|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Obchodní konzultační a poradenské služby; služby dodavatele stavby, jmenovitě organizační příprava stavebních záměrů; organizování a pořádání reklamních akcí; organizování veletrhů a výstav pro komerční nebo reklamní účely; publikování tiskárenských výrobků (také v elektronické formě) pro reklamní účely; obchodní konzultace v oblasti podnikání; pořádat veletrhy pracovních příležitostí a veletrhy zaměřené na reklamu; poradenský servis pro spotřebitele; prezentacní služby týkající se merchandisingu; Prezentace zboží a služeb; reklama; reklama poštou; reklama na internetu pro druhé.
Services de conseils en affaires; services d'un entrepreneur, à savoir préparation organisationnelle de projets de construction; organisation et tenue de manifestations publicitaires; organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales et publicitaires; publication de produits imprimés (également sous forme électronique) à usage publicitaire; conseils en affaires; organisation de foires concernant le travail et la publicité; Conseils aux consommateurs; services d'exposition pour merchandising; présentations de produits et services; publicité; courrier publicitaire; Publicité sur internet pour le compte de tiers.
Business consultancy and advisory services; building, namely the organisational preparation of building projects; organisation and arranging of advertising events; organization of fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes; publication of printed matter (including in electronic form), for advertising purposes; business consultancy; organisation of job fairs or advertising-related fairs; Consumer consultancy; display services for merchandising; good and service presentations; advertising; advertising mail; advertising on the Internet, for others.
Betriebswirtschaftliche Beratung; Dienstleistungen eines Bauträgers, nämlich organisatorische Vorbereitung von Bauvorhaben; Organisation und Durchführung von Werbeveranstaltungen; Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Publikation von Druckerzeugnissen (auch in elektronischer Form) für Werbezwecke; Unternehmensberatung; Veranstaltung von Messen zu gewerblichen oder zu Werbezwecken; Verbraucherberatung; Vorführung von Waren für Werbezwecke; Waren- und Dienstleistungspräsentationen; Werbung; Werbung durch Werbeschriften; Werbung im Internet für Dritte.
Консултантски услуги в областта на търговията; услуги, предоставяни от изпълнител на строителени проекти, и по-специално организационна подготовка на строителни проекти; организиране и провеждане на рекламни мероприятия; организиране на панаири и изложби с търговска или рекламна цел; публикуване на печатни издания (също и в електронен вид) за рекламни цели; бизнес консулт; организация на професионални или рекламни изложения; консултация за потребители; промоция на стоки с рекламна цел; презентации на стоки и услуги; реклама; реклама по пощата; реклама в интернет за трети лица.
Konsulent- og rådgivningstjenester vedrørende forretningsvirksomhed; bygherrevirksomhed, nemlig forberedelse af byggeprojekter i organisatorisk henseende; organisering og gennemførelse af reklamefremstød; arrangering af udstillinger til erhvervs- eller reklameformål; udgivelse af tryksager (også i elektronisk form) i reklameøjemed; rådgivning i forbindelse med forretningsvirksomhed; arrangering af erhvervs- og reklamerelaterede messer; Forbrugerrådgivning; fremvisning i forbindelse med markedsføring; præsentation af varer og tjenesteydelser; annonce- og reklamevirksomhed; reklameforsendelser; reklame på internettet for tredjemand.
Σύμβουλοι επιχειρήσεων και υπηρεσίες συμβουλών· υπηρεσίες εργολάβου οικοδομών, συγκεκριμένα οργανωτική προετοιμασία οικοδομικών έργων· οργάνωση και διεξαγωγή διαφημιστικών εκδηλώσεων· οργάνωση παρουσιάσεων και εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· δημοσίευση έντυπου υλικού (επίσης και σε ηλεκτρονική μορφή) για διαφημιστικούς σκοπούς· σύμβουλοι επιχειρήσεων· διοργάνωση επαγγελματικών ή διαφημιστικών εκθέσεων· παροχή συμβουλών σε καταναλωτές· υπηρεσίες οπτικής παρουσίασης εμπορευμάτων· παρουσιάσεις προϊόντων και υπηρεσιών· διαφήμιση· διαφημιστική αλληλογραφία· διαφήμιση στο Διαδίκτυο για τρίτους.
Servicios de consultoría y asesoramiento para negocios; Servicios de un constructor, en concreto preparación organizativa de proyectos de construcción; organización y realización de actividades publicitarias; organización de exposiciones y ferias con fines comerciales y publicitarios; publicación de productos de imprenta incluso en formato electrónico para fines publicitarios; consultoría empresarial; organización de reuniones relacionadas con trabajo o publicidad; Asesoramiento a consumidores; servicios de exposición para comercialización; presentaciones de mercancías y servicios; publicidad; correo publicitario; Publicidad en Internet para terceros.
Ärialased konsultatsiooniteenused; kinnisvaraarendaja teenused, täpsemalt ehitusprojektide organisatoorne ettevalmistamine; reklaamürituste korraldamine ja läbiviimine; kaubandus- või reklaammesside ja -näituste korraldamine; reklaamiotstarbeliste trükiste avaldamine (ka elektroonine); ärialane konsulteerimine; ametialaste või reklaamimesside korraldamine; tarbijate nõustamine; väljapanekuteenused kaubanduse alal; Kaupade ja teenuste esitlused; reklaam; reklaamisaadetised; reklaam Internetis kolmandatele isikutele.
