|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka (karton) a zboží z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd, učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů), tiskárenské výrobky, příručky, dokumentační a reklamní materiál v tištěné formě, všechno v souvislosti s veletrhy a výstavami k tématům nemovitosti, architektura a stavebnictví, jakož i rozvoj měst a regionů.
Papier, carton et produits en ces matières non compris dans d'autres classes, matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils), produits de l'imprimerie, manuels, matériel documentaire et publicitaire imprimé, tous ces articles en rapport avec des foires et des expositions sur le thème de l'immobilier, de l'architecture et de la construction ainsi que du développement urbain et régional.
Paper, cardboard (cardboard) and goods made from these materials not included in other classes, instructional and teaching material (except apparatus), printed matter, handbooks, documentation and promotional material in printed form, all the aforesaid goods in connection with trade fairs and exhibitions on the subject of real estate, architecture and building construction, as well as urban and regional development.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Lehr- und Unterrichtsmaterialien (ausgenommen Apparate), Druckereierzeugnisse, Handbücher, Dokumentations- und Werbematerial in gedruckter Form, all dies im Zusammenhang mit Messen und Ausstellungen zu den Themen Immobilien, Architektur und Bauwesen sowie Stadt- und Regionalentwicklung.
Papir, pap (karton) og samt varer fremstillet af disse materialer, ikke indeholdt i andre klasser, instruktions- og undervisningsmaterialer (dog ikke apparater), tryksager, håndbøger, dokumentations- og reklamematerialer i trykt form, alle disse varer i forbindelse med messer og udstillinger vedrørende emnerne fast ejendom, arkitektur og byggevirksomhed samt byplanlægning og regional udvikling.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), έντυπο υλικό, εγχειρίδια, υλικό τεκμηρίωσης και υλικό προώθησης σε έντυπη μορφή, στο σύνολό τους σε σχέση με εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις σε θέματα ακινήτων, αρχιτεκτονικής και κατασκευών καθώς και αστικής και περιφερειακής ανάπτυξης.
Papeles, cartón y productos de estos materiales no comprendidos en otras clases, material de instrucción y enseñanza (excepto aparatos), productos de imprenta, manuales, material impreso de documentación y publicitario, todos estos productos relacionados con ferias y exposiciones sobre los siguientes temas: bienes inmuebles, arquitectura y construcción, así como desarrollo urbano y regional.
Paber, papp (kartong) ja neist materjalidest kaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse, juhend- ja õppematerjalid (muud kui aparaadid), trükitooted, käsiraamatud, dokumentatsioon ja reklaammaterjal trükitud kujul, see kõik seotult kinnisvara, arhitektuuri ja ehituse, samuti linna- ja regionaalarengu teemaliste messide ja näitustega.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), painotuotteet, käsikirjat, dokumentaatio- ja mainosmateriaali painetussa muodossa, kaikki nämä sellaisten messujen ja näyttelyiden yhteydessä, jotka liittyvät kiinteistöihin, arkkitehtuuriin ja rakentamiseen sekä kaupunkien ja alueiden kehittämiseen.
Papír, papírlemez (karton) és az ezen anyagokból készült termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, tanítási és oktatási anyagok (készülékek kivételével), nyomdaipari termékek, kézikönyvek, dokumentációs és reklámanyag nyomtatott formában, mindez az ingatlanokkal, építészettel, az építőiparral, valamint a város- és területfejlesztéssel foglalkozó vásárokkal és kiállításokkal kapcsolatban.
Carta, cartone (cartone) e prodotti in queste materie non compresi in altre classi, materiale per l'istruzione e materiale didattico (eccetto apparecchi), stampati, manuali, materiale di documentazione e materiale pubblicitario in forma stampata, tutti articoli inerenti fiere ed esposizioni relative a immobili, architettura ed edilizia, nonché sviluppo urbano e regionale.
Popierius, kartonas ir jų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės (išskyrus aparatūrą), spaudiniai, vadovėliai, spausdinti dokumentai ir reklaminė medžiaga, visa tai susiję su nekilnojamojo turto, architektūros ir statybų bei miestų ir regionų plėtros mugėmis ir parodomis.
Papīrs, pape (kartons) un preces no šiem materiāliem, nav ietvertas citās klasēs, mācību un izglītības materiāli (izņemot aparātus), iespiedmateriāli, rokasgrāmatas, dokumentācijas un reklāmas materiāli drukātā veidā, tas viss saistībā ar gadatirgiem un izstādēm par tematiem: nekustamais īpašums, arhitektūra un būvniecība, kā arī pilsētu un reģionālā attīstība.
