|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje; počítačové hry, DVD, CD Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu; přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu; magnetické nosiče zvukových záznamů, gramofonové desky; automatické distributory a mechanismy pro přístroje na mince; zapisovací pokladny, počítací stroje, přístroje pro zpracování informací a počítače; hasicí přístroje; počítačové hry, DVD, CD disky.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle, de secours et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; jeux informatiques, DVD, CD, appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, mesurage, signalisation, contrôle (supervision), secours et enseignement; appareils et instruments pour conduite, commutation, transformation, accumulation, régulation ou contrôle de l'électricité; appareils pour enregistrement, transmission ou reproduction de sons ou images; supports de données magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, calculatrices, équipements de traitement de données et ordinateurs; extincteurs; jeux informatiques, DVD, CD.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; computer games, DVDs, CDs, scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; computer games, DVDs, CDs.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Computerspiele, DVDs, CDs, wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; computer games, dvd's, cd's.
Научни, навигационни, геодезични,фотографски, кинематорграфични, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни, надзорни, животоспасяващи и учебни апарати и уреди; уредите и приспособленията на електирическата мрежа, могат да се включват, обновяват, регулират и управляват; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; автомати за монетни и механизми за монетни апарати; касови апарати,изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри; пожарогасители; компютърни игри, DVD, компактдискове, научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски, оптични, теглилни, измервателни, сигнализационни, контролни (надзор), животоспасяващи и учебни апарати и инструменти; апарати и инструменти за провеждане, комутация, трансформация, акумулиране, регулиране и управление на електричество; апарати за запис, предаване или възпроизвеждане на звук или изображения; магнитни носители на данни, записваеми дискове; автоматични машини за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати, изчислителни машини, оборудване за обработка на данни и компютри; пожарогасителни апарати; компютърни игри, DVD, компактдискове.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; salgsautomater og mekanismer til mønt-opererede apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; computerspil, dvd'er, cd'er Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; computer games, dvd's, cd's.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), σύμπυκνοι δίσκοι (CD), Συσκευές και όργανα ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για την μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), σύμπυκνοι δίσκοι (CD).
Instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; juegos de ordenador, DVDs, CDs científicos, náuticos, de investigación, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de peso, medida, señalización, revisión (supervisión), salvamento y aparatos e instrumentos de enseñanza; aparatos e instrumentos para conducir, cambiar, transformar, acumular, regular y controlar la electricidad; aparatos para grabar, transmitir o reproducir sonidos o imágenes; transmisores de datos magnéticos, discos de grabación; máquinas y mecanismos de venta automática para aparatos que funcionan con monedas; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo y ordenadores para el tratamiento de datos; aparatos para la extinción de incendios; juegos de ordenador, dvd, cd.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; arvutimängud, DVD-d, CD-d, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signaliseerimis-, kontrolli-, pääste- ja õppeseadmed ning -vahendid; elekri juhtimis-, jaotus-, muundamis-, akumuleerimis-, reguleer- ja kontrollseadmed ning -vahendid; heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed; magnetandmekandjad, heliplaadid; müügiautomaadid ja müntkäivitatavad mehhanismid; kassaaparaadid, arvutusmasinad, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutid; arvutimängud, DVD-d, CD-d.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; tietokonepelit, DVD-levyt, CD-levyt, tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; tietokonepelit, DVD-levyt, CD-levyt.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; számítógépes játékok, DVD-k, CD-k, tudományos, tengerészeti, földmérési, fényképészeti, mozgó képi, optikai, súlymérő, mérési, jelző, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató eszközök és műszerek; készülékek és műszerek elektromosság vezetéséhez, kapcsolásához, transzformálásához, akkumulálásához, szabályozásához vagy ellenőrzéséhez; készülékek hangok vagy képek felvételéhez, átviteléhez vagy lejátszásához; mágneses adathordozók, tároló diszkek; automatikus árusító automaták és szerkezetek pénzbedobós készülékekhez; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltó készülékek; számítógépes játékok, DVD-k, CD-k.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi azionati a gettone; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; giochi per computer, DVD, CD Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione ed elaboratori elettronici; estintori; videogiochi per computer, DVD, CD.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymosi aparatai bei instrumentai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; automatiniai pardavimo aparatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; kompiuteriniai žaidimai, universalieji skaitmeniniai diskai, kompaktiniai diskai, moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo, mokymo prietaisai ir aparatai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra; magnetinės duomenų laikmenos, įrašų diskai; prekybos automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų dorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; gesintuvai; kompiuteriniai žaidimai, universalieji skaitmeniniai diskai, kompaktiniai diskai.
