|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, geodetické, elektrické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování; zdroje záření; počítačový hardware a počítačový software; systémy sítí.
Appareils et instruments scientifiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; sources de rayonnements; matériel informatique et logiciels; systèmes de réseaux.
Scientific, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; radiation sources; computer hardware and computer software; network systems.
Wissenschaftliche, Vermessungs-, elektrische, fotographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Strahlungsquellen; Computerhardware und Computersoftware; Netzwerksysteme.
Videnskabelige, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; strålingskilder; computerhardware og computersoftware; netværkssystemer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· πηγές ακτινοβολίας· υλικός εξοπλισμός και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· συστήματα δικτύων.
Aparatos e instrumentos científicos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; fuentes de irradiación; hardware y software informático; sistemas de redes.
Teadusotstarbelised, geodeesia-, elektri-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ja -seadmed; kiirgusallikad; arvuti riist- ja tarkvara; võrgusüsteemid.
Tieteelliset, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; säteilylähteet; tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot; verkkojärjestelmät.
Tudományos, földmérő, elektromos, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő-, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktatóberendezések és felszerelések; sugárforrások; számítógépes hardver és számítógépes szoftver; hálózati rendszerek.
Apparecchi e strumenti scientifici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; sorgenti di irradiazione; hardware e software; sistemi di rete.
Moksliniai, geodeziniai, elektriniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo, gelbėjimo ir mokymo aparatai ir instrumentai; spinduliavimo šaltiniai; kompiuterių aparatinė ir programinė įranga; tinklų sistemos.
Zinātniski, ģeodēzijas, elektriski, fotogrāfiski, kinematogrāfiski, optiski, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, kontroles, glābšanas un mācību aparāti un instrumenti; starojuma avoti; datoru aparatūra un datoru programmatūra; tīklu sistēmas.
Apparat u strumenti xjentifiċi, ta' l-istħarriġ, elettriċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll, tas-salvataġġ u tat-tagħlim; sorsi ta' raġġi; ħardwer tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter; sistemi ta' netwerks.
Wetenschappelijke, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; stralingsbronnen; hardware en software; netwerksystemen.
Aparaty i instrumenty naukowe, miernicze, elektryczne, fotograficzne, filmowe, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, ratunkowe i dydaktyczne; źródła promieniowania; sprzęt i oprogramowanie komputerowe; systemy sieciowe.
Aparelhos e instrumentos científicos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; fontes de radiação; hardware e software; sistemas de rede.
Vedecké, zameriavacie, elektrické, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné, záchranné a vyučovacie aparáty a nástroje; zdroje žiarenia; počítačový hardver a počítačový softver; sieťové systémy.
Znanstveni, geodetski, električni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni, reševalni in učni aparati in instrumenti; viri sevanja; računalniška strojna oprema in računalniška programska oprema; omrežni sistemi.
Vetenskapliga, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; strålningskällor; datormaskinvara och datorprogramvara; nätverkssystem.
|
|
| 10 |
Chirurgické, lékařské, stomatologické a veterinární přístroje a nástroje; šicí materiál.
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires; matériel de suture.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments; suture materials.
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate; chirurgisches Nahtmaterial.
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter; suturmaterialer.
Οργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά· υλικό χειρουργικών ραμμάτων.
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios; material de sutura.
Kirurgiline-, meditsiiniline-, stomatoloogiline ja veterinaarne aparatuur ja instrumendid; õmblusmaterjalid, sutuurmaterjalid.
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet; haavanompelutarvikkeet.
Sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatorvosi berendezések és műszerek; varróanyagok.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari; materiale di sutura.
Chirurginiai, medicininiai, dantų gydymo ir veterinariniai aparatai ir instrumentai; žaizdų siuvimo medžiagos.
Ķirurģijas, medicīnas, zobārstniecības un veterinārijas aparāti, ierīces un instrumenti; ķirurģiskie šuvju materiāli.
apparat u strumenti kirurġiċi, mediċi, dentali u veterinarji; materjali tal-ponti.
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten; hechtmateriaal.
Urządzenia i instrumenty chirurgiczne, medyczne dentystyczne i weterynaryjne; materiały do zszywania.
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários; material de sutura.
Chirurgické, lekárske, zubárske a zverolekárske prístroje a nástroje; materiály na chirurgické šitie.
Kirurški, medicinski, zobozdravstveni in veterinarski aparati in instrumenti; material za šivanje (kirurški).
Kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument; suturmaterial.
|
|
| 42 |
Služby lékarských, bakteriologických a chemických laboratorí; služby chemika, fyzika, inženýra; biologický výzkum; výzkum v oboru bakteriologie, chemie, kosmetiky a techniky; fyzikální výzkum; vědecký výzkum; vývoj uživatelských konceptů z technického hlediska (facility management); vývoj a rešerše vztahující se k novým výrobkům [pro třetí strany]; vývoj, údržba a instalace softwaru a softwarových modulů, údržba počítačového softwaru, konverze počítačových programů a dat, poradenství zaměřené na hardware a software.
Services de laboratoires médicaux, bactériologiques et chimiques; services d'un chimiste, d'un physicien, d'un ingénieur; recherche biologique; recherches dans le domaine de la bactériologie, de la chimie, de la cosmétique et des techniques; recherches en physique; recherche scientifique; développement de concepts d'utilisation d'un point de vue technique (gestion des infrastructures); services de développement et de recherche de nouveaux produits (pour le compte de tiers); développement, entretien et installation de logiciels et modules, entretien de logiciels, conversion de programmes informatiques et de données, conseils en matière de matériel informatique et de logiciels.
Services of medical, bacteriological and chemical laboratories; chemistry, physics or engineering services; biological research; bacteriological, chemical, cosmetics and technical research; research physics; scientific research; development of usage concepts with regard to technical matters (facility management); research and development (for others); development, maintenance and installation of software and software modules, computer software maintenance, conversion of computer programs and data, hardware and software consultancy.
Dienstleistungen eines medizinischen, bakteriologischen oder chemischen Labors; Dienstleistungen eines Chemikers, Physikers, Ingenieurs; biologische Forschung; Forschungen auf dem Gebiet der Bakteriologie, Chemie, Kosmetik und Technik; physikalische Forschungen; wissenschaftliche Forschung; Entwicklung von Nutzungskonzepten in technischer Hinsicht (Facility-Management); Entwicklungsdienste und Recherchedienste bzgl neuer Produkte [für Dritte]; Entwicklung, Pflege und Installation von Software und -modulen, Wartung von Computersoftware, Konvertieren von Computerprogrammen und Daten, Hard- und Softwareberatung.
Tjenester ydet af medicinske, bakteriologiske og kemiske laboratorier; kemiker-, fysiker- og ingeniørvirksomhed; biologisk forskning; forskning inden for bakteriologi, kemi, kosmetik og teknik; fysik (forskning); videnskabelig forskning; udvikling af brugskoncepter i teknisk henseende (facilitetsstyring); udvikling og forskning vedrørende nye produkter (for tredjemand); udvikling, pleje og installation af software og softwaremoduler, vedligeholdelse af computersoftware, konvertering af computerprogrammer og data, rådgivning vedrørende hardware og software.
Υπηρεσίες ιατρικών, βακτηριολογικών και χημικών εργαστηρίων· υπηρεσίες χημικού, φυσικού, μηχανικού· βιολογική έρευνα· έρευνα στον τομέα της βακτηριολογίας, της χημείας, της κοσμετολογίας και της τεχνολογίας· έρευνες στον τομέα της φυσικής· επιστημονική έρευνα· ανάπτυξη σχεδίων χρήσης από τεχνική άποψη (διαχείριση εγκαταστάσεων)· υπηρεσίες ανάπτυξης και υπηρεσίες έρευνας σχετικά με νέα προϊόντα [για λογαριασμό τρίτων]· ανάπτυξη, φροντίδα και εγκατάσταση λογισμικού και δομοστοιχείων, συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, μετατροπή προγραμμάτων ηλεκτρονιοκών υπολογιστών και δεδομένων, παροχή συμβουλών σε θέματα υλικού και λογισμικού.
Servicios de laboratorios médicos, bacteriológicos y químicos; servicios de químicos, físicos e ingenieros; investigación biológica; investigaciones bacteriológicas, químicas, en el campo de la cosmetología y la técnica; investigaciones de física; investigación científica; desarrollo de conceptos de explotación desde una perspectiva técnica (gestión de instalaciones); servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos [para terceros]; desarrollo, cuidado e instalación de software y módulos de software, mantenimiento de software para ordenadores, conversión de programas de ordenador y datos, servicios de consultoría en materia de hardware y software.
Meditsiinilised, bakterioloogilised ja keemilised laboriteenused; keemiku-, füüsiku-, inseneriteenused; bioloogilised uuringud; uuringud bakterioloogia, keemia, kosmeetika ja tehnika alal; füüsikalised uuringud; teaduslikud uurimused; tehniliste kasutuskontseptsioonide arendamine (rajatisehaldus); arendusteenused ja otsinguteenused uute toodete alal (kolmandatele isikutele); tarkvara ja moodulite arendamine, hooldus ja installeerimine, arvutitarkvara hooldamine, arvutiprogrammide ja andmete konvertimine, tark- ja riistvara alane nõustamine.
