|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro záznam, převod a reprodukci obrazu a zvuku, fotoaparáty, expozimetry, bleskové přístroje, filmové kamery, videokamery, skenery na diapozitivy a filmy, optické přístroje, fotografické a filmové přístroje, fotografické stativy, bleskové přístroje, projekční, fotografické nebo promítací stěny pro reprodukci obrazů a filmů, zejména skládací a přenosné projekční, fotografické a promítací stěny, AV (audiovizuální) technika, jmenovitě stěnové a stropní držáky pro LCD a plazmové televizory, jakož i pro promítací přístroje a příslušenství, zařazené do třídy 9; AV (audiovizuální) tabule, jmenovitě nástěnné tabule, flipcharty a nástěnky; videoprojektory a CD projektory, videopřehrávače a CD přehrávače, DVD přehravače, zpětné projektory, episkopické projektory, technika diapozitivů, jmenovitě přístroje na promítání diapozitivů, přístroje na sledování diapozitovů, náhledové skříňky diapozitivů, prosvětlovací desky na diapozitivy, lupy na diapozitivy, projekční přechodové a řídicí přístroje, přístroje na stříhání diapozitivů, magazíny diapozitivů, rámečky na diapozitivy, obaly na diapozitivy, přístroje na rámování diapozitivů a příslušenství, zařazené do třídy 9, přenosná paměťová média s displejem a bez něj pro přenos a ukládání obrazu a zvuku, akumulátory a nabíjecí přístroje pro akumulátory, počítačové periferní přístroje, příslušenství počítačů, zařazené do třídy 9, (zásuvné) karty pro příjem a pro reprodukci zvuku a obrazu pomocí počítače, domácí kino, příslušenství počítačů, zařazené do třídy 9, zejména DVB-T, DVB-C a DVB-S tunery, karty pro připojení periferních zařízení (PCI), DVGT karty pro televizní příjem, multimediální přístroje a výrobky, přístroje zábavní elektroniky, dalekohledy.
Appareils d'enregistrement, de transmission et de restitution du son et des images, appareils photographiques, posemètres, appareils flashes, caméras et caméras vidéo, scanners de diapositives et de films, appareils optiques, appareils de diapositives et appareils cinématographiques, trépieds, appareils flasches, écrans de projection, écrans et grands écrans pour la restitution d'images et de films, en particulier écrans de projection, écrans et grands écrans démontables et transportables, technique AV (audiovisuelle), à savoir supports de murs et de plafonds pour téléviseurs à écrans à cristaux liquides et plasma ainsi que pour projecteurs et accessoires compris dans la classe 9; tableaux AV (audiovisuels), à savoir tableaux noirs, tableaux de conférence et tableaux à épingler; projecteurs vidéo et CD, lecteurs vidéo et CD, lecteur DVD, rétroprojecteurs, épiscopes, technique des diapositives, à savoir projecteurs de dias, visionneuses de dias, boîtes à lumière de dias, tables lumineuses pour dias, loupes de diapositives, appareils d'enchaînement en fondu et de commande de diapositives, appareils de découpe de diapositives, magasins de dias, cadres de dias, housses de dias, appareils d'encadrement de dias et accessoires compris dans la classe 9, appareils de stockage portables avec et sans affichage pour la transmission et le stockage d'images et de sons, accumulateurs et chargeurs pour accumulateurs, périphériques informatiques, accessoires informatiques compris dans la classe 9, cartes (à enficher) pour la réception et la restitution de sons et d'images avec ordinateurs, home cinema, accessoires informatiques compris dans la classe 9, en particulier DVB-T, tuner C et S, cartes PCI, cartes DVGT pour réception TV, appareils et produits multimédias, appareils de l'électronique de divertissement, jumelles.
Apparatus for recording, transmission and reproduction of images and of sound, cameras for photography, light meters, flashlights, cine-cameras, video cameras, slide and film scanners, optical equipment, picture and film devices, fotostats, flashguns, projection screens or walls for the reproduction of pictures and films, in particular such screens capable of being collapsed and carried, AV (audiovisual) technology, namely wall and ceiling brackets for LCD and plasma television sets and for projectors and accessories therefor included in class 9; AV (audiovisual) tables, namely wall tables, flip charts and notice boards; video and DVD projectors, video and campact disc players, dvd players, overhead projectors, overview projectors, slide technology, namely slide projectors, slide viewers, slide boxes, slide plates, slide glasses, devices for blending, steering and cutting slides, slide storage boxes, slide frames, slide slips, slide framing devices and accessories therefor included in class 9, portable storage media with and without display for the transference and storage of images and sound, accumulators and chargers for batteries, computer peripherals, computer accessories, included in class 9, (insertable) cards for the reception and reproduction of sound and images by computer, home cinema PC accessories included in class 9, in particular DVB-T, DVB-C and DVB-S tuners, peripheral component interconnect (PCI) cards, DVGT cards for receiving television, multimedia apparatus and products, electronic entertainment devices and telescopes.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bild und von Ton, Fotoapparate, Belichtungsmesser, Blitzlichtgeräte, Filmkameras, Videokameras, Dia- und Filmscanner, optische Geräte, Lichtbild- und Filmgeräte, Fotostative, Blitzgeräte, Projektions-, Lichtbild- oder Leinwände zur Wiedergabe von Bildern und Filmen, insbesondere zusammenleg- und tragbare derartige Projektions-, Lichtbild- oder Leinwände, AV(audiovisuelle)-Technik, nämlich Wand- und Deckenhalterungen für LCD- und Plasmafernsehgeräte sowie für Projektoren und Zubehör soweit in Klasse 9 enthalten; AV(audiovisuelle)-Tafeln,nämlich Wandtafeln,Fliparts und Pinnwände; Video- und CD-Projektoren, Video- und CD-Abspielgeräte, DVD-Player, Overheadprojektoren, Episkop-Projektoren, Diatechnik, nämlich Diaprojektoren, Diabetrachter, Dialeuchtkästen, Dialeuchtplatten, Dialupen, Diaüberblend- und -steuergeräte, Diaschneidegeräte, Diamagazine, Diarähmchen, Diahüllen, Diarahmungsgeräte und Zubehör soweit in Klasse 9 enthalten, portable Speichermedien mit und ohne Display zur Übertragung und Speicherung von Bild und Ton, Akkumulatoren und Ladegeräte für Akkumulatoren, Computerperipheriegeräte, Computerzubehör soweit in Klasse 9 enthalten, (Steck-)Karten zum Empfang und zur Wiedergabe von Ton- und Bild mit Computer, Heimkino PC-Zubehör soweit in Klasse 9 enthalten, insbesondere DVB-T, -C und -S Tuner, PCI-Karten, DVGT-Karten für TV-Empfang, Multimediageräte und -produkte, Geräte der Unterhaltungselektronik Ferngläser.
