|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačové programy;software, počítače, počítačové a telekomunikační instalace.
Programmes informatiques;logiciels, ordinateurs, installations informatiques et de télécommunications.
Computer programs; software, computers, computer and telecommunications installations; all the aforesaid goods not in the field of healthcare.
Computerprogramme;Software, Computer, Computer- und Telekommunikationsanlagen.
Компютърни програми;софтуер, компютри, компютърни и телекомуникационни инсталации.
Computerprogrammer;software, computere, installationer til computere og telekommunikationanlæg.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών·λογισμικό, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, εγκαταστάσεις ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεπικοινωνιών.
Programas de ordenador;software, ordenadores, instalaciones informáticas y de telecomunicaciones.
Arvutiprogrammid;arvutitarkvara, arvutid, arvuti- ja sidepaigaldised.
Tietokoneohjelmat;ohjelmistot, tietokoneet, tietokone- ja tietoliikennelaitteistot.
Számítógépes programok;szoftverek, számítógépek, számítógépes és távközlési felszerelések.
Programmi per computer;software, computer, impianti informatici e di telecomunicazione.
Kompiuterių programos;programinė įranga, kompiuteriai, kompiuterių ir telekomunikacijų įrenginiai.
Datorprogrammas;programmatūra, datori, datoru un telekomunikāciju iekārtas.
Programmi tal-kompjuter;softwer, kompjuters, installazzjonijiet tal-kompjuter u tat-telekomunikazzjonijiet.
Computerprogramma's;software, computers, computer- en telecommunicatie-installaties.
Programy komputerowe;oprogramowanie, komputery, instalacje komputerowe i telekomunikacyjne.
Programas de computador;software, computadores, instalações de computadores e de telecomunicações.
Programe de calculator;software, calculatoare, echipamente pentru calculatoare si telecomunicatii.
Počítačové programy;softvér, počítače, počítačové a telekomunikačné systémy.
Računalniški programi;programska oprema, računalniki, računalniške in telekomunikacijske napeljave.
Datorprogram;programvara, datorer, dator- och telekommunikationsinstallationer.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; učební a vyučovací pomůcky, uživatelské návody, brožury, informační, promoční (tištěné) a ilustrativní materiály.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; matériel d'instruction et d'enseignement, manuels de l'utilisateur, brochures, matériel d'information, de promotion (imprimés) et d'illustration.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; instructional and teaching material, user manuals, brochures, information, advertising and illustrative material (printed matter); all the aforesaid goods not in the field of healthcare.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Lehr- und Unterrichtsmittel, Benutzerhandbücher, Broschüren, Informations-, Verkaufsförderungs- (Druckereierzeugnisse) und Anschauungsmaterial.
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; материали за обучение и преподаване, наръчници за потребители, брошури, информационен материал, промоционален (печатни материали) и пояснителен.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; instruktions- og undervisningsmateriale, brugermanualer, brochurer, informationsmateriale, reklamemateriale (tryksager) og illustreret materiale.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, εγχειρίδια χρήσης, φυλλάδια, ενημερωτικό υλικό, υλικό προώθησης (έντυπο) και παρουσίασης.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; material de formación y enseñanza, manuales del usuario, folletos, material informativo, promocional (impresos) e ilustrativo.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; juhend- ja õppematerjalid, kasutajakäsiraamatud, brošüürid, info-, reklaam- (trükised) ja näidismaterjal.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; neuvonta- ja opetusvälineet, käyttöoppaat, esitteet, tiedotus-, myynninedistämismateriaalit (painotuotteet) ja kuvamateriaalit.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; oktató és tananyagok, felhasználói kézikönyvek, brossúrák, tájékoztató, promóciós (nyomtatványok) és illusztrációs anyag.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; materiale per l'istruzione e l'insegnamento, manuali utenti, brochure, materiale informativo, promozionale (stampati) ed illustrativo.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; šviečiamoji ir mokomoji medžiaga, vartotojo instrukcijos, brošiūros, informacinė, reklaminė (spaudiniai) ir iliustracinė medžiaga.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; uzskates līdzekļi un apmācību līdzekļi, lietotāja rokasgrāmatas, brošūras, informatīvi līdzekļi, sekmēšanai paredzēti līdzekļi (iespiedmateriāli) un ilustratīvi apskates līdzekļi.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjali istruttivi u ta' tagħlim, manwali għall-utenti, opuskoli, materjal ta' l-informazzjoni, promozzjonali (materjal stampat) u bl-istampi.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; leermiddelen en onderwijsmateriaal, gebruikershandboeken, brochures, informatiemateriaal, promotiemateriaal (drukwerken) en illustratief materiaal.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały szkoleniowe i do nauczania, instrukcje dla użytkownika, broszury, materiały informacyjne, promocyjne (druki) i ilustracyjne.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; material de instrução e de ensino, manuais de utilizadores, brochuras, material informativo, promocional (produtos de impressão) e ilustrativo.
