|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Stroje pro výrobu a přeměnu energie a z nich sestavená zařízení, jmenovitě větrné elektrárny, větrné turbíny a stroje poháněné větrem nebo stroje pro výrobu energie;části a příslušenství, zařazené do třídy 7, pro tyto větrné elektrárny, zejména rotorové listy, rotory, konzoly rotorů, věže, stožáry, hlavy listů, kryty strojů, základy strojů, rotační zařízení, stáčivé setrvačníky, stáčivá soutyčí, regulační přístroje rotorů, zařízení pro nastavení úhlu náběhu listu, brzdy a brzdová zařízení, hlavní hnací hřídele, univerzální články, převodovky, převodové skříně, spojky a elektrické generátory.
Machines de production et de transformation d'énergie et installations qui en sont composées, à savoir installations éoliennes, turbines éoliennes et autres machines entraînées par le vent ou machines de production d'énergie;pièces et accessoires de ces installations éoliennes, compris dans la classe 7, en particulier pales de rotors, rotors, consoles de rotors, tours, mâts, moyeux de pales, carters de machines, socles de machines, dispositifs rotatifs, gyromètres de lacet, barres de lacet, dispositifs de réglage de rotor, dispositifs de réglage de l'angle des pales, freins et dispositifs de freinage, arbres d'entraînement principal, joints articulés, engrenages, carters de vitesses, accouplements et générateurs électriques.
Machines for generating and converting energy and installations constructed therefrom, namely wind power plants, wind turbines and other wind-powered machines or machines for energy generation;parts and fittings, included in class 7, for the aforesaid wind power plants, in particular rotor blades, rotors, rotor consoles, towers, masts, blade hubs, machine housings, machine foundations, rotation devices, yaw rings, yaw gears, rotor adjusters, devices for setting the pitch of the blades, brakes and brake equipment, main drive shafts, universal joints, gears, gear boxes, couplings and electric generators.
Maschinen zur Erzeugung und Umwandlung von Energie und daraus zusammengestellte Anlagen, nämlich Windkraftanlagen, Windturbinen und andere durch Wind betriebene Maschinen oder Maschinen zur Energieerzeugung; Teile und Zubehör, soweit in Klasse 7 enthalten, für derartige Windkraftanlagen, insbesondere Rotorblätter, Rotoren, Rotorkonsolen, Türme, Masten, Blattnaben, Maschinengehäuse, Maschinenfundamente, Rotationsvorrichtungen, Gierkreisel, Giergestänge, Rotorstellgeräte, Vorrichtungen zum Einstellen des Blattanstellwinkels, Bremsen und Bremsvorrichtungen, Hauptantriebswellen, Universalgelenke, Getriebe, Getriebekästen, Kupplungen und Elektrogeneratoren.
Машини за производство и трансформация на енергия и съставените от тях съоръжения, а именно ветрени силови уредби, вятърни турбини и други машини, задвижвани от вятъра или машини за производството на енергия;Части и принадлежности, включени в клас 7, за такива ветрени силови уредби, по-специално носещи перки, ротори, роторни конзоли, кули, стълбове, главини за перките, машинни корпуси, машинни фундаменти, ротационни приспособления, жироскопи на рискание, пръти на рискание, устройства за задействане на ротора, устройства за регулиране на ъгъла на наклон на перките, спирачки и спирачни устройства, главни задвижващи валове, универсални шарнирни съединения, зъбни предавки, предавателни кутии, съединители и електрогенератори.
Maskiner til frembringelse og omformning af energi og heraf sammensatte anlæg, nemlig vindmøller, vindturbiner og andre vinddrevne maskiner eller maskiner til produktion af energi;dele og tilbehør, indeholdt i klasse 7, til vindmøller af denne art, især rotorblade, rotorer, rotorkonsoller, tårne, master, nav, maskinhuse, maskinfundamenter, rotationsanordninger, krøjehjul, krøjestænger, udstyr til indstilling af rotorer, anordninger til indstilling af hældningsvinkel på rotorblade, bremser og bremseapparater, hoveddrivaksler, universalkoblinger, gear, gearkasser, koblinger og elgeneratorer.
Μηχανές για την παραγωγή και τη μετατροπή ενέργειας και εγκαταστάσεις αποτελούμενες από αυτές, συγκεκριμένα αιολικοί σταθμοί, αιολικές γεννήτριες και λοιπές μηχανές αιολικής λειτουργίας ή μηχανές παραγωγής ενέργειας·μέρη και εξαρτήματα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 7, για τέτοιου είδους εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας, ειδικότερα πτερύγια δρομέα, στροφείς, κονσόλες στροφέων, πύργοι, ιστοί, πλήμνες πτερυγίου, περιβλήματα μηχανών, βάθρα μηχανών, διατάξεις περιστροφής, γυροσκόπια εκτροπής, οδοντοτροχοί παρέκκλισης, συσκευές ρύθμισης στροφέων, διατάξεις ρύθμισης γωνίας προσβολής πτερυγίου, πέδες και διατάξεις πέδησης, κύριοι κινητήριοι άξονες, καρδανικοί σύνδεσμοι, κιβώτια ταχυτήτων, κιβώτια μετάδοσης κίνησης, συμπλέκτες και ηλεκτρογεννήτριες.
Máquinas para la generación y transformación de energía e instalaciones compuestas por éstas, en concreto instalaciones de energía eólica, turbinas eólicas y otras máquinas accionadas por el viento o máquinas para la generación de energía;partes y accesorios, comprendidos en la clase 7, para estas instalaciones eólicas, en particular aspas de rotor, rotores, consolas de rotor, torres, mástiles, bujes de aspas, carcasas de máquinas, fundamentos de máquinas, mecanismos de rotación, giroscopios de guiñada, vástagos de guiñada, aparatos de ajuste de rotor, mecanismos para ajuste del ángulo del paso de la pala, frenos y aparatos de frenado, ejes de accionamiento principal, articulaciones universales, engranajes, cajas de engranajes, acoplamientos y electrogeneradores.
