|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje a obráběcí stroje, zejména v oboru dávkovací a mísicí techniky a automatizační techniky, pro zpracování tekutých plastických hmot.
Machines et machines-outils dans le domaine des techniques de dosage et de mélange et des techniques d'automatisation, toutes pour le traitement de matières plastiques liquides.
Machines and machine tools, in particular in the field of dosing and mixing systems and automated systems, all for the processing of liquid plastics.
Maschinen und Werkzeugmaschinen im Bereich der Dosier- und Mischtechnik und Automatisierungstechnik, jeweils zur Verarbeitung von Flüssigkunststoffen.
Машини и металообработващи машини в областта на дозиращата и смесителната техника, както и автоматизираната техника, всички за за преработка на течна пластмаса.
Maskiner og værktøjsmaskiner inden for doserings- og blandeteknik og automatiseringsteknik, alle vedrørende forarbejdning af flydende plastic.
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας στον τομέα της τεχνολογίας δοσομέτρησης και ανάμειξης και της τεχνολογίας αυτοματισμού, στο σύνολό τους για την επεξεργασία υγρών πλαστικών.
Máquinas y máquinas herramienta en el ámbito de las técnicas de dosificación y mezcla y técnica de automatización, respectivamente para el tratamiento de plásticos líquidos,.
Masinad ja mehaanilised tööpingid doseerimis- ja segamistehnika ning automatiseerimistehnika valdkonnas, kõik vedelplastide töötlemiseks.
Koneet ja työstökoneet annostelu- ja sekoitustekniikan ja automaatiotekniikan alalla, kaikki nestemäisten muovien jalostukseen.
Gépek és szerszámgépek az adagolás- és keveréstechnika és az automatizálási technika területén, mindegyik folyékony műanyagok feldolgozásához való.
Macchine e macchine utensili, in particolare nel campo delle tecnologie di dosaggio, miscelazione ed automazione volte alla lavorazione di materie plastiche liquide.
Dozavimo ir maišymo bei automatizavimo įrenginių mašinos ir staklės, visos naudojamos skystiems plastikams perdirbti.
Mašīnas un darbmašīnas, jo īpaši dozēšanas un maisīšanas tehnikas un automatizācijas tehnikas jomā šķidru plastmasu pārstrādei.
Magni u għodda mekkanika speċjalment fil-qasam tat-teknoloġija tal-kejl u tat-taħlit u tal-awtomatizzazzjoni, kollha għall-ipproċessar tal-plastik fil-forma likwida.
Machines en werktuigmachines, met name op het gebied van de doseer- en mengtechniek en automatiseringstechniek, telkens voor de verwerking van vloeibare kunststoffen.
Maszyny i obrabiarki w dziedzinie techniki dozowania i mieszania oraz w dziedzinie techniki automatyzacji, każde do przetwarzania płynnych tworzyw sztucznych.
Máquinas e máquinas-ferramentas no domínio da técnica de doseamento e mistura, bem como da técnica de automatização, para a transformação de plásticos líquidos.
Maşini şi maşini-unelte, în special în domeniul tehnicii de dozare şi amestecare şi în materie de tehnică de automatizare, toate pentru prelucrarea materialelor plastice lichide.
Stroje a obrábacie stroje, predovšetkým v oblasti dávkovacej a miešacej techniky a automatizačnej techniky, všetko na spracovanie kvapalinových plastov.
Stroji in orodni stroji na področju dozirne in mešalne tehnike ter avtomatizacijske tehnike, vsi za obdelavo tekočih umetnih snovi.
Maskiner och verktygsmaskiner, inom området doserings- och blandningsteknik och automatiseringsteknik, samtliga för bearbetning av plaster i flytande form.
|
|
| 37 |
Opravy, instalační práce v oboru dávkovací a mísicí techniky a automatizační techniky, pro zpracování tekutých plastických hmot.
Réparation, installation dans le domaine des techniques de dosage et de mélange et des techniques d'automatisation, toutes pour le traitement de matières plastiques liquides.
Repair, installation, in particular in the field of dosing and mixing systems and automated systems, all for the processing of liquid plastics.
Reparaturwesen, Installationsarbeiten im Bereich der Dosier- und Mischtechnik und Automatisierungstechnik, jeweils zur Verarbeitung von Flüssigkunststoffen.
ремонт, монтажни услуги в областта на дозиращата и смесителната техника, както и автоматизираната техника, всички за за преработка на течна пластмаса.
Reparationsvirksomhed, installationsvirksomhed, inden for doserings- og blandeteknik og automatiseringsteknik, alle vedrørende forarbejdning af flydende plastic.
Επισκευές, υπηρεσίες εγκαταστάσεων στον τομέα της τεχνολογίας δοσομέτρησης και ανάμειξης και της τεχνολογίας αυτοματισμού, στο σύνολό τους για την επεξεργασία υγρών πλαστικών.