уреди за записване, пренос и възпроизвеждане на картина и звук, фотографски апарати, светлини измервателни уреди, светкавици, камери за кинематография, видеокамери, диапозитивни и филмови скенери, ортични уреди, диапозитивни и филмови уреди, фотостативи, фотосветкавици, или екрани за възпроизвеждане на картини и филми, по-специално сглобяеми и преносими проекционни, диапозитивни или прожекционни екрани от този вид, аудиовизуална техника, а именно стенни и таванни носачи, уреди с течни кристали и плазмени уреди както и проектори и принадлежности, ако се съдържат в категория 9; AV (аудиовизуални) табла, а именно стенни табла, флипарти и табла за обяви; видео и CD-проектори, видео и CD-плейъри, DVD плейъри, шрайбпроектор, епископни проектори, диапозитивна техника, а именно проектори, диа-наблюдатели, кутии с диапозитиви, диапозитивни плочки, лупи, диа-преходни уреди и уреди за управление, уреди за рязане на диапозитиви, касетки, рамки, обвивки, уреди за рамкиране на диапозитиви и принадлежности ако се съдържат в категория 9, преносими запаметяващи медии с и и без дисплей за пренос и запаметяване на картина и звук, батерии и зарядни устройства за акумулатори, компютърни периферни апарати, компютърни принадлежности, ако се съдържат в категория 9, (щекерни) карти за приемане и възпроизвеждане на тон и картина с компютър, домашно кино принадлежности, ако се съдържат в категория 9, по-специално DVB-T, - C и - S тунери, PCI-карти, DVGT-карти телевизионен прием, мултимедийни уреди и продукти, уреди на електрониката за развлечение, далекогледи.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af billede og lyd, fotografiapparater, belysningsmålere, blitzapparater, filmkameraer, videokameraer, dia- og filmskannere, optiske apparater, fotografiske og kinematografiske apparater, fotostativer, blitz, projektions-, lysbilled- eller filmlærreder til gengivelse af billeder og film, især projektions-, lysbilled- eller filmlærreder, der kan klappes sammen og bæres, AV-(audiovisuel)teknik, nemlig væg- og loftsbeslag til LCD- og plasma-tv-skærme samt til projektorer og tilbehør hertil, indeholdt i klasse 9; AV(audiovisuelle)-tavler, nemlig vægtavler, fliparts og plakattavler; video- og cd-projektorer, video- og cd-afspillere, dvd-afspillere, overheadprojektorer, episkopprojektorer, lysbilledteknik, nemlig lysbilledprojektorer, lysbilledbetragtere, lysbilledlyskasser, lysbilledlysplader, lysbilledlupper, apparater til overblænding og styring af lydbilleder, udstyr til tilskæring af lysbilleder, magasiner til lysbilleder, små diasrammer, diasomslag, udstyr til forsyning af lysbilleder med rammer og tilbehør hertil, indeholdt i klasse 9, bærbare lagringsmedier med og uden display til transmission og lagring af billeder og lyd, akkumulatorer og ladeapparater til akkumulatorer, periferisk computerudstyr, computertilbehør, indeholdt i klasse 9, (indstiks-)kort til modtagelse og gengivelse af lyd og billeder med computer, pc-tilbehør ti hjemmebiografer, indeholdt i klasse 9, især DVB-T, -C og -S-tunere, PCI-kort, DVGT-kort til modtagelse af tv, multimedieapparater og -produkter, apparater til underholdningselektronik, kikkerter.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή εικόνας και ήχου, φωτογραφικές συσκευές, φωτόμετρα, συσκευές φλας, κινηματογραφικές κάμερες, βιντεοκάμερες, σαρωτές αρνητικών και φιλμ, οπτικές συσκευές, συσκευές διαφανειών και φιλμ, τρίποδα φωτογραφικής μηχανής, συσκευές φλας, επιφάνειες προβολής, φωτεινές επιφάνειες προβολής ή υφασμάτινες επιφάνειες προβολής για την αναπαραγωγή εικόνων και κινηματογραφικών ταινιών, ειδικότερα πτυσσόμενες και φορητές επιφάνειες προβολής, φωτεινές επιφάνειες προβολής ή υφασμάτινες επιφάνειες προβολής, οπτικοακουστική τεχνολογία, συγκεκριμένα υποδοχές τοίχου και οροφής για τηλεοράσεις με οθόνη υγρών κρυστάλλων και τηλεοράσεις πλάσματος καθώς και προβολείς και εξαρτήματα περιλαμβανόμενα στην κλάση 9· πίνακες οπτικοακουστικής τεχνολογίας, συγκεκριμένα επιτοίχιοι πίνακες, πίνακες παρουσίασης με αφαιρούμενα φύλλα και πίνακες ανάρτησης με πινέζες· προβολείς βίντεο και σύμπυκνων δίσκων, συσκευές αναπαραγωγής βίντεο και σύμπυκνων δίσκων, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, οπισθοπροβολείς, επισκόπια, διαφανοσκόπια, συγκεκριμένα προβολείς αρνητικών, οθόνες παρατήρησης αρνητικών, φωτεινές οθόνες προβολής αρνητικών, φωτεινές πλάκες προβολής