Masinad energia tootmiseks ja muundamiseks ja nendest koostatud seadmestikud, nimelt tuuleenergiaseadmed, tuuleturbiinid ja muud tuule jõul töötavad masinad või energiatootmismasinad;eelnimetatud tuuleenergiaseadmete osad ja tarvikud, mis kuuluvad klassi 7, eelkõige rootorilabad, rootorid, rootorikonsoolid, tornid, tornmastid, labarummud, masinakorpused, masinaalused, pööramisseadmed, lengerdusgüroskoobid, lengerdushoovastikud, rootoriseadistamisseadmed, labade pöördenurga seadistamise seadmed, pidurid ja piduriseadised, peaveovõllid, universaalliigendid, jõuülekanded, käigukastid, sidurid ja elektrigeneraatorid.
Koneet energian tuottamiseen ja muuntamiseen ja niistä kootut laitteistot, nimittäin tuulivoimalat, tuuliturpiinit ja muut tuulivoimalla toimivat koneet tai energiantuotantokoneet;tällaisten tuulivoimaloiden osat ja tarvikkeet luokassa 7, erityisesti roottorin siivet, roottorit, roottorikonsolit, tornit, mastot, siiven navat, koneiden kotelot, koneiden perustukset, rotaatiolaitteet, roottorilaitteet, roottorivivustot, roottorin asetuslaitteet, siiven asetuskulman säätölaitteet, jarrut ja jarrulaitteet, pääkäyttöakselit, yleisnivelet, vaihteistot, vaihdelaatikot, kytkimet ja sähkögeneraattorit.
Enegiatermelő és -átalakító gépek és belőlük összeállított berendezések, nevezetesen szélerőművek, szélturbinák és más széllel hajtott gépek vagy energiaelőállító gépek;ilyen szélerőművek részei és tartozékai, amennyiben a 7. osztályba tartoznak, különösen rotorlapátok, rotorok, rotortartók, tornyok, oszlopok, lapátagyak, gépházak, gépalapok, rotációs berendezések, csellengő pörgettyűk, csellengő rudazatok, rotorállító készülékek, a lapát állásszögét beállító berendezések, fékek és fékrendszerek, fő hajtótengelyek, egyetemes csuklók, hajtőművek, hajtóműházak, kapcsolók és elektromos generátorok.
Macchine per la produzione e la trasformazione d'energia ed impianti costituiti da tali macchine, ovvero impianti di centrali eoliche, turbine eoliche ed altre macchine azionate dal vento o macchine per la produzione d'energia;parti e accessori, compresi nella classe 7, per le suddette centrali eoliche, in particolare pale, rotori, console di rotori, torri, piloni, mozzi di pale, sedi di macchine, basamenti di macchine, congegni di rotazione, giroscopi d'imbardata, aste d'imbardata, congegni di regolazione dei rotori, meccanismi di regolazione dell'angolo d'incidenza della pala, freni e sistemi di frenatura, alberi di trasmissione principali, snodi universali, ingranaggi, scatole degli ingranaggi, giunti e generatori d'elettricità.
Energijos gamybos ir perdirbimo mašinos ir jų įrenginiai, būtent vėjo jėgainės, vėjo turbinos ir kitos vėju valdomos mašinos arba energijos gamybos mašinos;tokių vėjo jėgainių dalys ir priedai, priskirti 7 klasei, ypač rotorių sparnai, rotoriai, rotorių konsolės, bokštai, atramos, sparnų įvorės, mašinų korpusai, mašinų atramos, rotorių mechanizmai, pokrypio rotoriai, pokrypio rėmai, rotorių kontrolės įrenginiai, sparnų kampo nustatymo įrenginiai, stabdžiai ir stabdymo aparatai, pagrindiniai pavarų velenai, universalūs lankstai, pavaros, pavarų dėžės, sankabos ir elektros generatoriai.
Iekārtas, kas paredzētas enerģijas ieguvei un pārveidošanai, un no tām izveidotas iekārtas, proti, vēja ģeneratori, vēja turbīnas un citas ar vēju darbināmas iekārtas vai enerģijas ieguves iekārtas;šāda veida vēja ģeneratoru daļas un piederumi, kas ietverti 7. klasē, jo īpaši rotoru lāpstiņas, rotori, rotoru konsoles, torņi, masti, lokšņu asis, iekārtu korpusi, iekārtu pamati, rotācijas iekārtas, novirzīšanās no kursa žiroskopi, novirzīšanās no kursa elementi, rotoru vadības bloki, iekārtas, kas paredzētas lokšņu gaitas leņķa iestatīšanai, bremzes un bremžu iekārtas, centrālās piedziņas vārpstas, universālie šarnīri, pārvadmehānismi, pārvadmehānisku kārbas, sajūgi un elektroģeneratori.
Magni għall-ġenerazzjoni u konverżjoni ta' enerġija u sistemi magħmula minnhom, jiġifieri impjanti ta' l-enerġija mir-riħ, turbini li jaħdmu bir-riħ u magni jew muturi oħra mħaddma bir-riħ għall-ġenerazzjoni ta' l-enerġija;partijiet u aċċessorji, inklużi fil-klassi 7, għal dawn l-impjanti ta' l-enerġija mir-riħ, speċjalment xfafar ta' l-iskrejjen, skrejjen, konsowls ta' l-iskrejjen, torrijiet, arbli, buttuni tax-xfafar, kisi protettiv tal-magni, bażijiet tal-magni, tagħmir tar-rotazzjoni, tagħmir ġiroskopju b'tidwir fuq assi vertikali, vireg għat-tidwir fuq assi vertikali, attwaturi tax-xfafar, tagħmir għall-aġġustament ta' l-angoli tax-xfafar, brejkijiet u tagħmir ta' l-ibbrejkjar, xaftijiet għall-apparat tat-trasmissjoni prinċipali, ġonot universali, gerijiet, kaxxi tal-gerijiet, klaċċijiet u ġeneraturi ta' l-elettriku.
