|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caractéres de imprenta; clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer.
|
|
| 38 |
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Kaukoviestintä.
Telecomunicazioni.
Telecommunicatie.
Telecomunicações.
Telekommunikation.
|
|
| 42 |
Restauration (alimentation et boissons); hébergement temporaire; soins médicaux, d'hygiène et de beauté; services vétérinaires et d'agriculture; services de contentieux; recherche scientifique et industrielle; services d'un programmeur; services qui ne peuvent pas être rangés dans une autre classe, à savoir, services de conseil en informatique, consultation en matière informatique, location de bases de données informatiques, offre de temps d'accès à des bases de données informatiques, conception d'ordinateurs et services de programmation, intégration de systèmes informatiques et réseaux informatiques, conception de matériel informatique, logiciels et de programmes, services d'aide informatique par téléphone, services de conseils en informatique, analyse de systèmes informatiques, conception de logiciels;programmes de logiciels fournis aux consommateurs via un ordinateur et destinés à la location.
Providing of food and drink; temporary accommodation; medical, hygienic and beauty care; veterinary and agricultural services; legal services; scientific and industrial research; computer programming; services that cannot be classified in other classes, namely, computer advisory services, computer consultancy, computer database leasing, provision of access time to computer database, computer design and programming services, integration of computer systems and computer networks, computer hardware, software and program design, computer help-line services, computer consultancy services, computer system analysis, software design; software programmes offered to consumers through computer for rental.
Bewirtung und Verpflegung von Gästen; Beherbergung von Gästen; ärztliche Versorgung, Gesundheits- und Schönheitspflege; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Tiermedizin und der Landwirtschaft; Vertretungen in Rechtsstreitigkeiten; wissenschaftliche und industrielle Forschung; Dienstleistungen eines Programmierers; Dienstleistungen, die nicht in andere Klassen fallen, nämlich Computerberatung, Leasing von Computerdatenbanken, Bereitstellung von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken, Computerdesign und Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Integration von Computersystemen und Computernetzen, Entwurf von Computerhardware, -software und -programmen, Hotline-Dienste in Bezug auf Computer, Beratung in Computerfragen, Computersystemanalysen, Entwurf von Software;Softwareprogramme, die Kunden im Rahmen der Vermietung von Computern bereitgestellt werden.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; værelsesudlejning; lægevirksomhed, sundheds- og skønhedspleje; bistand ved landbrugsvirksomhed, veterinærvirksomhed; retlig bistand; videnskabelig og industriel forskning; programmørvirksomhed; tjenesteydelser, som ikke kan henføres til andre klasser, nemlig computerrådgivning og -bistand, leasing af computerdatabaser, tilvejebringelse af adgangstid til computerdatabaser, design og programmering af computere, integration af computersystemer og computernetværk, design af computerhardware, -software og -programmer, telefonisk bistand i forbindelse med computere, rådgivning vedrørende computere, analyse af computersystemer, design af software;softwareprogrammer, som tilbydes forbrugerne gennem computerudlejning.
Φιλοξενία και εστίαση (παροχή διατροφής)· προσωρινή κατάλυση· υπηρεσίες ιατρικής περίθαλψης, φροντίδας υγιεινής και ομορφιάς· κτηνιατρικές και αγροτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες διευθέτησης νομικών διαφορών· επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· υπηρεσίες προγραμματιστή· υπηρεσίες που δεν μπορούν να ταξινομηθούν σε άλλες κλάσεις, συγκεκριμένα, σύμβουλοι σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, χρηματοδοτική μίσθωση ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων, παροχή χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, σχεδιασμός και προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, ολοκλήρωση συστημάτων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός προγραμμάτων και λογισμικού, γραμμή βοήθειας σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός λογισμικού·προγράμματα λογισμικού προσφερόμενα προς εκμίσθωση σε καταναλωτές μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Restauración (alimentación); hospedaje temporal; cuidados médicos, de higiene y de belleza; servicios veterinarios y de agricultura; servicios jurídicos; investigación científica e industrial; programación de ordenadores; servicios que no pueden ser clasificados en otras clases, a saber, servicios de asesoría en materia de ordenadores, consultoría informática, servicios de consultoría informática, servicios de alquiler de ordenadores, provisión de tiempo de acceso a una base de datos informática, servicios de diseño y programación de ordenadores, integración de sistemas informáticos y redes informáticas, diseño de hardware, software y programas para ordenadores, servicios de ayuda en línea para ordenadores, programación de ordenadores, servicios de programación de ordenadores y consultoría informática, programación de ordenadores y diseño de software, servicios de programación de ordenadores y de software, programación de ordenadores para terceros y servicios de programación para ordenadores.