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; material pentru instruire si educatie, manuale pentru utilizatori, brosuri, material informativ, promotional (produse de imprimerie si materiale tiparite) si ilustrativ.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; vzdelávací a vyučovací materiál, užívateľské príručky, brožúry, informatívne, reklamné (tlačoviny) a ilustračné materiály.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; učna in izobraževalna sredstva, uporabniški priročniki, brošure, informativni, promocijski (tiskovine) in ilustracijski material.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; instruktions- och undervisningsmaterial, användaranvisningar, broschyrer, informations-, marknadsförings- och upplysande material (trycksaker).
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; franšízové služby;online reklama;aktivity a služby na podporu online řízení obchodní činnosti.
Publicité; gestion des affaires commerciales; Services de franchise;services de publicité en ligne;activités et services d'aide à la gestion des affaires commerciales rendus en ligne.
Advertising; business management; Franchise services; online advertising services; online business management support activities and services; all the aforesaid services not in the field of healthcare.
Werbung; Geschäftsführung; Franchising;Online-Werbung;online erbrachte Aktivitäten und Dienstleistungen zur Unterstützung bei der Geschäftsführung.
Реклама; бизнес управление; услуги по франчайзинг;онлайн рекламни услуги;онлайн помощни услуги и дейности за управление на бизнеса.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; Franchisingvirksomhed;online annonce- og reklamevirksomhed;aktiviteter og tjenesteydelser til støtte for bistand ved forretningsledelse online.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· Υπηρεσίες δικαιόχρησης·διαφημιστικές υπηρεσίες επί γραμμής·δραστηριότητες και υπηρεσίες υποστήριξης για την διαχείριση εμπορικών συναλλαγών επί γραμμής.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; Servicios de franquicias;servicios publicitarios en línea;actividades y servicios de soporte para la gestión de negocios comerciales prestados en línea.
Reklaam; ärijuhtimine; frantsiisiteenused;sidusad kuulutus- ja reklaamiteenused;sidusad ärijuhtimise tugitegevused ja -teenused.
Mainonta; liikkeenjohto; Franchising-palvelut;online-mainontapalvelut;liikkeenjohdon online-tuki ja -tukipalvelut.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; franchise szolgáltatások;on-line hirdetési- és reklámszolgáltatások;online üzletviteli támogatótevékenységek és -szolgáltatások.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; Franchising;servizi pubblicitari resi on-line;attività e servizi di supporto alla gestione d'affari commerciali resi on-line.
Reklama; verslo vadyba; franšizės paslaugos;skelbimai ir reklama internetu;prijungtinė verslo vadybos rėmimo veikla ir paslaugos.
Reklāma; darījumu vadīšana; franšīzes pakalpojumi;reklāma un reklāmas nodrošināšana tiešsaistē;tiešsaistes uzņēmējdarbības pārvaldības atbalsta aktivitātes un pakalpojumi.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; servizzi ta' franchising;servizzi relatati ma' reklamar u avviżi onlajn;attivitajiet u servizzi ta' appoġġ għall-ġestjoni ta' negozju onlajn.
Reclame; beheer van commerciële zaken; Franchising;on-linereclame;on-lineactiviteiten en -diensten ter ondersteuning van het beheer van commerciële zaken.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; usługi franchisingowe;usługi reklamowe i promocyjne online;działalność i usługi online w zakresie wsparcia w zarządzaniu przedsiębiorstwem.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; Serviços de "franchising";serviços de publicidade em linha;actividades e serviços de apoio à gestão de negócios comerciais prestados em linha.
Publicitate; managementul afacerilor; servicii de concesionari;servicii de publicitate on-line;activitati si servicii on-line de asistenta in administrarea afacerilor.