Liiketoimintaan liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut; rakennuttajan palvelut, nimittäin rakennusprojektien organisatorinen valmistelu; mainostapahtumien organisointi ja toteuttaminen; liiketoimintaan ja mainontaan liittyvien messujen ja näyttelyjen järjestäminen; painotuotteiden julkaiseminen (myös elektronisessa muodossa) mainontatarkoituksiin; yrityskonsultointi; ammatteihin tai mainontaan liittyvien messujen järjestäminen; Kuluttajaneuvonta; kauppatavaroiden näytteilleasettelupalvelut; tavara- ja palveluesittelyt; mainonta; mainosposti; mainonta kolmansille osapuolille Internetissä.
Üzleti konzultációs és tanácsadási szolgáltatások; építtetői szolgáltatások, nevezetesen tervezett építkezések szervezési előkészítése; reklámrendezvények szervezése és lebonyolítása; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú vásár és kiállítás/bemutató ~); nyomdai termékek kiadása (elektronikus formában is), reklámcélra; üzleti konzultálás; szakmai és kereskedelmi kiállítások és vásárok szervezése; fogyasztói tanácsadás; display szolgáltatások árúsításra; Termék- és szolgáltatási bemutatók; reklámozás; reklámozási posta; reklámozás az interneten mások számára.
Servizi di consulenza e di assistenza aziendale; servizi d'imprese edili, ovvero preparazione organizzativa di progetti di costruzione; Organizzazione e realizzazione di manifestazioni pubblicitarie; organizzazione di fiere ed esposizioni a fini commerciali e pubblicitari; pubblicazione di prodotti tipografici (anche in formato elettronico) a scopo pubblicitario; consulenza aziendale; organizzazione di fiere in materia di occupazione e di pubblicità; Consulenza per i consumatori; esposizione di merci per attività promozionali; presentazioni di merci e servizi; pubblicità; pubblicità mezzo posta; pubblicità su Internet per conto terzi.
Verslo konsultacijos ir patarimai; rangovo paslaugos, būtent organizacinis pasirengimas objekto statybai; reklaminių renginių organizavimas ir pravedimas; mugių ir parodų organizavimas komercijos ir reklamos reikmėms; spaudinių (taip pat elektroninių) leidyba reklamos reikmėms; verslo konsultacijos; su profesija ir reklama susijusių mugių rengimas; vartotojų konsultavimas; vaizdinės prekių reklamos paslaugos; Prekių ir paslaugų pristatymas; reklama; reklaminė korespondencija; trečiųjų asmenų reklama internete.
Konsultācijas un padomu sniegšana darījumu jomā; būvuzņēmēja pakalpojumi, t.i., organizatoriska būvdarbu sagatavošana; reklāmas pasākumu organizēšana un realizēšana; gadatirgu un izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos; iespiedmateriālu publicēšana (arī elektroniskā veidā) reklāmas nolūkā; konsultācijas darījumu jomā; profesionālo un reklāmas mesu rīkošana; patērātāju konsultēšana; eksponēšanas pakalpojumi tirdzniecības veicināšanai; Preču un pakalpojumu prezentācijas; reklāma; reklāmas sūtījumi; reklāma internetā trešajai personai.
Servizzi ta' konsulenza u pariri dwar in-negozju; servizzi ta' kuntrattur, jiġifieri organizzazzjoni preparatorja ta' proġetti ta' kostruzzjoni; organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet pubbliċitarji; l-organizzazzjoni ta' fieri u esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; pubblikazzjoni ta' materjal stampat (anke fil-forma elettronika) għal skopijiet pubbliċitarji; konsulenza dwar negozju; organizzazzjoni ta' fieri settorali u fieri promozzjonali; konsulenza lill-konsumatur; servizzi ta' wiri għall-merkanzija; Preżentazzjonijiet ta' oġġetti u servizzi; reklamar; irreklamar bil-posta; reklamar fuq l-Internet għal terzi persuni.
Consultancy en advies voor het bedrijfsleven; diensten van een bouwheer, te weten organisatorische voorbereiding van bouwplannen; het organiseren en houden van reclame-evenementen; organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële doeleinden; publicatie van drukwerken (ook in elektronische vorm) voor reclamedoeleinden; zakelijke consultancy; organisatie van beurzen op het gebied van beroep en reclame; Consumentenadvisering; demonstraties voor handelsdoeleinden; presentaties van goederen en diensten; reclame; bestelling van reclamedrukwerk; reclame op Internet voor derden.
Usługi konsultingowe i doradcze w sprawach działalności gospodarczej; usługi przedstawiciela budowlanego, mianowicie przygotowanie organizacyjne inwestycji budowlanych; organizowanie i przeprowadzanie imprez reklamowych; organizowanie targów i wystaw w celach handlowych lub reklamowych; publikacja wyrobów drukarni (także w postaci elektronicznej) do celów reklamowych; gospodarcze usługi konsultingowe; organizować targi korelujące do branży i reklamy; doradztwo dla konsumentów; usługi pokazowe w celach handlowych; Prezentacje towarów i usług; reklama; korespondencja reklamowa; reklama w Internecie dla osób trzecich.
Serviços de consultoria e assessoria empresarial; serviços prestados por entidades responsáveis pela execução de obras, nomeadamente preparação a nível organizacional de projectos de construção; organização e realização de acções publicitárias; organização de feiras e exposições com fins comerciais e de publicidade; publicação de produtos de impressão (também em formato electrónico) para fins publicitários; consultoria de negócios; organização de feiras para fins profissionais ou publicitários; Prestação de conselhos aos consumidores; serviços de exposição para comercialização de produtos; apresentação de produtos e serviços; publicidade; correio publicitário; publicidade por conta de outrem na Internet.
