|
Seznam výrobků a služeb |
| 2 |
Barvy, olejové laky, laky, zejména vypalovací laky, laky na elektroplechy, laky pro technologii coil-coating, průmyslové laky, antikorozní látky, laky na papír, laky na hrací karty, barvy na značení silnic, plastiky na značení silnic, strukturální laky, laky na vagony, laky ředitelné vodou; konzervační prostředky proti korozi a poškození dřeva; barviva; mořidla; surové přírodní pryskyřice; kovy pro malíře a natěrače, malíře pokojů, tiskaře a výtvarné umělce ve fóliové a práškové formě.
Peintures, vernis, laques, en particulier vernis au four, laques pour tôles magnétiques, revêtements coil-coating, laques industrielles, protection contre la corrosion, vernis pour papier, vernis pour cartes à jouer, couleurs pour le marquage des routes, plastiques pour le marquage des routes, laques structurées, laques pour wagons, laques diluables dans l'eau; préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois; matières tinctoriales; mordants; résines naturelles à l'état brut; métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes.
Paints, varnishes, lacquers, in particular baking enamels, electric sheet lacquers, coil coatings, industrial lacquers, corrosion protection, paper lacquers, playing card lacquers, road-marking paints, road-marking plastics, structured paint, carriage paint, water-thinnable lacquers; preservatives against rust and against deterioration of wood; colorants; mordants; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists.
Farben, Firnisse, Lacke, insbesondere Einbrennlacke, Elektroblechlacke, Coil-Coating-Beschichtungen, Industrielacke, Korrosionsschutz, Papierlacke, Spielkartenlacke, Straßenmarkierungsfarben, Straßenmarkierplastiken, Strukturlacke, Waggonlacke, wasserverdünnbare Lacke; Rostschutzmittel, Holzkonservierungsmittel; Färbemittel; Beizen; Naturharze im Rohzustand; Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler.
Maling, fernis, lak, særlig ovnlak, elektrobliklak, midler til coating af spiraler, industrilak, midler til korrosionsbeskyttelse, papirlak, lak til spillekort, maling til vejmarkeringer, plastic til vejmarkeringer, strukturlak, vognlak, vandbaseret lak; rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler; farvestoffer; bejdsemidler; naturlig harpiks i rå tilstand; bladmetaller og metalpulver til brug for malere, dekoratører, bogtrykkere og kunstnere.
Χρώματα, βερνίκια, λάκες, ειδικότερα σμάλτα φούρνου, λάκες φύλλων μαγνητικού χάλυβα, επιστρώσεις για προεπίστρωση, βιομηχανικές λάκες, αντιδιαβρωτική προστασία, λάκες επίστρωσης χαρτιού, λάκες για παιχνιόχαρτα, χρώματα σήμανσης οδοστρώματος, πλαστικά σήμανσης οδοστρώματος, λάκες διαμόρφωσης, λάκες επίστρωσης βαγονιών, λάκες διαλυτές στο νερό· μέσα προφυλάξεως κατά της σκωρίας και μέσα συντηρήσεως ξύλου· χρωστικές ουσίες· αντιδιαβρωτικά· ακατέργαστες φυσικές ρητίνες· μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες.
Pinturas, barnices, lacas, en particular esmaltes de secado al orno, lacas para chapas magnéticas, revestimientos de banda en rollo, lacas industriales, anticorrosivos, lacas para papel, lacas para naipes, pinturas para marcas en carretera, plásticos para marcas en carretera, lacas estructurales, lacas para vagones, lacas diluibles en agua; conservantes contra la herrumbre y el deterioro de la madera; materias tintóreas; mordientes; resinas naturales en estado bruto; metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas.
Värvid, värnitsad, lakid, eelkõige sissepõletatavad lakid, trafoplekilakid, kiletamise pinnakatted, tööstuslakid, korrosioonitõrjevahendid, paberilakid, mängukaartide lakid, teemärgistusvärvid, struktuurlakid, vagunilakid, veega lahjendatavad lakid; rooste- ja puumädaniku vastased konservandid; värvained; söövitid, sööbehapped; töötlemata looduslikud vaigud; metallifooliumid ja -pulbrid (maalimis-, ehis- ja trükitööks).
Maalit, vernissat, lakat, erityisesti polttolakat, suojalakat sähkölevyille, muovipinnoitteet, teollisuuslakat, ruostesuoja-aineet, paperilakat, pelikorttilakat, merkintämaalit kadunrakennustöihin, muovit kadunrakennustöihin, rakennelakat, vaunulakat, vesiohenteiset lakat; ruosteenesto- ja puunsuojavalmisteet; väriaineet; peittausaineet; raa'at luonnonhartsit; lehtimetallit ja metallijauheet maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin.
Festékek, mázak, lakkok, különösen beégető lakkok, elektrolemez lakkok, coil-coating bevonatok, ipari lakkok, korróziógátlók, papírlakkok, játékkártyalakkok, útjelző festékek, útjelző plasztik, struktúrlakkok, vagonlakkok, vízzel hígítható lakkok; rozsdagátlók és farothadás gátlók; színezőanyagok; festőpácok/pácfestékek; nyers természetes gyanta; fémfóliák és fémporok festők, dekorátorok, nyomdászok és képzőművészek részére.
Colori, vernici, lacche, in particolare vernici a fuoco, vernici per lamiere magnetiche, rivestimenti con verniciatura in continuo (Coil Coating), vernici industriali, procedimenti anti-corrosione, vernici per carta, vernici per carte da gioco, colori per segnaletica orizzontale, plastiche per segnaletica orizzontale, vernici di struttura, vernici per vagoni, vernici diluibili con acqua; prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno; materie tintorie; mordenti; resine naturali allo stato grezzo; metalli in fogli e in polvere per pittori, decoratori, tipografi e artisti.