Reparación, instalación, en particular, en el ámbito de las técnicas de dosificación y mezcla y técnica de automatización, respectivamente para el tratamiento de plásticos líquidos.
Remont, paigaldamisteenused, kõik vedelplastide töötlemise doseerimis- ja segamistehnika ning automatiseerimistehnika valdkonnas.
Korjaustyöt, asennustyöt annostelu- ja sekoitustekniikan ja automaatiotekniikan alalla, kaikki nestemäisten muovien jalostukseen.
Javítás, felszerelési munkák az adagolás- és keveréstechnika és az automatizálási technika területén, mindet folyékony műanyagok feldolgozásához nyújtják.
Riparazioni, lavori d'installazione, in particolare nel campo delle tecnologie di dosaggio, miscelazione ed automazione volte alla lavorazione di materie plastiche liquide.
Remontas, įrengimo paslaugos dozavimo ir maišymo bei automatizavimo įrenginių, naudojamų skystiems plastikams perdirbti, srityje.
Remonta pakalpojumi, uzstādīšanas darbi, jo īpaši dozēšanas un maisīšanas tehnikas un automatizācijas tehnikas jomā šķidru plastmasu pārstrādei.
Tiswija, installazzjoni fil-qasam tat-teknoloġija tal-kejl u tat-taħlit u tal-awtomatizzazzjoni, kollha għall-ipproċessar tal-plastik fil-forma likwida.
Reparaties, installatiewerkzaamheden op het gebied van de doseer- en mengtechniek en automatiseringstechniek, telkens voor de verwerking van vloeibare kunststoffen.
Naprawa, prace instalacyjne w dziedzinie techniki dozowania i mieszania oraz w dziedzinie techniki automatyzacji, każde do przetwarzania płynnych tworzyw sztucznych.
Reparações, trabalhos de instalação no domínio da técnica de doseamento e mistura, bem como da técnica de automatização, para a transformação de plásticos líquidos.
Reparaţii, servicii de instalare, în special în domeniul tehnicii de dozare şi amestecare şi pentru tehnica de automatizare, toate pentru prelucrarea materialelor plastice lichide.
Oprava, inštalačné práce, predovšetkým v oblasti dávkovacej a miešacej techniky a automatizačnej techniky, všetko na spracovanie kvapalinových plastov.
Popravila, inštalacijska dela na področju dozirne in mešalne tehnike ter avtomatizacijske tehnike, vseh za obdelavo tekočih umetnih snovi.
Reparationsverksamhet, installationstjänster, inom området doserings- och blandningsteknik och automatiseringsteknik för bearbetning av plaster i flytande form.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum;výše uvedené služby v oboru dávkovací a mísicí techniky pro zpracování tekutých plastických hmot;inženýrské služby ve strojírenství a při konstruování zařízení v oboru dávkovací a mísicí techniky a automatizační techniky, pro zpracování tekutých plastických hmot.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles;tous les services précités dans le domaine des techniques de dosage et de mélange pour le traitement de matières plastiques liquides;ingénierie en construction de machines et d'installations dans le domaine des techniques de dosage et de mélange et des techniques d'automatisation, toutes pour le traitement de matières plastiques liquides.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services;all the aforesaid services in the field of dosing and mixing systems for processing liquid plastics;engineering services for mechanical engineering and installation construction in the field of dosing and mixing systems and automated systems, all for the processing of liquid plastics.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; Industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; alle vorgenannten Dienstleistungen im Bereich der Dosier- und Mischtechnik zur Verarbeitung von Flüssigkunststoffen; Ingenieurdienstleistungen im Maschinen- und Anlagebau im Bereich der Dosier- und Mischtechnik und Automatisierungstechnik, jeweils zur Verarbeitung von Flüssigkunststoffen.