Zinātniskās, navigācijas, uzraudzības, fotogrāfiskās, kinematogrāfiskās, optiskās, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, pārbaudes (uzraudzības), glābšanas un mācību iekārtas un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; datorspēles, digitālie videodiski, kompaktdiski, zinātniski, jūrnieciski, mērīšanas, fotografēšanas, konomotogrāfijas, optiski, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, pārbaudīšanas (kontroles), dzīvības glābšanas un mācību aparāti un instrumenti; aparāti un instrumenti elektrības vadīšanai, pārslēgšanai, transformēšanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolēšanai; aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidei vai reprodukcijai; magnētiski datu nesēji, ierakstāmie diski; automātiskās pārdošanas mašīnas un mašīnas ar monētām darbināmām ierīcēm; kases, kalkulatori, datu apstrādes aprīkojums un datori; ugunsdzēšanas aparāti; datorspēles, DVD, kompaktdiski.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; logħob tal-kompjuter, diski versatili diġitali, CDs Scientific (Xjentifiċi), apparat u strumenti nawtiċi, għas-servejing, fotografiċi, cinematografiċi, ottiċi, għall-użin, għall-kejl, għas-sinjalar, għall-kontroll (sorveljanza), għas-salvataġġ u t-tagħlim; apparat u strumenti għat-trasmissjoni (ta' sħana, elettriku eċċ), swiċjar, tibdil tal-vultaġġ, akkumulazzjoni, regolazzjoni jew kontroll ta' l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni jew riproduzzjoni ta' ħoss jew immaġni; ġarriera manjetiċi tad-dejta, diski għar-reġistrazzjoni; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għal tagħmir imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw, tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-dejta; tagħmir għat-tifi tan-nar; logħob tal-kompjuter, DVDs, CDs.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; computerspellen, dvd's, cd's, wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; computerspellen, dvd's, cd's.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); gry komputerowe, płyty DVD, płyty CD, urządzenia i przyrządy żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzoru), ratownicze i dydaktyczne; urządzenia i przyrządy do przewodzenia, przełączania, transformacji, akumulacji, regulacji lub kontrolowania elektryczności; urządzenia do nagrywania, transmisji albo odtwarzania dźwięku i obrazu; magnetyczne nośniki danych, płyty do nagrywania; automaty wrzutowe i mechanizmy do urządzeń uruchamianych monetą; kasy fiskalne, kalkulatory, urządzenia do przetwarzania danych i komputery; urządzenia gaśnicze; gry komputerowe, płyty DVD i CD.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; jogos de computador, DVD, CD, aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; jogos de computador, DVD, CD.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, de supraveghere, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, masurare, semnalizare, verificare (inspectare), pentru salvarea de vieti si pentru predare; dispozitive si instrumente pentru conducerea, transformarea, rezervarea, reglarea, controlul si conectarea la curent electric; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; distribuitoare automate si mecanisme pentru aparate actionate prin introducerea unei monede; case de înregistrare, maşini de calcul, echipamente pentru procesarea de date şi calculatoare; extinctoare; jocuri pentru calculator, DVD-uri, CD-uri Aparate si instrumente stiintifice, nautice, de expertiza, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, de masurare, de semnalizare, de verificare (supraveghere), de salvare si pentru instruire; aparate si instrumente pentru conducerea, cuplarea, transformarea, acumularea, reglarea sau controlul electricitatii; aparate pentru inregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetului sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de inregistrare; masini de vanzarea automate si mecanisme pentru aparate actionate cu moneda; case de marcat, masini de calcul, echipamente si calculatoare de procesare a datelor; extinctoare; jocuri de calculator, DVD-uri, CD-uri.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; Počítačové hry, DVD, CD, vedecké, navigačné, zememeračské, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné (inšpekčné), záchranárske a didaktické prístroje a nástroje; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformáciu, akumuláciu, reguláciu alebo kontrolu elektrickej energie; prístroje na nahrávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče údajov, disky na nahrávanie; predajné automaty a mechanizmy pre prístroje ovládané vhodením mince; registračné pokladnice, kalkulačky, zariadenia na spracovanie údajov a počítače; hasiace prístroje; počítačové hry, DVD, CD.
