|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Organizování výstav nebo veletrhů pro komerční nebo reklamní účely, psaní a publikování reklamních textů, přímá poštovní reklama;vše s výslovným omezením na veškeré služby v oboru prodeje a služeb tiskáren/kopírek, výroby nebo předělávek spotřebního materiálu spojeného s tiskárnami/kopírkami, hardwaru a softwaru pro počítače/tiskárny a softwarových a/nebo tiskových aplikací.
Organisation d'expositions ou de foires commerciales à des fins commerciales ou publicitaires, rédaction et publication de textes publicitaires, publipostage;tous se rapportant spécifiquement à tous les services dans le domaine des ventes et de la révision d'imprimantes/copieurs, de la fabrication ou de la remise à neuf de consommables pour imprimantes/copieurs, de matériel informatique pour ordinateurs/imprimantes et d'applications logicielles et/ou d'impression.
Organization of exhibitions or trade fairs for commercial or advertising purposes, writing and publication of publicity texts, direct mail advertising; all limited specifically to all services in the field of printer/copier sales and service, manufacturing or remanufacturing of printer/copier consumables, computer/printer hardware and software and/or printing applications.
Organisation von Ausstellungen oder Handelsmessen für kommerzielle oder Werbezwecke, Schreiben und Veröffentlichen von Werbetexten, Direktversandwerbung;alles ausschließlich begrenzt auf Dienstleistungen in Bezug auf Verkauf und Service für Drucker/Kopiergeräte, Fertigen oder Instandsetzen von Drucker-/Kopierverbrauchsartikeln, Computer/Druckerhardware und -software und/oder Druckanwendungen.
Организиране на изложения или търговски панаири за търговски или рекламни цели, писане и публикуване на рекламни текстове, директна реклама по пощата;всички ограничени по-специално до всички услуги в областта на продажби на принтери/копирни машини и услуги, производство или препроизводство на консумативни за принтери/копирни машини, хардуер за компютър/принтер и софтуер и/или приложения за принтиране.
Organisering af udstillinger eller messer med kommercielt eller reklamemæssigt sigte, skrivning og offentliggørelse af reklametekster, annoncering pr. post;alle ovenstående begrænset specifikt til alle tjenesteydelser inden for salg af og service i forbindelse med printere/kopimaskiner, produktion eller genproduktion af forbrugsvarer i forbindelse med printere/kopimaskiner, hardware og software og/eller udskrivningsprogrammer til computere/printere.
Οργάνωση εκθέσεων ή εμπορικών εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, κειμενογράφηση και έκδοση διαφημιστικών κειμένων, διαφήμιση μέσω του ταχυδρομείου·στο σύνολό τους περιορίζονται ειδικότερα στο σύνολο των υπηρεσιών στον τομέα της πώλησης και του τεχνικού ελέγχου εκτυπωτών/αντιγραφικών μηχανών και της κατασκευής ή ανακατασκευής αναλώσιμων εκτυπωτών/αντιγραφικών μηχανών, υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών/εκτυπωτών και/ή εφαρμογών εκτύπωσης.
Organización de exposiciones o ferias comerciales con una finalidad comercial o publicitaria, redacción y publicación de textos publicitarios, publicidad de correo directo;todos específicamente limitados a todos los servicios del ámbito de las ventas y servicios de impresoras/fotocopiadoras, fabricación y refabricación de consumibles de impresora/fotocopiadora, hardware y software de ordenador/de impresora o aplicaciones de impresión.
Kaubandus- või reklaaminäituste või -messide korraldamine, reklaamtekstide kirjutamine ja avaldamine, otsepostitusreklaam;kõik teenused ainult printeri/paljundusmasina müügi ja teenuste alal, printeri/paljundusmasina kulutarvete tootmise või ümbertöötlemise alal, arvuti/printeri riistvara ja tarkvara ja/või trükirakenduste alal.
Näyttelyiden tai messujen järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin, mainostekstien kirjoittaminen ja julkaiseminen, postitse tapahtuva suoramainonta;kaikki liittyvät yksinomaan kaikkiin palveluihin tulostinten/kopiokoneiden myynnin ja huollon, tulostimiin/kopiokoneisiin liittyvien kulutustavaroiden valmistuksen, tietokone-/tulostinlaitteistojen ja -ohjelmistojen ja/tai tulostussovellusten alalla.
Kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások vagy vásárok szervezése, reklámszövegek írása és kiadása, címzett reklámküldemények;mindegyik a következő területeken nyújtott szolgáltatásokra vonatkozik: nyomtatók/fénymásolók eladása és szervizelése, nyomtatók/fénymásolók fogyóeszközeinek gyártása vagy utángyártása, nyomtatókhoz/fénymásolókhoz hardver és szoftver és/vagy nyomtatási alkalmazások.
Organizzazione d'esposizioni o fiere campionarie per scopi commerciali o pubblicitari, scrittura e pubblicazione di testi pubblicitari, pubblicità per posta diretta;tutti specificamente limitati ai servizi relativi a vendita e manutenzione di stampanti/fotocopiatrici, costruzione o ricostruzione di articoli di consumo per stampanti/fotocopiatrici, hardware e software per stampanti/fotocopiatrici e/o applicazioni di stampa.
Parodų ir prekybos mugių rengimas prekybos ar reklamos reikmėms, reklaminių tekstų kūrimas ir publikavimas, tiesioginė reklama paštu;visos paslaugos ypač apribojamos visomis paslaugomis spausdintuvų (kopijavimo aparatų) pardavimo ir aptarnavimo, spausdintuvų (kopijavimo aparatų) reikmenų gaminimo ar perdirbimo, spausdintuvų (kopijavimo aparatų) aparatinės įrangos ir programinės įrangos ir (arba) spausdinimo programų srityje.
Izstāžu vai gadatirgu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos, reklāmas tekstu izveidošana un publicēšana, tiešā pasta reklāma;viss tiek ierobežots līdz visiem pakalpojumiem printera/kopētāja tirdzniecības un apkalpošanas, printeru/kopētāju piederumu ražošanas vai atkārtotas ražošanas, datora/printera aparatūras un programmatūras un/vai drukāšanas lietotņu jomā.
Organizzar ta' esibizzjonijiet jew fieri kummerċjali għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar, kitba u pubblikazzjoni ta' test għall-pubbliċità, reklamar permezz ta' posta diretta;kollha limitati speċifikament għas-servizzi kollha fil-qasam tal-bejgħ ta' printers/kopjaturi, manifatturar jew rimanifatturar ta' partijiet konsumibbli għall-printers/kopjaturi, ħardwer u softwer u/jew applikazzjonijiet tal-istampar għall-kompjuters/printers.
Organisatie van tentoonstellingen of handelsbeurzen voor commerciële of publicitaire doeleinden, het schrijven en uitgeven van reclameteksten, verspreiding van reclamemateriaal;allemaal nadrukkelijk beperkt tot alle diensten op het gebied van printer-/kopieermachineverkoop en -diensten, de productie of herproductie van verbruiksgoederen voor printers/kopieermachines, hardware en software en/of toepassingen voor het afdrukken voor computers/printers.
Organizowanie wystaw lub targów do celów komercyjnych lub reklamowych, pisanie i publikowanie tekstów sponsorowanych, usługi reklamy pocztowej;wszystkie ograniczone wyłącznie do wszystkich usług w dziedzinach sprzedaży i serwisu drukarek/kopiarek, produkcja lub regeneracja materiałów eksploatacyjnych do drukarek/kopiarek, sprzęt i oprogramowanie do drukarek/kopiarek i/lub programy do drukowania.
Organização de exposições ou feiras com fins comerciais ou publicitários, redacção e publicação de textos publicitários, publicidade endereçada;tudo limitado especificamente a todos os serviços no domínio da venda de e assistência técnica a impressoras/fotocopiadoras, fabrico ou refabrico de consumíveis para impressoras/fotocopiadoras, hardware e software e/ou aplicações de impressão para computadores/impressoras.
Organizare de expoziţii sau de târguri comerciale în scopuri comerciale sau publicitare, scriere şi publicare de texte publicitare, publicitate prin poştă directă;toate limitate în mod specific la toate serviciile în domeniul vânzărilor şi service-ului pentru imprimante/copiatoare, fabricarea sau refabricarea de consumabile pentru imprimante/copiatoare, hardware şi software şi/sau aplicaţii pentru imprimare pentru calculatoare/imprimante.
