|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Organisation de salons et d'expositions à buts commerciaux ou de publicité.
Organisation of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes.
Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke.
Organisering af saloner og udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål.
Διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Organización de salones y exposiciones con fines comerciales o publicitarios.
Messujen ja näyttelyiden järjestäminen kaupallisessa tarkoituksessa tai mainostarkoituksessa.
Organizzazione di fiere e di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari.
Organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële doeleinden.
Organização de salões e de exposições com fins comerciais ou publicitários.
Anordnande av mässor och utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål.
|
|
| 38 |
Télécommunications, communications par terminaux d'ordinateurs, par voies télématique, radiophonique, télégraphique, téléphonique, messagerie électronique, transmission de messages, d'images et de données assistée par ordinateur, services de messagerie en ligne, services de transmission d'informations par ordinateurs groupés sur un réseau, services de visualisation d'informations contenues dans les banques de données informatiques, services d'échange électronique de données, transmission de sons et d'images par satellite, agence de presse et d'information.
Telecommunications, communications by computer terminals, by data transmission, by radio, by telegrams, by telephone, electronic mail, computer aided transmission of messages, images and data, transmission of information by computers grouped on a network, display of information contained in computer databases, electronic data exchange, transmission of sound and images by satellite, news and information agencies.
Telekommunikation, Kommunikation über Computerterminals, Telematik, Rundfunk, Telegraphie, Telephon, elektronische Nachrichtenübermittlung, computergestützte Nachrichten-, Bild- und Datenübertragung, Online-Nachrichtenübermittlungsdienste, Übertragung von Informationen über vernetzte Computer, Anzeige und Darstellung von Datenbankinformationen, elektronischer Datenaustausch, Ton- und Bildübermittlung mittels Satellit, Dienstleistungen von Presse- und Nachrichtenagenturen.
Telekommunikationsvirksomhed, kommunikation via computerterminaler, telematiktelekommunikation, radiofonisk, telegrafisk og telefonisk kommunikation, elektronisk post, transmissioner af meddelelser, billeder og data via computer, onlinepost, transmission af informationer via computere på et netværk, visualisering af informationer indeholdt i databaser, elektronisk udveksling af data, transmission af lyd og billede via satellit, presse- og informationskontorer.
Τηλεπικοινωνίες, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω τηλεματικής οδού, ραδιοεπικοινωνίες, επικοινωνίες μέσω τηλεγραφικής, τηλεφωνικής οδού, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, μετάδοση μηνυμάτων, εικόνων και δεδομένων με τη βοήθεια υπολογιστή, υπηρεσίες μηνυματοδοσίας επί γραμμής, υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών μέσω υπολογιστών συνδεδεμένων σε δίκτυο, υπηρεσίες οπτικής παρουσίασης πληροφοριών που περιέχονται σε ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων, υπηρεσίες ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων, μετάδοση ήχων και εικόνων μέσω δορυφόρου, πρακτορεία τύπου και πληροφοριών.
Telecomunicaciones, comunicaciones por terminales de ordenadores, por vía telemática, radiofónica, telegráfica, telefónica, mensajería electrónica, transmisión de mensajes, de imágenes y de datos asistida por ordenador, servicios de mensajería en línea, servicios de transmisión de informaciones por ordenador agrupados en una red, servicios de visualización de informaciones contenidas en bancos de datos informáticos, servicios de intercambio electrónico de datos, transmisión de sonidos e imágenes por satélite, agencia de prensa y de información.
Tietoliikenne, viestintä tietokonepäätteiden avulla, telemaattisesti, radion, sähkeiden, puhelimen, sähköpostin, sanomien, kuvien ja tietojen tietokoneavusteisen siirron avulla, online-sanomaliikennepalvelut, tietojen lähettämispalvelut verkkoon kytkettyjen tietokoneiden avulla, tietopankkeihin sisältyvien tietojen näyttöpalvelut, sähköiseen tietojenvaihtoon liittyvät palvelut, äänien ja kuvien lähettäminen satelliitin avulla, tietotoimistot.
Telecomunicazioni, comunicazioni tramite terminali di computer, per via telematica, radiofonica, telegrafica e telefonica, messaggeria elettronica, trasmissione di messaggi, di immagini e di dati assistita da computer, messaggeria in linea, trasmissione di informazioni tramite computer collegati ad una rete, visualizzazione di informazioni contenute in banche dati informatiche, scambio elettronico di dati, trasmissione di suoni e di immagini via satellite, agenzia di stampa e d'informazione.
