|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés au traitement de l'eau des piscines et à d'autres installations de conduite d'eau du secteur de l'hygiène industrielle (compris dans cette classe) notamment produit pour la régulation du PH, l'oxydation, l'élimination de la turbidité, l'antipourrissement, la chloration, la floculation, la décalcarisation, la filtration et l'analyse de l'eau, en particulier pour l'analyse de la teneur en chlore et le calcul du PH, la stabilisation de la dureté et la protection anticorrosion; antigel pour piscine.
Chemicals for the treatment of swimming pool water and for other water conduit installations in the field of industrial hygiene (included in this class), in particular substances for the pH regulation, oxidation, elimination of cloudiness and fermentation, chlorination, flocculation, acidification, filtration and analysis of water, in particular for analysing chlorine content and for pH calculations, for hardness stabilisation and anti-corrosion protection;anti-freeze for swimming pools.
Chemische Erzeugnisse zur Aufbereitung des Wassers in Schwimmbecken und für andere Wasserleitungsanlagen aus dem Bereich der Industriehygiene (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind), insbesondere Erzeugnis für die Einstellung des pH-Wertes, für die Oxydation, für die Enttrübung, für die Sauberhaltung, für die Chlorung, die Ausflockung, Entkalkung, Filtrierung und Analyse von Wasser, insbesondere für die Analyse des Chlorgehaltes und die Berechnung des pH-Wertes, die Stabilisierung des Härtegrades und den Korrosionsschutz;Frostschutzmittel für Schwimmbecken.
Kemiske præparater til behandling af vand i svømmebassiner og andre vandledningsinstallationer i forbindelse med arbejdshygiejne (indeholdt i denne klasse), bl.a. produkter til regulering af pH-værdien, iltning, bortskaffelse af uklarhed, forrådning, klorering, flokkulering, afkalkning, filtrering og analyse af vand, især analyse af klorindholdet og beregning af pH-værdien, stabilisering af hårdhed og rustbeskyttelse;antifrostvæsker til svømmebassiner.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για την επεξεργασία του ύδατος σε πισίνες και άλλες εγκαταστάσεις παροχής ύδατος του τομέα της βιομηχανικής υγιεινής (που περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση), ειδικότερα, προϊόντα ρύθμισης του PH, της οξείδωσης, προϊόντα απομάκρυνσης της θολότητας, προϊόντα κατά της αποσύνθεσης, προϊόντα χλωρίωσης, κροκίδωσης, απασβέστωσης, διήθησης και ανάλυσης του ύδατος, ειδικότερα για την ανάλυση της περιεκτικότητας σε χλώριο και για τον υπολογισμό του PH, την σταθεροποίηση της σκληρότητας και την αντιδιαβρωτική προστασία·αντιψυκτικά μέσα για πισίνες.
Productos químicos para el tratamiento del agua de piscinas y a otras instalaciones de conducción de agua del sector de la higiene industrial (comprendidos en esta clase) en particular productos para la regulación del PH, la oxidación, la eliminación de la turbidez, la antidescomposición, la cloración, la floculación, la descalcificación, el filtrado y el análisis del agua, en particular para el análisis del contenido en cloro y el cálculo del PH, la estabilización de la dureza y la protección anticorrosión;anticongelantes para piscinas.
Kemikaalit uima-altaiden ja muiden vedensiirtolaitteistojen veden käsittelyyn teollisuushygienian alalla (tässä luokassa), erityisesti tuotteet veden pH:n säätelyyn, hapettamiseen, sameuden poistoon, pilaantumisen estämiseen, klooraukseen, höytelöittämiseen, kalkinpoistoon, suodatukseen ja analysointiin, erityisesti klooripitoisuuden ja pH-arvon analysointiin sekä korroosioneston keston ja suojauksen vakauttamiseen;uima-altaiden jäätymisenestoaineet.