Machines voor de opwekking en omvorming van energie en daaruit samengestelde installaties, te weten windenergie-installaties, windturbines en andere door wind aangedreven machines of machines voor de energieopwekking;onderdelen en toebehoren, voor zover begrepen in klasse 7, voor dergelijke windenergie-installaties, met name rotorbladen, rotoren, rotorconsoles, torens, masten, bladnaven, machinebehuizingen, machinefundamenten, rotatietoestellen, gierwaaiers, gierframes, rotorregeltoestellen, inrichtingen voor het instellen van de propellerbladinstelhoek, remmen en reminrichtingen, hoofdaandrijfassen, universeelkoppelingen, drijfwerken, drijfwerkkasten, koppelingen en elektriciteitsgeneratoren.
Maszyny do wytwarzania i/lub przekształcania energii oraz złożone z nich instalacje, mianowicie siłownie wiatrowe, turbiny wiatrowe i inne maszyny napędzane siłą wiatru lub maszyny do wytwarzania energii;części i akcesoria, ujęte w klasie 7, do tego rodzaju elektrowni wiatrowych, zwłaszcza łopaty wirnikowe, wirniki, konsole wirnikowe, wieże, maszty, piasty blaszkowe, obudowy maszyn, fundamenty do maszyn, urządzenia wirnikowe, wirniki kierunkowe, dźwignie kierunkowe, wirnikowe urządzenia nastawcze, urządzenia do ustawiania kąta ustawienia blaszek, hamulce i urządzenia hamulcowe, wały napędu głównego, przeguby uniwersalne, przekładnie, skrzynie biegów, sprzęgła i generatory elektryczności.
Máquinas para a produção e conversão de energia e instalações constituídas pelas mesmas, nomeadamente centrais eólicas, turbinas eólicas e outras máquinas accionadas pelo vento ou máquinas para a produção de energia;peças e acessórios, incluídos na classe 7, para centrais eólicas deste tipo, em especial pás de rotor, rotores, consolas de rotor, torres, postes, cubos de pás, caixas de máquinas, fundamentos de máquinas, dispositivos de rotação, giroscópios de guinada, hastes de guinada, aparelhos de regulação de rotores, dispositivos para ajustar o ângulo das pás, travões e dispositivos de travagem, eixos principais de transmissão, articulações universais, engrenagens, caixas de velocidades, embraiagens e geradores eléctricos.
Masini pentru producerea si transformarea energiei si instalatii constand din acestea, in speta centrale energetice eoliene, turbine eoliene si alte masini actionate de vant sau masini generatoare de energie;piese si accesorii, in masura in care sunt incluse in clasa 7, pentru astfel de centrale energetice eoliene, in special palete-rotor, rotoare, console rotor, turnuri, stalpi, butucul pentru fixarea paletelor, carcase pentru masini, fundamente pentru masini, instalatii rotative, inele de centrare, roti dintate, aparate pentru controlul final al rotorului, instalatii pentru reglarea unghiului paletelor, frane si dispozitive de franare, arbori conducatori principali, articulatii universale, angrenaje, cutii de viteze, ambreiaje si generatoare de electricitate.
Stroje na výrobu a premenu energie a z nich zostavené zariadenia, menovite veterné elektrárne, veterné turbíny a iné vetrom poháňané stroje alebo stroje na výrobu energie;časti a príslušenstvo, doteraz zahrnuté v 7. triede, pre také veterné elektrárne, predovšetkým rotorové listy, rotory, rotorové konzoly, veže, stožiare, listové náboje, kryty strojov, základy strojov, rotačné zariadenia, otáčacie rotory, otáčacie sútyčie, prístroje na nastavovanie rotorov, zariadenia na nastavenie uhla nábehu listu, brzdy a brzdové zariadenia, hriadele hlavného pohonu, univerzálne kĺby, prevodovky, prevodové skrinky, spojky a elektrické generátory.
Stroji za izdelavo in pretvorbo energije in iz teh sestavljene naprave, in sicer vetrne elektrarne, vetrne turbine in drugi z vetrom poganjani stroje ali stroji za proizvodnjo energije;deli in oprema, vključena v razred 7, za takšne veterne elektrarne, zlasti rotorske lopatice, rotorji, konzole rotorja, stolpi, drogovi, pesto lopatic, ohišja strojev, temelji strojev, rotacijske priprave, vrtljivi rotor, vrtljive palice, naprave za nastavljanje rotorja, priprave za nastavljanje kota lopatic, zavore in zavorne naprave, glavna pogonska gred, univerzalni zglob, predležje, predležno korito, sklopke in električni generatorji.
Maskiner för produktion och omvandling av energi samt därav sammansatta anläggningar, nämligen vindkraftanläggningar, vindturbiner och andra genom vind drivna maskiner eller maskiner för energialstring;delar och tillbehör, ingående i klass 7, för sådana vindkraftverk, särskilt rotorblad, rotorer, rotorkonsoler, torn, master, bladnav, maskinhöljen, maskinfundament, rotationsanordningar, girsnurror, girstånganordningar, rotorinställningsanordningar, anordningar för inställning av blandens inställningsvinkel, bromsar och bromsanordningar, axlar för drivmaskineri, universalkopplingar, växlar, växellådor, kopplingar och generatorer för elproduktion, nödströmaggregat, reservströmdistributionsanordningar, elektriska generatorer.
|
|
| 9 |
Skříňové rozváděče pro záznam, úpravu, ukládání, převod a reprodukci dat z větrných elektráren a větrných parků;skříňové rozváděče pro řízení aktoriky větrných elektráren a větrných parků, regulační přístroje pro větrné elektrárny;elektrické a elektronické přístroje, zařazené do třídy 9, počítačové vybavení pro větrné elektrárny, přístroje pro řízení a monitorování, elektrické a elektronické nástroje a přístroje (zařazené do třídy 9), počítačový software, přístroje pro zpracování informací a počítače;přístroje a programy rozhraní pro počítače pro monitorování a řízení zařízení na větrnou energii a větrných parků.