Telecommunicatie, communicatie via computerterminals, via de telematica, radiofonische, telegrafische, telefonische communicatie, elektronische verzending van boodschappen, computerondersteunde verzending van berichten, beelden en gegevens, on-lineverzending van boodschappen, overbrenging van informatie via computers die in netwerk geschakeld zijn, weergave van informatie vervat in computerdatabases, elektronische uitwisseling van gegevens, verzending van beeld en geluid via satelliet, persagentschap en voorlichtingsdienst.
Telecomunicações, comunicações por terminais de computadores, por vias telemática, radiofónica, telegráfica, telefónica, correio electrónico, transmissão de mensagens, de imagens e de dados assistida por computador, serviços de correio em linha, serviços de transmissão de informações por computadores agrupados numa rede, serviços de visualização de informações contidas em bancos de dados informáticos, serviços de permuta electrónica de dados, transmissão de sons e de imagens por satélite, agências de imprensa e de informações.
Telekommunikation, kommunikation via datorterminaler, telematik, radiofoni, telegrafi, telefoni, elektronisk post, datorstödd överföring av meddelanden, bilder och data, tjänster avseende direktansluten överföring av meddelanden, tjänster avseende överföring av information via grupp- eller nätverksanslutna datorer, tjänster för visning av information lagrad i databaser, tjänster för elektroniskt datautbyte, överföring av ljud och bilder via satellit, nyhets- och informationsbyråer.
|
|
| 41 |
Organisation de salons et d'expositions à buts culturels et d'éducation, organisation et conduite de congrès, de colloques, de séminaires, de symposiums, de conférences, publication de livres et de textes (autres que publicitaires), publication de textes musicaux.
Organisation of trade fairs and exhibitions for cultural or educational purpose, arranging and conducting of congresses, colloquiums, seminars, symposiums, conferences, publication of books and texts (other than publicity texts), publication of music scores.
Veranstaltung von Ausstellungen und Messen für kulturelle und Bildungsszwecke, Veranstaltung und Leitung von Kongressen, Kolloquien, Seminaren, Symposien, Konferenzen, Herausgabe von Büchern und Texten (ausgenommen Werbetexte), Herausgabe von musikalischen Texten.
Organisering af messer og udstillinger med kulturelt og uddannelsesmæssigt sigte, organisering af kongresser, kollokvier, seminarer, symposier, konferencer, udgivelse af bøger og tekster (dog ikke reklametekster), udgivelse af musiktekster.
Διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, διοργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, διαλέξεων, σεμιναρίων, συμποσίων, διασκέψεων, έκδοση βιβλίων και κειμένων (με εξαίρεση τα διαφημιστικά κείμενα), έκδοση μουσικών κειμένων.
Organización de salones y de exposiciones con fines culturales y educativos, organización y dirección de congresos, coloquios, seminarios, simposios, conferencias, publicación de libros y de textos (no publicitarios), publicación de textos musicales.
Messujen ja näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- ja koulutustarkoituksessa, kongressien, kollokvioiden, seminaarien, symposiumien, konferenssien järjestäminen ja johtaminen, kirjojen ja tekstien julkaiseminen (muiden kuin mainostekstien), musiikkitekstien julkaiseminen.
Organizzazione di fiere e di esposizioni per scopi culturali e educativi, organizzazione e direzione di congressi, di convegni, di seminari, di simposi e di conferenze, pubblicazione di libri e di testi (eccetto quelli pubblicitari), pubblicazione di testi musicali.
Organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden, het organiseren en houden van congressen, colloquia, seminars, symposia, conferenties, uitgave van boeken en teksten (andere dan publicitaire), uitgave van liedteksten.
Organização de salões e de exposições com fins culturais e de educação, organização e direcção de congressos, colóquios, seminários, simpósios, conferências, publicação de livros e textos (que não sejam publicitários), publicação de textos musicais.
Anordnande av mässor och utställningar för kultur- och undervisningsändamål, anordnande och ledning av kongresser, kollokvier, seminarier, symposier, konferenser, publicering av böcker och texter (ej reklamtexter), publicering av musiktexter.
|
|
|