Reklama; obchodný manažment; služby týkajúce sa udelenie licencií;inzertné a reklamné služby na internete;on-line podporné aktivity a služby v oblasti obchodného riadenia.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; franšizne storitve;oglaševalske storitve na spletu;spletne dejavnosti in storitve podpore vodenju komercialnih poslov.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; Franchisingtjänster;direktansluten annons- och reklamverksamhet;aktiviteter och supporttjänster för företagsledning via Internet.
|
|
| 38 |
Komunikační služby pro dodávání služeb vícekanálových mobilních podniků prostřednictvím ohebné a stupňovatelné platformy.
Services de communication pour la fourniture de services mobiles multivoies à des entreprises via une plateforme flexible et extensible.
Communication services for delivering multichannels mobile enterprise services through a flexible and scalable platform; all the aforesaid services not in the field of healthcare.
Kommunikationsdienstleistungen in Bezug auf die Bereitstellung von geschäftsrelevanten mobilen Mehrkanal-Diensten über eine flexible und skalierbare Plattform.
Комуникационни услуги за доставяне на мултиканални мобилни услуги на предприятия посредством гъвкава и с възможност за скалиране платформа.
Kommunikationsvirksomhed i form af levering af mobile virksomhedstjenester med flere kanaler gennem en fleksibel platform, der kan skaleres.
Υπηρεσίες επικοινωνίας για παροχή πολυκαναλικών κινητών εταιρικών υπηρεσιών μέσω εύκαμπτων και κλιμακούμενων πλατφορμών.
Servicios de comunicación para prestar servicios empresariales móviles de multicanales a través de una plataforma flexible y ampliable.
Mobiilsete multikanali-ettevõtteteenuste levitamise sideteenused paindlike ja muudetava suurusega platvormide kaudu.
Viestintäpalvelut monikanavaisten mobiilien yrityspalvelujen toimittamiseen siirrettävän ja skaalattavan ympäristön kautta.
Kommunikációs szolgáltatások a többcsatornás mobil vállalati szolgáltatások továbbításához rugalmas és méretezhető platformokon át.
Comunicazioni per recapito di servizi aziendali mobili multicanale attraverso una piattaforma flessibile e graduale.
Ryšio paslaugos, skirtos teikti daugiakanalėms mobiliosioms įmonės paslaugoms lanksčiąja ir keičiamo dydžio platforma.
Sakaru pakalpojumi daudzkanālu mobilo uzņēmumu pakalpojumu piegādei caur elastīgu un pilnveidojamu platformu.
Servizzi ta' komunikazzjoni għat-twassil ta' servizzi ta' intrapriża mobbli b'diversi mezzi permezz ta' pjattaforma flessibbli u b'potenzjal ta' tkabbir.
Communicatie, te weten het via meerdere kanalen leveren van mobiele zakelijke diensten via een flexibel en schaalbaar platform.
Usługi komunikacyjne w zakresie wielokanałowego świadczenia usług mobilnych dla przedsiębiorstw za pośrednictwem elastycznej i skalowalnej platformy.
Serviços de comunicações para distribuição de serviços multicanais móveis de empresas através de uma plataforma flexível e escalável.
Servicii de comunicatii pentru furnizarea serviciilor corporatiste mobile de multicanale prin intermediul unei platforme flexibile si accesibile.
Komunikačné služby na dodávanie viackanálových mobilných podnikových služieb prostredníctvom flexibilných a rozširovateľných platforiem.
Komunikacijske storitve za dostavo večkanalskih mobilnih podjetniških storitev s pomočjo prilagodljive in obvladljive platforme.
Kommunikationstjänsteer för leverans av flerkanaliga mobila företagstjänster genom en flexibel och skalbar plattform.
|
|
| 41 |
Kurzy a semináře v řízení obchodní činnosti, zpracování dat a telekomunikacích.
Cours et séminaires en matière de gestion commerciale, traitement des données et télécommunications.
Courses and seminars in business management, data processing and telecommunications; all the aforesaid services not in the field of healthcare.
Kurse und Seminare im Bereich von Geschäftsführung, Datenverarbeitung und Telekommunikation.
Курсове и семинари по бизнес управление, обработка на данни и телекомуникации.
Kurser og seminarer inden for virksomhedsledelse, databehandling og telekommunikation.