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; računalniške igrice, vsestranski digitalni diski, zgoščenke, znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinemtografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, nadzorni (kontrolni), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije; aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike; magnetni nosilci podatkov, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo informacij in računalniki; gasilni aparati; računalniške igrice, dvd-ji, zgoščenke.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; datorspel, dvd-skivor, cd-skivor, vetenskapliga, nautiska, lantmäteri-, forografiska, kinematografiska, optiska, vägnings-, mät-, signalerings-, kontroll-(övervaknings-), livräddnings- och undervisninsapparater och -instrument; apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, ackumulering, reglering eller styrning av elektricitet; apparater för inspelning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder; magnetiska databärare, inspelningsskivor; försäljningsautomater och mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustning och datorer; brandsläckningsapparater; datorspel, dvd-skivor, cd-skivor.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; papírové štočky, kartony a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; materiály pro knihařství; fotografie; papírenské zboží; lepidla na papír nebo pro domácí potřeby; materiály pro výtvarnictví; malířské štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (mimo nábytku); instruktážní a výukový materiál (mimo přístroje); plastové obalové materiály (nezahrnuté v jiných třídách); hrací karty; tisková písma; tiskové štočky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés, papier, carton et produits en ces matières, non compris dans autres classes; produits de l'imprimerie; matériel de reliure; photographies; papeterie; adhésifs pour la papeterie ou à usage ménager; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks, paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding materials; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; printed matter; bookbinding materials; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks.
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения; материали за подвързване на книги; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; материали за художници; четки за рисуване; пишещи машини и канцеларско оборудване (с изключение на мебели); учебни материали (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковки (които не са включени в други класове); печатарски букви; печатни букви Хартия, картон и изделия, изработени от тези материали, които не са включени в други класове; печатни материали; книговезки материали; фотографии; канцеларски материали; слепващи средства за канцеларски материали или за домакински цели; материали за художници; четки за рисуване; печатни машини и принадлежности от първа необходимост за офиса (с изключение на мебели); образователни и учебни материали (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковка (които не са включени в други класове); карти за игра; печатарски шрифт; печатарски блокове.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klichéer Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding materials; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists` materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); playing cards; printers` type; printing blocks .
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ), χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· πινέλα ζωγραφικής· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· τυπογραφικά στοιχεία.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; papel, clichés, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; material impreso; materiales de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos para artículos de papelería o domésticos; materiales artísticos; pinceles; máquinas de escribir y requisitos ofimáticos (excepto muebles); material instructivo y educativo (excepto aparatos); materiales plásticos para embalar (no incluidos en otras clases); naipes; tipos de imprenta; bloques de impresión.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed, paber, papp ja neist valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse; trükised; köitematerjalid; fotod; kirjatarbed; majapidamis- ja kontoriliimid; kunstnikutarbed; pintslid; kirjutusmasinad ja kantseleitarbed (v.a mööbel); õppematerjalid ja näitvahendid (v.a seadmed); pakkematerjal, mis ei kuulu teistesse klassidesse; mängukaardid; trükitüübid; klišeed.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat, paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; klisék, papír, kartonpapír (karton) és ilyen anyagokból készült áruk (melyek nem tartoznak más osztályokba); nyomtatványok; könyvkötészeti anyagok; fényképek; írószer és papíráru; ragasztók papírárukhoz és háztartási célokra; művészek kellékanyagai; festőecsetek; írógépek és irodakellékek (bútorok kivételével); oktatási és oktató anyagok (készülékek kivételével); műanyagok csomagoláshoz (melyek nem tartoznak más osztályokba); játékkártyák; betűíró készülékek; fametszetek.