|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Pohony a motory [s výjimkou motorů pro pozemní vozidla]; motory pro čluny a letadla; motory pro výrobu elektřiny a jejich nosné části; rotační čerpadla; rotační kompresory pro klimatizace a ledničky; rotační kompresory vzduchu pro poskytování stlačeného vzduchu do obchodů a továren pro pneumatické nástroje; rotační kompresory pro přírodní plyn a metan používané na stlačení těchto plynů pro plnění nádrží vozidel nebo skladovacích nádrží a pro přepravu plynů prostřednictvím potrubí; rotační kompresory pro etylen používané v průmyslu plastů; expandéry a elektrické generátory pro vozidla; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Moteurs [à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres]; moteurs de bateaux et d'avions; moteurs permettant de produire de l'électricité et leurs parties constitutives; pompes rotatives; compresseurs rotatifs pour climatiseurs et réfrigérateurs; compresseurs d'air rotatifs permettant de produire de l'air comprimé dans des magasins et des usines spécialisés dans les outils pneumatiques; compresseurs rotatifs de gaz naturel et de méthane utilisés pour comprimer ces gaz afin de remplir les réservoirs de véhicules ou des réservoirs de stockage et pour transporter ces gaz dans des pipelines; compresseurs rotatifs d'éthylène utilisés dans l'industrie des matières plastiques; extenseurs et générateurs électriques pour véhicules; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Engines and motors (except for land vehicles); motors for boats and airplanes; engines and motors for electric generation and structural parts therefor; rotary pumps; rotary compressors for air conditioners and refrigerators; rotary air compressors for providing compressed air to shops and factories for pneumatic tools; rotary compressors for natural gas and methane used to compress these gases for filing tanks in vehicles or storage tanks and for transporting the gases through pipelines; rotary compressors for ethylene used in the plastic industry; expanders and electric generators for vehicles; parts and fittings for the aforesaid goods.
Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge); Motoren für Boote und Flugzeuge; Motoren zur Stromerzeugung und Bauteile dafür; Drehkolbenpumpen; Drehkolbenverdichter für Klima- und Kälteanlagen; Drehkolbenluftverdichter zur Bereitstellung von Druckluft für Werkstätten und Fabriken für Druckluftwerkzeuge; Drehkolbenverdichter für Erdgas und Methan zum Verdichten dieser Gase beim Füllen von Fahrzeugtanks oder von Lagertanks sowie zum Transport der Gase durch Rohrleitungen; Drehkolbenverdichter für Ethylen zur Verwendung in der Kunststoffindustrie; Expander und Elektrogeneratoren für Fahrzeuge; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Двигатели и мотори (освен тези за сухопътни превозни средства); мотори за кораби и самолети; двигатели и мотори за производство на електричество и структурни части за тях; роторни помпи; роторни компресори за климатици и хладилници; роторни въздушни компресори за осигуряване на компресиран въздух в магазини и фабрики за пневматични инструменти; роторни компресори за природен газ и метан, ползвани за компресиране на тези газови за пълнене на резервоари в коли и резервоари за съхранение и транспортиране на тези газове през газопроводи; роторни компресори за етилен, използвани в пластмасовата промишленост; експандери и електрически генератори за превозни средства; части и елементи за всички горепосочени стоки.
Motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land); motorer til både og flyvemaskiner; motorer til strømproduktion og konstruktionsdele hertil; roterende pumper; rotationskompressorer til klima- og køleanlæg; rotationskompressorer til levering af trykluft til butikker og fabrikker til trykluftsværktøj; rotationskompressorer til naturgas og methan til komprimering af disse gasser ved fyldning af tanke eller lagertanke og transport af gasser via rørledninger; rotationskompressorer til ethylen til brug i plasticindustrien; ekspandere og elgeneratorer til køretøjer; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Κινητήρες (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων)· κινητήρες για λέμβους και αεροπλάνα· μηχανές και κινητήρες ηλεκτρικής παραγωγής και δομικά μέρη αυτών· περιστροφικές αντλίες· περιστροφικοί συμπιεστές για εγκαταστάσεις κλιματισμού και ψυγεία· περιστροφικοί αεροσυμπιεστές για παροχή πεπιεσμένου αέρα σε καταστήματα και εργοστάσια για εργαλεία πεπιεσμένου αέρα· περιστροφικοί συμπιεστές για φυσικό αέριο και μεθάνιο για χρήση στη συμπίεση των αερίων αυτών για πλήρωση δεξαμενών σε οχήματα ή δεξαμενών αποθήκευσης και για μεταφορά των αερίων αυτών μέσω σωληνώσεων· περιστροφικοί συμπιεστές για αιθυλένιο στη βιομηχανία πλαστικών· διαστολείς και ηλεκτρικές γεννήτριες για οχήματα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Motores [excepto motores para vehículos terrestres]; motores para embarcaciones y aviones; motores y motores generadores eléctricos y partes estructurales de los mismos; bombas rotatorias; compresores rotatorios para aparatos de acondicionamiento de aire y refrigeradores; compresores de aire rotatorios para suministrar aire comprimido a tiendas y fábricas para herramientas neumáticas; compresores rotatorios para gas natural y metano utilizados para comprimir estos gases para llenar depósitos en vehículos o cisternas para almacenamiento y para transportar dichos gases por gasoductos; compresores rotatorios para etileno utilizados en la industria plástica; expansores y generadores eléctricos para vehículos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Mootorid (välja arvatud maismaasõidukite mootorid); laeva- ja lennukimootorid; elektrigeneraatorite mootorid ja jõuseadmed ning nende konstruktsiooniosad; rotatsioonpumbad; kliima- ja jahutusseadmete rootorkompressorid; rootorõhukompressorid kaupluste ja tehaste pneumotööriistadele surveõhu pakkumiseks; maagaasi ja metaani rootorkompressorid, mida kasutatakse nende gaaside survestamiseks sõiduki- või säilituspaakide täitmise või gaaside transportimise eesmärgil torujuhtmete kaudu; plastitööstuses kasutatavad etüleenirootorkompressorid; sõidukite ekspandrid ja elektrigeneraatorid; kõigi eelpoolmainitud toodete osad ja lisaseadmed.
Moottorit (paitsi maa-ajoneuvojen moottorit); veneiden ja lentokoneiden moottorit; koneet ja moottorit sähkön tuottamiseen ja niiden rakenneosat; kiertopumput; pyörivät kompressorit ilmastointi- ja jäähdytyslaitteisiin; pyörivät ilmakompressorit paineilman tarjoamiseksi kaupoille ja tehtaille paineilmalaitteisiin; pyörivät maakaasu- ja metaanikompressorit näiden kaasujen puristamiseksi ajoneuvojen polttoainetankkeihin tai varastotankkeihin ja kaasun kuljetukseen putkistoja pitkin; pyörivät etyleenikompressorit muoviteollisuuden käyttöön; laajentimet ja sähkögeneraattorit ajoneuvoihin; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Motorok [a szárazföldi járművekhez való motorok kivételével]; motorok