Karti, kartunċin (kartun) u oġġetti magħmula minn dan il-materjal, mhux inklużi fil-klassijiet l-oħra, mezzi tat-tagħlim u taħriġ (minbarra apparat), materjal stampat, manwali, materjal ta' dokumentazzjoni u pubbliċitarju fil-forma stampata, dawn kollha relatati ma' fieri u esibizzjonijiet rigward temi ta' proprjetà immobbli, arkitettura u xogħol ta' bini, kif ukoll żvilupp ta' bliet u reġjuni.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen, leermiddelen en onderwijsmaterialen (uitgezonderd apparaten), drukwerken, handboeken, documentatie- en reclamemateriaal in gedrukte vorm, dit alles in verband met beurzen en tentoonstellingen met betrekking tot de thema's onroerende goederen, architectuur en bouw alsmede stads- en regionale ontwikkeling.
Papier, karton (tektura) oraz wyroby z tych materiałów nie ujęte w innych klasach, materiały dydaktyczne i szkoleniowe (za wyjątkiem aparatów), druki, podręczniki, materiał dokumentacyjny i reklamowy w postaci drukowanej, wszystko to w związku z targami i wystawami odnośnie tematyki związanej z nieruchomościami, architekturą i budownictwem a także rozwojem miast i regionów.
Papel, cartão e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, material de instrução e de ensino (excepto aparelhos), produtos de impressão, manuais, material de documentação e publicitário impresso, todos estes produtos relacionados com feiras e exposições sobre temas ligados ao sector imobiliário, sector da arquitectura e da construção, bem como ao planeamento urbano e regional.
Papier, lepenka (kartón) a tovar z týchto materiálov pokiaľ nie sú zahrnuté v iných triedach, učebné a vyučovacie materiály (okrem aparátov), tlačoviny, príručky, dokumentačný a reklamný materiál v tlačenej forme, všetko toto v súvislosti s veľtrhmi a výstavami k téme nehnuteľnosti, architektúra a stavebníctvo, ako aj rozvoj miest a regionálny rozvoj.
Papir, lepenka (karton) in izdelki iz teh materialov, če niso vključeni v druge razrede, učni in poučni materiali (razen aparatov), tiskarski proizvodi, rokovniki, dokumentacijski in reklamni material v natisnjeni obliki, vse to v povezavi s sejmi in razstavami na teme nepremičnin, arhitekture in gradbeništva, kot tudi mestnega in regijskega razvoja.
Papper, kartong (kartong) och samt produkter därav, ej ingående i andra klasser, instruktions- och kursmaterial (ej apparater), trycksaker, manualer, dokumentations- och reklammaterial i tryckt form, allt detta i samband med mässor och utställningar till ämnesområdena fastigheter, arkitektur och byggverksamhet samt stads- och regionalutveckling.
|
|
| 35 |
Podpora a poradenství vztahující se k organizování a provádění veletrhů a výstav k tématům nemovitosti, architektura a stavebnictví, jakož i rozvoj měst a regionů;organizování a pořádání veletrhů, výstav a prezentací výrobků pro hospodářské a reklamní účely k tématům nemovitosti, architektura a stavebnictví, jakož i rozvoj měst a regionů;zjišťování, sestavování a vyhodnocování dat pro účely dokumentace, vydávání statistik, správa souborů prostřednictvím počítače, styk s veřejností (public relations), průzkum trhu, poradenství při organizování a řízení podniků, provádění a vyhodnocování zjištění stavu zásob a analýz s ohledem na racionalizaci a realizaci veletrhů a výstav pro hospodářské a reklamní účely, všechno v souvislosti s veletrhy a výstavami k tématům nemovitosti, architektura a stavebnictví, jakož i rozvoj měst a regionů.
Soutien et conseils concernant l'organisation et la réalisation de foires et d'expositions sur le thème de l'immobilier, de l'architecture et de la construction ainsi que du développement urbain et régional;organisation et mise sur pieds de foires, d'expositions et de présentations de produits à des fins économiques et publicitaires sur le thème de l'immobilier, de l'architecture et de la construction ainsi que du développement urbain et régional;prise, assemblage et exploitation de données à des fins documentaires, publication de statistiques, gestion de fichiers à l'aide d'ordinateurs, relations publiques, études de marché, conseils en matière d'organisation et de gestion d'entreprises, exécution et exploitation d'inventaires et analyses en vue de rationnalisations et réalisation de foires et d'expositions à des fins économiques et publicitaires, le tout en rapport avec des foires et des expositions sur le thème de l'immobilier, de l'architecture et de la construction ainsi que du développement urbain et régional.
Assistance and consultancy with regard to the arranging and conducting of trade fairs and exhibitions on the subject of real estate, architecture and building construction, as well as urban and regional development;organising and arranging of trade fairs, exhibitions and product presentations for economic and advertising purposes, on the subject of real estate, architecture and building construction, as well as urban and regional development;collation, compilation and evaluation of data for documentation purposes, statistical information, computerised file management, public relations, market research, business management and organisation consultancy, conducting and evaluating of inventory surveys and analyses with regard to rationalisation and conducting of conferences, trade fairs, exhibitions and product presentations for commercial and advertising purposes, all in connection with trade fairs and exhibitions on the subject of real estate, architecture and building construction, as well as urban and regional development.