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi per cartoleria o per uso domestico; materiali per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento; materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; klišės, popierius, kartonas ir jų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių; spaudiniai; įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; raštinės ir buitinės lipniosios medžiagos; dailininkų reikmenys; teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės (išskyrus aparatūrą); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); kortos; šriftai; klišės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; paraugu papīrs, kartons un produkcija, izgatavota no šiem materiāliem, nav iekļauti citās klasēs; iespiedmateriāli; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; kancelejas piederumi; līme kancelejai vai mājsaimniecībai; mākslinieku materiāli; krāsu otas; rakstāmmašīnas un biroju piederumi (izņemot mēbeles); izglitības un mācību materiāli (izņemot ierīces); plastmasas materiāli iepakošanai (kas nav iekļauti citās klasēs); spēļu kārtis; printeru tipi; printēšanas bloki.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; forom tal-karta, kartonċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, mhux inklużi f'kategoriji oħra; materjal stampat; materjali għal-legatura tal-kotba; ritratti; kartolerija; adeżivi għall-oġġetti tal-kartolerija jew għall-użu domestiku; materjali ta' l-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u rekwiżiti ta' l-uffiċċju (minbarra għamara); materjal għall-istruzzjoni u t-tagħlim (minbarra tagħmir); materjali tal-plastik għall-ippakkjar (mhux inklużi f'kategoriji oħra); karti tal-logħob; tipa ta' l-istampatur; blokki ta' l-istampar.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés, papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking (voor zover niet begrepen in andere klassen); speelkaarten; drukletters; clichés.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; papier do druku ręcznego, tektura i przedmioty zrobione z tych materiałów, nie ujęte w innych klasach; druki; materiały do oprawiania książek; fotografie; materiały piśmienne; kleje do materiałów piśmiennych lub do użytku domowego; materiały dla artystów; pędzle; maszyny do pisania i przybory biurowe (z wyjątkiem mebli); materiały instruktażowe i dydaktyczne ( z wyjątkiem urządzeń); materiały plastikowe do pakowania (nie ujęte w innych klasach); karty do gry; czcionka drukarska; formy drukarskie.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos), papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes), para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie; articole de legătorie; fotografii; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; materiale pentru arte plastice; pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului); materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalare (necuprinse în alte clase); caractere tipografice; hartie, carton si produse facute din aceste materiale, care nu sunt incluse in alte clase; produse de imprimerie; articole de legatorie; fotografii; articole de papetarie; adezivi pentru papetarie sau pentru uz casnic; materiale pentru artisti; pensule de pictura; masini de scris si recizite de birou (cu exceptia mobilei); materiale instructive si didactice (cu exceptia aparatelor); materiale plastice pentru ambalare (neincluse in alte clase); carti de joc; caractere pentru tipografie; clisee.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; Štočky, papier, lepenka a tovar vyrobený z týchto materiálov, nezaradený do iných tried; tlačoviny; kníhviazačské materiály; fotografie; potreby na písanie; lepidlá na použitie v kancelárii alebo v domácnosti; materiály pre umelcov; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážny a didaktický materiál (okrem prístrojov); plastické materiály na balenie (nezaradené do iných tried); hracie karty; tlačiarenské litery; tlačiarenské bloky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klichéer Papir, lepenka in izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi; tiskarski izdelki; knjigoveški material; fotografije; pisarniški material; lepila za pisarniški material ali za gospodinjstvo; potrebščine za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pribor (razen pohištva); material za učenje in poučevanje (razen aparatov); zavijalni materiali iz umetnih snovi (ki jih ne obsegajo drugi razredi); igralne karte; tiskarske črke; tiskarski klišeji.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer, papper, kartong samt produkter gjorda av dessa material, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; kontors- och pappersvaror; bindemedel för kontors- och hushållsbruk; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; tryckerityper; klichéer.
|
|
| 41 |
Vzdělávací služby; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; on-line hry; výroba rozhlasových a televizních vzdělávacích programů; školení; zábavní, sportovní a kulturní aktivity; on-line herní služby; rozhlasová a televizní produkce.