Servicii de consultanţă şi consiliere în domeniul afacerilor; servicii conexe unui proprietar de constructii, si anume pregatirea organizatorica a obiectivului de constructie; organizarea si pregatire de evenimente publicitare; organizare de târguri şi expoziţii în scopuri comerciale sau de publicitate; publicarea de produse de imprimerie (si in format electronic) in scopuri publicitare; consultanţă în afaceri; organizarea targurilor de locuri de munca sau publicitare; consultanta pentru consumatori; prezentare de produse; prezentarea de bunuri si servicii; publicitate; publicitate prin poştă; publicitate pe internet pentru terti.
Poradenské služby podnikania; staviteľské služby, najmä organizačná príprava stavebných projektov; organizovanie a realizácia reklamných podujatí; organizovanie veľtrhov a výstav pre obchodné a reklamné účely; publikovanie tlačiarenských výrobkov (aj v elektronickej forme) na reklamné účely; konzultácia v oblasti podnikania; organizovať veľtrhy orientované na zamestnanie alebo reklamu; poradenstvo spotrebiteľom; prezentačné služby týkajúce sa merchandisingu; Prezentácie tovaru a služieb; reklama; reklama poštou; reklama na internete pre iné osoby.
Poslovno svetovalne storitve; storitve investitorja, in sicer organizacijske priprave investicijskega načrta; organizacija in izvedba oglaševalnih prireditev; organizacija sejmov in razstav za komercialne ali reklamne namene; izdajanje tiskarskih izdelkov (tudi v elektronski obliki) za oglasne namene; poslovno svetovanje; prirejanje strokovnih ali reklamnih sejmov; svetovanje potrošnikom; predstavitvene storitve za trgovino; Predstavitve blaga in storitev; oglasna dejavnost; oglaševanje po pošti; internetno oglaševanje za tretjo osebo.
Konsulttjänster och rådgivning för företag; tjänster tillhandahållna av en byggnadsentrepenör, nämligen organisatorisk förberedelse av byggprojekt; organisation och genomförande av reklamevenemang; anordnande av mässor och utställningar för försäljnings- och reklamändamål; publicering av trycksaker (även i elektronisk form) för reklamändamål; affärsrådgivning; arrangera yrkes- eller reklamrelaterade mässor; Konsumentrådgivning; visningstjänster för marknadsföring; varu- och tjänstepresentationer; annons- och reklamverksamhet; postreklam; annons- och reklamverksamhet på Internet för tredje mans räkning.
|
|
| 37 |
Stavební informace; informace o opravách; pokrývačské služby (práce); izolace staveb; služby investora, jmenovitě realizace stavebního záměru; konstrukční a stavební inženýrství; stavební dozor.
Informations en matière de construction; informations en matière de réparations; travaux de recouvrement de toitures; services d'isolation (construction); Services d'un entrepreneur, à savoir conduite de plans de construction; bâtiment et génie civil; supervision [direction] de travaux de construction.
Construction information; repair information; roofing; building insulating; building, namely the implementation of building projects; structural and civil engineering; building construction supervision.
Auskünfte in Bauangelegenheiten; Auskünfte über Reparaturen; Dachdeckerarbeiten; Dämmungsarbeiten an Gebäuden; Dienstleistungen eines Bauträgers, nämlich Durchführung von Bauvorhaben; Hoch- und Tiefbauarbeiten; Leitung von Bauarbeiten [Oberaufsicht].
Строителна информация; информация за ремонти; услуги по покривите; поставяне на изолационни материали на сгради; Услуги на строителна фирма, а именно реализиране на строително начинание; Височинни и подземни строителни работи; строителен надзор.
Information vedrørende byggeri; information vedrørende reparation; tagdækningsarbejde; bygningsisolering; bygherrevirksomhed, nemlig gennemførelse af byggeprojekter; anlægs- og byggearbejder; tilsyn med bygningskonstruktion.
Παροχή πληροφοριών για θέματα κατασκευών· υπηρεσίες πληροφόρησης σε θέματα επισκευών· κατασκευή στεγών· μόνωση κτιρίων· υπηρεσίες εργολάβου οικοδομών, συγκεκριμένα διεξαγωγή οικοδομικών έργων· υπέργεια και υπόγεια κατασκευαστικά έργα· επίβλεψη οικοδομικών κατασκευών.
Informaciones en materia de construcción; información en materia de reparaciones; trabajos de techado; servicios de aislamiento (construcción); Servicios de un constructor, en concreto realización de proyectos de construcción; edificación y obras públicas; supervisión [dirección] de obras de construcción.
Ehitusteave, -info; remonditeave, -info; katusepanekuteenused; ehitiste isolatsioonitööd, isoleerimine; kinnisvaraarendaja teenused, täpsemalt ehitusprojektide teostamine; ehitus ja tsiviilehitus; ehitusjärelevalve.
Rakentamista koskeva tiedottaminen; korjausta koskeva tiedotus; Katonrakennustyöt; rakennusten eristystyöt; rakennuttajan palvelut, nimittäin rakennusprojektien toteuttaminen; maanpäällinen rakentaminen ja maanalainen rakentaminen; rakentamisen valvonta.
Szerkezeti/(fel)építési információ; javítási információ; tetőfedő munkák; szigetelési szolgáltatások (építés); építtetői szolgáltatások, nevezetesen építési projektek megvalósítása; magas- és mélyépítési munkák; építkezések felügyelete (irányítása).
Informazioni nel settore dell'edilizia; informazioni in materia di riparazioni; copertura di tetti; servizi d'isolamento [costruzione]; servizi d'imprese edili, ovvero realizzazione di progetti di costruzione; opere d'ingegneria civile; supervisione [direzione] di lavori di costruzione.
Statybos informacija; informacija apie taisymą; stogo dangos medžiagos; pastatų izoliavimo darbai; statybų rangovo paslaugos, t. y. statybos projektų vykdymas; statybinė ir civilinė inžinerija; statybų priežiūra.