Armoires de distribution pour l'enregistrement, la préparation, la mémorisation et la transmission de données d'installations éoliennes et parcs éoliens;armoires de distribution pour la commande de l'actionnement d'installations éoliennes et parcs éoliens, appareils de réglage pour installations éoliennes;appareils électriques, électroniques (compris dans la classe 9) et informatiques pour installations éoliennes, dispositifs de commande et de surveillance, instruments et appareils électriques et électroniques (compris dans la classe 9), logiciels, appareils informatiques et ordinateurs;appareils et programmes d'interface pour ordinateurs de surveillance et de réglage d'installations éoliennes et parcs éoliens.
Switch cabinets for recording, processing, storage and transmission of data from wind power plants and wind farms;switch cabinets for controlling actuator systems for wind power plants and wind farms, regulating apparatus for wind power plants;electric, electronic apparatus, included in class 9, computer equipment for wind power plants, control and monitoring apparatus, electric and electronic instruments and apparatus (included in class 9), computer software, data processing equipment and computers;interface apparatus and programs for computers, for monitoring and regulating wind power plants and wind farms.
Schaltschränke zur Aufzeichnung, Aufbereitung, Speicherung und Übertragung von Daten von Windkraftanlagen und Windparks; Schaltschränke zur Steuerung der Aktorik von Windkraftanlagen und Windparks, Regelgeräte für Windkraftanlagen; elektrische, elektronische Geräte, soweit in Klasse 9 enthalten, Computer-Ausrüstungen für Windkraftanlagen, Steuer- und Überwachungsgeräte, elektrische und elektronische Instrumente und Apparate (soweit in Klasse 9 enthalten), Computersoftware, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Schnittstellengeräte und -programme für Computer zur Überwachung und Regelung von Windenergieanlagen und Windparks.
Разпределителни шкафове за записване, обработка, съхранение и пренос на данни от ветрени силови уредби и вятърни паркове;разпределителни шкафове за управление акториката на ветрени силови уредби и вятърни паркове, регулиращи уреди за ветрени силови уредби;електрически, електронни уреди, включени в клас 9, компютърно оборудване за ветрени силови уредби, уреди за управление и наблюдение, електрически и електронни инструменти и апарати (включени в клас 9), компютърен софтуер, оборудване за обработка на информация и компютри;съгласуващи уреди и програми за компютри с цел наблюдение и управление на ветрени силови уредби и вятърни паркове.
Styreskabe til optagelse, behandling, lagring og transmission af data fra vindmøller og vindmølleparker;styreskabe til styring af aktuatorer på vindmøller og vindmølleparker, apparater til regulering af vindmøller;elektriske, elektroniske apparater, indeholdt i klasse 9, computerudstyr til vindmøller, styre- og overvågningsudstyr, elektriske og elektroniske instrumenter og apparater (indeholdt i klasse 9), computersoftware, databehandlingsudstyr og computere;grænsefladeapparater og -programmer til computere til overvågning og regulering af vindmøller og vindmølleparker.
Πίνακες ελέγχου για την εγγραφή, την αποθήκευση, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή δεδομένων αιολικών σταθμών και αιολικών πάρκων·πίνακες ελέγχου ενεργοποιητών σε αιολικούς σταθμούς και αιολικά πάρκα, συσκευές ρύθμισης για αιολικούς σταθμούς·συσκευές ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές, περιλαμβανόμενες στην κλάση 9, εξοπλισμοί ηλεκτρονικών υπολογιστών για εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας, συσκευές ελέγχου και επιτήρησης, συσκευές και όργανα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9), λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές·συσκευές και προγράμματα διεπαφής ηλεκτρονικών υπολογιστών για επιτήρηση και ρύθμιση αιολικών σταθμών και αιολικών πάρκων.
Armarios de distribución para el registro, preparación, almacenamiento y transmisión de datos de instalaciones eólicas y parques eólicos;armarios de distribución para control del sistema actórico de instalaciones eólicas y parques eólicos, reguladores para instalaciones eólicas;equipamiento eléctrico, electrónico, comprendido en la clase 9, e informático, aparatos de control y seguimiento, instrumentos y aparatos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9), software de ordenador, aparatos para el procesamiento de datos y ordenadores;aparatos y programas de interfaz para ordenadores para seguimiento y ajuste de instalaciones eólicas y parques eólicos.
Tuuleenergiaseadmete ja tuuleparkide andmete jäädvustamise, eeltöötlemise, salvestamise ja edastamise lülituskilbid;tuuleenergiaseadmete ja tuuleparkide täiturelementide juhtimise, tuuleenergiaseadmete reguleerseadmete juhtimise lülituskilbid;elektrilised, elektroonilised seadmed, mis kuuluvad klassi 9 ja arvutiseadmed tuuleenergiaseadmestike jaoks, juht- ja jälgimisseadmed, elektrilised ja elektroonilised vahendid ning seadmed (mis kuuluvad klassi 9), arvutitarkvara, andmetöötlusseadmed ja arvutid;tuuleenergiaseadmete ja tuuleparkide järelevalve ja reguleerimise arvutite liidesseadmed ja -programmid.
Kytkinkaapit tuulivoimaloiden ja tuulivoimapuistojen tietojen tallennukseen, käsittelyyn, varastointiin ja siirtoon;kytkinkaapit tuulivoimaloiden ja tuulivoimapuistojen toimilaitetekniikan ohjaukseen, tuulivoimaloiden säätölaitteet;luokkaan 9 sisältyvät sähkökäyttöiset, elektroniset laitteet, tietokonevarusteet tuulivoimaloihin, ohjaus- ja valvontalaitteet, (luokkaan 9 sisältyvät) sähkökäyttöiset ja elektroniset kojeet ja laitteet, tietokoneohjelmistot, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet;tietokoneiden käyttöliittymälaitteet ja -ohjelmat tuulivoimaloiden ja tuulivoimapuistojen valvontaan ja säätöön.
