga seotud tehnoloogia, konsultatsiooniteenused, mis hõlmavad või on seotud video, muusika, graafika, fotode, heli, teksti, multimeediumi, arvutiprogrammide ja andmete levitamise, leviedastuse või ülekandega täpsustatud pildiformaadis, ning eelnimetatuga seotud konsultatsioon.
Uuden teknologian kehittäminen muiden lukuun sellaisen kuvaformaattiteknologian alalla, joka sisältää määritellyssä kuvamuodossa olevien videoiden, musiikin, grafiikan, valokuvien, äänen, tekstin, multimedian, tietokoneohjelmien ja datan levityksen, lähettämisen tai siirron tai liittyy niihin.
Új technológia fejlesztése mások számára meghatározott képformátumban rögzített videók, zene, grafikák, fényképek, audio, szövegek, multimédia, számítógépes programok és adatok terjesztését, sugárzását vagy továbbítását magukba foglaló, vagy ezekhez kapcsolódó képformátum-technológia terén.
Sviluppo di nuova tecnologia per conto terzi nel settore della tecnologia dei formati d'immagini relativamente a diffusione o trasmissione di video, musica, grafica, fotografie, audio, testi, materiali multimediali, programmi per computer e dati in uno specifico formato d'immagini, e consulenza riguardante quanto suddetto.
Naujų technologijų kūrimas kitiems vaizdo formato technologijos, susijusios su vaizdo, muzikos, grafikos, fotonuotraukų, garso įrašų, teksto, daugialypės terpės, kompiuterių programų ir nustatyto formato vaizdo duomenų platinimu, transliavimu arba perdavimu, srityje, ir su tuo susijusios konsultacijos.
Jaunu tehnoloģiju izstrāde citām personām attēlu formāta tehnoloģiju jomā, kas ir saistītas ar video, mūzikas, grafikas, attēlu, audio, teksta, multimediju, datoru programmu un datu izplatīšanu, apraidi vai pārraidīšanu konkrētā attēlu formātā vai ietver iepriekš minēto, kā arī konsultācijas saistībā ar iepriekš minēto.
Żvilupp ta' teknoloġija ġdida għal oħrajn fil-qasam tat-teknoloġija ta' format ta' immaġni li tinvolvi jew relatata mat-tixrid, xandir jew trasmissjoni ta' vidjow, mużika, grafika, ritratti, awdjo, test, multimedja, programmi tal-kompjuter u dejta f'format ta' immaġni speċifikata, u konsulenza relatata magħhom.
Ontwikkeling van nieuwe technologie voor derden op het gebied van beeldformaattechnologie aangaande of met betrekking tot de verspreiding, uitzending of verzending van video, muziek, grafische afbeeldingen, foto's, geluid, tekst, multimedia, computerprogramma's en gegevens in een gespecificeerd beeldformaat.
Rozwój nowej technologii na rzecz osób trzecich w zakresie technologii formatowania obrazu, obejmujący lub dotyczący rozpowszechniania, nadawania lub transmisji wideo, muzyki, grafiki, zdjęć, audio, tekstów, multimediów, programów komputerowych i danych w określonym formacie obrazu oraz konsultacje ich dotyczące.
Desenvolvimento, para terceiros, de novas tecnologias no domínio das tecnologias de processamento de imagens destinadas a criar imagens de alta definição, envolvidas em, ou relacionadas com, a divulgação, emissão ou transmissão de vídeo, música, gráficos, fotografias, áudio, textos, multimédia, programas de computador e dados num formato de imagem específico, bem como serviços de consultadoria conexos.
Dezvoltarea noii tehnologii pentru terţi în domeniul tehnologiei de formatare a imaginii implicând sau având legătură cu diseminarea, difuzarea sau transmisia de materiale video, muzică, grafice, fotografii, înregistrări audio, text, multimedia, programe de calculator şi date într-un format de imagine specificat, şi consultanţă în legătură cu aceasta.
Vývoj nových technológií pre klientov v oblasti obrazových formátov v oblasti šírenia, vysielania alebo prenosu videa, hudby, grafiky, fotografií, zvuku, textu, multimédií, počítačových programov a dát v špecializovanom obrazovom formáte a súvisiace konzultačné služby.
Razvoj nove tehnologije za druge na področju tehnologije slikovnega formata, ki vključuje ali se nanaša na širjenje, oddajanje ali prenos videa, glasbe, grafike, fotografij, avdia, besedil, večpredstavnih vsebin, računalniških programov in podatkov v posebnem slikovnem formatu, ter svetovanje v zvezi s tem.
Utveckling av ny teknologi för andra avseende bildformatteknologi, innefattande eller relaterade till spridning, utsändning eller överföring av video, musik, grafik, foton, ljud, text, multimedia, datorprogram och data i ett specificerat bildformat, och konsultation relaterad därtill.
|
|
|