Prodotti chimici destinati al trattamento dell'acqua delle piscine e di altri impianti di conduzione dell'acqua del settore igienico industriale (compresi in questa classe), in particolare prodotto per la regolazione del pH, l'ossidazione, l'eliminazione della torbidità, l'antideterioramento, la clorazione, la flocculazione, la decalcificazione, il filtraggio e l'analisi delle acque, in particolare per l'analisi del valore in cloro e il calcolo del pH, la determinazione della durezza e la protezione anticorrosione;antigelo per piscine.
Chemische producten voor gebruik bij de behandeling van zwembadwater en bij andere installaties voor waterleiding in de sector industriële hygiëne (voorzover begrepen in deze klasse), onder andere producten voor regeling van de pH-waarde, voor oxidatie, het tegengaan van troebelheid, het tegengaan van verrotting, het chloreren, het uitvlokken, kalkaanslagverwijdering, filtering en analyse van water, met name voor analyse van het chloorgehalte en de berekening van de pH-waarde, voor stabilisatie van de hardheid en bescherming tegen roest;antivriesmiddelen voor zwembaden.
Produtos químicos destinados ao tratamento de águas de piscina e a outras instalações de condutas de água do sector da limpeza industrial (incluídos nesta classe), nomeadamente produtos para a regulação do pH, a oxidação, a eliminação da turbidez, contra a salobridade, para a cloração, a floculação, a descalcificação, a filtração e a análise da água, em especial para a análise do teor de cloro e o cálculo do pH, a estabilização da dureza e a protecção anti-corrosão;anticongelante para piscinas.
Kemiska preparat för behandling av vatten i simbassänger och andra installationer för ledning av vatten inom den industriella hygiensektorn (ingående i denna klass) speciellt preparat för regleirng av pH-värde, oxidering, eliminering av grumlighet, förhindrande av förruttnelse, klorering, flockning, avkalkning, filtrering och analys av vatten, speciellt för analys av klorhalt och beräkning av pH-värde, stabilisering av hårdhet och rostskydd;antifrysmedel för simbassänger.
|
|
| 3 |
Produits destinés aux piscines et à d'autres installations de conduite d'eau du secteur de l'hygiène industrielle, notamment produits de lavage et de blanchiment, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, produits de nettoyage pour piscines, substances de dégraissage pour piscines, produits antirouille pour piscine.
Preparations for swimming pools and other water conduit installations in the field of industrial hygiene, in particular washing and bleaching preparations, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, cleaning preparations for swimming pools, scouring substances for swimming pools, anti-rust preparations for swimming pools.
Erzeugnisse für Schwimmbecken und andere Wasserleitungsanlagen aus dem Bereich der Industriehygiene, insbesondere Wasch- und Bleichmittel, Präparate zum Reinigen, Polieren, Entfetten und Schleifen, Reinigungsmittel für Schwimmbecken, Substanzen zur Fettbeseitigung in Schwimmbecken, Rostschutzmittel für Schwimmbecken.
Produkter til svømmebassiner og andre vandledningsinstallationer i forbindelse med arbejdshygiejne, vaske- og blegemidler, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, rengøringsmidler til svømmebassiner, affedtningsmidler til svømmebassiner, rustbeskyttende præparater til svømmebassiner.
Προϊόντα προοριζόμενα για πισίνες και άλλες εγκαταστάσεις παροχής ύδατος του τομέα της βιομηχανικής υγιεινής, συγκεκριμένα προϊόντα για το πλύσιμο και λευκαντικά παρασκευάσματα, παρασκευάσματα για τον καθαρισμό, την στίλβωση, την αφαίρεση λίπους και την απόξεση, προϊόντα καθαρισμού για πισίνες, ουσίες αφαίρεσης λίπους για πισίνες, αντισκωριακά προϊόντα για πισίνες.
Productos destinados a las piscinas y otras instalaciones de conducción de agua en el sector de la higiene industrial, en particular productos de lavado y de blanqueado, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, productos de limpieza para piscinas, sustancias de desengrasado para piscinas, productos antioxidantes para piscinas.