αρνητικών, μεγεθυντικοί φακοί παρατήρησης αρνητικών, συσκευές διάχυσης και χειρισμού για την προβολή αρνητικών, συσκευές κοπής αρνητικών, διατάξεις φύλαξης αρνητικών, μικρά πλαίσια αρνητικών, θήκες αρνητικών, συσκευές πλαισίωσης αρνητικών και εξαρτήματα αυτών περιλαμβανόμενα στην κλάση 9, φορητά μέσα αποθήκευσης με και χωρίς οθόνη για τη μετάδοση εικόνας και ήχου, συσσωρευτές και φορτιστές για συσσωρευτές, περιφερειακά συστήματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9, εμβυσματώσιμες κάρτες για λήψη και αναπαραγωγή ήχου και εικόνας μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, ειδικότερα συντονιστές επίγειας ψηφιακής εκπομπής (DVB-T), συντονιστές καλωδίου ψηφιακής εκπομπής (DVB-C) και συντονιστές δορυφόρου ψηφιακής εκπομπής (DVB-S), κάρτες περιφερειακών διασυνδέσεων εξαρτημάτων (PCI), κάρτες γραφικών DVGT για τηλεοπτική λήψη, συσκευές και προϊόντα πολυμέσων, συσκευές ηλεκτρονικής ψυχαγωγίας, διόπτρες.
Equipos para registro, transmisión y reproducción de imagen y de sonido, aparatos fotográficos, fotómetros, linternas, cámaras cinematográficas, videocámaras, escáners de películas y diapositivas, dispositivos ópticos, aparatos fotográficos y cinematográficos, trípodes fotográficos, aparatos de flash, pantallas de proyección, fotográficas o de cine para reproducción de imágenes y películas, en particular pantallas de proyección, fotográficas o de cine plegabes y portátiles, técnica audiovisual, en concreto soportes murales y de techo para televisores LCD y de plasma así como para proyectores y accesorios comprendidos en la clase 9; paneles audiovisuales, en concreto paneles murales, fliparts y tableros para enganchar objetos; proyectores de vídeo y cd, reproductores de vídeo y cd, reproductores de dvd, retroproyectores, proyectores epidiascópicos, técnica de diapositivas, en concreto proyectores de diapositivas, dispositivos para observar diapositivas, cajas luminosas para diapositivas, placas luminosas para diapositivas, lupas para diapositivas, dispositivos de desvanecimiento y de control de diapositivas, cortadoras de diapositivas, revistas de diapositivas, marcos para diapositivas, fundas para diapositivas, aparatos de marcos de diapositivas y accesorios comprendidos en la clase 9, medios de almacenamiento portátiles con y sin pantalla para transmisión y almacenamiento de imágenes y sonido, acumuladores y cargadores para acumuladores, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador (comprendidos en la clase 9), tarjetas insertables para recepción y para reproducción de sonido e imagen ordenadores, accesorios de ordenador de cine en casa comprendidos en la clase 9, en particular DVB-T, sintonizadores C y S, tarjetas PCI, tarjetas DVGT para recepción de televisión, aparatos y productos multimedia, aparatos de electrónica de entretenimiento, prismáticos.
Heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed, fotoaparaadid, särimõõdikud, impulssvälgutid, filmikaamerad, videokaamerad, diapositiivi- ja filmiskannerid, optikaseadmed, diapositiivi- ja filmiseadmed, fotostatiivid, välklambid, projektsiooni-, diapositiivi- või kinoekraanid kujutiste ja filmide taasesituseks, eelkõige kokkupandavad ja kaasaskantavad sedalaadi projektsiooni-, diapositiivi- või kinoekraanid, AV (audiovisuaal)-tehnika, nimelt seina- ja laehoidikud LCD- ja plasmatelerite, samuti projektorite jaoks ja lisavarustus, mis kuuluvad klassi 9; AV (audiovisuaal)-tahvlid, nimelt seinatahvlid, valged tahvlid ja märkmetahvlid; video- ja CD-projektorid, video- ja CD-mängijad, DVD-mängijad, grafoprojektorid, episkoopprojektorid, slaiditehnika, nimelt diaprojektorid, slaidivaatluskarbid, slaidivalgustuskarbid, slaidivalgustusplaadid, slaidivaatlusluubid, slaidipääling- ja juhtseadmed, slaidilõikeseadmed, slaidimagasinid, slaidiraamid, slaidiümbrised, slaidiraamimisseadmed ja lisavarustus, mis kuuluvad klassi 9, portatiivsed mälukeskkonnad, kuvariga ja ilma, kujutise ja heli ülekandmiseks ja salvestamiseks, akumulaatorid ja akulaadurid, arvutite välisseadmed, arvutilisavarustus, mis kuulub klassi 9, pistikkaardid heli ja kujutise vastuvõtmiseks arvutite, kodukino abil, personaalarvutite lisavarustus, mis kuulub klassi 9, eelkõige DVB-T, - C- ja - S -tuunerid, väliskomponendi ühenduskaardid, DVGT-kaardid TV-vastuvõtuks, multimeediumseadmed ja -tooted, meelelahutuselektroonikaseadmed, binoklid.