Celtniecības informācija; informācijas sniegšana par remontu; jumtu seguma materiāli; izolācijas darbi; būvuzņēmuma pakalpojumi, t.i., būvdarbu realizēšana; virszemes un pazemes celtniecības darbi; ēku pārbaude (uzraudzība).
Informazzjoni dwar il-kostruzzjoni; informazzjoni dwar tiswija; materjal għas-soqfa; servizzi ta' iżolament (kostruzzjoni); servizzi ta' kuntratturi, jiġifieri tmexxija ta' proġetti ta' bini; inġinerija strutturali u ċivili; sorveljanza ta' xogħol ta' kostruzzjoni ta' bini.
Bouwkundige informatie; informatie op het gebied van reparaties; dakbedekking; isolatiewerkzaamheden (bouw); diensten van een bouwheer, te weten het uitvoeren van bouwplannen; hoogbouw en ondergrondse werken; supervisie (leiding) over bouwkundige werkzaamheden.
Informacje konstrukcyjne; informacje o naprawach; usługi dekarskie; izolowanie budynków; usługi podmiotu odpowiedzialnego za budowę, mianowicie realizowanie planu budowy; prace z zakresu budownictwa wysokościowego i podziemnego; nadzór budowlany.
Informações em matéria de construção; informações sobre reparações; cobertura de telhados; serviços de isolamento (construção); serviços prestados por entidades responsáveis pela execução de obras, nomeadamente execução de projectos de construção; construção de estruturas elevadas e enterradas; supervisão de trabalhos de construção.
Informaţii în domeniul construcţiilor; informaţii în domeniul reparaţiilor; servicii (lucrari) de tencuit; lucrari de izolatii la cladiri; Servicii de antreprenoriat, si anume realizarea proiectelor de constructie; Lucrari de drumuri si poduri si constructii civile; supervizare de lucrari de constructii.
Stavebné informácie; informácie o opravách; pokrývačske práce na strechách budov; izolovanie stavieb; služby staviteľa, najmä realizácia stavebných projektov; práce na pozemných a podzemných stavbách; stavebný dozor.
Informacije o gradbenih delih; informacije o popravilih; storitve krovcev; gradbene izolacije; storitve nosilca gradnje, in sicer izvajanje gradbenih načrtov; gradnja objektov in prometnic; gradbeni nadzor.
Information avseende konstruktion; information avseende reparation; takläggning; byggnadsisolering; tjänster inom området för en byggnadsentrepenör, nämligen genomförande av byggprojekt; högbyggnad och grundläggning; övervakning av byggnadskonstruktioner under uppförande.
|
|
| 41 |
Akademie (vzdělávání); vzdělávací služby; online publikování elektronických knih a časopisů; organizování a realizace kulturních a sportovních akcí;organizování a pořádání konferencí, kongresů, koncertů, sympozií; publikování tiskárenských výrobků (také v elektronické formě), s výjimkou tiskárenských výrobků pro reklamní účely; publikování časopisů a knih v elektronické formě, také na internetu;pořádání a realizace seminářů, pracovních setkání [vzdělávání]; pořádání a vedení kolokvií.
Éducation en établissements d'enseignement supérieur privé; services d'éducation; publication de livres et de revues électroniques en ligne; organisation et conduite de manifestations sportives et culturelles;organisation et administration de conférences, congrès, concerts, symposiums; publication de produits de produits de l'imprimerie (également sous forme électronique), excepté pour la publicité; publication de périodiques et de livres sous forme électronique, également sur l'internet;organisation et réalisation de séminaires et d'ateliers (formation); organisation et conduite de colloques.
Academies (education); educational services; online publishing of electronic books and periodicals; organisation and conducting of sporting and cultural events;arranging and conducting of conferences, congresses, concerts, symposiums; publication of printed matter (also in electronic form), except for advertising purposes; publication of magazines and books in electronic form, also on the Internet;arranging and conducting of seminars, workshops (providing of training); arranging and conducting of colloquiums.
Erziehung auf Akademien; Erziehung und Unterricht; Online- Publikation von elektronischen Büchern und Zeitschriften; Organisation und Durchführung von kulturellen und sportlichen Veranstaltungen; Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, von Kongressen, von Konzerten, von Symposien; Publikation von Druckerzeugnissen (auch in elektronischer Form), ausgenommen für Werbezwecke; Publikation von Zeitschriften und Büchern in elektronischer Form, auch im Internet; Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, von Workshops [Ausbildung]; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien.
Академии (образование); услуги свързани с образование; oнлайн издаване на електронни книги и периодични издания; организация и провеждане на културни и спортни мероприятия;организиране и провеждане на конференции, конгреси и концерти, симпозиуми; издаване на печатни произведения (също и в електронна форма), с изключение за рекламни цели; издаване на списания и книги в електронна форма, също в интернет;организиране и провеждане на семинари, работни срещи [обучение]; организиране и провеждане на беседи.
Akademier (undervisning); uddannelsesvirksomhed; onlinepublikation af elektroniske bøger og tidsskrifter; organisering og gennemførelse af sportsarrangementer og kulturelle arrangementer;organisering og arrangering af konferencer, af kongresser, af koncerter, af symposier; udgivelse af tryksager (også i elektronisk form), dog ikke i reklameøjemed; udgivelse af tidsskrifter og bøger i elektronisk form, også på internettet;arrangering og ledelse af seminarer, af workshopper [undervisningsvirksomhed]; arrangement og ledelse af videnskabelige møder.