Tuotteet uima-altaita ja muita vedensiirtolaitteistoja varten teollisuushygienian alalla, erityisesti pesu- ja valkaisutuotteet, puhdistus-, kiillotus-, rasvanpoisto- ja hiontavalmisteet, uima-altaiden puhdistustuotteet, uima-altaiden rasvanpoistotuotteet, uima-altaiden ruosteenestotuotteet.
Prodotti per piscine ed altri impianti di conduzione dell'acqua del settore igienico industriale, in particolare preparati per lavare e sbiancare, preparati per pulire, lucidare, sgrassare ed abradere, prodotti detergenti per piscine, sostanze sgrassanti per piscine, prodotti antiruggine per piscine.
Producten voor gebruik bij zwembaden en andere installaties voor waterleiding in de sector industriële hygiëne, onder andere was- en bleekmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, reinigingsmiddelen voor zwembaden, ontvettingsmiddelen voor zwembaden, roestverwijderende middelen voor zwembaden.
Produtos para piscinas e outras instalações de condutas de água no domínio da limpeza industrial, nomeadamente produtos de lavagem e de branqueamento, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, produtos de limpeza para piscinas, substâncias para desengordurar piscinas, produtos antiferrugem para piscinas.
Preparat för behandling av vatten i simbassänger och andra installationer för ledning av vatten inom den industriella hygiensektorn, tvättmedel och blekmedel, rengöringspreparat, polering, avfettning och slipmedel, rengöringsmedel för simbassänger, avfettningsmedel för simbassänger, rostskyddsmedel för simbassänger.
|
|
| 5 |
Désinfectants notamment ceux réservés à la désinfection des eaux de piscine, la désinfection des surfaces de piscine et autres installations de conduite d'eau du secteur de l'hygiène industrielle: algicides, virocides et bactéricides; produits pour la destruction des herbes de piscine.
Disinfectants, in particular for disinfecting swimming pool water, for disinfecting the surfaces of swimming pools and other water conduit installations in the field of industrial hygiene: algicides, viricides and bactericides;herbicides for swimming pools.
Desinfektionsmittel, insbesondere solche für die Desinfektion von Wasser in Schwimmbecken, die Desinfektion der Oberflächen von Schwimmbecken und anderen Wasserleitungsanlagen aus dem Bereich der Industriehygiene: Algizide, Virozide und Bakterizide;Unkrautvertilgungsmittel für Schwimmbecken.
Desinfektionsmidler, bl.a. til desinfektion af vand til svømmebassiner, desinfektion af overflader i svømmebassiner og andre vandledningsinstallationer i forbindelse med arbejdshygiejne, algicider, virocider og bakterier;ukrudtsdræbende midler.
Απολυμαντικά, συγκεκριμένα απολυμαντικά που προορίζονται αποκλειστικά για την απολύμανση του ύδατος σε πισίνες, την απολύμανση των επιφανειών σε πισίνες και άλλες εγκαταστάσεις παροχής ύδατος του τομέα της βιομηχανικής υγιεινής, φυκοκτόνα, ιοκτόνα, βακτηριοκτόνα·προϊόντα για την καταπολέμηση ζιζανίων σε πισίνες.
Desinfectantes, en particular los reservados a la desinfección de las aguas de piscinas, la desinfección de las superficies de piscinas y otras instalaciones de conducción de agua del sector de la higiene industrial: alguicidas, viricidas y bactericidas;productos para la destrucción de las hierbas de piscinas.
Desinfiointiaineet, erityisesti uima-altaiden veden desinfiointiin, uima-altaiden pintojen sekä muiden vedensiirtolaitteistojen desinfiointiin teollisuushygienian alalla: leväntuhoaineet, virusten tuhoaineet ja bakteerien tuhoaineet;uima-altaiden rikkaruohojen hävitysvalmisteet.
Disinfettanti, in particolare quelli riservati alla disinfezione delle acque delle piscine, alla disinfezione delle superfici di piscine ed altri impianti di conduzione dell'acqua del settore igienico industriale: algicidi, virocidi e battericidi;prodotti per la distruzione dei vegetali nelle piscine.