Kuvan ja äänen tallennus-, siirto- tai toistolaitteet, valokuvauslaitteet, valotusmittarit, salamavalot, elokuvakamerat, videokamerat, dia- ja filmiskannerit, optiset laitteet, valokuva- ja filmilaitteet, kamerajalustat, salamavalot, projektio-, diaprojektori- ja valokokankaat kuvien ja elokuvien toistoon, erityisesti taitettavat ja siirrettävät projektio-, diaprojektori- ja valkokankaat, audiovisuaalitekniikka, nimittäin seinä- ja kattotelineet LCD- ja plasmatelevisioille ja projektoreille sekä tarvikkeet luokassa 9; audiovisuaaliset taulut, nimittäin seinätaulut, lehtiötaulut ja korkkitaulut; video- ja CD-projektorit, video- ja CD-toistolaitteet, DVD-soittimet, piirtoheittimet, pintakuvaheittimet, diatekniikka, nimittäin diaprojektorit, diankatselulaitteet, diojen valolaatikot, diojen valotaulut, dialuupit, diojen ristivaihto- ja ohjauslaitteet, dianleikkuulaitteet, diakotelot, diakehykset, diasuojukset, diankehystyslaitteet ja tarvikkeet luokassa 9, kannettavat tallennusvälineet näytöllä tai ilman kuvan ja äänen siirtoon ja tallennukseen, akut ja akkujen latauslaitteet, tietokoneiden oheislaitteet, tietokonetarvikkeet luokassa 9, (vaihto-)kortit äänen ja kuvan vastaanottamiseen ja toistoon tietokoneella, kotiteatterin PC-laitteilla luokassa 9, erityisesti DVB-T, -C ja -S-viritinkortit, PCI-kortit, DVGT-kortit televisiolähetysten vastaanottamiseen, multimedialaitteet ja -tuotteet, viihde-elektroniikkalaitteet, kiikarit.
Kép és hang rögzítésére, továbbítására és másolására szolgáló készülékek, fényképezőgépek, megvilágításmérők, vakukészülékek, filmkamerák, videokamerák, dia- és filmszkennerek, optikai készülékek, fényképező és filmező készülékek, fotóállványok, villanó készülékek, vetítő, fénykép- vagy vászonfalak képek és filmek lejátszásához, különösen ilyen összehajtható és hordozható vetítő, fénykép- vagy vászonfalak, audiovizuális technika, mégpedig fali és mennyezeti tartók LCD- és plazmatévékhez, valamint vetítőgépekhez és tartozékok, amennyiben a 9. osztályba tartoznak; audiovizuális táblák, mégpedig falitáblák, flipchart táblák és hirdetőtáblák; video- és CD-projektorok, video- és CD-lejátszók, DVD-lejátszók, írásvetítők, episzkópos vetítőgépek, diatechnika, mégpedig diavetítők, dianézők, diamegvilágító eszközök, diamegvilágító lemezek, dianagyítók, dia-átúsztató és vezérlő készülékek, diavágó készülékek, diatartók, diakeretek, diatokok, diakeretező készülékek és tartozékok, amennyiben a 9. osztályba tartoznak, hordozható tárolómédiák kijelzővel és anélkül, kép és hang továbbításához és tárolásához, akkumulátorok és töltőkészülékek akkumulátorokhoz, számítógépes periféria készülékek, számítógépes tartozékok, amennyiben a 9. osztályba tartoznak, (bővítő)kártyák hang és kép vételéhez és másolásához számítógéppel, házimozi, számítógép tartozékok, amennyiben a 9. osztályba tartoznak, különösen DVB-T, -C és S tunerek, PCI-kártyák, DVGT-kártyák tévéműsor vételéhez, multimédiás készülékek és termékek, szórakoztatóelektronikai készülékek, távcsövek.
Apparecchi di registrazione, trasmissione e riproduzione di immagini e suoni, apparecchi fotografici, esposimetri, flash, cineprese, videocamere, scanner per diapositive e pellicole, dispositivi ottici, apparecchi per diapositive e pellicole, cavalletti fotografici, flash, schermi di proiezione, schermi per diapositive e schermi per la riproduzione di immagini e film, in particolare schermi di proiezione, schermi per diapositive e schermi di riproduzione pieghevoli e trasportabili, tecnica audio-video (audiovisiva), ovvero sostegni a muro e al soffitto per televisori a LCD e plasma nonché per proiettori e accessori compresi nella classe 9; quadri audio-video (audiovisivi), ovvero lavagne a muro, flip e pannelli per gli avvisi; proiettori video e di CD, lettori video e di CD, lettori di DVD, lavagne luminose, proiettori episcopi, tecnica delle diapositive, ovvero proiettori di diapositive, osservatori di diapositive, cassette luminescenti per diapositive, dischi luminescenti per diapositive, lenti di ingrandimento per diapositive, apparecchi di comando e per la dissolvenza delle diapositive, apparecchi per tagliare le diapositive, riviste sulle diapositive, telai di diapositive, custodie per diapositive, apparecchi per il sostegno delle diapositive e accessori compresi nella classe 9, mezzi di salvataggio portatili con o senza display per la trasmissione e la memorizzazione di immagini e suoni, accumulatori e apparecchi per ricaricare gli accumulatori, unità periferiche per computer, accessori per computer compresi nella classe 9, schede per la ricezione e la riproduzione di suoni e immagini tramite computer, cinema in casa, accessori per pc compresi nella classe 9, in particolare sintonizzatori DVB-T, C e S, schede PCI (interconnessioni per componenti periferici), schede DVGT per ricezione televisiva, apparecchi e prodotti multimediali, apparecchi per l'elettronica d'intrattenimento, binocoli.