Εκπαίδευση σε ανώτατα ιδιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα· εκπαιδευτικές υπηρεσίες· επιγραμμική δημοσίευση ηλεκτρονικών βιβλίων και περιοδικών· οργάνωση και διεξαγωγή πολιτιστικών και αθλητικών εκδηλώσεων·οργάνωση και διοργάνωση διασκέψεων, συνεδρίων, συναυλιών, συμποσίων· υπηρεσίες δημοσίευση έντυπου υλικού (επίσης και σε ηλεκτρονική μορφή), εκτός από αυτές που προορίζονται για διαφημιστικούς σκοπούς· δημοσίευση περιοδικών και βιβλίων σε ηλεκτρονική μορφή, επίσης και στο Διαδίκτυο·διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, εργαστηρίων [επιμόρφωση]· οργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων.
Formación en academias (educación); servicios de educación; publicación en línea de libros electrónicos y revistas en línea; organización y realización de actividades culturales y deportivas;organización y celebración de conferencias, congresos, conciertos, simposios; publicación de productos de imprenta (incluso en formato electrónico), excepto con fines publicitarios; publicación de revistas y libros en formato electrónico, también en Internet;organización y celebración de seminarios, talleres [formación]; organización y dirección de coloquios.
Akadeemiad (haridus); kasvatus-, haridusteenused; elektrooniliste raamatute ja ajakirjade siduskirjastamine; kultuuri- ja spordiürituste organiseerimine ja läbiviimine;konverentside, kongresside, kontsertide, sümpoosionide organiseerimine ja korraldamine; trükitoodete avaldamine, ka elektroonilisel kujul, v.a reklaamiotstarbel; ajakirjade ja raamatute avaldamine elektroonilisel kujul, ka Internetis;seminaride, õpikodade (väljaõppe) korraldamine ja läbiviimine; kollokviumide korraldamine ja läbiviimine.
Kurssikeskuksissa annettava koulutus; opetuspalvelut; elektronisten kirjojen ja aikakauslehtien julkaiseminen online-periaatteella; urheilu- ja kulttuuritilaisuuksien organisointi ja toteutus;konferenssien, kongressien, konserttien ja symposiumien organisointi ja järjestäminen; painotuotteiden julkaiseminen (myös sähköisessä muodossa), paitsi mainontatarkoituksiin; aikakauslehtien ja kirjojen julkaiseminen sähköisessä muodossa, myös Internetissä;seminaarien, työpajojen (koulutuksen) järjestäminen ja toteuttaminen; kollokvioiden järjestäminen ja ohjaaminen.
Akadémiák (oktatás); oktatási szolgáltatások; elektronikus könyvek és folyóiratok on-line publikálása; kulturális és sportrendezvények szervezése és tartása;konferenciák, kongresszusok, koncertek, szimpóziumok szervezése és rendezése; nyomdai termékek kiadása (elektronikus formában is), kivéve reklámcélra; folyóiratok és könyvek kiadása elektronikus formában, az interneten is;szemináriumok, workshopok [szakképzés] rendezése és tartása; rendezés és lebonyolítás (kollokvium ~).
Accademie (educazione); servizi educativi; pubblicazione on-line di libri elettronici e riviste elettroniche; organizzazione e realizzazione di manifestazioni sportive e culturali;organizzazione e allestimento di conferenze, congressi, concerti, simposi; pubblicazione di prodotti tipografici (anche in formato elettronico), tranne per scopi pubblicitari; pubblicazione di periodici e libri in formato elettronico, anche su Internet;organizzazione e realizzazione di seminari, laboratori [formazione]; organizzazione e direzione di convegni.
Akademijos (švietimas); švietimo paslaugos; elektroninių knygų ir periodinių leidinių publikavimas nuolatiniu ryšiu; kultūrinių ir sportinių renginių organizavimas ir vedimas;Konferencijų, kongresų, koncertų, simpoziumų organizavimas ir rengimas; spaudinių (taip pat elektroninių) leidyba, išskyrus reklamos reikmėms; elektroninių periodinių leidinių ir knygų publikavimas, taip pat internete;seminarų, praktinių seminarų [mokymas] organizavimas ir vedimas; kolokviumų rengimas ir vedimas.
Mācību iestādes (izglītība); izglītības pakalpojumi; elektronisko grāmatu un žurnālu publicēšana tiešsaistē; kultūras un sporta pasākumu organizēšana un realizēšana;konferenču, kongresu, koncertu, simpoziju organizēšana un rīkošana; iespiedmateriālu publicēšana (arī elektroniskā veidā), izņemot reklāmas nolūkā; žurnālu un grāmatu publicēšana elektroniskā veidā, arī internetā;semināru, darbsemināru [izglītība] rīkošana un realizēšana; kolokviju organizēšana un vadība.
Akkademji (edukazzjoni); servizzi edukattivi; pubblikazzjoni onlajn ta' kotba u magazins elettroniċi; organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet kulturali u sportivi;organizzazzjoni u tmexxija ta' konferenzi, ta' kungressi, ta' kunċerti, ta' simpożji; pubblikazzjoni ta' materjal stampat (anke f'forma elettronika), minbarra għal skopijiet pubbliċitarji; ħruġ ta' pubblikazzjonijiet perjodiċi u kotba f'forma elettronika, anke fuq l-internet;organizzazzjoni u tmexxija ta' seminars, ta' workshops [taħriġ]; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi akkadamiċi.
Academies (onderwijs); diensten op het gebied van onderwijs; onlinepublicatie van elektronische boeken en tijdschriften; het organiseren en houden van sportieve en culturele activiteiten;het organiseren en houden van conferenties, van congressen, van concerten, van symposia; publicatie van drukwerken (ook in elektronische vorm), uitgezonderd voor reclamedoeleinden; publicatie van tijdschriften en boeken in elektronische vorm, ook op internet;het organiseren en houden van seminars, van workshops [opleiding]; het organiseren en houden van colloquia.