Unterstützung und Beratung betreffend Organisation und Durchführung von Messen und Ausstellungen zu den Themen Immobilien, Architektur und Bauwesen sowie Stadt- und Regionalentwicklung; Organisation und Veranstaltung von Messen, Ausstellungen und Produktpräsentationen für wirtschaftliche und Werbezwecke zu den Themen Immobilien, Architektur und Bauwesen sowie Stadt- und Regionalentwicklung; Erhebung, Zusammenstellung und Auswertung von Daten für Dokumentationszwecke, Herausgabe von Statistiken, Dateiverwaltung mittels Computer, Öffentlichkeitsarbeit (Public Relations), Marktforschung, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Durchführung und Auswertung von Bestandserhebungen und Analysen im Hinblick auf Rationalisierung und Durchführung von Messen und Ausstellungen für wirtschaftliche und Werbezwecke, all dies im Zusammenhang mit Messen und Ausstellungen zu den Themen Immobilien, Architektur und Bauwesen sowie Stadt- und Regionalentwicklung.
Bistand og rådgivning vedrørende organisering og afholdelse af messer og udstillinger vedrørende emnerne fast ejendom, arkitektur og byggevirksomhed samt byplanlægning og regional udvikling;organisering og afholdelse af messer, udstillinger og produktpræsentationer med kommercielle og reklamemæssige formål vedrørende emnerne fast ejendom, arkitektur og byggevirksomhed samt byplanlægning og regional udvikling;registrering, kompilering og evaluering af data til brug som dokumentation, udgivelse af statistiske oplysninger, administration af datastyrede arkiver, PR-virksomhed (public relations), markedsundersøgelser, rådgivning vedrørende organisation og ledelse af virksomheder, gennemførelse og evaluering af undersøgelser og analyser med henblik på rationalisering og afholdelse af messer, udstillinger med kommercielle og reklamemæssige formål, alle tjenesteydelser vedrørende messer og udstillinger inden for emnerne fast ejendom, arkitektur og byggevirksomhed samt byplanlægning og regional udvikling.
Υποστήριξη και παροχή συμβουλών σε σχέση με την οργάνωση και διεξαγωγή εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων σε θέματα ακινήτων, αρχιτεκτονικής και κατασκευών καθώς και αστικής και περιφερειακής ανάπτυξης·οργάνωση και διεξαγωγή εμπορικών εκθέσεων, εκθέσεων και παρουσιάσεων προϊόντων για οικονομικούς και διαφημιστικούς σκοπούς σε θέματα ακινήτων, αρχιτεκτονικής και κατασκευών καθώς και αστικής και περιφερειακής ανάπτυξης·Σύνταξη, συλλογή και αξιολόγηση δεδομένων για σκοπούς τεκμηρίωσης, έκδοση στατιστικών, διαχείριση αρχείων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων, έρευνα αγοράς, παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης και διοίκησης επιχειρήσεων, διεξαγωγή και αξιολόγηση απογραφών και αναλύσεων με στόχο την εκλογίκευση και διεξαγωγή εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων για οικονομικούς και διαφημιστικούς σκοπούς, στο σύνολό τους σε σχέση με εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις σε θέματα ακινήτων, αρχιτεκτονικής και κατασκευών καθώς και αστικής και περιφερειακής ανάπτυξης.
Asistencia y asesoramiento en materia de organización y realización de ferias y exposiciones sobre los siguientes temas: bienes inmuebles, arquitectura y construcción, así como desarrollo urbano y regional;organización y realización de ferias, exposiciones y presentaciones de productos con fines económicos y publicitarios sobre los siguientes temas: bienes inmuebles, arquitectura y construcción, así como desarrollo urbano y regional;recogida, recopilación y evaluación de datos con fines de documentación, publicación de estadísticas, gestión de archivos informáticos por ordenador, relaciones públicas, estudios de mercado, asesoramiento en materia de organización y dirección de empresas, realización y evaluación de inventarios y análisis para la racionalización y realización de ferias y exposiciones con fines económicos y publicitarios, todo ello relacionado con ferias y exposiciones en relación con bienes inmuebles, arquitectura y construcción, así como desarrollo urbano y regional.
Kinnisvara, arhitektuuri ja ehituse, samuti linna- ja regionaalarengu teemaliste messide ja näituste organiseerimise ja läbiviimisega seotud nõustamine ja tugi;kinnisvara, arhitektuuri ja ehituse, samuti linna- ja regionaalarengu teemaliste näituste, messide ja tooteesitluste organiseerimine ja korraldamine majanduslikul ja reklaamieesmärgil;andmete kogumine, koondamine ja hindamine dokumenteerimiseesmärgil, statistika avaldamine, andmetöötlus arvuti abil, suhtekorraldus (avalikkussuhted), turu-uuringud, nõustamine ettevõtte organiseerimisel ja juhtimisel, majandus- ja reklaamiotstarbeliste messide ja näituste ratsionaliseerimise ja läbviimisega seotud inventariloenduste ja analüüside läbiviimine ja hindamine, kõik see seoses kinnisvara, arhitektuuri ja ehituse, samuti linna- ja regionaalarengu teemaliste messide ja näitustega.