Services d'éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; jeux en ligne; production de radio et télévision, éducation; mise à disposition de formations; activités récréatives, sportives et culturelles; services de jeux d'argent en ligne; production de radio et télévision.
Educational services; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; online gaming; radio and television production, education; providing of training; entertainment, sporting and cultural activities; online gaming services; radio and television production.
Erziehung und Unterricht; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; on-line spil; Bearbeitung von Funk- und Fernsehproduktionen; providing of training; entertainment, sporting and cultural activities; Online-Finanzberatung; radio and tv production.
Услуги свързани с образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност; игри онлайн; радио- и телевизионни продукции Образование; провеждане на обучение; развлекателни, спортни и културни дейности; хазартни услуги онлайн; радио и телевизионни продукции.
Uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; on-line spil; radio- og tv produktion Education; providing of training; entertainment, sporting and cultural activities; on-line gaming services; radio and tv production.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παιχνίδια επί γραμμής· ραδιοτηλεοπτική παραγωγή εκπαίδευσης· παροχή επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης)· ψυχαγωγία, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών επί γραμμής· ραδιοτηλεοπτική παραγωγή.
Servicios de educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; juegos en línea; montaje de programas radiofónicos y de televisión; oferta formativa; actividades de entretenimiento, culturales y deportivas; servicios de apuestas en línea; produccion de radio y televisión.
Kasvatus-, haridusteenused; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; sidusmängud; raadio- ja telesaadete tootmine, haridus; väljaõppeteenused; meelelahutus, spordi- ja kultuuritegevus; sidusad reisiteenused; raadio- ja teleprogrammide tootmine.
Opetuspalvelut; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; online-pelit; radio- ja TV-ohjelmien tuottaminen, koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete, urheilu- ja kulttuuritoiminnat; online-pelipalvelut; radio- ja TV-tuotannot.
Oktatási szolgáltatások; szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; online játék; oktató rádió- és TV-műsor készítés; felkészítés edzésre; szórakoztatási, sport- és kulturális tevékenységek; online (szerencse)játék szolgáltatások; rádió- és TV-műsor készítés.
Servizi educativi; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; giochi on-line; produzione di programmi radiofonici e televisivi Istruzione; formazione; divertimento, attività sportive e culturali; servizi di gioco d'azzardo on-line; produzione radiotelevisiva.
Švietimo paslaugos; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; internetiniai žaidimai; radijo ir televizijos programos, švietimas; mokymas; pramogos, sportinė ir kultūrinė veikla; internetiniai žaidimų portalai; radijo ir televizijos programos.
Izglītības pakalpojumi; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; interneta spēles; radio un televīzijas programmas, izglītība; treniņu nodrošināšana; izklaidējoši, sporta un kultūras pasākumi; interneta spēļu pakalpojumi; radio un TV programmas.
Servizzi edukattivi; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; logħob onlajn; tħejjija ta' programmi tar-radju u tat-televiżjoni; provvista ta' taħriġ; attivitajiet ta' divertiment, sportivi u kulturali; servizzi ta' logħob onlajn; produzzjoni għar-radju u t-televiżjoni.
Diensten op het gebied van onderwijs; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; onlinespellen; productie van radio- en televisieprogramma's, educatie; het aanbieden van training; ontspanning, sportieve en culturele activiteiten; onlinespeldiensten; radio- en televisieproductie.
Usługi edukacyjne; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; gry on-line; przygotowywanie programów radiowych i telewizyjnych Edukacja; zapewnianie szkolenia; działalność rozrywkowa, sportowa i kulturalna; usługi gier hazardowych on-line; produkcja radiowa i telewizyjna.
Serviços de educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; jogos em linha; produção de programas de rádio e de televisão, educação; formação; divertimento, actividades desportivas e culturais; serviços de jogos em linha; produção de rádio e de televisão.