Szélerőművek és szélparkok adatainak rögzítésére, előkészítésére, tárolására és továbbítására szolgáló kapcsolószekrények;szélerőművek és szélparkok működető szerkezetének vezérlésére szolgáló kapcsolószekrények, szélerőművek szabályozó berendezései;szélerőművek elektromos, elektronikus, amennyiben a 9. osztályba tartoznak, számítástechnikai felszerelései, vezérlő- és felügyeleti készülékek, elektromos és elektronikus (amennyiben a 9. osztályba tartoznak) berendezések és felszerelések, számítástechnikai szoftverek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek;interfészek és interfész programok számítógépekhez szélenergia berendezések és szélparkok felügyeletére és szabályozására.
Quadri di comando per la registrazione, la memorizzazione e la trasmissione di dati relativi a centrali eoliche e parchi eolici;quadri di comando per il comando di centrali eoliche e parchi eolici, regolatori per centrali eoliche;apparecchi elettrici, elettronici, compresi nella classe 9, dotazione per computer per centrali eoliche, apparecchi di controllo e monitoraggio, strumenti ed apparecchi elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9), software, apparecchiature d'elaborazione dati e computer;apparecchi e programmi d'interfaccia per computer per il monitoraggio e la regolazione di centrali eoliche e parchi eolici.
Perjungimo spintos, vėjo jėgainių įrenginių ir vėjo parkų duomenų įrašymui, paruošimui, kaupimui ir perdavimui;perjungimo spintos, vėjo jėgainių įrenginių ir vėjo parkų pavarų mechanizmų valdymui, vėjo jėgainių įrenginių reguliavimo prietaisai;elektriniai, elektroniniai prietaisai, priskirti 9 klasei, vėjo jėgainių kompiuterizuoti mechanizmai, valdymo ir priežiūros aparatai, elektriniai ir elektroniniai prietaisai ir aparatai (priskirti 9 klasei), kompiuterių programinė įranga, duomenų dorojimo įrenginiai ir kompiuteriai;kompiuterių, naudojamų vėjo jėgainių ir vėjo parkų kontrolei ir reguliavimui, sąsajos ir programos.
Sadales skapji, kas paredzēti vēja ģeneratoru un vēja enerģijas parku datu ierakstīšanai, sagatavošanai, saglabāšanai un pārraidīšanai;sadales skapji, kas paredzēti vēja ģeneratoru un vēja enerģijas parku aktuatoru, vēja ģeneratoru regulēšanas ierīču vadībai;elektriskas, elektroniskas ierīces, kas ietvertas 9. klasē, datoraprīkojums, kas paredzēts vēja ģeneratoriem, vadības un novērošanas ierīces, elektriski un elektroniski instrumenti un aparāti (ietverti 9. klasē), datoru programmatūra, datu apstrādes ierīces un datori;saskarņu ierīces un saskarņu programmas datoram, kas paredzētas vēja ģeneratoru un vēja enerģijas parku novērošanai un regulēšanai.
Pannelli tal-kontroll għar-reġistrazzjoni, proċessar, ħażna u trasmissjoni ta' dejta ta' impjanti ta' l-enerġija mir-riħ u windparks;pannelli tal-kontroll għall-kontroll ta' partijiet ta' l-attivazzjoni ta' impjanti ta' l-enerġija mir-riħ u windparks, tagħmir tar-regolazzjoni ta' impjanti ta' l-enerġija mir-riħ;tagħmir elettriku, elettroniku, inkluż fil-klassi 9, u tagħmir tal-kompjuter għal impjanti ta' l-enerġija mir-riħ, apparat tal-kontroll u tas-sorveljanza, strumenti u apparat (inklużi fil-klassi 9) elettriċi u elettroniċi, softwer tal-kompjuter, tagħmir li jipproċessa d-dejta u kompjuters;programmi u tagħmir ta' l-interfaces għal kompjuters għas-sorveljanza u regolazzjoni ta' impjanti ta' l-enerġija mir-riħ u windparks.
Regelkasten voor het opnemen, bewerken, opslaan en overbrengen van gegevens van windenergie-installaties en windparken;regelkasten voor de besturing van de aandrijving van windenergie-installaties en windparken, regelapparatuur voor windenergie-installaties;elektrische, elektronische apparaten, voor zover begrepen in klasse 9, computeruitrustingen voor windenergie-installaties, besturings- en controleapparaten, elektrische en elektronische instrumenten en apparaten (voor zover begrepen in klasse 9), software, apparaten voor het verwerken van gegevens en computers;interfaceapparatuur en -programma's voor computers voor de controle en regeling van windenergie-installaties en windparken.
Szafy sterownicze do nagrywania, przetwarzania, gromadzenia i przesyłania danych siłowni wiatrowych i parków wiatrowych;szafy sterownicze do sterowania aktoryką siłowni wiatrowych i parków wiatrowych, urządzenia regulujące dla siłowni wiatrowych;urządzenia elektryczne i elektroniczne (ujęte w klasie 9), wyposażenia komputerowe do elektrowni wiatrowych, urządzenia sterujące i nadzorujące, przyrządy i urządzenia elektryczne i elektroniczne (ujęte w klasie 9), oprogramowanie komputerowe, urządzenia do przetwarzania danych i komputery;zespoły interfejsowe i programy interfejsowe dla komputerów do kontrolowania i regulowania siłowni wiatrowych i parków wiatrowych.
Armários de distribuição para o registo, o tratamento, o armazenamento e a transmissão de dados de centrais eólicas e parques eólicos;armários de distribuição para o comando de actuadores de centrais eólicas e parques eólicos, aparelhos de regulação para centrais eólicas;aparelhos eléctricos e electrónicos, incluídos na classe 9, equipamentos informáticos para centrais eólicas, aparelhos de comando e de monitorização, instrumentos e aparelhos eléctricos e electrónicos (incluídos na classe 9), software, equipamento para o tratamento da informação e computadores;aparelhos ou programas de interface para computadores para a monitorização e a regulação de centrais eólicas e parques eólicos.