Sellaisten messujen ja näyttelyiden järjestämistä ja toteuttamista koskeva tuki ja neuvonta, jotka liittyvät kiinteistöihin, arkkitehtuuriin ja rakentamiseen sekä kaupunkien ja alueiden kehittämiseen;sellaisten messujen, näyttelyiden ja tuote-esittelyjen järjestäminen ja toteuttaminen kaupallisiin ja mainostarkoituksiin, jotka liittyvät kiinteistöihin, arkkitehtuuriin ja rakentamiseen sekä kaupunkien ja alueiden kehittämiseen;tietojen tutkiminen, kokoaminen ja arviointi dokumentointitarkoituksiin, tilastojen julkaiseminen, tietokoneistettu tiedostojenkäsittely, PR-toiminta (suhdetoiminta), markkinatutkimuspalvelut, yritysten organisaatioon ja johtamiseen liittyvä neuvonta, kaupallisiin ja mainostarkoituksiin järjestettävien messujen ja näyttelyiden järkiperäistämiseen ja toteuttamiseen liittyvien tilannearvioiden ja analyysien toteutus ja arviointi, kaikki nämä sellaisten messujen ja näyttelyiden yhteydessä, jotka liittyvät kiinteistöihin, arkkitehtuuriin ja rakentamiseen sekä kaupunkien ja alueiden kehittämiseen.
Támogatás és tanácsadás az ingatlanokkal, az építészettel, az építőiparral, valamint a város- és területfejlesztéssel foglalkozó vásárok és kiállítások szervezésével és lebonyolításával kapcsolatban;vásárok és kiállítások szervezése és rendezése, gazdasági és reklámcélú termékbemutatók az ingatlanok, az építészet, az építőipar, valamint a város- és területfejlesztés témájában;adatok felvétele, összeállítása és értékelése dokumentációs célokra, statisztikák kiadása, számítógépes állománykezelés, közönségszolgálat (public relations), piackutatás, tanácsadás vállalatok szervezéséhez és vezetéséhez, állományfelmérések és elemzések lebonyolítása és értékelése gazdasági és reklámcélú vásárok és kiállítások racionalizálása és lebonyolítása céljából, mindez az ingatlanokkal foglalkozó, építészeti. építőipari, valamint a város- és területfejlesztési témájú vásárokkal és kiállításokkal kapcsolatban.
Assistenza e consulenza in materia di organizzazione e realizzazione di fiere ed esposizioni relative a immobili, architettura ed edilizia, nonché sviluppo urbano e regionale;organizzazione e allestimento di fiere, esposizioni e presentazioni di prodotti a fini commerciali e pubblicitari relative a immobili, architettura ed edilizia, nonché sviluppo urbano e regionale;raccolta, raggruppamento e valutazione di dati a fini di documentazione, pubblicazione di statistiche, gestione di archivi informatici, relazioni pubbliche, ricerche di mercato, consulenza in materia di organizzazione e direzione di imprese, realizzazione e valutazione d'indagini sulle giacenze e analisi mirate alla razionalizzazione e alla realizzazione di fiere ed esposizioni a fini commerciali e pubblicitari, tutti servizi inerenti fiere ed esposizioni relative a immobili, architettura ed edilizia, nonché sviluppo urbano e regionale.
Parama ir konsultacijos nekilnojamojo turto, architektūros ir statybų bei miestų ir regionų plėtros mugių ir parodų organizavimo ir vedimo klausimais;nekilnojamojo turto, architektūros ir statybų bei miestų ir regionų plėtros mugių, parodų ir produktų pristatymo organizavimas ir rengimas;duomenų rinkimas, apibendrinimas ir vertinimas dokumentavimo reikmėms, statistinių duomenų leidyba, kompiuterizuotas rinkmenų valdymas, viešieji ryšiai, rinkos tyrimas, konsultacijos įmonių struktūros ir valdymo klausimais, inventorinių duomenų ir analizių rinkimas ir vertinimas, atsižvelgiant į mugių ir parodų ekonominėms ir reklamos reikmėms racionalizavimą ir vedimą, visa tai susiję su nekilnojamojo turto, architektūros ir statybų bei miestų ir regionų plėtros mugėmis ir parodomis.