Wyższe uczelnie (edukacja); usługi edukacyjne; publikacja online elektronicznych książek i czasopism; organizowanie i przeprowadzanie imprez kulturalnych lub sportowych;organizacja konferencji, kongresów, koncertów, sympozjów; publikowanie wyrobów drukowanych (także w postaci elektronicznej), z wyjątkiem do celów reklamowych; publikowanie czasopism i książek w postaci elektronicznej, także w internecie;organizacja i prowadzenie seminariów, warsztatów (kształcenie); organizowanie i przeprowadzanie zjazdów.
Educação ministrada em academias; serviços de educação; publicação de livros e revistas electrónicos on-line; organização e realização de eventos culturais e desportivos;organização e realização de conferências, congressos, concertos e simpósios; publicação de produtos de impressão (também em formato electrónico) excepto para fins publicitários; publicação de revistas e livros em formato electrónico, também na Internet;organização e realização de seminários, workshops [formação]; organização e direcção de colóquios.
Academii (educaţie); servicii de educaţie; publicarea online a cartilor si revistelor pe suport electronic; Organizarea si realizarea de evenimente culturale si sportive;organizarea si realizarea de conferinte, de congrese, de concerte, de simpozioane; publicarea de produse de imprimerie (si in format electronic), cu exceptia celor de uz publicitar; publicare de reviste si carti in format electronic, pecum si pe Internet;organizare si realizare de seminarii, de ateliere [formare]; organizarea şi conducerea de colocvii.
Akadémie (vzdelávanie); vzdelávanie; on line publikácie elektronických kníh a časopisov; organizácia a realizácia kultúrnych a športových podujatí;Organizácia a usporadúvanie konferencií, kongresov, koncertov, sympózií; publikovanie tlačiarenských výrobkov, aj v elektronickej forme, okrem na reklamné účely; publikovanie časopisov a kníh v elektronickej forme, aj na internete;usporadúvanie a realizácia seminárov, pracovných dielní (vzdelávania); organizovanie a vedenie kolokvií.
Akademije (izobraževanje); storitve poučevanja; online publikacija elektronskih knjig in revij; organizacija in izvajanje kulturnih in športnih prireditev;organizacija in prirejanje konferenc, kongresov, koncertov, simpozijev; publikacija tiskarskih izdelkov (tudi v elektronski obliki), razen za oglasne namene; publikacija revij in knjig v elektronski obliki, tudi na internetu;organizacija in izvajanje seminarjev, delavnic [pouk]; organizacija in vodenje kolokvijev.
Akademier för utbildning; utbildningstjänster; direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidskrifter; anordnande och genomförande av sport- och kulturevenemang;Arrangerande och hållande av konferenser, av kongresser, av konserter, av symposier; publikation av trycksaker [även i elektronisk form], ej för reklamändamål; publikation av tidskrifter och böcker i elektronisk form, även på på Internet;organisering och anordnande av seminarier, av studiecirklar [utbildning]; kollokvier, arrangerande och hållande av.
|
|
| 42 |
Stavební poradenství [poradenství v oblasti architektury]; poradenství v oboru úspory energie; služby dodavatele stavby, jmenovitě technická příprava stavebních záměrů; služby technických měřicích a zkušebních laboratoří;služby architekta, bytového architekta; inženýrské práce (expertizy);provádění technických testů, vědeckých výzkumů;vydávání technických posudků, vydávání vědeckých posudků; výzkum zaměřený na ochranu životního prostředí; technický průzkum; analýza materiálů; kontrola kvality; technické konzultace; technické projektové studie.
Conseil en construction [conseils en architecture]; conseils en économie d'énergie; Services d'un entrepreneur, à savoir préparation technique de projets de construction; services d'un laboratoire technique de mesure et d'examen;services d'un architecte et d'un architecte d'intérieur; services d'ingénieurs;exécution de tests techniques et de recherches scientifiques;expertises techniques, expertises scientifiques; service de recherche sur la protection de l'environnement; recherche technique; essai de matériaux; contrôle de qualité; conseils techniques; étude de projets techniques.
Architectural consultancy; consultancy relating to the conservation of energy; building, namely the technical preparation of building projects; technical measuring and testing;architecture, interior design; engineering;technical testing, conducting of scientific experiments;surveying, scientific expertise; research in the field of environmental protection; technical research; materials testing; quality control; technical consultancy; technical project studies.
Bauberatung [Architekturberatung]; Beratung auf dem Gebiet der Energieeinsparung; Dienstleistungen eines Bauträgers, nämlich technische Vorbereitung von Bauvorhaben; Dienstleistungen eines technischen Mess- und Prüflabors; Dienstleistungen eines Architekten, eines Innenarchitekten; Dienstleistungen von Ingenieuren; Durchführung von technischen Tests, wissenschaftlichen Untersuchungen; Erstellung von technischen Gutachten, Erstellung wissenschaftlicher Gutachten; Forschung auf dem Gebiet des Umweltschutzes; Forschungen auf dem Gebiet der Technik; Materialprüfung; Qualitätsprüfung; technische Beratung; technische Projektplanungen.
Строително консултиране [архитектно консултиране]; консултация в областта на енергоспестяването; услуги на строителен предприемач, а именно техническа подготовка на строителни обекти; услуги на техническа лаборатория за измерване и изпитване;услуги на архитект, вътрешен архитект; инженерингови услуги;провеждане на технически тестове, научни изследвания;изготвяне на технически експертизи, изготвяне на научни експертизи; проучване в сферата на защита на околната среда; технически изследвания; изпитване на материали; контрол на качеството; технически консултации; проучвания на технически проекти.