Lääketieteelliset, bakteriologiset ja kemialliset laboratoriopalvelut; kemistin, fyysikon, insinöörin palvelut; biologinen tutkimus; tutkimukset bakteriologian, kemian, kosmetiikan ja tekniikan aloilla; fysikaaliset tutkimukset; tieteellinen tutkimus; hyödyntämissuunnitelmien tekninen kehittäminen (kiinteistöhallinto); uusia tuotteita koskevat kehitys- ja tutkimuspalvelut (kolmansille osapuolille); ohjelmistojen ja ohjelmistomoduulien kehitys, hoito ja asennus, tietokoneohjelmistojen huolto, tietokoneohjelmien ja tietojen muuntaminen, laitteistoihin ja ohjelmistoihin liittyvä neuvonta.
Orvosi, bakteriológiai és kémiai laboratóriumok szolgáltatásai; vegyészi, fizikusi, mérnöki szolgáltatások; biológiai kutatás; bakteriológiai, vegyi, kozmetikai és műszaki kutatások; fizikai kutatások; tudományos kutatás; műszaki szempontú használati koncepciók fejlesztése (facility management); fejlesztési szolgáltatások és kutatási szolgáltatások új termékekkel kapcsolatban [mások számára]; szoftverek és modulok kidolgozása, ápolása és telepítése, számítógépes szoftverek karbantartása, számítógépes programok és adatok konvertálása, hard- és szoftvertanácsadás.
Servizi di laboratori medici, batteriologici e chimici; servizi di chimica, fisica, ingegneria; ricerche nel campo della biologia; ricerche in campo batteriologico, chimico, cosmetico e tecnico; ricerche in fisica; ricerca scientifica; sviluppo di progetti d'utilizzo in campo tecnico (gestione d'impianti); servizi di sviluppo e ricerca di nuovi prodotti [per conto terzi]; sviluppo, aggiornamento ed installazione di software e moduli software, manutenzione di software, conversione di programmi e dati, consulenza in materia di hardware e software.
Medicinos, bakteriologinių ir chemijos laboratorijų paslaugos; chemiko, fiziko, inžinieriaus paslaugos; biologiniai tyrimai; su bakteriologija, chemija, kosmetika ir technika susiję moksliniai tyrimai; fizikos tyrimai; moksliniai tyrimai; naudojimo koncepcijų rengimas techniniu požiūriu (įrenginių valdymas); naujų gaminių vystymo ir tyrimų paslaugos [paslaugos tretiesiems asmenims]; kompiuterių programinės įrangos ir jos modulių projektavimas, priežiūra ir instaliavimas, kompiuterių programinės įrangos priežiūra, kompiuterių programų ir duomenų konvertavimas, konsultavimas kompiuterių techninės įrangos ir programinės įrangos srityje.
Medicīnas, bakterioloģisko un ķīmisko laboratoriju pakalpojumi; ķīmiķa, fiziķa, inženiera pakalpojumi; bioloģiskie pētījumi; pētījumi bakterioloģijas, ķīmijas, kosmētikas un tehnikas nozarē; fizikas pētījumi; zinātniskā pētniecība; lietošanas koncepciju izstrāde, raugoties no tehnikas viedokļa (aparatūras pārvaldīšana); izstrādes un izpētes pakalpojumi saistībā ar jauniem produktiem [trešajām personām]; programmatūras un moduļu izstrāde, aprūpe un uzstādīšana, datorprogrammatūras tehniskā apkope, datorprogrammu un datu konvertēšana, konsultācijas aparatūras un programmatūras jomā.
Servizzi ta' laboratorji mediċi, batterjoloġiċi u kimiċi; servizzi ta' kimiku, fiżiku, inġinier; riċerka bijoloġika; riċerka fil-qasam tal-batterjoloġija, tal-kimika, tal-kosmetika u tat-teknoloġija; riaerka dwar il-fiżika; riċerka xjentifika; żvilupp ta' kunċetti ta' l-użu f'sens tekniku (ġestjoni ta' faċilitajiet); servizzi ta' żvilupp u servizzi ta' riċerka dwar prodotti ġodda [għal terzi persuni]; żvilupp, manutenzjoni u installazzjoni ta' softwer u moduli tas-softwer, manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuter, konverżjoni ta' programmi tal-kompjuter u dejta, konsulenza dwar ħardwer u softwer.
