|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l´enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; Supports d´enregistrement magnétiques, disques compacts (CD-ROM), disques compacts vidéo (planches de montage d'images), cd interactifs (cdi); disques enregistreurs; équipement pour traitement de l'information et ordinateurs, systèmes d'authentification; programmes informatiques et logiciels; programmes informatiques; dispositifs de stockage d' informations; écrans de visualisation; imprimantes pour ordinateurs; appareils et instruments de scannage; lecteurs de codes à barres, décodeurs de codes à barres, terminaux de codes à barres;terminaux de points de vente électroniques;appareils de transmission et/ou de communication de données;appareils de transmission et de réception radio.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers; recording discs; data processing equipment and computers; computer software; computer programs; information storage devices; visual display units; printers for use with computers; scanning apparatus and instruments; bar code readers, bar code decoders, bar code terminals; electronic point-of-sale terminals; data transmission and/or communication apparatus; radio transmitting and radio receiving apparatus.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetische Datenträger, CDs (CD-ROMs), Video Compact Discs (Bildplatten), interaktive CDs (CD-Is); Schallplatten und CDs; Datenverarbeitungsgeräte und Computer, Authentifizierungssysteme; Computerprogramme und Software; Computerprogramme; Informationsspeichervorrichtungen; Bildschirme; Drucker zur Verwendung mit Computern; Scanapparate und -instrumente; Strichkodeleser, Strichkodedekoder, Strichkodeterminals;elektronische Verkaufsterminals;Datenübertragungs- und/oder Kommunikationsapparate;Rundfunkempfangs- und Rundfunksendeapparate.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; Magnetiske databærere, cd'er (cd-rommer), video-cd'er (billedplader), interaktive cd'er (cd-i'er); lydplader; databehandlingsapparater og computere, systemer til passwordverifikation; computerprogrammer og software; computerprogrammer; datalagringsudstyr; billedskærme; printere til anvendelse sammen med computere; apparater og instrumenter til skanning; stregkodelæsere, dekodere til stregkoder, stregkodeterminaler;elektroniske salgsterminaler;datatransmissions- og/eller kommunikationsapparater;radiosendere og -modtagere.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· Μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, σύμπυκνοι δίσκοι (σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης), σύμπυκνοι δίσκοι βίντεο (δίσκοι εικόνας), αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι (CD-I)· δίσκοι εγγραφών· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, συστήματα επαλήθευσης· Προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· διατάξεις αποθήκευσης πληροφοριών· οθόνες οπτικής παρουσίασης· εκτυπωτές για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· συσκευές και όργανα σάρωσης· αναγνώστες γραμμικού κώδικα, αποκωδικοποιητές γραμμικού κώδικα, τερματικά γραμμικού κώδικα·ηλεκτρονικά τερματικά σημείων πώλησης·συσκευές μετάδοσης ή/και επικοινωνίας δεδομένων·συσκευές ραδιομετάδοσης και ραδιολήψης.
Aparatos para registros transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de datos magnéticos, discos compactos (cd-rom), discos compactos de vídeo (videodiscos), cd interactivos (cd-i); discos registradores; equipos para el tratamiento de datos y ordenadores, sistemas de autentificación; programas informáticos y software para ordenadores; programas de ordenador; dispositivos de almacenamiento de la información; pantallas de visualización; impresoras para ordenadores; aparatos e instrumentos de escaneado; lectores de códigos de barras, descodificadores de códigos de barras y terminales de códigos de barras;terminales electrónicos de punto de venta;aparatos para la transmisión y/o comunicación de datos;aparatos receptores y transmisores de radio.
Äänen ja kuvan tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; Magneettiset tietovälineet, CD-levyt, video-CD-levyt (kuvalevyt), vuorovaikutteiset CD-levyt (CD-I-levyt); tallennelevyt; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, todentamisjärjestelmät; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; tietokoneohjelmat; tietojen tallennuslaitteet; näyttöruudut; tietokoneiden kanssa käytettävät tulostimet; kuvanlukulaitteet ja -välineet; viivakoodinlukijat, viivadekooderit, viivakoodipäätteet;elektroniset myyntipisteiden päätteet;tiedonsiirto- ja/tai tietoviestintälaitteet;radiolähetin- ja radiovastaanottolaitteet.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini; Supporti dati magnetici, compact disc (CD-Rom), video compact disc (dischi video), compact disc interattivi (CD-I); dischi di registrazione; apparecchiature di elaborazione dati e computer, sistemi di autenticazione; programmi per computer e software; programmi per computer; supporti per l' archiviazione d' informazioni; schermi di visualizzazione; stampanti per computer; apparecchi e strumenti per la scansione; lettori di codici a barre, decodificatori di codici a barre e terminali per codici a barre;terminali elettronici per punti vendita;apparecchi per la trasmissione e/o la comunicazione di dati;apparecchi di radiotrasmissione e radioricezione.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; Magnetische gegevensdragers, compact discs (cd-rom's), video compact discs (beeldplaten), interactieve cd's (cd-i's); schijfvormige geluidsdragers; gegevensverwerkende apparatuur en computers, verificatiesystemen; computerprogramma's en software; computerprogramma's; apparaten voor de opslag van informatie; beeldschermen; computerprinters; scanapparatuur en -instrumenten; barcodelezers, barcodedecoders, barcodeterminals;elektronische terminals voor verkooppunten;apparatuur voor gegevensoverdracht en/of -communicatie;radiozend- en -ontvangsttoestellen.