Vaizdo ir garso įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūra fotografijos aparatai, eksponometrai, blykstės prietaisai, kino kameros, vaizdo kameros, diapozityvų ir filmo juostų skaitytuvai, optiniai aparatai, fotografijos ir filmavimo aparatai, fotoaparatų stovai, blykstės, projekciniai, diapozityvų ekranai ar ekranai vaizdų ir filmų atkūrimui, ypač sudedami ir nešiojami tokie projekciniai, diapozityvų ekranai ar ekranai, garso ir vaizdo technika, būtent skystųjų kristalų ir plazminių televizorių bei projektorių sieniniai ir lubų laikikliai ir priedai, priskirti 9 klasei; garso ir vaizdo lentos, būtent sieninės lentos, kabinamieji bloknotai ir skelbimų lentos; vaizdo ir kompaktinių diskų projektoriai, vaizdo ir kompaktinių diskų grotuvai, skaitmeninių universalių diskų grotuvai, diaskopai, episkopai, diapozityvų technika, būtent diapozityvų projektoriai, diapozityvų stebėjimo įranga, švieslentės su diapozityvais, diapozityvų švieslentės, lupos diapozityvams stebėti, diapozityvų mikširavimo ir valdymo aparatai, diapozityvų karpymo įrenginiai, diapozityvų saugyklos, diapozityvų rėmeliai, diapozityvų įmautės, diapozityvų įrėminimo prietaisai ir priedai, priskirti 9 klasei, nešiojamos atminties terpės su ir be vaizduoklių vaizdo ir garso perdavimui ir kaupimui, baterijos ir elektros baterijų įkrovimo įtaisai, kompiuterių išoriniai įrenginiai, kompiuterių priedai, priskirti 9 klasei, įstatomos kortelės garso ir vaizdo priėmimui ir atkūrimui kompiuteriu, namų kinas, kompiuterio priedai, priskirti 9 klasei, ypač skaitmeniniai antžeminės televizijos imtuvai (DVB-T), C ir S stoties nustatymo įtaisai, išorinės komponentų sujungimo (PCI) kortos, DVBT kortos televizijos laidų priėmimui, daugialypės terpės prietaisai ir gaminiai, pramoginės elektronikos prietaisai, žiūronai.
Ierīces video un audio ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai, fotoaparāti, eksponometri, zibspuldžu ierīces, kinematogrāfijas kameras, videokameras, diapozitīvu un video skeneri, optiskas ierīces, gaismattēlu un kinematogrāfijas ierīces, foto statīvi, zibspuldžu ierīces, projicēšanas, gaismattēlu vai projicēšanas ekrāni, kas paredzēti attēlu un filmu attēlošanai, jo īpaši saliekami un pārvietojami šāda veida projicēšanas, gaismattēlu ekrāni vai ekrāni, AV (audiovizuāla) tehnika, proti, LCD un plazmas televizoru, kā arī projektoru un piederumu sienas un griestu statīvi, kas ietverti 9. klasē; AV(audiovizuāli) paneļi, proti, sienas tāfeles, papīra lapu tāfeles un korķa tāfeles; video un kompaktdisku projektori, video un kompaktdisku atskaņotāji, DVD atskaņotāji, kodoskopu projektori, episkopu projektori, diapozitīvu tehnika, proti, diapozitīvu projektori, diapozitīvu attēlošanas ierīces, diapozitīvu lāzeri, diapozitīvu gaismas paneļi, diapozitīvu lupas, diapozitīvu pārslēgšanas un vadības ierīces, diapozitīvu griešanas ierīces, diapozitīvu aptveres, diapozitīvu rāmīši, diapozitīvu apvalki, diapozitīvu ierāmēšanas ierīces un piederumi, kas ietverti 9. klasē, pārvietojami atmiņas līdzekļi ar un bez displejiem, kas paredzēti video un audio pārnešanai un saglabāšanai, akumulatori un akumulatoru uzlādes ierīces, datoru perifērijas ierīces, datoru piederumi, kas ietverti 9. klasē, (spraud-)kartes, kas paredzētas audio un video materiālu uztveršanai un reproducēšanai, izmantojot datoru, mājas kinozāles, datoru piederumi, kas ietverti 9. klasē, jo īpaši DVB-T, DVB-C un DVB-S skaņotāji, PCI kartes, DVGT kartes, kas paredzētas TV signālu uztveršanai, multivides ierīces un izstrādājumi, izklaides elektronikas ierīces, tālskaši.
Tagħmir għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' immaġni u ħoss, kameras fotografiċi, tagħmir għall-kejl ta' l-illuminazzjoni, tagħmir tal-flaxx, kameras tal-films, kameras tal-vidjow, skaners ta' slajds u films, tagħmir ottiku, tagħmir fotografiku u ċinematografiku, trepiedi, tagħmir tal-flaxx, skrins tal-projezzjoni, tas-slajds jew skrins għar-riproduzzjoni ta' immaġni u films, speċjalment skrins tal-projezzjoni, tas-slajds jew skrins li jintnew u li jistgħu jinġarru, tagħmir għat-teknoloġija awdjoviżwali, jiġifieri tagħmir għaż-żamma ma' ħitan u soqfa ta' televixins LCD u plażma, kif ukoll ta' proġekters u aċċessorji inklużi fil-klassi 9; bords awdjoviżwali, jiġifeiri bords għal mal-ħajt flip charts u pinbords; proġekters ta' vidjows u CDs, vidjowplejers u CD-plejers, DVD-plejers, overhead projectors, episcopes, tagħmir għat-teknoloġija ta' l-islajds, jiġifieri proġekters ta' slajds, tagħmir għall-wiri ta' slajds, kaxex tad-dawl għall-islajds, diski għall-islajds, lentijiet għall-islajds, tagħmir għall-cross-fading u għat-tmexxija ta' slajds, tagħmir għall-qtugħ ta' slajds, magazines ta' l-islajds, frejms għall-islajds, envelops għall-islajds, tagħmir ta' l-islajds u aċċessorji, inklużi fil-klassi 9, mezzi mobbli tal-ħażna b'displejs jew mingħajrhom għat-trasmissjoni u l-ħażna ta' immaġni u ħoss, batteriji u ċarġers tal-batterija, tagħmir periferali tal-kompjuter, aċċessorji tal-kompjuter, inklużi fil-klassi 9, kards (li jidħlu) għar-reċezzjoni u r-riproduzzjoni ta' ħoss u immaġni bil-kompjuter, ċinema tad-dar, aċċessorji tal-kompjuter inklużi fil-klassi 9, speċjalment DVB-T, - C u - S tuners, kards PCI, kards DVGT għar-reċezzjoni fuq tat-televiżjoni, tagħmir u prodotti multimedjali, tagħmir għall-elettronika tad-divertiment, trombi.
Apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van beeld en van geluid, fototoestellen, lichtmeters, zaklampen, filmcamera's, videocamera's, dia- en filmscanners, optische apparatuur, fotografische en filmapparatuur, fotostatieven, fotoflitsers, projectie-, fotografische- of projectieschermen voor de weergave van beelden en films, met name samenvoeg- en soortgelijke draagbare projectie-, fotografische of projectieschermen, AV (audiovisuele)-techniek, te weten wand- en plafondhouders voor lcd- en plasmatoestellen alsmede voor projectors en accessoires voor zover begrepen in klasse 9; AV(audiovisuele)-panelen, te weten wandpanelen, fliparts en prikborden; video- en cd-projectors, video- en cd-spelers, dvd-spelers, overheadprojectors, episcoop-projectors, diatechniek, te weten diaprojectors, diakijkers, dialichtkasten, dialichtplaten, vergrootglazen voor dia's, diafade- en -besturingsapparatuur, diasnijtoestellen, diamagazijnen, diaraampjes, diahoezen, dia-inraamapparatuur en accessoires voorzover begrepen in klasse 9, draagbare opslagmedia met en zonder display voor de overdracht en opslag van beeld en geluid, accu's en accu-opladers, computerrandapparatuur, accessoires voor computers, voor zover begrepen in klasse 9, (insteek-)kaarten voor de ontvangst en weergave van geluid en beeld met computers, thuisbioscopen, pc-accessoires alsmede voorzover begrepen in klasse 9, met name dvb-t, -c en -s tuners, aansluitingskaarten voor perifere componenten (pci), dvgt-kaarten voor tv-ontvangst, multimedia-apparatuur en -producten, apparaten voor de amusementselektronica, verrekijkers.
Urządzenia do nagrywania, przesyłania i odtwarzania obrazu i dźwięku, aparaty fotograficzne, światłomierze, flesze błyskowe, kamery filmowe, kamery wideo, skanery do przeźroczy i skanery filmowe, urządzenia optyczne, urządzenia fotograficzne i filmowe, statywy fotograficzne, lampy błyskowe, ekrany projekcyjne, fotograficzne lub ekrany z lnu przeznaczone do odtwarzania obrazów i filmów, zwłaszcza składane i przenośne ekrany projekcyjne, fotograficzne lub ekrany z lnu tego rodzaju, technika audiowizualna, zwłaszcza mocowania ścienne i sufitowe na odbiorniki telewizyjne ciekłokrystaliczne i plazmowe, a także na projektory i ich akcesoria, ujęte w klasie 9; tablice audiowizualne, zwłaszcza tablice ścienne, tablice z odwracanymi kartkami i tablice do przypinania różnych informacji; projektory wideo i projektory CD, odtwarzacze wideo i odtwarzacze płyt kompaktowych, odtwarzacze płyt DVD, rzutniki do slajdów, projektory episkopowe, technika przeźroczy, zwłaszcza projektory do przeźroczy, urządzenia do przeglądania przeźroczy, podświetlane przeglądarki do przeźroczy, podświetlane płyty do przeźroczy, lupy do przeźroczy, urządzenia do przesłaniania przeźroczy i do sterowania przeźroczami, urządzenia do cięcia przeźroczy, magazyny przeźroczy, ramki do przeźroczy, pokrowce na przeźrocza, urządzenia obramowywujące przeźrocza i ich akcesoria, ujęte w klasie 9, przenośne nośniki pamięci z wyświetlaczami i bez wyświetlaczy do przesyłania i zapisywania obrazu i dźwięku, akumulatory i ładowarki do akumulatorów, komputerowe urządzenia peryferyjne, akcesoria komputerowe, jęte w klasie 9, karty (wtykowe) do odbierania i do odtwarzania dźwięku i obrazu za pomocą komputerów, kino domowe, akcesoria do PC, ujęte w klasie 9, zwłaszcza tunery DVB-T, -C, i -S, karty PCI, karty DVGT do odbioru sygnałów telewizyjnych, urządzenia i produkty multimedialne, urządzenia elektroniki fonotechnicznej, lornetki.
Aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de imagens e de som, aparelhos fotográficos, fotómetros, aparelhos de flash, câmaras de filmar, câmaras de vídeo, scanners de diapositivos e de filmes, aparelhos ópticos, equipamentos fotográficos e cinematográficos, tripés fotográficos, flashes, telas de projecção para a reprodução de imagens e filmes, em especial telas de projecção dobráveis e portáteis, tecnologia AV (áudio-vídeo), nomeadamente suportes de parede e de tecto para televisores LCD e plasma, bem como para projectores e acessórios, incluídos na classe 9; quadros AV (áudio-vídeo), nomeadamente quadros de parede, blocos de reuniões (flipcharts) e quadros de afixação; projectores de vídeo e CD, leitores de vídeo e de CD, leitores de DVD, retroprojectores, episcópios, tecnologia de diapositivos, nomeadamente projectores de diapositivos, aparelho para visualizar diapositivos, caixas luminosas para diapositivos, placas luminosas para diapositivos, lupas para diapositivos, aparelhos de cortina e controlo de diapositivos, aparelhos de cortar diapositivos, carregadores de diapositivos, caixilhos de diapositivos, capas de diapositivos, aparelhos de encaixilhar diapositivos e acessórios incluídos na classe 9, suportes de memória portáteis com e sem visor para a transmissão e armazenamento de imagens e som, acumuladores e carregadores de acumuladores, periféricos de computadores, acessórios para computadores, incluídos na classe 9, placas (de encaixe) para a recepção e a reprodução do som e das imagens através do computador, sistemas de cinema em casa, acessórios de computadores, incluídos na classe 9, em especial sintonizadores DVB-T, DVB- C e DVB-S, placas PCI (interligação de componentes periféricos), placas DVGT para a recepção de TV, aparelhos e produtos multimédia, aparelhos da electrónica de consumo, binóculos.
Aparate in vederea inregistrarii, transmiterii si redarii imaginii si sunetului, aparate fotografice, fotometre, aparate cu blitz, camere de filmare, camere video, scanere pentru diapozitive si filme, aparatura optica, aparate fotografice si de film, stative foto, aparate cu blitz, aparate de proiectie, fotografice sau panze, in vederea redarii imaginilor si filmelor, in special panze de proiectie, fotografice sau alte dispozitive portante si compacte din aceasta gama sau ecrane de proiectie, AV (tehnica audiovizuala), si anume suporturi pentru tavan si plafon, pentru aparatura LCD si televizoarele cu plasma, precum si pentru proiectoare si accesorii, in masura in care sunt incluse in clasa 9; AV (panouri audiovizuale), si anume panouri de pereti, flipcharts si afisiere; proiectoare video si de CD- uri, aparate video si aparate pentru citirea discurilor compacte, DVD playere, proiectoare pentru partea superioara, proiectoare de mari dimensiuni, tehnica diafilm, si anume proiectoare diafilm, monitorizare a diafilmelor, tablouri de comanda pentru iluminat, placute de iluminat, lentile, aparate cu iluminat transversal si comanda, taietoare, incaperi de depozitare, cadre, invelitoare, aparate de incadrare si accesorii, in masura in care sunt incluse in clasa 9, dispozitive de stocare portabile, cu si fara afisaj, in vederea transmiterii si stocarii imaginii si sunetului, baterii si incarcatoare pentru acumulatori, dispozitive periferice de calculator, accesorii de calculator, in masura in care sunt incluse in clasa 9, carduri in vederea receptionarii si redarii sunetului si imaginii pe calculator, sistem home cinema, accesorii PC, in masura in care sunt incluse in clasa 9, in special reteaua terestra de transmise video digitala, comutator - C si - S, carduri PCI, DVG pentru receptionare TV, aparatura si produse multimedia, aparate din cadrul sistemului electronic de intretinere, binocluri.
prístroje na záznam prenos a reprodukciu obrazu a zvuku, fotoaparáty, expozimetre, svetelné blesky, filmové kamery, video kamery, diapozitívové a filmové skenery, optické prístroje, svetelné obrazové a filmové prístroje, fotostatívy, bleskové prístroje, projekčné, diapozitívy alebo plátna na reprodukciu obrazov a filmov, predovšetkým zostaviteľné a prenosné také projekčné, diaopozitívy alebo plátna, AV (audiovizuálna)-technika, menovite stenové a stropné držiaky pre LCD a plazmové televízne prístroje ako aj pre projektory a príslušenstvo doteraz zahrnuté v 09. triede; AV(audiovizuálne)- tabule, menovite nástenné tabule, flipcharts a nástenky; Video- a CD-projektory, video- a diskové prehrávače, DVD-prehrávače, premietacie prístroje na diapozitívy, episkopové-projektory, diapozitívová technika, menovite diaprojektory, diasvetelné skrinky, diasvetelné platne, dialupy, diapozitívové tieniace a riadiace prístroje, diapozitívové rezacie prístroje, diamagazíny, rámčeky na diapozitívy, obaly na diapozitívy, prístorje na zarámovanie diapozitívov a príslušenstvo doteraz zahrnuté v 09. triede, prenosné pamäťové médiá s a bez displeja na prenos a ukladanie obrazu a zvuku, akumulátory a dobíjacie prístroje pre akumulátory, počítačové periférne prístroje, počítačové príslušenstvo, doteraz zahrnuté v 9. triede), (zásuvné) karty na príjem a na reprodukciu zvuku a obrazu pomocou počítača, domáce kino PC-príslušenstvo doteraz zahrnuté v 09. triede, predovšetkým DVB-T, - C a - S Tuner, karty na prepájanie periférnych komponentov (PCI karty), DVGT-karty pre TV-príjem, multimédiálneprístroje a produkty, prístroje zábavnej elektroniky ďalekohľady.