Ontsmettingsmiddelen, onder andere middelen voor ontsmetting van zwembadwater, voor ontsmetting van zwembadoppervlakken en andere installaties voor waterleiding in de sector industriële hygiëne: algendodende middelen, virusdodende middelen en bacteriëndodende middelen;onkruidverdelgingsmiddelen voor zwembaden.
Desinfectantes, nomeadamente desinfectantes para águas de piscinas, superfícies de piscinas e outras instalações de condutas de água do sector da limpeza industrial: algicidas, virucidas e bactericidas;produtos para a destruição das ervas de piscina.
Desinfektionsmedel, speciellt sådana för decinficering av simbassängsvatten, decinficering av simbassängsytor och andra installationer för ledning av vatten inom den industriella hygiensektorn: algdödande medel, virusdödande medel och bakteriedödande medel;ogräsbekämpningsmedel för simbassänger.
|
|
| 7 |
Appareils et outils destinés au traitement de l'eau de piscine et d'autres installations de conduite d'eau, en particulier appareils de filtration, appareils d'aspiration et appareils de pompage, appareils de nettoyage à commande mécanique et/ou électrique en particulier suceurs de fond de piscine, nettoyeuses automatiques de fond de piscine raccordables à des flexibles, têtes de nettoyage pour piscines.
Apparatus and tools for the treatment of swimming pool water and other water conduit installations, in particular, filtration apparatus, suction apparatus and pumping apparatus, mechanically and/or electrically operated cleaning apparatus, in particular suction apparatus for swimming pool bottoms, automatic cleaners for swimming pool bottoms connected to hoses, cleaning heads for swimming pools.
Apparate und Werkzeuge zur Aufbereitung des Wassers in Schwimmbecken und anderen Wasserleitungsanlagen, insbesondere Filtergeräte, Ansauggeräte und Pumpgeräte, Reinigungsgeräte mit mechanischer und/oder elektrischer Steuerung, insbesondere Bodensaugvorrichtungen für Schwimmbecken, automatische Reinigungsgeräte mit Schlauchanschluss für Schwimmbeckenböden, Reinigungsköpfe für Schwimmbecken.
Apparater og redskaber til behandling af vand i svømmebassiner og andre vandledningsinstallationer, filtreringsapparater, udsugningsapparater og pumpeudstyr, rengøringsapparater med mekanisk og/eller elektrisk styring, især sugere til svømmebassinbunde, automatiske rengøringsapparater til svømmebassinbunde, som kan tilsluttes slanger, hoveder til apparater til rengøring af svømmebassiner.
Συσκευές και εργαλεία προοριζόμενα για την επεξεργασία του νερού πισίνων και άλλων εγκαταστάσεων παροχής ύδατος, συγκεκριμένα συσκευές διήθησης, συσκευές αναρρόφησης και συσκευές άντλησης, συσκευές καθαρισμού μηχανικής και/ή ηλεκτρικής λειτουργίας, συγκεκριμένα συσκευές καθαρισμού πυθμένων πισίνας, αυτόματοι καθαριστές πυθμένων πισίνας που μπορούν να συνδεθούν με εύκαμπτο σωλήνα, κεφαλές καθαρισμού για πισίνες.
Aparatos y herramientas destinados al tratamiento del agua de piscinas y otras instalaciones de conducción de agua, aparatos de filtrado, lactancia (aparatos para) y aparatos de bombeo, aparatos de limpieza de dirección mecánica y/o eléctrica, en particular aspiradoras de fondos de piscinas, limpiadoras automáticas de fondos de piscinas conectables a mangueras, cabezales de limpieza para piscinas.
Laitteet ja työkalut uima-altaiden ja muiden vedensiirtolaitteistojen veden käsittelyyn, erityisesti suodatuslaitteet, imulaitteet ja pumppulaitteet, mekaaniset ja/tai sähkökäyttöiset puhdistuslaitteet, erityisesti uima-altaiden pohjien imulaitteet, uima-altaiden pohjien automaattiset puhdistuslaitteet, jotka voidaan yhdistää letkuihin, uima-altaiden puhdistuslaitteiden pääkappaleet.