Panouri de comanda pentru inregistrarea, prelucrarea, salvarea si transmiterea datelor de la centrale energetice eoliene si ferme eoliene;panouri de comanda pentru controlul mecanismelor de actionare ale centralelor si fermelor eoliene, aparate de reglare pentru centralele eoliene;aparatura electrica, electronica, in masura in care este inclusa in clasa 9, echipamente de calculator pentru centrale eoliene, aparate de control si monitorizare, instrumente si aparate electrice si electronice (in masura in care sunt incluse in clasa 9), software de calculator, echipamente pentru prelucrarea informatiilor si calculatoare;aparate si programe de interfata pentru calculator pentru monitorizarea si reglarea instalatiilor energetice eoliene si a fermelor eoliene.
Spínacie skrinky na záznam, úpravu, ukladanie a prenos údajov veterných elektrární a veterných parkov;spínacie skrinky na riadenie aktoriky veterných elektrární a veterných parkov, regulačné prístroje pre veterné elektrárne;elektrické, elektronické prístroje, doteraz zahrnuté do triedy 9, a počítačová výstroj pre veterné elektrárne, riadiace prístroje a prístroje pre dohliadanie/monitoring, elektrické a elektronické (doteraz zahrnuté do triedy 9) nástroje a prístroje, počítačový softvér, prístroje na spracovanie údajov a počítače;prístroje rozhrania a programy pre počítače na monitorovanie/dohliadanie a reguláciu veterných elektrární a veterných parkov.
Stikalne omare za snemanje, pripravljanje, shranjevanje in prenos podatkov iz vetrnih elektrarn in vetrnih parkov;stikalne omare za krmiljenje atorike vetrnih elektrarn in vetrnih parkov, regulacijske naprave za vetrne elektrarne;električne, elektronske naprave, vključene v razred 9, računalniška oprema za veterne elektrarne, naprave za krmiljenje in nadzor, električni in elektronski instrumenti in aparati (vključeni v razred 9), računalniška programska oprema, oprema za obdelavo informacij in računalniki;vmesniške naprave in programi za računalnike za nadzor in krmiljenje vetrnih elektrarn in vetrnih parkov.
Manöverskåp för inspelning, bearbetning, lagring och överföring av data från vindkraftverk;manöverskåp för styrning av aktorik för vindkraftverk och vindparker, regleranordningar för vindkraftverk;elektriska, elektroniska anordningar ingående i klass 9, datorutrustningar för vindkraftverk, styr- och kontrollapparater, elektriska och elektroniska instrument (ingående i klass 9) och apparater, programvara, databehandlingsutrustning och datorer;gränssnittsapparater och -program för datorer för övervakning och reglering av vindenergianläggningar och vindparker.
|
|
| 35 |
Ekonomické poradenství o větrných elektrárnách a větrných parcích, zařazené do třídy 35.
Conseils économiques en matière d'installations éoliennes et de parcs éoliens, compris dans la classe 35.
Economic consultancy with regard to wind power plants and wind farms, included in class 35.
Wirtschaftliche Beratung über Windkraftanlagen und Windparks, soweit in Klasse 35 enthalten.
Икономически консултации във връзка с ветрени силови уредби и вятърни паркове, включени в клас 35.
Økonomisk rådgivning om vindmøller og vindmølleparker, indeholdt i klasse 35.
Υπηρεσίες παροχής οικονομικών συμβουλών σε σχέση με εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας και αιολικά πάρκα, περιλαμβανόμενες στην κλάση 35.
Asesoramiento económico sobre instalaciones eólicas y parques eólicos, comprendidos en la clase 35.
Majanduslik nõutamine seoses tuuleenergiaseadmestike ning tuuleparkidega, mis kuuluvad klassi 35.
Tuulivoimaloita ja tuulivoimapuistoja koskeva taloudellinen neuvonta luokassa 35.
Gazdasági tanácsadás szélerőművekkel és szélparkokkal kapcsolatban, amennyiben a 35. osztályba tartoznak.
Consulenza economica relativamente a centrali eoliche e parchi eolici, compresa nella classe 35.
Verslo konsultacijos, susijusios su vėjo jėgainėmis ir vėjo parkais, priskirtos 35 klasei.
Ekonomiskas konsultācijas par vēja ģeneratoriem un vēja enerģijas parkiem, kas ietvertas 35. klasē.
Konsulenza ekonomika dwar impjanti ta' l-enerġija mir-riħ u windparks, inkluża fil-klassi 35.
Economische advisering over windenergie-installaties en windparken, voor zover begrepen in klasse 35.
Doradztwo gospodarcze dotyczące elektrowni wiatrowych i parków wiatrowych, ujęte w klasie 35.
Consultadoria económica em matéria de centrais eólicas e parques eólicos, incluídos na classe 35.
Consiliere economica in legatura cu statiile eoliene si fermele eoliene, in masura in care sunt incluse in clasa 35.
Hospodárske poradenstvo k veterným elektrárniam a veterným parkom, doteraz zahrnuté v 35. triede.
Gospodarsko svetovanje v zvezi z veternimi elektrarnami in veternimi parki, vključenimi v razred 35.
ekonomisk rådgivning avseende vindkraftsanläggningar och vindparker, ingående i klass 35.
|
|
| 37 |
Zřizování, stavba, instalace, údržba a opravy větrných elektráren;provádění údržby a oprav k odstranění poruch zařízení na větrnou energii a větrných parků.
Edification, construction, installation, entretien, réparation et maintenance d'installations éoliennes;conduite de travaux de réparation et de maintenance pour l'élimination de pannes dans des installations éoliennes et parcs éoliens.
Erection, construction, installation, maintenance, servicing and repair of wind power plants;conducting maintenance and repair work for interference elimination in wind power plants and wind farms.
Errichtung, Bau, Installation, Instandhaltung, Instandsetzung, Wartung und Reparatur von Windkraftanlagen; Durchführung von Instandsetzungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten zur Beseitigung von Störungen in Windenergieanlagen und Windparks.
Изграждане, строителство, инсталиране, поддръжка, привеждане в изправност, обслужване и ремонт на ветрени силови уредби;извършване на работи по привеждане в изправност, обслужване и ремонт с цел отстраняване на повреди във ветрени силови уредби и вятърни паркове.