csónakokhoz és repülőgépekhez; hajtógépek és motorok elektromos generátorokhoz, és azok szerkezeti alkatrészei; forgó szivattyúk; forgó kompresszorok légkondicionálókhoz és hűtőgépekhez; forgó légkompresszorok sűrített levegő előállítására műhelyek és gyárak pneumatikus szerszámaihoz; forgó kompresszorok földgázhoz és metánhoz ezen gázok összenyomására abból a célból, hogy be lehessen tölteni azokat járművek tankjaiba vagy tárolótartályokba, és ezen gázok csővezetékes szállítása céljából; forgó kompresszorok etilénhez a műanyagipar számára; (gáz)nyomáscsökkentők és elektromos generátorok járművekhez; az előbb említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); motori per imbarcazioni e aeroplani; motori per generatori elettrici e relativi componenti strutturali; pompe a capsulismo; compressori rotanti per condizionatori d'aria e frigoriferi; compressori d'aria rotanti per l'erogazione di aria compressa a officine e fabbriche per utensili pneumatici; compressori rotanti per gas naturali e metato, utilizzati per la compressione di detti gas per riempire serbatori di veicoli o cisterne di stoccaggio e il trasporto di gas a mezzo oleodotti; compressori rotanti per etilene per il settore della plastica; espansori e generatori elettrici per veicoli; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Varikliai (išskyrus antžeminių transporto priemonių); valčių varikliai ir lėktuvai; varikliai ir elektros varikliai ir generatoriai ir jiems skirtos konstrukcinės dalys; rotoriniai siurbliai; rotaciniai kompresoriai, skirti oro kondicionieriams ir šaldytuvams; rotaciniai oro kompresoriai, skirti tiekti suspaustą orą į parduotuves ir gamyklas pneumatiniams prietaisams; rotaciniai kompresoriai, skirti gamtinėms dujoms ir metanas, naudojamas suspausti tas dujas, norint pripildyti transporto priemonių bakus arba talpas ir transportuoti tas dujas dujų vamzdynais; rotaciniai kompresoriai, skirti etilenui, naudojamam plastiko pramonėje; aukšto dažnio elektros generatoriai transporto priemonėms; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Motori un dzinēji (izņemot sauszemes transporta līdzekļiem paredzētos); laivu un lidmašīnu motori; elektriski dzinēji un motori, un to detaļas; rotēšanas sūkņi; gaisa kondicionētāju un ledusskapju rotējoši kompresori; rotējoša gaisa kompresori saspiesta gaisa nodrošināšanai veikalos un rūpnīcās pneimatiskiem rīkiem; dabasgāzes un metāna rotējoši kompresori, ko izmanto, lai saspiestu šīs gāzes iepildīšanai transportlīdzekļu tvertnēs vai glabāšanas tvertnēs un gāzu transportēšanai cauruļvados; etilēna rotējoši kompresori, ko izmanto plastmasas nozarē; transportlīdzekļu paplašinātāji un elektroģeneratori; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Magni (ħlief magni għal vetturi fuq l-art); magni għal dgħajjes u ajruplani; magni u muturi għal ġeneraturi elettriċi u partijiet strutturali għal dawn; pompi li jaħdmu b'sistema rotatorja; kompressuri ċirkolari għal kondizzjonaturi ta' l-arja u refriġerejters; kompressuri ta' l-arja ċirkolari għall-provvista ta' arja kumpressata għal ħwienet u fabbriki għal għodda pnewmatika; kompressuri ċirkolari għal gass naturali u metanu użati biex jikkompressaw dawn il-gassijiet għal mili f'tankijiet f'vetturi jew tankijiet tal-ħażna u għat-trasport ta' gassijiet permezz ta' sistemi ta' pajpijiet; kompressuri ċirkolari għal etilene użati fl-industrija tal-plastik; għodda li twessa' u ġeneraturi elettriċi għal vetturi; partijiet u fittings għall-oġġetti msemmija qabel.
Motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen); motoren voor boten en vliegtuigen; motoren voor elektriciteitsopwekking en constructieonderdelen daarvoor; rotatiepompen; roterende compressors voor klimaatregelingsinstallaties en koelinstallaties; roterende compressors voor het leveren van perslucht aan winkels en fabrieken voor pneumatische gereedschappen; roterende compressors voor aardgas en methaan voor het samenpersen van deze gassen voor het vullen van tanks in voertuigen of opslagtanks en voor het transporteren van gas via pijpleidingen; roterende compressors voor ethyleen voor gebruik in de plasticindustrie; expanders en elektriciteitsgeneratoren voor voertuigen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Silniki [za wyjątkiem silników do pojazdów lądowych]; silniki do łodzi i samolotów; silniki i silniki do generatorów elektryczności oraz części konstrukcyjne do nich; pompy rotacyjne; kompresory rotacyjne do klimatyzatorów i lodówek; Rotacyjne sprężarki powietrza do dostarczania sprężonego powietrza do narzędzi pneumatycznych w sklepach i fabrykach; Rotacyjne sprężarki gazów naturalnych i metanu do użytku w sprężaniu gazów do tankowania pojazdów w paliwa gazowe lub napełniania zbiorników magazynowych oraz do transportu tych gazów w rurociagach; Rotacyjne sprężarki etylenowe stosowane w przemyśle tworzyw sztucznych; elementy rozprężające i generatory elektryczne do pojazdów; części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Motores (à excepção dos motores para veículos terrestres); motores para barcos e aviões; motores para a produção de energia eléctrica e peças estruturais para os mesmos; bombas rotativas; compressores rotativos para aparelhos de ar condicionado e frigoríficos; compressores de ar rotativos para o fornecimento de ar comprimido a lojas e a fábricas de ferramentas pneumáticas; compressores rotativos para gás natural e metano, utilizados para comprimir esses gases destinados ao enchimento de depósitos de veículos ou reservatórios de armazenamento e ao transporte de gases através de gasodutos; compressores rotativos para etileno utilizado na indústria dos plásticos; expansores e geradores eléctricos para veículos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Mecanisme si motoare (cu exceptia celor pentru vehicule terestre); motoare pentru barci si avioane; mecanisme si motoare pentru generarea electricitatii si elemente de structura ale acestora; pompe rotative; compresoare rotative pentru unitati de aer conditionat si frigidere; compresoare de aer rotative pentru furnizarea de aer comprimat pentru magazine si uzine, pentru instrumente pneumatice; compresoare rotative pentru gaze naturale si metan, folosite pentru a comprima aceste gaze pentru umplerea rezervoarelor autovehiculelor sau rezervoarelor de stocare si pentru transportarea gazelor prin conducte; compresoare rotative pentru etilena, folosite in industria materialelor plastice; extensoare si generatoare de electricitate pentru autovehicule; piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior.
Motory [okrem motorov pre pozemné vozidlá]; motory pre lode a lietadlá; motory na výrobu elektrického prúdu a ich konštrukčné časti; otočné čerpadlá; rotačné kompresory pre klimatizačné zariadenia a chladničky; rotačné vzduchové kompresory na dodávanie vzduchu do predajní a tovární na výrobu pneumatických nástrojov; rotačné kompresory pre zemný plyn a metán, požívané na stláčanie týchto plynov do nádrží vo vozidlách a na prepravu týchto plynov v potrubiach; rotačné kompresory pre etylén, používané v priemysle výroby plastov; expandery a elektrické generátory pre vozidlá; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Motorji (razen motorjev za kopenska vozila); motorji za čolne in letala; stroji in motorji za proizvodnjo električne energije in strukturni deli zanje; rotacijske črpalke; rotacijski kompresorji za naprave za klimatizacijo zraka in hladilnike; rotacijski zračni kompresorji za nudenje komprimiranega zraka za delavnice in tovarne za pnevmatična orodja; rotacijski kompresorji za zemeljski plin in metan, ki se uporabljajo za komprimiranje teh plinov za ponjenje rezervoarjev v vozilih ali rezervoarjev za skladiščenje ali za transport plinov po cevovodih; rotacijski kompresorji za etilen, ki se uporablja v industriji umetnih snovi; razmikala in električni generatorji za vozila; deli in montažna oprema za vse omenjeno blago.