Apparecchi e strumenti per il trattamento delle acque delle piscine e di altri impianti di conduzione dell'acqua, in particolare apparecchi di filtraggio, aspiratori e apparecchi di pompaggio, apparecchi di pulitura a comando meccanico e/o elettrico, in particolare succhiatori per fondi di piscine raccordabili a tubi flessibili, testine di pulitura per piscine.
Apparaten en gereedschappen voor de behandeling van water van zwembaden en andere installaties voor waterleiding, met name filtreerapparaten, zuig- en pomptoestellen, reinigingstoestellen met mechanische en/of elektrische aandrijving, met name bodemzuigers voor zwembaden, automatische reinigingsmachines voor zwembadbodems die aangesloten kunnen worden op buigzame buizen, reinigingskoppen voor zwembaden.
Aparelhos e ferramentas para o tratamento da água das piscinas e de outras instalações de condutas de água, em especial aparelhos de filtração, aparelhos de aspiração e aparelhos de bombagem, aparelhos de limpeza de comando mecânico e/ou eléctrico, em especial aspiradores para o fundo das piscinas, máquinas automáticas de limpeza para o fundo das piscinas ligadas a tubos, cabeças de limpeza para piscinas.
Apparater och verktyg för behandling av simbassängsvatten och andra anläggningar för ledning av vatten, speciellt filtreringsapparater, sugapparater och pumpapparater, mekaniskt och/eller elektriskt styrda apparater för rengöing, speciellt simbassängbottensugar, automatiska maskiner för rengöring av simbassängsbottnar som kan anslutas till flexibla rengöringshuvuden för simbassänger.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments électriques et électroniques de mesure, de contrôle, d'analyse, de régulation et/ou de dosage du traitement de l'eau, notamment de la qualité de l'eau, de la teneur en chlore et/ou du PH; thermomètres, avertisseurs, appareils et outils pour l'analyse automatique de l'eau des piscines et d'autres installations de conduite d'eau en particulier doseurs; outils entraînés manuellement pour le dosage, l'analyse et le traitement de l'eau, tous les outils précités étant réservés aux piscines et à d'autres installations de conduite d'eau du secteur de l'hygiène industrielle; instruments de contrôle de chaudière pour piscines; indicateurs de niveau d'eau et de température pour piscines.
Electric and electronic apparatus and instruments for measuring, checking (supervision), analysis, regulating and/or metering of water treatment, in particular of water quality, chlorine levels and/or pH values;thermometers, alarms, apparatus and tools for the automatic analysis of swimming pool water and other water conduit installations, in particular metering devices;manually operated tools for metering, analysing and treating water, all the aforesaid tools being reserved for swimming pools and other water conduit installations in the field of industrial hygiene;boiler control instruments for swimming pools;water and temperature level indicators for swimming pools.
Elektrische und elektronische Geräte und Instrumente zur Messung, Kontrolle, Analyse, Regelung und/oder Dosierung der Wasseraufbereitung, insbesondere der Wasserqualität, des Chlorwerts und/oder des pH-Werts;Thermometer, Alarmgeräte, Apparate und Hilfsmittel für die automatische Analyse des Wassers in Schwimmbecken und anderen Wasserleitungsanlagen, insbesondere Dosiervorrichtungen;handbetätigte Werkzeuge für die Dosierung, die Analyse und Aufbereitung von Wasser, wobei alle oben genannten Arbeitsgeräte zur Verwendung für Schwimmbecken und andere Wasserleitungsanlagen aus dem Bereich der Industriehygiene bestimmt sind;Heizkesselkontrollgeräte für Schwimmbecken;Wasserstands- und Temperaturanzeiger für Schwimmbecken.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til måling, kontrol, analyse, regulering og/eller dosering i forbindelse med vandbehandling, bl.a. vandkvalitet, klorværdi og/eller pH-værdi;termometre, alarmer, apparater og redskaber til automatisk analyse af vand i svømmebassiner og andre vandledningsinstallationer, især doseringsapparater;hånddrevne redskaber til dosering, analyse og behandling af vand, alle førnævnte redskaber er forbeholdt svømmebassiner og andre vandledningsinstallationer vedrørende sektoren for arbejdshygiejne;kedelkontrolapparater til svømmebassiner;vandstands- og temperaturindikatorer til svømmebassiner.