Byggevirksomhed, opførelse, installation, vedligeholdelse, restaurering, vedligeholdelse og reparation af vindmøller;renoverings-, vedligeholdelses- og reparationsvirksomhed til afhjælpning af fejl på vindmøller og vindmølleparker.
Ανέγερση, κατασκευή, εγκατάσταση, συντήρηση τεχνικός έλεγχος και επισκευή αιολικών σταθμών·εκτέλεση εργασιών τεχνικού ελέγχου, συντήρησης και επισκευής για την αποκατάσταση βλαβών σε αιολικούς σταθμούς και αιολικά πάρκα.
Levantamiento, construcción, instalación, conservación, mantenimiento y reparación de instalaciones eólicas;realización de trabajos de conservación, mantenimiento y reparación para la eliminación de averías en instalaciones eólicas y parques eólicos.
Tuuleenergiaseadmete püstitamine, ehitamine, paigaldamine, korrashoidmine, parandamine, hooldamine ja remontimine;tuuleenergiaseadmete ja tuuleparkide tõrgete kõrvaldamise parandus-, hooldus- ja remonditööd.
Tuulivoimaloiden perustaminen, rakentaminen, asennus, kunnossapito, kunnostus, huolto ja korjaus;kunnostus-, huolto- ja korjaustöiden toteutus tuulivoimaloiden ja tuulivoimapuistojen häiriöiden poistamiseksi.
Szélerőművek létesítése, építése, felszerelése, karbantartása, helyreállíltása és javítása;helyreállítási, karbantartási és javítási munkák végzése szélenergia berendezések és szélerőművek üzemzavarainak megszüntetése érdekében.
Realizzazione, costruzione, installazione, manutenzione e riparazione di centrali eoliche;esecuzione d'interventi di migliorie, manutenzione e riparazione volti all'eliminazione d'avarie nelle centrali eoliche e nei parchi eolici.
Vėjo jėgainių įrengimo, statybos, instaliavimo, priežiūros, techninio aptarnavimo, priežiūros ir remonto paslaugos;techninio aptarnavimo, priežiūros ir remonto paslaugos, siekiant pašalinti vėjo jėgainių ir vėjo parkų gedimus.
Vēja ģeneratoru izveide, būve, uzstādīšana, uzturēšana, labošana, tehniskā apkope un remonts;uzturēšanas, tehniskās apkopes darbu un remontdarbu veikšana traucējumu novēršanai vēja ģeneratoros un vēja enerģijas parkos.
Immuntar, bini, installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' impjanti ta' l-enerġija mir-riħ;tmexxija ta' xogħlijiet ta' manutenzjoni u tiswija għall-eliminazzjoni ta' ħsarat f'impjanti ta' l-enerġija mir-riħ u windparks.
Plaatsing, bouw, installatie, onderhoud, restauratie, instandhouding en reparatie van windmolens;uitvoering van restauratie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden voor het verhelpen van storingen in windenergie-installaties en windparken.
Wznoszenie, budowa, instalacja, utrzymywanie w dobrym stanie, uruchamianie, konserwacja i naprawa siłowni wiatrowych;przeprowadzanie prac kontrolnych, konserwacyjnych i naprawczych w celu usuwania zakłóceń w siłowniach wiatrowych i parkach wiatrowych.
Edificação, construção, instalação, conservação, recuperação, manutenção e reparação de centrais eólicas;realização de trabalhos de recuperação, manutenção e reparação para eliminar problemas nas centrais eólicas e nos parques eólicos.
Construirea, instalatia, intretinerea, renovarea si repararea statiilor eoliene;realizarea lucrarilor de renovare, intretinere si reparare pentru indepartarea problemelor de functionare ale instalatiilor energetice eoliene si ale fermelor eoliene.
Zriadenie, stavba, inštalácia, obnova, oprava, údržba a oprava veterných elektrární;realizácia obnovovacích, údržbových a opravných prác na odstránenie porúch vo veterných elektrárňach a veterných parkoch.
Postavitev, gradnja, instalacija, vzdrževanje, vzpostavitev, vzdrževalna dela in popravila vetrnih elektrarnih;izvajanje vzpostavitve, vzdreževalnih del in popravil za odpravljanje motenj na vetrnih elektrarn in vetrnih parkov.
Uppförande, konstruktion, installation, underhåll, renovering, underhåll och reparation av vindkraftverk;genomförande av reparations-, underhåll- och reparationsarbeten för avhjälpande av störningar i vindkraftverk och vindparker.
|
|
| 38 |
Spoje (komunikace) v souvislosti se zařízeními na větrnou energii a větrnými parky, zejména elektronický přenos dat zařízení na větrnou energii a větrných parků.
Télécommunication en rapport avec des installations éoliennes et parcs éoliens, en particulier transmission électronique de données d'installations éoliennes et parcs éoliens.
Telecommunications in connection with wind power plants and wind farms, in particular electronic transmission of data from wind power plants and wind farms.
Telekommunikation im Zusammenhang mit Windenergieanlagen und Windparks, insbesondere elektronische Übertragung von Daten von Windenergieanlagen und Windparks.
Телекомуникация във връзка с ветрени силови уредби и вятърни паркове, особено електронен пренос на данни от ветрени силови уредби и вятърни паркове.
Telekommunikation i forbindelse med vindmøller og vindmølleparker, især elektronisk transmission af data fra vindmøller og vindmølleparker.
Τηλεπικοινωνίες σε σχέση με αιολικούς σταθμούς και αιολικά πάρκα, ειδικότερα ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων από αιολικούς σταθμούς και αιολικά πάρκα.
Telecomunicación en conexión con instalaciones eólicas y parques eólicos, en particular transmisión electrónica de datos de instalaciones eólicas y parques eólicos.
Sideteenused seoses tuuleenergiaseadmete ja tuuleparkidega, eelkõige tuuleenergiaseadmete ja tuuleparkide andmete elektrooniline edastamine.
Tietoliikenne tuulivoimaloiden ja tuulivoimapuistojen yhteydessä, erityisesti tuulivoimaloiden ja tuulivoimapuistojen tietojen elektroninen siirto.