Motorer (dock ej för fordon); motorer för båtar och flygplan; motorer och elmotorer, för elalstring och konstruktionsdelar till dessa; rotationspumpar; roterande kompressorer för luftkonditionerings- och kylanläggningar; roterande kompressorer för tillhandahållande av komprimerad luft till verkstäder och fabriker för neumatiska verktyg; roterande kompressorer för naturgas och metan använda för komprimering av dessa gaser för att fylla fordonstankar eller lagringstankar och transport av gas via pipelines; roterande kompressorer för etylenanvändning i plastindustrin; expandrar och elgeneratorer för fordon; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 12 |
Motory pro pozemní vozidla a jejich části; motory pro automobily a jejich konstrukční díly; vozidla; zařízení pro pohyb pozemní cestou, vzduchem nebo po vodě; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Moteurs pour véhicules terrestres et leurs pièces; moteurs pour automobiles et leurs parties constitutives; véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Engines and motors for land vehicles and parts therefor; motors for automobiles and structural parts therefor; vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water; parts and fittings for the aforesaid goods.
Motoren für Landfahrzeuge und deren Teile; Motoren für Kraftfahrzeuge und deren Bauteile; Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Двигатели и мотори за наземни превозни средства и части за тях; мотори за автомобили и структурни части за тях; превозни средства; апарати за придвижване по земя, вода и въздух; части и елементи за всички горепосочени стоки.
Motorer og dele hertil til befordringsmidler til brug på land; motorer til biler og konstruktionsdele hertil; køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Μηχανές και κινητήρες για χερσαία οχήματα και μέρη αυτών· κινητήρες για αυτοκίνητα και δομικά μέρη αυτών· οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Motores y sus partes para vehículos terrestres; motores para automóviles y partes estructurales de los mismos; vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Maismaasõidukite mootorid ja jõuseadmed ja nende osad; automootorid ja nende konstruktsiooniosad; sõidukid; aparatuur liikumiseks maas, õhus või vees; osad ja tarvikud kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Maa-ajoneuvojen koneet ja moottorit sekä niiden osat; autojen moottorit ja niiden rakenneosat; ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Hajtógépek és motorok szárazföldi járművekhez, és azok alkatrészei; autómotorok és azok szerkezeti alkatrészei; járművek sajtolt szerkezetei; eszközök/szerkezetek/járművek (szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló ~); az összes fent említett áruhoz való alkatrész és szerelvény.
Motori per veicoli terrestri e relative parti; motori per automobili e relativi componenti strutturali; veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Varikliai ir motorai, skirti sausumos transporto priemonėms; varikliai, automobiliai ir jų sudedamosios dalys; transporto priemonės; antžeminės, oro ir vandens transporto priemonės; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Motori un dzinēji, kas nav paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem, un to daļas; automobiļu motori un to sastāvdaļas; transporta līdzekļi; pārvietošanās līdzekļi pa sauszemi, gaisu vai ūdeni; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Magni u muturi għal vetturi ta' l-art u partijiet għal dawn; muturi għal vetturi u partijiet strutturali għal dawn; vetturi; apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, arja jew ilma; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Motoren voor voertuigen en hun onderdelen; motoren voor auto's en constructieonderdelen daarvoor; vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Silniki i silniki elektryczne do pojazdów lądowych oraz części do nich; silniki elektryczne do samochodów oraz części konstrukcyjne do nich; pojazdy; pojazdy lądowe, powietrzne i wodne; części i akcesoria do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Motores para veículos terrestres e peças para os mesmos; motores para automóveis e peças estruturais para os mesmos; veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Motoare si mecanisme pentru vehicule terestre si componentele acestora; motoare pentru automobile si elemente de structura ale acestora; vehicule; aparate de locomoţie pe pământ, în aer sau pe apă; piese şi accesorii pentru toate produsele menţionate anterior.
Motory pre pozemné vozidlá a ich časti; motory pre automobily a ich konštrukčné prvky; vozidlá; dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vzduchu alebo vode; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Motorji za suhozemska vozila in deli zanje; motorji za avtomobile in njihovi sestavni deli; vozila; vozila za premikanje po zemlji, zraku ali vodi; deli in oprema za vse omenjeno blago.
Motorer och elmotorer för landfordon och delar därtill; motorer för bilar och konstruktionsdelar till dessa; fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