Diensten van medische, bacteriologische en chemische laboratoria; diensten van chemici, fysici, ingenieurs; biologisch onderzoek; bacteriologisch, chemisch, cosmetisch en technisch onderzoek; fysisch onderzoek; wetenschappelijk onderzoek; ontwikkeling van gebruiksconcepten in technisch opzicht (faciliteitenbeheer); onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot nieuwe producten (voor derden); ontwikkeling, verzorging en installatie van software en -modules, onderhoud van software, converteren van computerprogramma's en gegevens, advisering inzake hard- en software.
Świadczenie usług przez laboratoria medyczne, bakteriologiczne i chemiczne; usługi chemika, fizyka, inżyniera; badania biologiczne; badania w dziedzinie bakteriologii, chemii, kosmetyki i techniki; badania fizyczne; badania naukowe; rozwijanie koncepcji wykorzystania pod względem technicznym (facility management); działalność badawczo-rozwojowa odnośnie do nowych produktów [dla osób trzecich]; opracowywanie, pielęgnacja i instalacja oprogramowania i modułów komputerowych, konserwacja oprogramowania komputerowego, konwertowanie programów komputerowych i danych, doradztwo w sprawach sprzętu i oprogramowania komputerowego.
Serviços de laboratóris médicos, bacteriológicos e químicos; serviços de química, física, engenharia; serviços de investigação biológica; investigações no domínio da bacteriologia, química, cosmética e técnica; pesquisas em física; investigação científica; desenvolvimento de projectos de utilização técnica (gestão de instalações); serviços de desenvolvimento e de pesquisa relativos a novos produtos [para terceiros]; desenvolvimento, assistência e instalação de software e módulos, manutenção de software, conversão de programas de computador e de dados, consultadoria em matéria de hardware e de software.
Služby lekárskych, bakteriologických a chemických laboratórií; služby chemika, fyzika, inžiniera; biologický výskum; výskumy v oblasti bakteriológie, chémie, kozmetiky a techniky; výskum v oblasti fyziky; vedecký výskum; vývoj užívateľských konceptov z technického hľadiska (facility management); vývojové služby a rešeršné služby týkajúce sa nových produktov (pre tretie subjekty); vývoj, starostlivosť a inštalácia softvéru a modulov, údržba počítačového softvéru, konvertovanie počítačových programov a údajov, poradenstvo v oblasti počítačového hardvéru a softvéru.
Storitve medicinskih, bakterioloških in kemičnih laboratorijev; kemijske, fizikalne, inženirske storitve; biološke raziskave; raziskave na področju bakteriologije, kemije, kozmetike in tehnike; fizikalne raziskave; znanstvene raziskave; razvoj uporabniških konceptov v tehničnem pogledu (upravljanje objektov); razvojne storitve in raziskovalne storitve v zvezi z novimi izdelki [za tretje osebe]; razvoj, oskrba in namestitev računalniške programske opreme in programskih modulov, vzdrževanje računalniške programske opreme, konverzija računalniških programov in podatkov, svetovanje v zvezi z računalniško strojno in programsko opremo.
Medicinska, bakteriologiska och kemiska laboratorier; tjänster tillhandahållna av en kemist, ingenjör eller fysiker; biologisk forskning; forskning inom området bakteriologi, kemi, kosmetik och teknik; fysikvetenskaplig forskning; vetenskaplig forskning; utveckling av nyttjandekoncept i tekniskt avseende (facility management); forskningstjänster och utvecklingstjänster avseende nya produkter [för tredje mans räkning]; utveckling, vård och installation av programvara och -moduler, underhåll av datorprogramvara, konvertering av datorprogram och data, maskinvaru- och programvarukonsultation.
|
|
| 44 |
Služby nemocnice a optika.
Services d'un hôpital et d'un opticien.
Hospitals and opticians.
Dienstleistungen eines Krankenhauses und Optikers.
Hospitaler og optikervirksomhed.
Υπηρεσίες νοσοκομείου και οπτικού.
Servicios hospitalarios y ópticos.
Haigla- ja optikuteenused.
Sairaalan ja optikon palvelut.
Kórházi és optikusi szolgáltatások.
Servizi ospedalieri e di ottica.
Ligoninės ir okulisto paslaugos.
Slimnīcas un optiķa pakalpojumi.
Servizzi ta' sptar u ta' oftalmologu.
Diensten van ziekenhuizen en opticiens.
Usługi szpitali i optyka.
Serviços prestados por hospitais e oculistas.
Služby nemocnice a optika.
Bolnišnične storitve in storitve optika.
Tjänster tillhandahållna av ett sjukhus och en optiker.
|
|
|
