|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Systèmes, équipements et composants électriques, optiques et sans fils pour la communication vocale et de données; équipements et composants pour le renforcement et la manipulation des signaux; connexions optiques et électriques par câble et dispositifs optiques et électriques de fins de câbles; matériel de télécommunication; systèmes de commutation (switching), y compris systèmes optiques de commutation (switching); logiciels informatiques; multiplexeurs; pare-feu optiques; câbles à fibres optiques, leurs pièces et parties constitutives; équipements utilisés avec des réseaux optiques.
Electrical, optical and wireless data and voice communication systems, equipment and components; signal amplification and manipulation equipment and components; optic and electric cable connection and termination devices; telecommunications hardware; switching systems, including optical switching systems; computer software; multiplexing equipment; optical firewalls; fibre optic cables, parts and fittings therefor; equipment for use with optical networks.
Elektrische, optische und drahtlose Daten- und Sprachkommunikationssysteme, -geräte und -komponenten; Geräte und Komponenten zur Signalverstärkung und -manipulation; optische und elektrische Kabelverbindungen und -abschlussvorrichtungen; Telekommunikationshardware; Vermittlungssysteme einschließlich optische Vermittlungssysteme; Computer-Software; Multiplexgeräte; optische Firewalls; Lichtleiterkabel, Teile und Zubehör dafür; Geräte zur Verwendung mit optischen Netzen.
Elektriske, optiske og trådløse data- og stemmekommunikationssystemer, udstyr og komponenter; udstyr og komponenter til signalforstærkning og -manipulation; optiske og elektriske kabelforbindelser og -termineringsindretninger; telekommunikationshardware; omskifter(switching)systemer, herunder optiske omskifter(switching)systemer; computersoftware; multiplekserudstyr; optiske firewalls; lyslederkabler, dele og tilbehør dertil; udstyr til brug med optiske netværk.
Ηλεκτρικά, οπτικά και ασύρματα συστήματα μετάδοσης δεδομένων και φωνής, εξοπλισμός και εξαρτήματα· εξοπλισμός και εξαρτήματα για ενίσχυση και χειρισμό σημάτων· οπτικές και ηλεκτρικές διατάξεις καλωδιακής σύνδεσης και τερματισμού· τηλεπικοινωνιακό υλικό· συστήματα μεταγωγής, στα οποία περιλαμβάνονται οπτικά συστήματα μεταγωγής· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· εξοπλισμός πολυπλεξίας· οπτικά στεγανά (firewalls)· καλώδια φωτοαγώγιμων νημάτων, μέρη και εξαρτήματα αυτών· εξοπλισμός που χρησιμοποιείται σε οπτικά δίκτυα.
Sistemas, equipos y componentes de comunicación de datos y sonido eléctricos, ópticos e inalámbricos; equipos y componentes para la amplificación y manipulación de señales; conexiones de cables ópticos y eléctricos y mecanismos de terminales; hardware para telecomunicaciones; sistemas de interruptores (switching), incluyendo sistemas de interruptores (switching) ópticos; software informático; equipos multiplex; pantallas de seguridad ópticas; cables conductores de luz, piezas y accesorios para los mismos; equipos para su uso con redes ópticas.
Sähkötoimiset, optiset ja langattomat tieto- ja puhelinliikennejärjestelmät, -laitteet ja -komponentit; signaalinvahvistus- ja käsittelylaitteet ja niiden komponentit; optiset ja sähköiset kaapeliyhteydet ja päätelaitteet; tietoliikennelaitteistot; kytkentälaitteet, mukaan lukien optiset kytkentälaitteet; tietokoneohjelmistot; multiplekserit; optiset palomuurit; valokaapelit, niiden osat ja tarvikkeet; optisiin verkkoihin tarkoitetut laitteet.
Sistemi di trasmissione vocale e dati elettrici, ottici e senza filo, attrezzature e componenti; attrezzature e componenti per l'amplificazione e la manipolazione di segnali; collegamenti tramite cavi ottici ed elettrici e dispositivi di terminazione; hardware per telecomunicazione; sistemi di commutazione, compresi sistemi di commutazione ottici; software per computer; attrezzature di multiplexing; firewall ottici; conduttori a fibre ottiche, parti ed accessori relativi; attrezzature per reti ottiche.
Elektrische, optische en draadloze data- en spraakcommunicatiesystemen, apparatuur en componenten; apparatuur en componenten voor het versterken en manipuleren van signalen; optische en elektrische kabelverbindingen en -afsluitinrichtingen; telecommunicatiehardware; schakel(switch)systemen, waaronder optische schakel(switch)systemen; computersoftware; multiplexapparatuur; optische firewalls; glasvezelkabels, onderdelen en accessoires daarvoor; apparatuur voor optische netwerken.
Sistemas para a transmissão de dados e de voz eléctricos, ópticos e sem fios, equipamentos e componentes para os mesmos; equipamentos e componentes para amplificação e manipulação de sinais; conexões por cabos ópticos e eléctricos, dispositivos de terminação; hardware de telecomunicações; sistemas de comutação ("switching"), incluindo sistemas ópticos de comutação ("switching"); software; equipamentos de multiplexagem; "firewalls" ópticos; cabos de fibra óptica, peças e acessórios para os mesmos; equipamentos para uso com redes ópticas.
Elektriska, optiska och trådlösa data- och röstkommunikationssystem, utrustning och komponenter; utrustning och komponenter för signalförstärkning och -hantering; anordningar för anslutning och terminering av optiska och elektriska kablar; maskinvara för telekommunikation; omkopplingssystem, inkluderande optiska omkopplingssystem; datorprogramvara; multiplexorutrustning; optiska brandväggar; ljusledarkablar, delar och tillbehör därtill; utrustning för användning med optiska nät.
|
|
|