Naprave za snemanje, prenos in reprodukcijo slike in zvoka, fotoaparati, merilniki osevtljenosti, bliskovne naprave, kinematografske kamere, video kamere, dia in filmski optični čitalniki, optične naprave, fotografske naprave in kinematografske naprave, fotografski stativi, bliskovne naprave, projekcijska, fotografska in filmska platna za reprodukcijo slik in filmov, zlasti sestavljena in prenosna projekcijska fotografska ali kinematografska platna, AV (avdio vizulana) tehnika in sicer stenska in stropna držala za LCD in plazemske televizijske naprave, kot tudi za projektorje in opremo, vključeno v razred 9; AV (avdio vizulane) table, in sicer stenske table, table z listi in oglasne deske; video projektorji in projektorji za zgoščenke, video predvajalne naprave in predvajalne naprave za zgoščenke, DVD predvajalniki, nadglavni projektorji, episkopski projektorji, diatehnika, in sicer diaprojektorji, diakrmilne naprave, rezalne naprave za diapozitive, magazini za diapozitive, okvirčki za diapozitive, ovoji za diapozotive, naprave in oprema za uokvirjanje diapozitivov, vključena v razred 9, prenosni pomnilniški mediji z in brez zaslona za prenos in shranjevanje slik in zvoka, akumulatorji in polnilne naprave za akumulatorje, računalniške periferne enote, računalniška oprema, vključena v razred 9, (vtične kartice) kartice za sprejem in reprodukcijo zvoka in slike z računalniki, oprema za domači kino na osebnem računalniku, vključena v rezred 9, zlasti DVB-T, DVB-C in DVB-S proizvodi, naprave razvedrilne elektronike, daljnogledi.
Utrustning för upptagning, sändning och återgivning av bild- och av ljud, bildkamror, exponeringsmätare, blixtljus, filmkameror, videokameror, dia- och filmskannrar, optiska anordningar, diavisning- och filmapparater, fotostativ, blixtapparater, projektions-, diavisnings- eller filmdukar för återgivning av bilder och filmer, speciellt hopmonteringsbara och bärbara sådana projektions-, diavisnings- eller filmdukar, AV (audio-video) teknik, nämligen vägg- och takhållare för LCD- och plasma-tv-apparater samt för projektorer och tillbehör därtill ingående i klass 9; AV (audio-video) tavlor, nämligen väggtavlor, blädderblockstavlor och anslagstavlor; video- och CD-projektorer, video- och cd-spelare, dvd-spelare, overheadprojektorer, episkop-projektorer, diateknik, nämligen diaprojektorer, diabetraktare, ljuslådor för diabilder, ljusplattor för diabilder, luppar för diabilder, mixnings- och styranordningar för diavisning, klippningsanordningar för diabilder, diamagasin, ramar för diabilder, diaomslag, diainramningsapparater och tillbehör därtill ingående i klass 9, portabla lagringsmedier med och utan display för överföring och lagring av bild och ljud, ackumulatorer och laddare till ackumulatorer, datorkringutrustning, datortillbehör, ingående i klass 9, (insticks-)kort för mottagning och återgivning av ljud och bild med dator, hembio, PC-tillbehör ingående i klass 9, speciellt DVB-T, - C och - S tuner, sammankopplingskort (PCI) för kringutrustning, kort för TV-mottagning, multimedieutrustning och -produkter, anordningar inom underhållningselektronik, kikare.
|
|
| 20 |
Projekční nábytek pro pohotovostní instalaci a uložení promítacích přístrojů, projektorů a jiných audiovizuálních přístrojů.
Meubles de projection, en ordre de marche, pour le montage et la conservation de projecteurs et autres appareils audiovisuels.
Projection furniture ready to operate and store projectors, beamers and other audiovisual devices.
Projektionsmöbel zum betriebsbereiten Aufstellen und Aufbewahren von Projektoren, Beamern und anderen audiovisuellen Geräten.
проекционни мебели за работа и съхраняване на проектори, дигитални проектори и други аудиовизуални уреди.
Projektionsmøbler til opstilling og opbevaring af projektorer, beamere og andre audiovisuelle apparater klar til drift,.
Έπιπλα προβολής για τοποθέτηση και φύλαξη προβολέων, μηχανών προβολής δεδομένων και λοιπών οπτικοακουστικών δεδομένων σε κατάσταση ετοιμότητας λειτουργίας.
Muebles de proyección para colocación listo para usar y conservación de proyectores, beamers y otros aparatos audiovisuales.
Projektsioonmööbel projektorite, multimeediumprojektorite ja muude audiovisuaalseadmete ülesseadmiseks ja hoidmiseks.
heijastuskalusteet projektoreiden, videoprojektoreiden ja muiden audiovisuaalilaitteiden käyttövalmiiseen asettamiseen ja säilyttämiseen.
Kivetítők bútorai projektorok, beamer-ek és más audiovizuális készülékek üzemkész felállításához és tárolásához.
Mobili di proiezione pronti per l'uso per la collocazione e la custodia di proiettori, beamer e altri apparecchi audiovisi.
Projektorių baldai, skirti paruoštiems eksploatacijai projektoriams, projektoriams ir kitiems garso ir vaizdo aparatams pastatyti ir saugoti.
Projicēšanas mēbeles, kas paredzētas projektoru, videoprojektoru un citu audiovizuālu ierīču uzstādīšanai un uzglabāšanai, kas gatavi ekspluatācijai.
Għamara għal proġekters għat-tqegħid u ż-żamma ta' proġekters, beamers u tagħmir ieħor awdjoviżwali biex ikunu lesti għall-użu.
Projectiemeubelen voor het operationeel opstellen en bewaren van projectors, beamers en andere audiovisuele apparatuur.
Meble projekcyjne do rozstawiania i przechowywania gotowych do użycia projektorów, beamerów i innych urządzeń audiowizualnych.
Móveis de projecção para utilização pronta a funcionar e para guardar projectores, projectores de dados ("beamer") e outros aparelhos audiovisuais.
Mobilier de proiectie in vederea instalarii si pastrarii proiectoarelor, video - proiectoarelor si a altor aparate audiovizuale.
projekčný nábytok na prevádzkové zostavenie a uschovanie projektorov, beamerov a iných audiovizuálnych prístrojov.
Projekcijsko pohištvo z za obratovanje pripravljeno postavitev in shranjevanje projektorjev, pasic in drugih avdiovizualnih naprav.
projektionsmöbler för driftredo uppställning och förvaring av projektorer, datorprojektorer och andra audiovisuella anordningar.
|
|
|