Servicii de educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive; jocuri on-line; productia de programe educative pentru radio si televiziune; asigurarea instruirii; activitati de divertisment, sportive si culturale; servicii de jocuri on-line; productie de programe de televiziune si radiodifuziune.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; on-line hry; Rozhlasová a televízna produkcia, vzdelávanie; poskytovanie školení; zábava, športové a kultúrne činnosti; on-line herné činnosti; rozhlasová a televízna produkcia.
Storitve poučevanja; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; igranje preko direktne računalniške povezave; priprava radijskih in televizijskih programov; nudenje treningov; razvedrilne, športne in kulturne dejavnosti; spletne igralne storitve; radio in tv produkcija.
Utbildningstjänster; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; direktanslutna spel; radio- och tv-produktion, undervisning; tillhandahållande av handledning/instruktion; underhållnings-, sport- och kulturaktiviteter; onlinespeltjänster; radio- och tv-produktion.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a počítačového softwaru Scientific a technologických služeb, včetně týkajících se výzkumů a návrhů; průmyslové analýzy a průzkumy; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; právní služby.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement de matériel informatique et logiciels, services scientifiques et technologiques et recherche et conception connexes; services d'analyses et recherches industrielles; conception et développement de matériel informatique et logiciels; services juridiques.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and computer software, scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and computer software; legal services.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und Computersoftware, wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Rechtsberatung und -vertretung.
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания; проектиране и разработка на компютърен хардуер и компютърен софтуер, Научни и технологични услуги и изследвания и проектиране в тази връзка; промишлен анализ и изследователски услуги; проектиране и разработка на компютърен хардуер и софтуер; правни услуги.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services .
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· Σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών Τεχνολογικές και επιστημονικές υπηρεσίες και σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de hardware informático y software informático, servicios científicos y tecnológicos e investigación y diseño relacionados con ellos; análisis industrial y servicios de investigación; diseño y desarrollo de hardware y software informáticos; servicios jurídicos.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja arvutitarkvara kavandamine ja arendamine, teaduse ja tehnika teenused ning nendega seonduvad uurimis- ja arendustegevus; tööstusanalüüsid ja uurimisteenused; arvutiriist- ja -tarkvara projekteerimine ja arendamine; õigusteenused.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen, tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítógép hardver és számítógép szoftver tervezése és fejlesztése, tudományos és technológiai szolgáltatások és ezzel kapcsolatos kutatás és tervezés; ipari elemzési és kutatási szolgáltatások; számítógépes hardver és szoftver tervezése és fejlesztése; jogi szolgáltatások.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software Servizi scientifici e tecnologici e ricerca e progettazione relative; servizi di analisi e ricerca industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi legali.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas, mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; juridinės paslaugos.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datortehnikas un datorprogrammu projektēšana un attīstīšana Zinātniski un tehniski pakalpojumi, un izpēte un projektēšana saistībā ar tiem; rūpnieciskā analīze un izpētes pakalpojumi; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana un izstrāde; jurista pakalpojumi.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn marbuta magħhom; servizzi ta' riċerka u analiżi industrijali; id-disinn u l-iżvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi legali.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerp en ontwikkeling van hardware en software, wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van hardware en software; juridische diensten.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i doskonalenie komputerowego sprzętu i oprogramowania Usługi naukowe i technologiczne oraz związane z nimi badania i projektowanie; analizy przemysłowe i usługi badawcze; projektowanie i doskonalenie sprzętu i oprogramowania komputerowego; usługi prawne.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores, serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços jurídicos.
Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea; servicii de analiza si cercetare industriala; proiectare si dezvoltare de hardware si software pentru calculator. Servicii tehnologice si stiintifice si cercetare si design referitoare la acestea; servicii de analize industriale si cercetare; design si dezvoltare de software si hardware de calculator; servicii juridice.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a počítačového softvéru. Vedecké a technologické služby a s tým súvisiaci výskum a dizajn; priemyselná analýza a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; právne služby.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme, znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; pravne storitve.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; formgivning och utveckling av maskinvara och programvara, vetenskapliga och tekniska tjänster och därtill relaterad forskning och formgivning; industriella analys- och forskningstjänster; utformning och utveckling av maskinvara och programvara; juridiska tjänster.
|
|
|