Atbalsts un konsultācijas saistībā ar gadatirgu un izstāžu organizēšanu un realizēšanu par tematiem: nekustamais īpašums, arhitektūra un būvniecība, kā arī pilsētu un reģionālā attīstība;gadatirgu un izstāžu un produktu prezentāciju organizēšana un rīkošana komerciālos vai reklāmas nolūkos par tematiem: nekustamais īpašums, arhitektūra un būvniecība, kā arī pilsētu un reģionālā attīstība;datu vākšana, apkopošana un izvērtēšana dokumentēšanas nolūkos, statistiku izdošana, datņu pārvaldīšana, izmantojot datoru, sabiedriskie darbi (sabiedriskās attiecības), tirgus izpēte, konsultācijas saistībā ar uzņēmumu darbu organizēšanu un uzņēmumu vadīšanu, uzziņu iegūšanas par stāvokli un analīžu iegūšana un izvērtēšana, saistībā ar gadatirgu un izstāžu, ko rīko komerciālos un reklāmas nolūkos, racionalizāciju un realizēšanu, tas viss saistībā ar izstādēm un gadatirgiem par tematiem: nekustamais īpašums, arhitektūra un būvniecība, kā arī pilsētu un reģionālā attīstība.
Appoġġ u konsulenza relatata ma' l-organizzazzjoni u tmexxija ta' fieri u esibizzjonijiet relatati ma' temi rigward proprjetà immobbli, arkitettura u xogħol ta' bini, kif ukoll żvilupp ta' bliet u reġjuni;organizzazzjoni u arranġament ta' fieri u esebizzjonijiet u preżentazzjonijiet ta' prodotti għal skopijiet ekonomiċi u pubbliċitarji relatati ma' temi rigward proprjetà immobbli, arkitettura u xogħol ta' bini, kif ukoll żvilupp ta' bliet u reġjuni;ħolqien, ġabra flimkien u analiżi ta' data għal skopijiet ta' dokumentazzjoni, ħruġ ta' statistiċi, informazzjoni statistika, ġestjoni ta' fajls permezz ta' kompjuters, relazzjonijiet pubbliċi, riċerka tas-suq, konsulenza waqt l-organizzazzjoni u tmexxija ta' intrapriżi, tmexxija u analiżi ta' inventarji u analiżi relatata ma' razzjonalizzazzjoni u tmexxija ta' fieri u esibizzjonijiet għal skopijiet ekonomiċi u pubbliċitarji, dawn kollha relatati ma' fieri u esibizzjonijiet rigward temi ta' proprjetà immobbli, arkitettura u xogħol ta' bini, kif ukoll żvilupp ta' bliet u reġjuni.
Ondersteuning en advisering betreffende het organiseren en houden van beurzen en tentoonstellingen met betrekking tot de thema's onroerende goederen, architectuur en bouw alsmede stads- en regionale ontwikkeling;het organiseren en houden van beurzen, tentoonstellingen en productpresentaties voor economische en reclamedoeleinden met betrekking tot de thema's onroerende goederen, architectuur en bouw alsmede stads- en regionale ontwikkeling;verzameling, samenstelling en beoordeling van gegevens voor documentatiedoeleinden, statistische informatie, geautomatiseerd bestandsbeheer, public relations, marktonderzoek, bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering, het uitvoeren en beoordelen van inventarisaties en analyses met het oog op rationalisering en het houden van beurzen en tentoonstellingen voor economische en reclamedoeleinden, dit alles in verband met beurzen en tentoonstellingen met betrekking tot de thema's onroerende goederen, architectuur en bouw alsmede stads- en regionale ontwikkeling.
Wsparcie i doradztwo odnośnie organizacji i przeprowadzania targów oraz wystaw odnośnie tematyki związanej z nieruchomościami, architekturą i budownictwem a także rozwojem miast i regionów;organizacja i organizowanie targów, wystaw i prezentacji produktu w celach gospodarczych i reklamowych odnośnie tematyki związanej z nieruchomościami, architekturą i budownictwem a także rozwojem miast i regionów;wprowadzanie, zestawianie i ocenianie danych w celach dokumentowania, wydawanie statystyk, zarządzanie danymi za pomocą komputera, służby publiczne (public relations), badania rynku, doradztwo przy organizacji i prowadzeniu przedsiębiorstw, przeprowadzanie i ocenianie postępowań inwentaryzacyjnych i analiz pod kątem racjonalizacji i sposobu przeprowadzania targów i wystaw odnośnie tematyki związanej z nieruchomościami, architekturą i budownictwem a także rozwojem miast i regionów.
Apoio e consultadoria às organizações envolvidas e realização de feiras e exposições sobre temas ligados ao sector imobiliário, sector da arquitectura e da construção, bem como ao planeamento urbano e regional;organização e realização de feiras, exposições e apresentações de produtos com fins económicos e publicitários sobre temas ligados ao sector imobiliário, sector da arquitectura e da construção, bem como ao planeamento urbano e regional;levantamento, compilação e avaliação de dados para fins de documentação, edição de estatísticas, gestão de ficheiros informáticos, relações públicas, pesquisas de mercado, serviços de consultadoria de organização e gestão de empresas, realização e avaliação de levantamentos de existências e análises, tendo em vista a racionalização e a realização de feiras e exposições com fins comerciais e publicitários, todos estes serviços relacionados com feiras e exposições sobre temas ligados ao sector imobiliário, sector da arquitectura e da construção, bem como ao planeamento urbano e regional.