Byggerådgivning [rådgivning vedrørende arkitektvirksomhed]; rådgivning inden for energibesparelse; bygherrevirksomhed, nemlig forberedelse af byggeprojekter i teknisk henseende; tekniske måle- og testlaboratorier;arkitektvirksomhed, indretningsarkitektvirksomhed; ingeniørarbejder;tekniske tests, videnskabelige undersøgelser;tekniske undersøgelser, udarbejdelse af videnskabelige rapporter; forskning vedrørende miljøbeskyttelse; teknisk forskning; materialeafprøvning; kvalitetskontrol; teknisk rådgivning; tekniske projektstudier.
Παροχή κατασκευαστικών συμβουλών [παροχή αρχιτεκτονικών συμβουλών]· παροχή συμβουλών στον τομέα της εξοικονόμησης ενέργειας· υπηρεσίες εργολάβου οικοδομών, συγκεκριμένα τεχνική προετοιμασία οικοδομικών έργων· υπηρεσίες τεχνικού εργαστηρίου μετρήσεων και δοκιμών·υπηρεσίες αρχιτέκτονα, αρχιτέκτονα εσωτερικών χώρων· υπηρεσίες μηχανικού·διεξαγωγή τεχνικών δοκιμών και επιστημονικών ερευνών·σύνταξη τεχνικών γνωμοδοτήσεων, σύνταξη επιστημονικών γνωμοδοτήσεων· υπηρεσίες έρευνας σε σχέση με την προστασία του περιβάλλοντος· τεχνική έρευνα· δοκιμές υλικών· ποιοτικός έλεγχος· παροχή συμβουλών τεχνικού χαρακτήρα· μελέτες τεχνικών έργων.
Servicio de asesores en construcción [asesoramiento en arquitectura]; asesoría sobre ahorro energético; Servicios de un constructor, en concreto preparación técnica de proyectos de construcción; servicios de un laboratorio técnico de medidas y ensayos;servicios de un arquitecto, de un arquitecto de interiores; trabajos de ingeniería;realización de ensayos técnicos, estudios científicos;elaboracion de peritajes técnicos, elaboración de dictámenes científicos; investigación en el ámbito de la protección ambiental; investigación técnica; ensayo de materiales; control de calidad; asesoramiento técnico; estudios de proyectos técnicos.
Ehitusalane nõustamine (arhitektuurialane nõustamine); energiasäästu alane nõustamine; kinnisvaraarendaja teenused, täpsemalt ehitusprojektide tehniline ettevalmistamine; tehnilise mõõte- ja kontroll-labori teenused;arhitektide/sisearhitektide teenused; inseneriteenused;tehniliste katsete, teaduslike uuringute läbiviimine;tehniliste ekpertiiside koostamine, teaduslike ekspertiiside koostamine; looduskaitsealased uuringuteenused; tehnilised uuringud; materjalianalüüs; kvaliteedikontroll; tehniline konsultatsioon; tehnilised projektiuuringud.
Rakentamista koskeva konsultointi [arkkitehtuuriin liittyvä konsultointi]; energiansäästöön liittyvä neuvonta; rakennuttajan palvelut, nimittäin rakennusprojektien tekninen valmistelu; teknisen mittaus- ja testilaboratorion palvelut;arkkitehdin, sisustussuunnittelijan palvelut; insinööritoiminta;teknisten testien ja tieteellisten tutkimusten toteuttaminen;teknisten lausuntojen laatiminen, tieteellisten lausuntojen laatiminen; ympäristönsuojeluun liittyvät tutkimuspalvelut; tekninen tutkimus; aineenkoestus; laadunvalvonta; tekninen neuvonta; tekninen projektisuunnittelu.
Építési konzultáció [építészeti tanácsadás]; tanácsadás az energiamegtakarítás területén; építtetői szolgáltatások, nevezetesen tervezett építkezések műszaki előkészítése; műszaki mérő és vizsgáló laboratórium szolgáltatásai;építészi, belsőépítészi szolgálatások; engineering (mérnöki/műszaki tudományok/tevékenység);műszaki tesztek, tudományos kutatás végzése;műszaki szakvélemények készítése, tudományos szakvélemények készítése; kutatási szolgáltatások a környezetvédelem tárgyában; műszaki kutatás; anyagelemzés; minőségellenőrzés; műszaki tanácsadás; műszaki tervtanulmányok készítése.
Consulenza nel settore dell'edilizia [consulenza in architettura]; consulenza in materia di risparmio energetico; servizi d'imprese edili, ovvero preparazione tecnica di progetti di costruzione; servizi di laboratori tecnici di misura e di prova;servizi d'architettura ed architettura d'interni; lavori d'ingegneria;svolgimento di test tecnici, ricerche scientifiche;perizie tecniche, perizie scientifiche; servizi di ricerca sulla tutela dell'ambiente; ricerche tecniche; collaudo di materiali; controllo di qualità; consulenza tecnica; studi di progetti tecnici.
Konsultacijos statybų klausimais [architekto konsultacijos]; konsultacijos energijos taupymo srityje; statybos rangovo paslaugos, būtent techninis statybinio projekto paruošimas; techninės matavimo ir tikrinimo laboratorijos paslaugos;architektų, interjero architektų paslaugos; inžinerija;techninių testų, mokslinių tyrimų atlikimas;techninių ekspertizių rengimas, mokslinių ekspertizių rengimas; aplinkos apsaugos tyrimų paslaugos; techniniai tyrimai; medžiagos analizė; kokybės tikrinimas; techninės konsultacijos; techninių projektų studijos.