Aparelhos para registos, transmissão, reprodução de som ou de imagens; Suportes de dados magnéticos, discos compactos (CD-ROM), discos compactos vídeo (discos de imagem), discos compactos interactivos (CD-I); discos de gravação; equipamento para o tratamento da informação e computadores, sistemas de autenticação; programas de computador e software; programas de computador; dispositivos para armazenamento de informação; ecrãs de visualização; impressoras para utilização com computadores; aparelhos e instrumentos de scanning; leitores de códigos de barras, descodificadores de códigos de barras, terminais de códigos de barras;terminais electrónicos de pontos de venda;aparelhos para a transmissão e/ou comunicação da informação;aparelhos emissores e aparelhos receptores de rádio.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; Magnetiska datamedia, cd-skivor (cd-romskivor), video-cd-skivor (bildplattor), interaktiva cd-skivor (cd-i); skivor för inspelning; databehandlingsutrustning och datorer, system för behörighetskontroll; datorprogram och programvara; datorprogram; anordningar för informationslagring; bildskärmar; skrivare för användning med datorer; apparater och instrument för scanning; streckkodsläsare, streckkodsavkodare, streckkodsterminaler;elektroniska terminaler för betalning med konto- och kreditkort (POS-terminaler);apparater för dataöverföring och/eller -kommunikation;radiosändnings- och radiomottagningsapparater.
|
|
| 37 |
Installation, entretien, modification et réparation d'ordinateurs, installations informatiques, appareils de traitement des données et appareils radio et de télécommunication; services d'information et de conseils concernant tous les services précités; services de conseils concernant l'installation, l'entretien, la modification et la réparation d'ordinateurs, d'installations informatiques, d'appareils de traitement des données, d'appareils radio et de télécommunication.
Installation, maintenance, modification and repair of computers, computer installations, data processing apparatus and radio and telecommunications apparatus; information and advisory services relating to all the aforesaid services; consultancy services relating to the installation, maintenance, modification and repair of computers, computer installations, data processing apparatus and radio and telecommunications apparatus.
Installation, Wartung, Änderung und Reparatur von Computern, Computeranlagen, Datenverarbeitungsgeräten sowie Funk- und Telekommunikationsgeräten; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; Beratung in Bezug auf die Installation, Wartung, Änderung und Reparatur von Computern, Computeranlagen, Datenverarbeitungsgeräten sowie Funk- und Telekommunikationsgeräten.
Installation, vedligeholdelse, ændring og reparation af computere, computerinstallationer, databehandlingsapparater og radio- og telekommunikationsapparater; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser; konsulentvirksomhed vedrørende installation, vedligeholdelse, ændring og reparation af computere, computerinstallationer, databehandlingsapparater og radio- og telekommunikationsapparater.
Εγκατάσταση, συντήρηση, τροποποίηση και επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, εγκαταστάσεις ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές επεξεργασίας δεδομένων και ραδιοφωνικές και τηλεπικοινωνιακές συσκευές· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με εγκατάσταση, συντήρηση, τροποποίηση και επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, εγκαταστάσεων ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευών επεξεργασίας δεδομένων και ραδιοφωνικών και τηλεπικοινωνιακών συσκευών.
Instalación, mantenimiento, modificación y reparación de ordenadores, instalaciones de ordenadores, aparatos procesadores de datos y aparatos de radio y telecomunicaciones; servicios de información y de asesoría relacionados con todos los servicios mencionados; servicios de consultoría relativos a la instalación, mantenimiento, modificación y reparación de ordenadores, instalaciones informáticas, aparatos procesadores de datos y aparatos de radio y telecomunicaciones.
Tietokoneiden, tietokonelaitteistojen, tietojenkäsittelylaitteiden sekä radio- ja kaukoviestintälaitteiden asennus, huolto, muuntaminen ja korjaaminen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; tietokoneiden, tietokonelaitteistojen, tietojenkäsittelylaitteiden sekä radio- ja tietoliikennelaitteiden asennukseen, huoltoon, muuntamiseen ja korjaamiseen liittyvät konsultointipalvelut.
Installazione, manutenzione, modifica e riparazione di computer, impianti informatici, apparecchi d'elaborazione dati e apparecchi radiofonici e per telecomunicazioni; servizi d'informazione e assistenza riguardanti tutti i servizi suddetti; consulenza in materia d'installazione, manutenzione, modifica e riparazione di computer, impianti informatici, apparecchi d'elaborazione dati e apparecchi radiofonici e di telecomunicazione.
Installatie, onderhoud, wijziging en reparatie van computers, computerinstallaties, gegevensverwerkende apparatuur en radio- en telecommunicatietoestellen; diensten op het gebied van informatie, advies en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten; raadgeving met betrekking tot installatie, onderhoud, wijziging en reparatie van computers, computerinstallaties, gegevensverwerkende apparatuur en radio- en telecommunicatietoestellen.