podpora a poradenstvo v oblasti organizácie a realizácie veľtrhov a výstav k téme nehnuteľnosti, architektúra a stavebníctvo, ako aj rozvoj miest a regionálny rozvoj;organizácia a usporadúvanie veľtrhov, výstav a prezentácií produktov na hospodárske a reklamné účely k téme nehnuteľnosti, architektúra a stavebníctvo, ako aj rozvoj miest a regionálny rozvoj;zisťovanie, zostavovanie a vyhodnocovanie údajov na dokumentačné účely, vydávanie štatistík, správa súborov pomocou počítača, práca s verejnosťou (public relations), výskum trhu, poradenstvo pri organizovaní a vedení podnikov, realizovanie a vyhodnotenie zisťovania stavu a analýz v súvislosti s acionalizáciou a realizáciou veľtrhov a výstav na hospodárske a reklamné účely, všetko toto v súvislosti s veľtrhmi a výstavami k téme nehnuteľnosti, architektúra a stavebníctvo, ako aj rozvoj miest a regionálny rozvoj.
Podpora in svetovanje v zvezi z organizacijo in vodenjem sejmov in razstav na področju nepremičnin, arhitekture in gradbeništva, kot tudi mestnega in regijskega razvoja;organizacija in prirejanje sejmov, razstav in predstavitev proizvodov za gospodarske in reklamne namene na teme nepremičnin, arhitekture in gradbeništva, kot tudi mestnega in regijskega razvoja;preiskava, sestava in vrednotenje podatkov za dokumentacijske namene, izdajanje statistik, upravljanje datotek s pomočjo računalnika, javna dela (stiki z javnostjo), raziskavo tržišča, svetovanje pri organizaciji in vodenju podjetij, izvajanje in vrednotenje preiskave stanja in analiz glede racionalizacije in izvajanja sejmov in razstav za gospodarske in reklamne namene, vse to v povezavi s sejmi in razstavami na teme nepremičnin, arhitekture in gradbeništva, kot tudi mestnega in regijskega razvoja.
Stöd och rådgivning beträffande organisering och anordnande av mässor och utställningar till ämnesområdena fastigheter, arkitektur och byggverksamhet samt stads- och regionalutveckling ;organisation och anordnande av mässor, utställningar och produktpresentationer för kommersiella ändamål och reklamändamål till ämnesområdena fastigheter, arkitektur och byggverksamhet samt stads- och regionalutveckling;framtagning, sammanställning och utvärdering av data för dokumentationsändamål, utgivning av statistik, datoriserad filhantering, pr-tjänster (public-relationtjänster), marknadsundersökningar, organisationskonsulttjänster och ledning av företag, utförande och utvärdering av inventeringar och analyser avseende rationalisering och anordnande av mässor och utställningar för kommersiella ändamål och reklamändamål, allt detta i samband med mässor och utställningar till ämnesområdena fastigheter, arkitektur och byggverksamhet samt stads- och regionalutveckling.
|
|
| 41 |
Vzdelávací služby; organizování akcí, kongresů, konferencí, odborných sympózií, seminářů a školení k tématům nemovitosti, architektura a stavebnictví, jakož i rozvoj měst a regionů;organizování a pořádání veletrhů a výstav pro kulturní nebo vyučovací účely k tématům nemovitosti, architektura a stavebnictví, jakož i rozvoj měst a regionů;vydávání textů (s výjimkou reklamních textů) k tématům nemovitosti, architektura a stavebnictví, jakož i rozvoj měst a regionů.
Services d'éducation; organisation de manifestations, congrès, conférences, symposiums professionnels, séminaires et formations sur le thème de l'immobilier, de l'architecture et de la construction ainsi que du développement urbain et régional;organisation et mise sur pieds de foires et d'expositions à des fins culturelles ou didactiques sur le thème de l'immobilier, de l'architecture et de la construction ainsi que du développement urbain et régional;publication de textes (à l'exception des textes publicitaires) sur le thème de l'immobilier, de l'architecture et de la construction aisni que du développement urbaain et régional.
Educational services; organisation of events, congresses, conferences, specialist symposiums, seminars and training courses on the subject of real estate, architecture and building construction, as well as urban and regional development;arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for cultural or educational purposes on the subject of real estate, architecture and building construction, as well as urban and regional development;publication of texts (other than publicity texts) on the subject of real estate, architecture and building construction, as well as urban and regional development.
Unterricht und Erziehung; Organisation von Veranstaltungen, Kongressen, Konferenzen, Fachsymposien, Seminaren und Schulungen zu den Themen Immobilien, Architektur und Bauwesen sowie Stadt- und Regionalentwicklung; Organisation und Veranstaltung von Messen und Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke zu den Themen Immobilien, Architektur und Bauwesen sowie Stadt- und Regionalentwicklung; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte) zu den Themen Immobilien, Architektur und Bauwesen sowie Stadt- und Regionalentwicklung.