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά για τη μέτρηση, τον έλεγχο, την ανάλυση, τη ρύθμιση και/ή τη δοσολογία της επεξεργασίας νερού, ειδικά της ποιότητας του νερού, της ποσότητας χλωρίου και/ή της τιμής του ΡΗ·θερμόμετρα, συναγερμοί, συσκευές και εργαλεία για την αυτόματη ανάλυση των υδάτων πισίνας και άλλες εγκαταστάσεις παροχής ύδατος, συγκεκριμένα δοσομετρητές·χειροκίνητα εργαλεία για τη δοσολογία, την ανάλυση και την επεξεργασία ύδατος, όλα τα παραπάνω εργαλεία προοριζόμενα για χρήση σε πισίνες και άλλες εγκαταστάσεις παροχής ύδατος του τομέα της βιομηχανικής υγιεινής·όργανα ελέγχου λεβήτων για πισίνες·δείκτες στάθμης του νερού και θερμοκρασίας για πισίνες.
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para medir, controlar, analizar, regular y/o dosificar el tratamiento del agua, en particular la calidad del agua, el índice de cloro y/o el valor pH;termómetros, alarmas, aparatos y herramientas para el análisis automático del agua de piscinas y otras instalaciones de condiucción de agua, en concreto, dosificadores;herramientas manuales para la dosificación, análisis y tratamiento de aguas, reservándose todas las herramientas anteriormente mencionadas a piscinas y otras instalaciones de conducción de agua del sector de higiene industrial;instrumentos de control de calderas para piscinas;indicadores de nivel de agua y temperatura para piscinas.
Sähkökäyttöiset ja elektroniset laitteet ja välineet vedenkäsittelyyn, erityisesti vedenlaadun, klooripitoisuuden ja/tai pH-arvon mittaukseen, valvontaan, analysointiin, säätöön ja/tai annosteluun;lämpömittarit, hälyttimet, laitteet ja työkalut uima-altaiden ja muiden vedensiirtolaitteistojen veden automaattiseen analysointiin, erityisesti annostelijat;käsikäyttöiset työkalut veden annosteluun, analysointiin ja käsittelyyn, kaikki edellä mainitut työkalut on tarkoitettu uima-altaita ja muita vedensiirtolaitteistoja varten teollisuushygienian alalla;uima-altaiden lämpökattiloiden säätövälineet;uima-altaiden vedenpinnan tason ja lämpotilan ilmaisimet.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici di misura, di controllo, di analisi, di regolazione e/o di dosaggio del trattamento delle acque, in particolare della qualità dell'acqua, del tasso di cloro e/o del Ph;termometri, segnalatori, apparecchi e strumenti per l'analisi automatica delle acque delle piscine e di altri impianti di conduzione dell'acqua, in particolare dosatori;strumenti ad azionamento manuale per il dosaggio, l'analisi e il trattamento delle acque, tutti i suddetti strumenti riservati a piscine e altri impianti di conduzione dell'acqua del settore igienico industriale;strumenti di controllo di caldaie per piscine;indicatori del livello dell'acqua e della temperatura per piscine.