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания;всички горепосочени услуги в областта на дозиращата и смесителната техника, както и автоматизираната техника, всички за за преработка на течна пластмаса;инженерни услуги при конструирането на машини и инсталации в областта на на дозиращата и смесителната техника, както и автоматизираната техника, всички за за преработка на течна пластмаса.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning;alle førnævnte tjenesteydelser inden for doserings- og blandeteknik vedrørende forarbejdning af flydende stoffer;ingeniørvirksomhed i forbindelse med maskin- og anlægskonstruktion inden for doserings- og blandeteknik og automatiseringsteknik, alt vedrørende forarbejdning af flydende plastic.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας·στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες στον τομέα της τεχνολογίας δοσομέτρησης και ανάμειξης για την επεξεργασία υγρών πλαστικών·υπηρεσίες μηχανικού στην κατασκευή μηχανών και εγκαταστάσεων στον τομέα της τεχνολογίας δοσομέτρησης και ανάμειξης και της τεχνολογίας αυτοματισμού, στο σύνολό τους για την επεξεργασία υγρών πλαστικών.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial;todos los servicios mencionados en el ámbito de la técnica de dosificación y mezclas para el tratamiento de plásticos líquidos;servicios de ingeniería de máquinas e instalaciones en el ámbito de las técnicas de dosificación y mezcla y técnica de automatización, respectivamente para el tratamiento de plásticos líquidos.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena;kõik eelnimetatud teenused vedelplastide töötlemise doseerimis- ja segamistehnika valdkonnas;masina- ja seadmestikuehituse-alased inseneriteenused, kõik vedelplastide töötlemise, doseerimis- ja segamistehnika ning automatiseerimistehnika valdkonnas.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut;kaikki edellä mainitut palvelut nestemäisten muovien käsittelyä koskevan annostelu- ja sekoitustekniikan alalla;koneen- ja laitteistojen rakennuksen tekniset palvelut annostelu- ja sekoitustekniikan ja automaatiotekniikan alalla, kaikki nestemäisten muovien jalostukseen.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások;az összes fent említett szolgáltatást az adagolás- és keveréstechnika és az automatizálási technika területén, mindet folyékony műanyagok feldolgozásához nyújtják;mérnöki szolgáltatások a gép- és berendezésgyártásban, az adagolás- és keveréstechnika és az automatizálási technika területén, mindet folyékony műanyagok feldolgozásához nyújtják.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali;tutti i suddetti servizi prestati nel campo delle tecnologie di dosaggio, miscelazione ed automazione volte alla lavorazione di materie plastiche liquide;servizi d'ingegneria nell'ambito della costruzione di macchine e d'impianti, in particolare nel campo delle tecnologie di dosaggio, miscelazione ed automazione volte alla lavorazione di materie plastiche liquide.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos;visos išvardytos paslaugos, teikiamos dozavimo ir maišymo bei automatizavimo įrenginių, naudojamų skystiems plastikams perdirbti, srityje;mašinų ir įrenginių projektavimo paslaugos dozavimo ir maišymo bei automatizavimo įrenginių, naudojamų skystiems plastikams perdirbti, srityje.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes;visi iepriekš minētie pakalpojumi dozēšanas un maisīšanas tehnikas jomā šķidru plastmasu pārstrādei;inženieru pakalpojumi mašīnu un iekārtu būvē dozēšanas un maisīšanas tehnikas un automatizācijas tehnikas jomā šķidru plastmasu pārstrādei.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka;is-servizzi kollha msemmija fil-qasam tat-teknoloġija tal-kejl u tat-taħlit għall-ipproċessar tal-plastik fil-forma likwida;servizzi ta' inġinier għall-muntaġġ ta' magni u impjanti fil-qasam tat-teknoloġija tal-kejl u tat-taħlit u tal-awtomatizzazzjoni, kollha għall-ipproċessar tal-plastik fil-forma likwida.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek;alle voornoemde diensten op het gebied van de doseer- en mengtechniek voor de verwerking van vloeibare kunststoffen;ingenieursdiensten in de machine- en installatiebouw op het gebied van de doseer- en mengtechniek en automatiseringstechniek, telkens voor de verwerking van vloeibare kunststoffen.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług;wszystkie wyżej wymienione usługi w dziedzinie techniki dozowania i mieszania do przetwarzania płynnych tworzyw sztucznych;usługi inżynieryjne w zakresie budowy maszyn i instalacji w dziedzinie techniki dozowania i mieszania oraz w dziedzinie techniki automatyzacji, każde do przetwarzania płynnych tworzyw sztucznych.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais;todos os serviços atrás referidos no domínio da técnica de doseamento e mistura para a transformação de plásticos líquidos;serviços de engenharia relacionados com a construção de máquinas e instalações no domínio da técnica de doseamento e mistura, bem como da técnica de automatização, para a transformação de plásticos líquidos.
Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea; servicii de analiza si cercetare industriala;toate serviciile menţionate anterior în domeniul tehnicii de dozare şi amestecare pentru prelucrarea materialelor plastice lichide;servicii de inginerie în construcţia de maşini şi instalaţii în domeniul tehnicii de dozare şi amestecare şi al tehnicii de automatizare, toate pentru prelucrarea materialelor plastice lichide.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby;všetky vymenované služby v oblasti dávkovacej a miešacej techniky na spracovanie kvapalinových plastov,;inžinierske služby v stavbe strojov a zariadení v oblasti dávkovacej a miešacej techniky a automatizačnej techniky, všetko na spracovanie kvapalinových plastov.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave;vse zgoraj navedene storitve so za področje dozirne in mešalne tehnike ter avtomatizacijske tehnike za obdelavo tekočih umetnih snovi;inženirske storitve s področja gradnje strojev in naprav, in sicer na področju dozirne in mešalne tehnike ter avtomatizacijske tehnike za obdelavo tekočih umetnih snovi.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster;alla nämnda tjänster inom området doserings- och blandningsteknik för bearbetning av plaster i flytande form;ingenjörstjänster inom maskin- och anläggningsbyggnation inom området doserings- och blandningsteknik och automatiseringsteknik för bearbetning av plaster i flytande form.
|
|
|