Dažai, politūros, lakai, ypač karšto džiovinimo lakai, elektrinių lakštų lakai, ritininės produkcijos dangos, pramoniniai lakai, antikorozinės medžiagos, lakai popieriui, lakai žaidimo kortoms, dažai kelių ženklinimui, plastikai kelių ženklinimui, struktūriniai lakai, vagonų lakai, vandeniu skiedžiami lakai; medžiagos, apsaugančios nuo korozijos ir medžio gedimo; dažiosios medžiagos; beicai [kandikai]; neapdorotos natūralios dervos; metalų folijos ir milteliai dažytojams, dekoratoriams, spaustuvininkams ir dailininkams.
Krāsas, pernicas, lakas, it īpaši iededzināmas lakas, elektrotehnikas lokšņu tēraudam paredzētas lakas, spoļu gruntējuma pārklājumi, rūpniecībā izmantojamās lakas, pretkorozijas līdzekļi, papīra lakasm spēļu kāršu lakas, ceļu marķēšanas krāsas, ceļu marķēšanas plastika, struktūru veidojošas lakas, vagonu apstrādes lakas, ūdenī šķīstošas lakas; pret korozijas līdzekļi un koksnes konservēšanas līdzekļi; krāsvielas; kodnes; neapstrādāti dabiskie sveķi; lokšņveida un pulverveida metāli mākslinieciskiem, dekoratīviem nolūkiem un iespieddarbiem.
Żebgħa, verniċi, żmalti, speċjalment żmalt tal-forn, żmalti tal-pjanċi elettriċi, kisi tal-coil-coating, żmalt industrijali, protezzjoni kontra l-korrużjoni, żmalt tal-karti, żmalti tal-karti tal-logħob, żebgħa għall-immarkar tat-toroq, plastik għall-immarkar tat-toroq, żmalti strutturali, żmalt tal-vaguni, żmalti li jinħallu fl-ilma; preservanti kontra s-sadid u kontra d-deterjorazzjoni ta' l-injam; koloranti; mordenti; raża naturali mhux ipproċessata; metalli f' folji rqaq u trab għall-bajjada, għad-dekoraturi, għall-istampaturi u għall-artisti.
Verven, vernissen, lakken, met name moffellakken, transformatorplaatlakken, bandlak-coatings, industrielakken, anticorrosiemiddelen, papiervernissen, lakken voor speelkaarten, wegmarkeringsverven, wegmarkeringsplastiek, structuurlakken, lakken voor wagons, waterverdunbare lakken; roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen; kleurstoffen; beitsen; natuurlijke harsen als grondstof; metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars.
Farby, pokosty, lakiery, zwłaszcza lakiery piecowe, lakiery do blach elektrotechnicznych, powłoki typu Coil-Coating, lakiery przemysłowe, środki antykorozyjne, lakiery do papieru, lakiery do kart do gry, farby do znaków drogowych, lakiery strukturalne, lakiery samochodowe, lakiery wodne; środki zabezpieczające przed rdzą i przed psuciem się drewna; barwniki; bejce; żywice naturalne w stanie surowym; metale w postaci folii i proszku dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów.
Tintas, vernizes, lacas, em especial vernizes de secagem em estufa, vernizes para chapas metálicas de aparelhos eléctricos, revestimentos aplicados por processo de lacagem em contínuo ("coil coating"), lacas industriais, protecção contra a corrosão, lacas para papel, lacas para cartas de jogar, tintas para a marcação de estradas, plásticos para a marcação de estradas, lacas texturadas, lacas para vagões, lacas diluíveis em água; preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira; matérias tintoriais; mordentes; resinas naturais em estado bruto; metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas.
Farby, fermeže, laky, predovšetkým vypaľovacie laky, laky na elektroplechy, nanášanie na Coil-Coating, priemyselné laky, ochrana pred koróziou, papierové laky, laky pre hracie karty, farby na značkovanie ciest, plasty na značkovanie ciest, štruktúrové laky, vagónové laky, vodou riediteľné laky; konzervačné prísady proti korózii a proti skazeniu dreva; farbivá, pigmenty; moridlá; živice v surovom stave; kovy vo forme fólie a práškov pre maliarov, dekoratérov, tlačiarov a umelcov.
Barve, firneži, laki, predvsem žgani laki, laki za elektropločevino, premazi za valjano pločevino, industrijski laki, protikorozijska sredstva, laki za papir, laki za igralne karte, barve za talne cestne oznake, plastike za talne cestne oznake, strukturni laki, laki za vagone, z vodo razredčljivi laki; sredstva proti rji in propadanju lesa; barvila; lužilna sredstva; surova rastlinska smola; kovine v obliki folije in prahu za slikarje, dekoraterje, tiskarje in umetnike.
Målarfärger, fernissor, lacker, speciellt emaljer, elektroplåtlacker, coil-coating ytskikt, industrilacker, korrosionsskydd, papperslacker, spelkortslacker, vägmarkeringsfärger, vägmarkeringsplast, strukturlacker, vagnslacker, vattenbaserade lacker; rostskyddsmedel och skyddsmedel mot angrepp på trä; färgämnen; betningsmedel; obearbetade naturhartser; metaller i folie- och pulverform för målare, dekoratörer, tryckare och konstnärer.
|
|
|