Μαθήματα και σεμινάρια σε σχέση με επιχειρηματική διαχείριση, επεξεργασία δεδομένων και τηλεπικοινωνίες.
Cursos y seminarios en gestión comercial, tratamiento de datos y telecomunicaciones.
Ärijuhtimise kursused ja seminarid, andmetöötlus ja side.
Liikkeenjohto-, tietojenkäsittely- ja tietoliikennekurssit ja -seminaarit.
Tanfolyamok és szemináriumok az üzletvitel, adatfeldolgozás és távközlés területén.
Corsi e seminari in materia di gestione aziendale, elaborazione dati e telecomunicazioni.
Verslo vadybos, duomenų dorojimo ir telekomunikacijų kursai ir seminarai.
Kursi un semināri par uzņēmējdarbības pārvaldību, datu apstrādi un telekomunikācijām.
Korsijiet u seminars dwar ġestjoni ta' negozju, ipproċessar ta' dejta u telekomunikazzjonijiet.
Cursussen en seminars op het gebied van beheer van commerciële zaken, gegevensverwerking en telecommunicatie.
Kursy i seminaria dotyczące zarządzania przedsiębiorstwem, przetwarzania danych i usług telekomunikacyjnych.
Cursos e seminários em gestão de negócios comerciais, processamento de dados e telecomunicações.
Cursuri si seminarii in domeniul administrarii afacerilor, procesare de date si servicii de telecomunicatii.
Kurzy a semináre v oblasti obchodného riadenia, spracovania dát a telekomunikácií.
Tečaji in seminarji iz vodenja komercialnih poslov, obdelave informacij in telekomunikacij.
Kurser och seminarier i företagsledning, databehandling och telekommunikationer.
|
|
| 42 |
Vývoj softwaru a zejména návrh řešení založených na digitálních médiích a komunikačních kanálech, s cílem optimalizovat firemní proces a moderní technologická řešení bank, finančních institucí, mediálních společností a elektronických vládních agentur.
Développement de logiciels et en particulier conception de solutions basées sur des supports numériques et des canaux de communication visant à optimaliser les opérations en entreprise et les solutions de technologies avancées pour les banques, institutions financières, entreprises des médias et agences d'administration en ligne.
Software development and in particular design of solutions based on digital media and communication channels with the aimed to optimize corporate process and state-of-the-art technologies solution of the Banks, the Financial Institutions, the Media Companies and the E-Government Agencies; all the aforesaid services not in the field of healthcare.
Software-Entwicklung und insbesondere die Entwicklung von Lösungen auf der Grundlage digitaler Medien- und Kommunikationskanäle mit dem Ziel, Unternehmensprozesse und neuste Technologielösungen für Banken, Finanzinstitutionen, Medienunternehmen und E-Government-Agenturen zu optimieren.
Разработване на софтуер и по- конкретно проектиране на решения въз основа на цифрови медийни и комуникационни канали с цел да се оптимизират корпоративни процесни и високотехнологични решения за банки, финансови институции, медийни компании и електронни правителствени агенции.
Udvikling af software og særlig design af løsninger baseret på digitale medier og kommunikationskanaler med det formål at optimere virksomhedsprocesser og moderne teknologier for banker, finansielle institutioner, medievirksomheder og den offentlige forvaltnings administration via internettet.
Ανάπτυξη λογισμικού και ειδικότερα σχεδιασμός λύσεων με βάση ψηφιακά μέσα και κανάλια επικοινωνίας με σκοπό τη βελτιστοποίηση εταιρικών διεργασιών και λύσεων υπερσύγχρονων τεχνολογιών Τραπεζών, Χρηματοπιστωτικών Ιδρυμάτων, Εταιρειών Μέσων και Γραφείων Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης.
Desarrollo de software y en particular diseño de soluciones con una base en medios digitales y canales de comunicación con el objetivo de optimizar una solución de procesos corporativos y de tecnologías innovadoras de los bancos, instituciones financieras, empresas de medios de comunicación y agencias de gobierno electrónico.
Tarkvara arendamine ja eelkõige digitaalmeediumite ja sidekanalite põhiste lahenduste kavandamine eesmärgiga optimeerida pankade, rahandusasutuste, meediaettevõtete ja e-valitsusasutuste ühisprotsesse ja kaasaegsel kõrgtasemel tehnoloogialahendusi.