Elektrische toestellen en instrumenten voor het meten, controleren, analyseren, regelen en/of doseren en behandelen van water, onder andere de kwaliteit van het water, het chloorgehalte en/of het pH-gehalte;thermometers, alarminrichtingen, apparaten en gereedschappen voor de automatische analyse van water van zwembaden en andere installaties voor waterleiding, met name doseerapparaten;met de hand te bedienen gereedschappen voor het doseren, analyseren en behandelen van water, alle voornoemde gereedschappen zijn bestemd voor zwembaden en andere installaties voor waterleiding in de sector industriële hygiëne;controle-instrumenten voor stoomketels voor zwembaden;waterpeil- en temperatuuraanwijzers voor zwembaden.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos de medida, de controlo, de análise, de regulação e/ou de dosagem para o tratamento da água, nomeadamente da qualidade da água, do teor de cloro e/ou do pH;termómetros, avisadores, aparelhos e ferramentas para a análise automática da água das piscinas e de outras instalações de condutas de água, em especial doseadores;ferramentas manuais para a dosagem, a análise e o tratamento da água, sendo todos os produtos atrás referidos destinados a piscinas e a outras instalações de condutas de água no domínio da limpeza industrial;instrumentos de controlo de caldeiras para piscinas;indicadores de nível de água e de temperatura para piscinas.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument för mätning, kontroll, analys, reglering och/eller dosering för behandling av vatten, speciellt av vattenkvalitet, klorhalt och/eller pH-värde;termometrar, varnare, apparater och verktyg för automatisk analys av simbassängsvatten och andra anläggningar för vattenledning, speciellt doseringsanordningar;handdrivna verktyg för dosering, analys och behandling av vatten, alla nämnda varor är avsedda för simbassänger och andra anläggningar för vattenledning inom sektorn för industrihygien;instrument för kontroll av värmepannor för simbassänger;givare för vattennivå och -temperatur i simbassänger.
|
|
| 11 |
Appareils d'éclairages pour piscine; installations et appareils de chauffage, de réfrigération et de climatisation pour piscines; installations et appareils pour la production d'eau ou d'air chauffé ou réfrigéré pour piscines; pompes à chaleur, chaudières à gaz, déshumidificateurs pour piscines.
Pool lighting apparatus;heating, refrigerating and air conditioning installations and apparatus for swimming pools;installations and apparatus for the production of heated or refrigerated water or air for swimming pools;heat pumps, gas boilers, dehumidifiers for swimming pools.
Beleuchtungsapparate für Schwimmbecken;Heizungs-, Kühl- und Klimaanlagen und -apparate für Schwimmbecken;Anlagen und Geräte zur Wasser- und Luftversorgung (warm und kalt) für Schwimmbecken;Wärmepumpen, Gaskessel, Entfeuchtungsgeräte für Schwimmbäder.
Belysningsapparater til svømmebassiner;installationer og apparater til opvarmning, nedkølning og klimatisering til svømmebassiner;installationer og apparater til produktion af opvarmet eller nedkølet vand eller luft til svømmebassiner;varmepumper, gasvarmere og affugtningsapparater til svømmebassiner.
Συσκευές φωτισμού για πισίνες·εγκαταστάσεις και συσκευές θέρμανσης, ψύξης και κλιματισμού για πισίνες·εγκαταστάσεις και συσκευές παραγωγής ζεστού ή κρύου νερού ή αέρα για πισίνες·αντλίες θέρμανσης, λέβητες αερίου, συσκευές αφύγρανσης για πισίνες.
Aparatos de alumbrado para piscinas;instalaciones y aparatos de calefacción, de refrigeración y de climatización para piscinas;instalaciones y aparatos para la producción de agua o de aire caliente o refrigerado para piscinas;bombas de calor, calderas de gas, deshumidificadores para piscinas.
Uima-altaiden valaistuslaitteet;uimahallien lämmitys-, jäähdytys- ja ilmastointilaitteistot ja -laitteet;laitteistot ja laitteet uima-altaiden lämpimän tai viileän veden tai ilman tuottamiseen;uimahallien lämpöpumput, kaasukäyttöiset lämmityskattilat, kosteudenpoistimet.
Apparecchi d'illuminazione per piscine;impianti e apparecchi di riscaldamento, di refrigerazione e di condizionamento dell'aria per piscine;impianti e apparecchi di produzione d'acqua o d'aria riscaldata o refrigerata per piscine;pompe di calore, caldaie a gas, deumidificatori per piscine.
Verlichtingstoestellen voor zwembaden;installaties en apparaten voor verwarming, koeling en klimaatregeling, voor zwembaden;installaties en apparaten voor de productie van water of verwarmde of gekoelde lucht voor zwembaden;warmtepompen, gasketels, ontvochtigers voor zwembaden.