Uddannelsesvirksomhed; organisering af arrangementer, kongresser, konferencer, faglige symposier, seminarer og kurser vedrørende emnerne fast ejendom, arkitektur og byggevirksomhed samt byplanlægning og regional udvikling;organisering og arrangering af messer og udstillinger med kulturelle eller undervisningsmæssige formål vedrørende emnerne fast ejendom, arkitektur og byggevirksomhed samt byplanlægning og regional udvikling;udgivelse af tekster (undtagen reklametekster) vedrørende emnerne fast ejendom, arkitektur og byggevirksomhed samt byplanlægning og regional udvikling.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες· οργάνωση εκδηλώσεων, συνεδρίων, διαλέξεων, επαγγελματικών συμποσίων, σεμιναρίων και κύκλων μαθημάτων σε θέματα ακινήτων, αρχιτεκτονικής και κατασκευών καθώς και αστικής και περιφερειακής ανάπτυξης·οργάνωση και διεξαγωγή εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς σε θέματα ακινήτων, αρχιτεκτονικής και κατασκευών καθώς και αστικής και περιφερειακής ανάπτυξης·έκδοση κειμένων (εκτός των διαφημιστικών κειμένων) σε θέματα ακινήτων, αρχιτεκτονικής και κατασκευών καθώς και αστικής και περιφερειακής ανάπτυξης.
Servicios de educación; organización de eventos, congresos, conferencias, simposios especializados, seminarios y cursos en relación con bienes inmuebles, arquitectura y construcción, así como desarrollo urbano y regional;organización y realización de ferias y exposiciones con fines culturales o educativos en relación con bienes inmuebles, arquitectura y construcción, así como desarrollo urbano y regional;publicación de textos (excepto textos publicitarios) en relación con bienes inmuebles, arquitectura y construcción, así como desarrollo urbano y regional.
Kasvatus-, haridusteenused; kinnisvara, arhitektuuri ja ehituse, samuti linna- ja regionaalarengu teemaliste ürituste, kongresside, konverentside, spetsiaalsümpoosionide, seminaride ja koolituste organiseerimine ja korraldamine;kinnisvara, arhitektuuri ja ehituse, samuti linna- ja regionaalarengu teemaliste messide ja näituste organiseerimine ja korraldamine kultuurilisel või õppeotstarbel;kinnisvara, arhitektuuri ja ehituse, samuti linna- ja regionaalarengu teemaliste tekstide (muude kui reklaamtekstide) väljaandmine.
Opetuspalvelut; sellaisten tilaisuuksien, kongressien, konferenssien, ammattialoja koskevien symposiumien, seminaarien ja kurssien järjestäminen, jotka liittyvät kiinteistöihin, arkkitehtuuriin ja rakentamiseen sekä kaupunkien ja alueiden kehittämiseen;sellaisten messujen ja näyttelyjen järjestäminen ja toteuttaminen kulttuuri- tai opetustarkoituksiin, jotka liittyvät kiinteistöihin, arkkitehtuuriin ja rakentamiseen sekä kaupunkien ja alueiden kehittämiseen;sellaisten tekstien (paitsi mainostekstien) julkaisu, jotka liittyvät kiinteistöihin, arkkitehtuuriin ja rakentamiseen sekä kaupunkien ja alueiden kehittämiseen.
Oktatási szolgáltatások; rendezvények, kongresszusok, konferenciák, szakszimpóziumok, szemináriumok és képzések szervezése az ingatlanok, az építészet, az építőipar, valamint a város- és területfejlesztés témájában;kulturális vagy oktatási célú kiállítások szervezése és rendezése az ingatlanok, az építészet, az építőipar, valamint a város- és területfejlesztés témájában;szövegek kiadása (a reklámszövegek kivételével) az ingatlanok, az építészet, az építőipar, valamint a város- és területfejlesztés témájában.
Servizi educativi; organizzazione di manifestazioni, congressi, conferenze, simposi di settore, seminari e corsi di formazione in materia di immobili, architettura ed edilizia, nonché sviluppo urbano e regionale;organizzazione e allestimento di fiere ed esposizioni a fini culturali e didattici in materia di immobili, architettura ed edilizia, nonché sviluppo urbano e regionale;pubblicazione di testi (tranne quelli pubblicitari) in materia di immobili, architettura ed edilizia, nonché sviluppo urbano e regionale.
Švietimo paslaugos; kongresų, konferencijų, specializuotų simpoziumų, seminarų ir mokymų nekilnojamojo turto, architektūros ir statybų bei miestų ir regionų plėtros temomis organizavimas;nekilnojamojo turto, architektūros ir statybų bei miestų ir regionų plėtros mugių ir parodų kultūros ar švietimo reikmėms organizavimas ir rengimas;tekstų (išskyrus reklaminius) nekilnojamojo turto, architektūros ir statybų bei miestų ir regionų plėtros temomis leidyba.
