|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; support de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, vidéodisques numériques, cassettes musicales, vidéos, jeux vidéo, jeux pour ordinateurs, cartes, logiciels.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs, CDs, DVDs, music cassettes, videos, video games, computer games, cards, software.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, CD´s, DVD, Musikkassetten, Videos, Videospiele, Computerspiele, Cards, Software.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; Magnetiske databærere, lydplader, cd' er, dvd' er, musikkassetter, videoer, videospil, computerspil, kort, software.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι ψηφιακής εγγραφής βίντεο, κασέτες μουσικής, βίντεο, παιχνίδια βίντεο, παιχνίδια σε ηλεκτρονικό υπολογιστή, κάρτα, λογισμικό.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; Soportes de registro magnético, discos fonográficos, CD, DVD, casetes musicales, vídeo, videojuegos, juegos de ordenador, tarjetas, software.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; Magneettiset tietovälineet, äänilevyt, CD-levyt, DVD-levyt, musiikkikasetit, videot, videopelit, tietokonepelit, kortit, ohjelmistot.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici, CD, DVD, musicassette, video, videogiochi, giochi per computer, schede, software.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, cd's, dvd's, muziekcassettes, video's, videospellen, computerspellen, cards, software.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos, CD, DVD, cassetes de música, vídeos, jogos de vídeo, jogos de computador, cartões, software.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; Magnetiska databärare, grammofonskivor, cd-skivor, dvd-skivor, musikkassetter, videofilmer, videospel, datorspel, kort, programvara.
|
|
| 35 |
Publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale; travaux de bureau; services d'un franchiseur, à savoir courtage de savoir-faire économique, les services précités dans le domaine du divertissement, en particulier dans le domaine du divertissement musical et de la représentation musicale.
Advertising; business management services; business administration; office functions; franchising services, namely providing of commercial know-how, all the aforesaid services in the entertainment sector, in particular in the field of musical entertainment and musical performance.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Dienstleistung eines Franchisegebers, nämlich Vermittlung von wirtschaftlichen know how, sämtliche vorgenannten Dienstleistungen im Bereich des Unterhaltungssektors, insbesondere im Bereich der musikalischen Unterhaltung und der Musikdarbietung.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; franchisevirksomhed, nemlig formidling af driftsøkonomisk knowhow, alle førnævnte tjenesteydelser inden for underholdningsbranchen, særlig inden for musikalsk underholdning og udbydelse af musik.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες παροχέων δικαιόχρησης, συγκεκριμένα παροχή τεχνικής τεχνογνωσίας, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες στο σύνολό τους του τομέα ψυχαγωγίας, ειδικότερα στον τομέα της μουσικής ψυχαγωγίας και των μουσικών παραστάσεων.
Publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de franquicia, en concreto mediación de conocimientos económicos, todos los servicios anteriores en el campo del sector del entretenimiento, en particular en el campo del entretenimiento musical y de las actuaciones musicales.
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto; toimistotehtävät; franchise-valtuuttajan palvelut, nimittäin taloudellisen taitotiedon välitys, kaikki edellä mainitut palvelut viihdealalla, erityisesti musiikkiviihteen ja musiikkiesitysten alalla.
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; servizio di franchising, ovvero fornitura di know-how economico, tutti i suddetti servizi legati al settore dell'intrattenimento, in particolare nell'ambito dell'intrattenimento musicale e delle esibizioni musicali.
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; diensten ven een franchisegever, te weten bemiddeling bij commerciële kennis, alle voornoemde diensten op het gebied van de amusementssector met name op het gebied van muziekamusement en muziekvoorstellingen.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços prestados por um cedente de franchising, nomeadamente transmissão de know-how comercial, todos os serviços atrás referidos no sector do entretenimento, em especial no domínio do entretenimento musical e dos espectáculos musicais.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration; kontorstjänster; tjänster tillhandahållna av en franchisegivare, nämligen förmedling av ekonomiskt kunnande, alla nämnda tjänster inom området för underhållningssektorn, speciellt inom området för musikunderhållning och musikföreställning.
|
|
| 36 |
Crédit-bail dans le domaine du divertissement, en particulier du divertissement musical et de la représentation musicale.
Leasing services in the entertainment sector, in particular in the field of musical entertainment and musical performance.
Leasing im Bereich des Unterhaltungssektors, insbesondere im Bereich der musikalischen Unterhaltung und der Musikdarbietung.
Leasing inden for underholdningsbranchen, særlig inden for musikalsk underholdning og udbydelse af musik.
Χρηματοδοτική μίσθωση στον τομέα της ψυχαγωγίας, ειδικότερα στον τομέα της μουσικής ψυχαγωγίας και των μουσικών παραστάσεων.
Leasing en el sector del entretenimiento, en particular en el campo del entretenimiento musical y de las actuaciones musicales.
Viihdealaan liittyvä liisaus, erityisesti musiikkiviihteen ja musiikkiesitysten alalla.
Leasing nel settore dell'intrattenimento, in particolare nell'ambito dell'intrattenimento musicale e delle esibizioni musicali.
Leasing op het gebied van de amusementssector, met name op het gebied van muziekamusement en muziekvoorstellingen.
Leasing no sector do entretenimento, em especial no domínio do entretenimento musical e dos espectáculos musicais.
Leasing inom området för underhållningssektorn, speciellt inom området för musikunderhållning och musikföreställning.
|
|
| 41 |
Divertissement, divertissement musical, représentations musicales;divertissement radiophonique et télévisé;activités sportives et culturelles, service d' impresarios; publication et éditions de produits de l'imprimerie.
Entertainment, musical entertainment, musical performances;broadcast and television entertainment;sporting and cultural activities, theatrical booking agencies; publication and issuing of printed matter.
Unterhaltung, musikalische Unterhaltung, Musikdarbietung; Rundfunk- und Fernschunterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten, Künstlervermittlung; Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen.
Underholdningsvirksomhed, musikalsk underholdning, musikalsk optræden;Radio- og fjernsynsunderholdning;sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, formidling af kunstnere; publicering og udgivelse af tryksager.
Ψυχαγωγία, μουσική ψυχαγωγία, μουσικές παραστάσεις·ραδιοφωνική και τηλεοπτική ψυχαγωγία·αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, ειδικότερα μεσιτεία καλλιτεχνών· δημοσίευση και έκδοση έντυπου υλικού.
Entretenimiento, entretenimiento musical, espectáculos musicales;Programas de esparcimiento de televisión y radio;actividades deportivas y culturales, gestión de artistas; publicación y edición de productos de imprenta.
Ajanviete, musiikkiviihde, musiikkiesitykset;Radio- ja televisioviihde;urheilu- ja kulttuuritoiminnat, taiteilijavälitys; painotuotteiden julkaiseminen ja levittäminen.
Divertimenti, intrattenimenti ed esibizioni musicali;Intrattenimento radiofonico e televisivo;attività sportive e culturali, servizi d' impresari; pubblicazione ed emissione di stampati.
Ontspanning, muzikale ontspanning, orkesten;ontspanning via radio en televisie;sportieve en culturele activiteiten, diensten van impresario's; publicatie en uitgave van drukwerken.
Entretenimento, entretenimento musical, espectáculos de música;programas recreativos de rádio e televisão;actividades desportivas e culturais, agências artísticas; publicação e edição de produtos de impressão.
Underhållning, musikalisk underhållning, musikuppträdanden;Radio- och tv-underhållning;sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet, artistförmedling; publicering och utgivning av trycksaker.
|
|
|