Vieraiden ravitseminen; tilapäismajoitus; lääkinnällinen hoito, terveyden- ja kauneudenhoito; eläinlääkintä- ja maatalouspalvelut; riita-asioiden selvityspalvelut; tieteellinen ja teollinen tutkimus; ohjelmointipalvelut; palvelut, jotka eivät kuulu muihin luokkiin, nimittäin tietokoneisiin liittyvät neuvontapalvelut, tietokoneisiin liittyvä konsultointi, tietokoneiden tietokantojen liisaus, tietokoneiden tietokantojen käyttöajan tarjoaminen, tietokoneiden suunnittelu- ja ohjelmointipalvelut, tietokonejärjestelmien ja tietokoneverkkojen integrointi, tietokonelaitteistojen, -ohjelmistojen ja -ohjelmien suunnittelu, tietokoneiden tukilinjapalvelut, tietokoneisiin liittyvät konsultointipalvelut, tietokonejärjestelmien analysointi, ohjelmistojen suunnittelu;kuluttajille tietokoneen kautta vuokralle tarjottavat ohjelmistot.
Servizi di ristorazione; alloggi temporanei; servizi medici, d'igiene e di bellezza; servizi veterinari e di agricoltura; servizi di contenzioso; ricerca scientifica e industriale; servizi di programmazione; servizi che non possono essere classificati in altre classi, ovvero servizi di consulenza informatica, noleggio di banche dati, fornitura di tempi d'accesso ad una banca dati, servizi di progettazione e programmazione su computer, integrazione di sistemi di computer e reti informatiche, hardware, software e programmi, servizi di help-line su computer, servizi di consulenza informatica, analisi di sistemi informatizzati, elaborazione di software;programmi software offerti ai clienti attraverso computer a noleggio.
Bediening en restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); tijdelijke huisvesting; medische verzorging, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging; veterinaire en landbouwkundige diensten; regeling van geschillen; onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; diensten van een programmeur; diensten die niet in een andere klasse kunnen worden ingedeeld, te weten, computeradviesdiensten, consultancy op het gebied van computers, leasing van een computerdatabases, het verstrekken van toegangstijd tot computerdatabases, computerontwerpen en programmering, integratie van computersystemen en computernetwerken, hardware, software en programmaontwerpen, computerhulplijndiensten, computeradviesdiensten, analyse van computersystemen, softwareontwikkeling;softwareprogramma's aangeboden aan de klant voor verhuur via de computer.
Alojamento temporário e restaurantes (alimentação); alojamento temporário; cuidados médicos, de higiene e de beleza; serviços veterinários e de agricultura; serviços de contencioso; investigação científica e industrial; serviços de programação; serviços que não podem ser incluídos noutra classe, nomeadamente, consultadoria em computadores, consultadoria informática, leasing de bases de dados informáticas, fornecimento de tempo de acesso a bases de dados informáticas, concepção informática e serviços de programação de computadores, integração de sistemas informáticos e redes informáticas, hardware, software e concepção de programas, serviços de linha telefónica para assistência informática, serviços de consultadoria em matéria de informática, análise de sistemas informáticos, concepção de software;programas de software fornecidos a clientes através de computador para aluguer.
Utskänkning av mat och dryck; upplåtande av kortvarigt boende; medicinsk och hygienisk vård, skönhetsvård; veterinärtjänster och lantbrukstjänster; juridiska tjänster; vetenskaplig och industriell forskning; programmerartjänster; tjänster som ej kan hänföras till andra klasser, nämligen, datorrådgivning, datorkonsulttjänster, leasing av databaser, upplåtande av åtkomsttid till databaser, datorutformning och -programmering, integrations av datorsystem och datornät, maskinvara, programvara och utformning av program, hjälplinjetjänster avseende datorer, datorkonsulttjänster, datorsystemanalys, programvarudesign;datorprogram (programvara) tillhandahållna konsumenter via datorer för uthyrning.
|
|
|