Būvniecības konsultācijas [konsultācijas arhitektūras jomā]; konsultācijas enerģijas taupīšanas jomā; būvuzņēmēja pakalpojumi, t.i., tehniska būvdarbu sagatavošana; tehnisku mērījumu un pārbeaužu laboratoriju pakalpojumi;arhitektu, telpu dizaineru pakalpojumi; inženierzinātnes;tehnisko pārbaužu, zinātnisku pētījumu veikšana;tehniskās ekspertīzes, zinātniskie atzinumi; vides aizsardzību izpēte; tehnisko pētījumu veikšana; materiālu analīze; kvalitātes kontrole; tehniskās konsultācijas; tehnisko projektu izpēte.
Konsulenza arkitettonika [servizzi ta' konsulenza fil-qasam ta' l-arkitettura]; konsulenza fil-qasam tat-tnaqqis tal-ħela fil-konsum ta' enerġija; servizzi ta' bennejja, jiġifieri preparazzjoni teknika ta' proġetti għall-bini; servizzi ta' laboratorju tekniku għall-kejl u l-verifika;servizzi ta' arkitett, ta' disinjatur ta' ġewwa; inoinerija;tmexxija ta' testijiet tekniċi, investigazzjonijiet xjentifiċi;tħejjija ta' rapporti tekniċi, tħejjija ta' rapporti xjentifiċi; servizz ta' riċerka dwar il-ħarsien ta' l-ambjent; riċerka teknika; analiżi ta' materjali; kontroll tal-kwalità; konsulenza teknika; studji tekniċi ta' proġetti.
Bouwadvisering (advisering op het gebied van de architectuur); advisering op het gebied van energiebesparing; diensten van een bouwheer, te weten technische voorbereiding van bouwplannen; diensten van een technisch meet- en testlaboratorium;diensten van een architect, een binnenhuisarchitect; ingenieurswerken;uitvoeren van technische tests, wetenschappelijk onderzoek;landmeting, het opstellen van wetenschappelijke rapporten; onderzoeksdiensten inzake milieubescherming; technisch onderzoek; het testen van materialen; kwaliteitscontrole; technische adviezen; technische projectstudies.
Doradztwo budowlane [doradztwo architektoniczne]; Doradztwo w dziedzinie oszczędzania energii; usługi przedstawiciela budowlanego, mianowicie techniczne przygotowanie inwestycji budowlanej; usługi technicznego laboratorium mierniczego i kontrolnego;usługi architekta, usługi architekta wnętrz; usługi inżynieryjne;przeprowadzanie testów technicznych, przeprowadzanie badań naukowych;sporządzanie ekspertyz technicznych, sporządzanie ekspertyz naukowych; usługi badawcze w zakresie ochrony środowiska; badania techniczne; analiza materiałów; kontrola jakości; doradztwo techniczne; opracowywanie projektów technicznych.
Consultadoria em matéria de construção [consultoria em arquitectura]; consultadoria no domínio da poupança de energia; serviços prestados por entidades responsáveis pela execução de obras, nomeadamente preparação técnica de projectos de construção; serviços de laboratórios técnicos de medição e ensaio;serviços de arquitectura, arquitectura de interiores; serviços de engenharia;realização de ensaios técnicos, investigações científicas;elaboração de pareceres técnicos, elaboração de pareceres científicos; serviços de pesquisas sobre a protecção do ambiente; pesquisas técnicas; ensaio de materiais; controlo de qualidade; consultoria técnica; estudo de projectos técnicos.
Consultatii in domeniul constructiilor [consultanta in arhitectura]; consultanta in domeniul economisirii de energie; servicii de antreprenoriat, si anume pregatirea tehnica a proiectelor de constructie; servicii ale unui laborator tehnic de masurare si verificare;servicii ale unui arhitect, ale unui arhitect de interior; servicii tehnice;desfasurarea de teste tehnice, cercetari stiintifice;redactare de rapoarte tehnice, intocmire de rapoarte de audit stiintific; cerectare in domeniul protectiei mediului; cercetări tehnice; testarea materialelor; control de calitate; consultanţă tehnică; studii de proiecte tehnice.
Stavebné poradenstvo [architektonické poradenstvo]; poradenstvo v oblastiach úspory energie; staviteľské služby, najmä technická príprava stavebných projektov; služby technického meracieho a testovacieho laboratória;služby architekta/interiérového architekta; inžinierske práce;realizácia technických testov, vedeckých výskumov;vývoj technických posudkov, tvorba vedeckých posudkov; výskumné služby v oblasti ochrany životného prostredia; technický výskum; analýza materiálov; kontrola kvality; technická poradenská služba; technické projektové štúdie.
Gradbeno svetovanje [arhitekturno svetovanje]; svetovanje na področju prihranka energije; investitorske storitve, in sicer tehnična priprava investicijskih načrtov; storitve tehniškega merilnega in kontrolnega laboratorija;storitve arhitekta, arhitekta za notranjo opremo; inženirske storitve;izvajanje tehničnih testov, znanstvenih preiskav;izdelava tehničnih izvedenskih mnenj, izdelava znanstvenih izvedenskih mnenj; raziskave na področju okoljevarstva; tehnične raziskave; analiza materialov; kontrola kvalitete; tehnično svetovanje; študije tehničnih projektov.
Arkitektkonsultationer [konsulttjänster inom arkitektur]; rådgivning inom området enerigibesparingar; tjänster inom området för en byggnadsentrepenör, nämligen teknisk förberedelse av byggprojekt; tjänster inom området för ett tekniskt mät- och testlaboratorium;tjänster tillhandahållna av en arkitekt, en inredningsarkitekt; ingenjörsverksamhet;genomförande av tekniska tster, vetenskapliga undersökningar;utarbetande av tekniska expertutlåtanden, utarbetande av vetenskapliga expertutlåtanden; forskningstjänster för miljöskydd; teknisk forskning; materialprovning; kvalitetskontroll; teknisk rådgivning; tekniska projektstudier.
|
|
|