Instalação, manutenção, modificação e reparação de computadores, instalações de computadores, aparelhos de processamento de dados e aparelhos de rádio e telecomunicações; serviços de informações e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos; serviços de consultadoria em matéria de instalação, manutenção, modificação e reparação de computadores, instalações informáticas, aparelhos para o tratamento da informação e aparelhos de rádio e telecomunicações.
Installation, underhåll, ändring och reparation av datorer, datorinstallationer, databehandlingsutrustning samt radio- och telekommunikationsapparater; information och rådgivning rörande alla tidigare nämnda tjänster; konsulttjänster rörande installering, underhåll, ändring och reparation av datorer, datorinstallationer, databehandlingsapparater och radio- och telekommunikationsapparater.
|
|
| 42 |
Création de logiciels et de programmes informatiques pour appareils de traitement de l'information; services de conception de matériel informatique, logiciels informatiques et installations informatiques; conseils en matière de choix de matériel et logiciels informatiques; ingénierie de logiciels; octroi de licences de logiciels; services d'information, de conseil et d'assistance dans tous les domaines précités; services de conseils concernant l'installation de logiciels; installation de logiciels.
Computer programming; design services for computer hardware, computer software and computer installations; system analysis; computer software engineering; computer software licensing; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services; consultation services relating to the installation of computer software; installation of computer software.
Erstellung von Software, Erstellung von Rechenprogrammen für elektronische Datenverarbeitungsanlagen; Gestaltung in Bezug auf Computerhardware, Computersoftware und Computeranlagen; Beratung bei der Auswahl von Computerhardware und -software; Computersoftwaretechnik; Lizenzierung von Computersoftware; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend aufgeführten Dienstleistungen; Beratung in Bezug auf die Installation von Computersoftware; Installation von Computersoftware.
Fremstilling af software, fremstilling af computerprogrammer til elektroniske databehandlingsanlæg; design vedrørende computerhardware, computersoftware og computerinstallationer; rådgivning vedrørende valg af computerhardware og software; udarbejdelse af computersoftware; licensgivning af computersoftware; oplysning, rådgivning og konsulentvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser; konsulentbistand i forbindelse med installation af computersoftware; installation af computersoftware.
Σχεδιασμός λογισμικού, δημιουργία προγραμμάτων υπολογιστών για ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων· υπηρεσίες σχεδιασμού για υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εγκαταστάσεις ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων· μηχανική λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παραχώρηση άδειας χρήσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την εγκατάσταση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγκατάσταση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Elaboración de software, elaboración de programas de cálculo para sistemas electrónicos de tratamiento de datos; servicios de diseño de hardware informático, programas informáticos e instalaciones informáticas; asesoramiento en la elección de hardware y programas informáticos; ingeniería de programas informáticos; concesión de licencias de software informático; servicios de información, asesoría y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados; servicios de consultoría relacionados con la instalación de software informático; instalación de programas informáticos.
Ohjelmistojen laadinta, elektronisiin tietojenkäsittelylaitteistoihin tarkoitettujen laskuohjelmien laadinta; tietokonelaitteiden, tietokoneohjelmistojen ja tietokonelaitteistojen suunnittelupalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen valintaan liittyvä neuvonta; tietokoneohjelmistojen insinöörityö; tietokoneohjelmistojen lisensointi; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut; tietokoneohjelmistojen asennukseen liittyvät konsultointipalvelut; tietokoneohjelmistojen asennus.
Progettazione di software, elaborazione di programmi di calcolo per sistemi elettronici d'elaborazione dati; progettazione di hardware, software e di sistemi informatici; consulenza relativa alla scelta di hardware e software; ingegneria informatica; concessione di licenze di software; servizi d'informazione e consulenza riguardanti tutti i servizi summenzionati; consulenza in materia d'installazione di software; installazione di software.
Ontwikkeling van software, programmering van computerprogramma's voor elektronische gegevensverwerkende installaties; ontwerp van hardware, software en computerinstallaties; adviezen ten behoeve van de keuze van computerhardware en -software; softwareontwikkeling; licentieverlening voor software; diensten op het gebied van informatie, advies en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten; raadgeving met betrekking tot de installatie van software; installatie van software.
Elaboração de software, elaboração de programas de cálculo para instalações de processamento electrónico de dados; serviços de concepção de hardware, software e instalações informáticas; consultadoria em matéria de selecção de hardware e de software; engenharia de software; licenciamento de software; serviços de informações, assessoria e consultoria relacionados com todos os serviços atrás referidos; serviços de consultadoria em matéria de instalação de software; instalação de software.
Framställning av programvara, framställning av datorprogram för elektroniska databehandlingsanläggningar; utformning av maskinvara, programvara och datorinstallationer; rådgivning vid val av programvara och maskinvara; utarbetande av programvara för datorer; licensiering av programvara; information, rådgivning och konsulttjänster rörande här nämnda tjänster; konsultationstjänster avseende installation av programvara; installation av datorprogramvara.
|
|
|