Aparelhos de iluminação para piscinas;instalações e aparelhos de aquecimento, de refrigeração e de climatização para piscinas;instalações e aparelhos para a produção de água ou de ar aquecidos ou refrigerados para piscinas;bombas de aquecimento, caldeiras a gás, desumidificadores para piscinas.
Belysningsapparater för simbassänger;anläggningar och apparater för uppvärmning, kylning och klimatisering för simbassänger;anläggningar och apparater för uppvärmning eller kylning av vatten eller luft för simbassänger;värmepumpar, gasvärmepannor, och avfuktare för simbassänger.
|
|
| 21 |
Tous accessoires servant au nettoyage, outils de nettoyage entraînés manuellement, tous les outils précités étant réservés aux piscines et à d'autres installations de conduite d'eau du secteur de l'hygiène industrielle, en particulier épuisettes et brosses de nettoyage pour parois de piscine.
Accessories of all kinds for cleaning, manually-operated cleaning tools, all the aforesaid tools being reserved for swimming pools and other water conduit installations in the field of industrial hygiene, in particular dip-nets and cleaning brushes for swimming pool walls.
Sämtliches Zubehör für die Reinigung, handbetätigte Reinigungsgeräte, wobei alle oben genannten Arbeitsgeräte zur Verwendung für Schwimmbecken und andere Wasserleitungsanlagen aus dem Bereich der Industriehygiene bestimmt sind, insbesondere Kescher und Bürsten für die Reinigung von Schwimmbeckenwänden.
Alt tilbehør til rengøring, hånddrevne rengøringsredskaber, alle førnævnte redskaber er forbeholdt svømmebassiner og andre vandledningsinstallationer vedrørende arbejdsmiljø, især øser og børster til rengøring af vægge i svømmebassiner.
Κάθε είδους εξάρτημα καθαρισμού, χειροκίνητα εργαλεία καθαρισμού, όλα τα παραπάνω εργαλεία προοριζόμενα για χρήση σε πισίνες και άλλες εγκαταστάσεις παροχής ύδατος του τομέα της βιομηχανικής υγιεινής, συγκεκριμένα, δίχτυα και βούρτσες καθαρισμού για τις εσωτερικές επιφάνειες πισίνας.
Todos los accesorios para la limpieza, herramientas de limpieza manuales, reservándose todas las herramientas anteriormente mencionadasa piscinas y otras instalaciones de conducción de agua del sector de la higiene industrial, en particular redecillas y cepillos de limpieza para paredes de piscinas.
Kaikenlaiset varusteet puhdistamiseen, käsikäyttöiset puhdistustyökalut, kaikki edellä mainitut työkalut on tarkoitettu uima-altaita ja muita vedensiirtolaitteistoja varten teollisuushygienian alalla, erityisesti haavit ja puhdistusharjat uima-altaiden seinämille.
Tutti accessori utili alla pulizia, strumenti di pulizia a funzionamento manuale, tutti i suddetti strumenti riservati a piscine e altri impianti di conduzione dell'acqua del settore igienico industriale, in particolare guadini e spazzole per la pulizia delle pareti di piscine.
Alle accessoires voor reinigingsdoeleinden, met de hand te bedienen reinigingsgerei, alle voornoemde gereedschappen zijn bestemd voor zwembaden en andere installaties voor waterleiding in de sector industriële hygiëne, met name schepnetten en reinigingsborstels voor zwembadmuren.
Todos os tipos de acessórios para a limpeza, utensílios manuais de limpeza, sendo todos os produtos atrás referidos destinados a piscinas e a outras instalações de condutas de água no domínio da limpeza industrial, em especial camaroeiros e escovas de limpeza para as paredes das piscinas.
Alla tillbehör är avsedda för rengöring, handdrivna rengöringsverktyg, alla nämnda varor är avsedda för simbassänger och andra anläggningar för vattenledning inom sektorn för industrihygien, speciellt håvar och borstar för rengöring av simbassängsväggar.
|
|
|