Ohjelmistojen kehittäminen ja erityisesti digitaalisiin media- ja viestintäkanaviin perustuvien ratkaisujen suunnittelu tarkoituksena liiketoimintaprosessien optimointi ja parhaat käytettävissä olevat teknologiaratkaisut pankkeja, rahoituslaitoksia, mediayhtiöitä ja sähköisiä valtionhallinnon palveluja varten.
Szoftverfejlesztés és elsősorban digitális médián és kommunikációs csatornákon alapuló megoldások tervezése a célból, hogy a vállalati folyamatok, valamint bankok, pénzügyi intézmények, médiavállalatok és e-kormányzati irodák "state-of-the-art" technológiai megoldásainak optimalizálásához.
Sviluppo di software e in particolare progettazione di soluzioni basate su supporti digitali e canali di comunicazione, allo scopo di ottimizzare i processi aziendali e soluzioni tecnologiche all'avanguardia per banche, istituti finanziari, società nell'ambito dei mezzi di comunicazione ed agenzie governative elettroniche.
Programinės įrangos tobulinimas ir ypač sprendimų, grįstų skaitmenine terpe ir ryšio kanalais, projektavimas, skirtas įmonės procesams ir pažangiausiems technologiniams bankų, finansinių institucijų, žiniasklaidos bendrovių ir elektroninės vyriausybės tarnybų sprendimams optimizuoti.
Programmatūras izveide un jo īpaši risinājumu izstrāde, kas balstīti uz digitāliem mediju un sakaru kanāliem, ar mērķi optimizēt korporatīvos procesus un augstākā līmeņa tehnoloģiju risinājumus bankās, finanšu institūcijās, mediju uzņēmumos un e-valdības aģentūrās.
Żvilupp ta' softwer u b'mod partikolari disinn ta' soluzzjonijiet ibbażati fuq midja diġitali u mezzi ta' komunikazzjoni bl-għan li jitjieb il-proċess korporattiv u soluzzjoni ta' teknoloġiji ta' kwalità għolja tal-Banek, l-Istituzzjonijiet Finanzjarji, il-Kumpaniji tal-Midja u l-Aġenziji ta' Gvern Elettroniku.
Softwareontwikkeling en met name ontwerp van oplossingen op basis van digitale media en communicatiekanalen met als doel het optimaliseren van bedrijfsprocessen met gebruikmaking van geavanceerde technieken voor banken, financiële instellingen, mediabedrijven en overheidsinstellingen.
Usługi w zakresie rozwoju oprogramowania komputerowego, a zwłaszcza w zakresie projektowania rozwiązań opartych o nośniki cyfrowe i kanały komunikacyjne, mających na celu optymalizację procesów biznesowych i rozwiązań najnowocześniejszych technologii dla banków, instytucji finansowych, przedsiębiorstw medialnych i elektronicznych agencji rządowych.
Desenvolvimento de software e, em particular, concepção de soluções baseadas em suportes digitais e canais de comunicações com o objectivo de optimizar processos empresariais e soluções tecnológicas de ponta de bancos, instituições financeiras, empresas de média e agências de administração em linha.
Dezvoltare de software si in special proiectare de solutii pe suporturi digitale si canale de comunicatii in vederea optimizarii proceselor corporatiste si ansamblului solutiilor tehnologice ale Bancilor, Institutiilor Financiare, Companiilor Media si Agentiilor Guvernamentale Electronice.
Vývoj softvéru a predovšetkým navrhovanie riešení založených na digitálnych médiách a komunikačných kanáloch, ktoré slúžia na optimalizovanie podnikových procesov a vyspelých technologických riešení pre banky, finančné inštitúcie, mediálne spoločnosti a elektronické vládne agentúry.
Razvoj programske opreme in zlasti oblikovanje rešitev, osnovanih na digitalnih medijskih in komunikacijskih kanalih z namenom optimizacije podjetniškega procesa in rešitve najsodobnejših tehnologij bank, finančnih institucij, medijskih podjetij in E-vladnih agencij.
Utveckling av programvara och speciellt utformning av lösningar baserade på digitala medier och kommunikationskanaler syftande till att optimera bolagsprocess och avancerade tekniklösningar för banker, finansiella institutioner och mediabolag och e-regeringsbyråer.
|
|
|