Izglītības pakalpojumi; Kongresu, konferenču, specializētu simpoziju, semināru un apmācību organizēšana un rīkošana par tematiem: nekustamais īpašums, arhitektūra un būvniecība, kā arī pilsētu un reģionālā attīstība;gadatirgu un izstāžu organizēšana un rīkošana kultūras vai izglītības nolūkos par tematiem: nekustamais īpašums, arhitektūra un būvniecība, kā arī pilsētu un reģionālā attīstība;tekstu izdošana (izņemot reklāmas tekstus) par tematiem: nekustamais īpašums, arhitektūra un būvniecība, kā arī pilsētu un reģionālā attīstība.
Servizzi edukattivi; organizzazzjoni ta' attivitajiet, kungressi, konferenzi, simpożji speċjalizzati, seminars u taħriġ rigward temi ta' proprjetà immobbli, arkitettura u xogħol ta' bini, kif ukoll żvilupp ta' bliet u reġjuni;organizzazzjoni u arranġament ta' fieri u esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali jew edukattivi rigward temi ta' proprjetà immobbli, arkitettura u xogħol ta' bini, kif ukoll żvilupp ta' bliet u reġjuni;ħruġ ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji) rigward temi ta' proprjetà immobbli, arkitettura u xogħol ta' bini, kif ukoll żvilupp ta' bliet u reġjuni.
Diensten op het gebied van onderwijs; organisatie van evenementen, congressen, conferenties, vaksymposia, seminars en scholingen met betrekking tot de thema's onroerende goederen, architectuur en bouw alsmede stads- en regionale ontwikkeling;het organiseren en houden van beurzen en tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden met betrekking tot de thema's onroerende goederen, architectuur en bouw alsmede stads- en regionale ontwikkeling;uitgave van teksten (uitgezonderd reclameteksten) met betrekking tot de thema's onroerende goederen, architectuur en bouw alsmede stads- en regionale ontwikkeling.
Usługi edukacyjne; organizowanie imprez, kongresów, konferencji, sympozjów specjalistycznych, seminariów i szkoleń odnośnie tematyki związanej z nieruchomościami, architekturą i budownictwem a także rozwojem miast i regionów;organizowanie targów i wystaw w celach kulturalnych lub dydaktycznych odnośnie tematyki związanej z nieruchomościami, architekturą i budownictwem a także rozwojem miast i regionów;wydawanie tekstów (za wyjątkiem tekstów reklamowych) odnośnie tematyki związanej z nieruchomościami, architekturą i budownictwem a także rozwojem miast i regionów.
Serviços de educação; organização de eventos, congressos, conferências, simpósios técnicos, seminários e acções de formação sobre temas ligados ao sector imobiliário, sector da arquitectura e da construção, bem como ao planeamento urbano e regional;organização e realização de exposições com fins culturais ou didácticos sobre temas ligados ao sector imobiliário, sector da arquitectura e da construção, bem como ao planeamento urbano e regional;edição de textos (excepto textos publicitários) sobre temas ligados ao sector imobiliário, sector da arquitectura e da construção, bem como ao planeamento urbano e regional.
Vzdelávanie; organizovanie podujatí, kongresov, konferencií, odborných sympózií, seminárov a školení k téme nehnuteľnosti, architektúra a stavebníctvo, ako aj rozvoj miest a regionálny rozvoj;organizácia a usporadúvanie veľtrhov a výstav na kultúrne alebo vyučovacie účely k téme nehnuteľnosti, architektúra a stavebníctvo, ako aj rozvoj miest a regionálny rozvoj;vydávanie textov (okrem reklamných textov) k téme nehnuteľnosti, architektúra a stavebníctvo, ako aj rozvoj miest a regionálny rozvoj.
Storitve poučevanja; organizacija prireditev, kongresov, konferenc, strokovnih simpozijev, seminarjev in izobraževanj na teme nepremičnin, arhitekture in gradbeništva, kot tudi mestnega in regijskega razvoja;organizacija in prirejanje sejmov in razstav za kulturne ali poučne namene na teme nepremičnin, arhitekture in gradbeništva, kot tudi mestnega in regijskega razvoja;izdajanje besedil (razen reklamnih besedil) na teme nepremičnin, arhitekture in gradbeništva, kot tudi mestnega in regijskega razvoja.
Utbildningstjänster; organisation av tillställningar, kongresser, konferenser, facksymposier, seminarier och utbildningar till ämnesområdena fastigheter, arkitektur och byggverksamhet samt stads- och regionalutveckling;organisation och anordnande av mässor och utställningar för kulturella eller undervisningsändamål till ämnesområdena fastigheter, arkitektur och byggverksamhet samt stads- och regionalutveckling;utgivning av texter (ej reklamtexter) till ämnesområdena fastigheter, arkitektur och byggverksamhet samt stads- och regionalutveckling.
|
|
|