Organizovanie výstav alebo veľtrhov na komerčné alebo reklamné účely, písanie a vydávanie reklamných textov, reklama pomocou pošty;všetky sa obmedzujú výlučne na služby v oblasti predaja a servisu tlačiarní a kopírovacích prístrojov, výroby spotrebných materiálov pre tlačiarne a kopírovacie prístroje, hardvéru, softvéru a/alebo tlačiarenských aplikácií pre tlačiarne a kopírovacie prístroje.
Organizacija razstav ali sejmov za komericalne ali oglasne namene, pisanje in objavljanje reklamnih besedil, neposredno reklamno oglaševanje po pošti;vse omejeno posebej na vse storitve na področju prodaje in storitev tiskalnikov/kopirnih strojev, izdelave ali ponovne izdelave potrošnih tiskalnikov/kopirnih strojev, strojne opreme in programske opreme in/ali tiskalnih aplikacij za računalnike/tiskalnike.
organisering av utställningar eller handelsmässor för handels- eller reklamändamål, skrivning och publicering av reklamtexter, direktreklam;all begränsat specifikt till alla tjänster inom området försäljning och service av skrivare/kopieringsmaskiner, tillverkning eller rekonditionering av förbrukningsartiklar för skrivare/kopieringsmaskiner, maskinvara och programvara och/eller skrivtillämpningar för skrivare/kopieringsmaskiner.
|
|
| 41 |
Pořádání a vedení konferencí, kongresů, sympozií, publikování elektronických knih a žurnálů online, elektronické publikování, psaní a publikování textů, s výjimkou reklamních textů;vše s výslovným omezením na obor prodeje a služeb tiskáren/kopírek, výroby nebo předělávek spotřebního materiálu spojeného s tiskárnami/kopírkami, hardwaru a softwaru pro počítače/tiskárny a/nebo tiskových aplikací.
Organisation et conduite de conférences, congrès, symposiums, publication de livres et revues électroniques en ligne, publication électronique assistée par ordinateur, rédaction et publication de textes, autres que textes publicitaires;tous se rapportant spécifiquement au domaine des ventes et de la révision d'imprimantes/copieurs, de la fabrication ou de la remise à neuf de consommables pour imprimantes/copieurs, de matériel informatique pour ordinateurs/imprimantes et d'applications logicielles et/ou d'impression.
Arranging and conducting of conferences, congresses, symposiums, publication of electronic books and journals on-line, electronic desktop publishing, writing and publication of texts, other than publicity texts; all limited specifically to the field of printer/copier sales and service, manufacturing or remanufacturing of printer/copier consumables, computer/printer hardware and software and/or printing applications.
Planung und Veranstaltung von Konferenzen, Kongressen, Symposien, Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Online-Journalen, elektronisches Desktoppublishing, Schreiben und Veröffentlichen von Texten, ausgenommen Werbetexte;alles ausschließlich begrenzt auf Dienstleistungen in Bezug auf Verkauf und Service für Drucker/Kopiergeräte, Fertigen oder Instandsetzen von Drucker-/Kopierverbrauchsartikeln, Computer/Druckerhardware und -software und/oder Druckanwendungen.
Организиране и провеждане на конференции, конгреси, симпозиуми, публикуване на електронни книги и журнали онлайн, електронно публикуване, писане и публикуване на текстове, различни от рекламни текстове;всички ограничени по-специално до областта на продажби на принтери/копирни машини и услуги, производство или препроизводство на консумативни за принтери/копирни машини, хардуер за компютър/принтер и софтуер и/или приложения за принтиране.
Arrangering og ledelse af konferencer, kongresser, symposier, udgivelse af elektroniske bøger og tidsskrifter online, elektronisk desktoppublishing, skrivearbejde og udgivelse af tekster, dog ikke reklametekster;alle ovenstående specifikt begrænset til området inden for salg af og service i forbindelse med printere/kopimaskiner, produktion eller genproduktion af forbrugsvarer i forbindelse med printere/kopimaskiner, hardware og software eller udskrivningsprogrammer til computere/printere.
Διοργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, διασκέψεων, συμποσίων, έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και επιθεωρήσεων επί γραμμής, ηλεκτρονικές επιτραπέζιες εκδόσεις, κειμενογράφηση και έκδοση κειμένων, εκτός των διαφημιστικών κειμένων·στο σύνολό τους περιορίζονται ειδικότερα στον τομέα της πώλησης και του τεχνικού ελέγχου εκτυπωτών/αντιγραφικών μηχανών και της κατασκευής ή ανακατασκευής αναλώσιμων εκτυπωτών/αντιγραφικών μηχανών, υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών/εκτυπωτών και/ή εφαρμογών εκτύπωσης.
Organización y direccion de conferencias, congresos, simposios, publicación de libros electrónicos y revistas en línea, publicación de autoedición, redacción y publicación de textos, distintos a los textos publicitarios;todos ellos limitados específicamente al ámbito de las ventas y servicios de impresora/fotocopiadora, fabricación o refabricación de consumibles de impresora/fotocopiadora, hardware y software de ordenador/impresora o aplicaciones de impresión.
Konverentside, kongresside, sümpoosionite korraldamine ja läbiviimine, elektrooniliste raamatute ja ajakirjade sidusavaldamine, elektrooniline kompaktkirjastamine, tekstide, v.a reklaamtekstide kirjutamine ja avaldamine;kõik teenused ainult printeri/paljundusmasina müügi ja teenuste alal, printeri/paljundusmasina kulutarvete tootmise või ümbertöötlemise alal, arvuti/printeri riistvara ja tarkvara ja/või trükirakenduste alal.
Konferenssien, kongressien, symposiumien järjestäminen ja ohjaaminen, elektronisten kirjojen ja lehtien kustantaminen online-periaatteella, elektroninen mikrojulkaisutoiminta, muiden tekstien kuin mainostekstien kirjoittaminen ja julkaiseminen;kaikki liittyvät yksinomaan tulostinten/kopiokoneiden myynnin ja huollon, tulostimiin/kopiokoneisiin liittyvien kulutustavaroiden valmistuksen, tietokone-/tulostinlaitteistojen ja -ohjelmistojen ja/tai tulostussovellusten alaan.
Konferenciák, kongresszusok, szimpóziumok, elektronikus könyvek kiadása és folyóiratok online kiadása, elektronikus asztali kiadványszerkesztés, szövegek írása és kiadása, kivéve reklámszövegek;mindegyik a következő területeken nyújtott szolgáltatásokra vonatkozik: nyomtatók/fénymásolók eladása és szervizelése, nyomtatók/fénymásolók fogyóeszközeinek gyártása vagy utángyártása, nyomtatókhoz/fénymásolókhoz hardver és szoftver és/vagy nyomtatási alkalmazások.
Preparazione e conduzione di conferenze, congressi, simposi, pubblicazione di libri elettronici e riviste specializzate on-line, editoria elettronica, scrittura e pubblicazione di testi, tranne i testi pubblicitari;tutti specificamente limitati ai servizi relativi a vendita e manutenzione di stampanti/fotocopiatrici, costruzione o ricostruzione di articoli di consumo per stampanti/fotocopiatrici, hardware e software per stampanti/fotocopiatrici e/o applicazioni di stampa.
Konferencijų, kongresų, simpoziumų rengimas ir vedimas, elektroninių knygų ir žurnalų publikavimas prisijungus, elektroninė stalinė leidyba, tekstų, išskyrus reklaminių tekstų, kūrimas ir publikavimas;viskas ypač apribojama spausdintuvų (kopijavimo aparatų) pardavimo ir aptarnavimo, spausdintuvų (kopijavimo aparatų) reikmenų gaminimo ar perdirbimo, spausdintuvų (kopijavimo aparatų) aparatinės įrangos ir programinės įrangos ir (arba) spausdinimo programų sritimis.
Konferenču, kongresu, simpoziju rīkošana un vadīšana, elektronisko grāmatu un žurnālu publicēšana tiešsaistē, datorizdevniecība, tekstu izstrāde un publicēšana, izņemot reklāmas tekstus;viss tiek ierobežots līdz printera/kopētāja tirdzniecības un apkalpošanas, printeru/kopētāju piederumu ražošanas vai atkārtotas ražošanas, datora/printera aparatūras un programmatūras un/vai drukāšanas lietotņu jomu.
Organizzar u tmexxija ta' konferenzi, kungressi, simpożji, pubblikazzjoni tal-kotba u ġurnali elettroniċi onlajn, ippubblikar desktop elettroniku, kitba u pubblikazzjoni ta' test, minbarra test għall-pubbliċità;kollha limitati speċifikament għall-qasam tal-bejgħ u servizzi ta' printes/kopjaturi, manifatturar jew rimanifatturar ta' partijiet konsumibbli għall-printers/kopjaturi, ħardwer u softwer u/jew applikazzjonijiet tal-istampar għall-kompjuters/printers.
Het organiseren en houden van conferenties, congressen, symposia, online-uitgave van elektronische boeken en vakbladen, elektronische desktoppublishing, het schrijven en uitgeven van teksten, anders dan reclameteksten;allemaal nadrukkelijk beperkt tot alle diensten op het gebied van printer-/kopieermachineverkoop en -diensten, de productie of herproductie van verbruiksgoederen voor printers/kopieermachines, hardware en software en/of toepassingen voor het afdrukken voor computers/printers.
Organizowanie i przeprowadzanie konferencji, kongresów, sympozjów, publikacja książek elektronicznych i dzienników online, elektroniczny skład komputerowy, pisanie i publikowanie tekstów, innych niż teksty reklamowe;wszystkie ograniczone wyłącznie do dziedziny sprzedaży i serwisu drukarek/kopiarek, produkcja lub regeneracja materiałów eksploatacyjnych do drukarek/kopiarek, sprzęt i oprogramowanie do drukarek/kopiarek i/lub programy do drukowania.
Organização e realização de conferências, congressos, simpósios, edição de livros e diários electrónicos em linha, edição electrónica assistida por computador, redacção e publicação de textos, com excepção dos textos publicitários;tudo limitado especificamente ao domínio da venda de e assistência técnica a impressoras/fotocopiadoras, fabrico ou refabrico de consumíveis para impressoras/fotocopiadoras, hardware e software e/ou aplicações de impressão para computadores/impressoras.
Organizare şi coordonare de conferinţe, congrese, simpozioane, publicare de cărţi electronice şi ziare on-line, editare asistată de calculator, scriere şi publicare de texte, altele decât texte publicitare;toate limitate în mod specific în domeniul vânzărilor şi service-ului pentru imprimante/copiatoare, fabricarea sau refabricarea de consumabile pentru imprimante/copiatoare, hardware şi software şi/sau aplicaţii pentru imprimare pentru calculatoare/imprimante.
Sprostredkovanie a organizovanie konferencií, kongresov, sympózií, on-line vydávanie elektronických kníh a žurnálov, DTP služby, písanie a vydávanie textov, okrem reklamných textov;všetky súvisia výlučne s oblasťou predaja a servisu tlačiarní a kopírovacích prístrojov, výroby spotrebných materiálov pre tlačiarne a kopírovacie prístroje, hardvéru, softvéru a/alebo tlačiarenských aplikácií pre tlačiarne a kopírovacie prístroje.
Urejanje in organizacija konferenc, kongresov, simpozijev, objavljanja elektronskih knjig in spletnih dnevnikov, elektronsko namizno založništvo, pisanje in objavljanje besedil, razen reklamnih besedil;vse omejeno posebej na področje prodaje in storitve tiskalnikov/kopirnih strojev, izdelave ali ponovne izdelave potrošnih tiskalnikov/kopirnih strojev, strojne opreme in programske opreme in/ali tiskalnih aplikacij za računalnike/tiskalnike.
Anordnande och ledning av konferenser, kongresser, symposier, publicering av elektroniska böcker och tidskrifter via direktanslutning, elektronisk desktoppublicering, skrivning och publicering av texter, ej reklamtexter;all begränsat specifikt till alla tjänster inom området försäljning och service av skrivare/kopieringsmaskiner, tillverkning eller rekonditionering av förbrukningsartiklar för skrivare/kopieringsmaskiner, maskinvara och programvara och/eller skrivtillämpningar för skrivare/kopieringsmaskiner.
|
|
|