Távközlés szélenregia berendezésekkel és szélparkokkal kapcsolatban, különösen szélenergia berendezések és szélparkok adatainak elektronikus átvitele.
Telecomunicazione in relazione a centrali eoliche e parchi eolici, in particolare trasmissione elettronica di dati relativi a centrali eoliche e parchi eolici.
Vėjo jėgainių ir vėjo parkų telekomunikacijos, ypač elektroninis vėjo jėgainių ir vėjo parkų duomenų perkėlimas.
Telesakaru pakalpojumi saistībā ar vēja ģeneratoriem un vēja enerģijas parkiem, jo īpaši vēja ģeneratoru un vēja enerģijas parku datu elektroniska pārraidīšana.
Telekomunikazzjoni relatata ma' impjanti ta' l-enerġija mir-riħ u windparks, speċjalment trasmissjoni elettronika ta' dejta ta' impjanti ta' l-enerġija mir-riħ u windparks.
Telecommunicatie in verband met windenergie-installaties en windparken, met name elektronische overbrenging van gegevens van windenergie-installaties en windparken.
Telekomunikacja w związku z siłowniami wiatrowymi i parkami wiatrowymi, zwłaszcza elektroniczne przesyłanie danych siłowni wiatrowych i parków wiatrowych.
Telecomunicação relacionada com centrais eólicas e parques eólicos, em especial transmissão electrónica de dados de centrais eólicas e parques eólicos.
Telecomunicatii in legatura cu instalatii energetice eoliene si ferme eoliene, in special transmiterea electronica de date de la instalatii energetice eoliene si ferme eoliene.
Telekomunikácia v súvislosti s veternými elektrárňami a veternými parkami, predovšetkým elektronický prenos údajov veterných elektrární a veterných parkov.
Telekomunikacije v povezavi z vetrnimi elektrarnami in vetrnimi parki, predvsem elektronski prenos podatkov veternih elektrarn in vetrnih parkov.
Telekommunikation i samband med vindkraftverk och vindparker, särskilt elektronisk överföring av data från vindkraftverk och vindparker.
|
|
| 42 |
Dálková údržba (dálkové řízení a dálkové monitorování) pro kontrolu a monitorování větrných elektráren a větrných parků, zejména prostřednictvím internetu;elektronické záznamy a ukládání dat zařízení na větrnou energii a větrných parků;analýza dat zařízení na větrnou energii a větrných parků;návrh a vývoj počítačového softwaru v oboru zařízení na větrnou energii a větrných parků;technická podpora týkající se projektů zařízení na větrnou energii, technické plánování a technický projektový management k realizaci projektů zařízení na větrnou energii;technický vývoj a kontrola větrných elektráren, větrných parků a jejich komponentů;vědecký a technologický výzkum ve vztahu k větrným elektrárnám a větrným parkům;poskytování technických informací prostřednictvím datových sítí, zejména prostřednictvím internetu, jakož i technické poradenství ve vztahu k větrným elektrárnám a větrným parkům.
Télémaintenance (télécommande et télésurveillance) pour le contrôle et la surveillance d'installations éoliennes et parcs éoliens, en particulier sur l'internet;enregistrement et stockage électronique de données d'installations éoliennes et parcs éoliens;analyse de données d'installations éoliennes et parcs éoliens;conception et développement de logiciels dans le domaine des installations éoliennes et parcs éoliens;aide technique concernant des projets d'installations éoliennes, planification technique et gestion technique de projets de mise en oeuvre de projets d'installations éoliennes;développement et vérification techniques d'installations éoliennes, parcs éoliens et leurs composants;recherche scientifique et technologique en matière d'installations éoliennes et parcs éoliens;fourniture d'informations techniques sur des réseaux de données, en particulier sur l'internet, ainsi que conseils techniques en matière d'installations éoliennes et de parcs éoliens.
Remote maintenance (remote control and remote monitoring) for the supervision and monitoring of wind power plants and wind farms, in particular via the Internet;electronic recording and storage of data from wind power plants and wind farms;analysis of data from wind power plants and wind farms;design and development of computer software in the field of wind power plants and wind farms;technical support in relation to wind power plant projects, technical planning and technical project management for the implementation of wind power plant projects;technical development and testing of wind power plants, wind farms and components therefor;scientific and technological research relating to wind power plants and wind farms;providing technical information via data networks, in particular via the Internet and technical consultancy with regard to wind power plants and wind farms.
Fernwartung (Fernsteuerung und Fernüberwachung) zur Kontrolle und Überwachung von Windenergieanlagen und Windparks, insbesondere über das Internet; elektronische Aufzeichnung und Speicherung von Daten von Windenergieanlagen und Windparks; Analyse von Daten aus Windenergieanlagen und Windparks; Entwurf und Entwicklung von Computersoftware im Bereich von Windenergieanlagen und Windparks; technische Unterstützung in Bezug auf Windkraftanlagenprojekte, technische Planung und technisches Projektmanagement zur Umsetzung von Windkraftanlagenprojekten; technische Entwicklung und Prüfung von Windkraftanlagen, Windparks und Komponenten dafür; wissenschaftliche und technologische Forschung in Bezug auf Windkraftanlagen und Windparks; Bereitstellen von technischen Informationen über Datennetze, insbesondere über das Internet sowie technische Beratung in Bezug auf Windkraftanlagen und Windparks.
Дистанционно обслужване (дистанционно управление и дистанционно наблюдение) за контрол и наблюдение на ветрени силови уредби и вятърни паркове, по-специално посредством интернет;електронно записване и съхранение на данни от ветрени силови уредби и вятърни паркове;анализ на данни от ветрени силови уредби и вятърни паркове;проектиране и разработка на компютърен софтуер в областта на ветрените силови уредби и вятърните паркове;техническа помощ във връзка с проекти за ветрени силови уредби, техническо планиране и технически проектен мениджмънт за прилагане на проекти за ветрени силови уредби;техническо разработване и изпитване на ветрени силови уредби, вятърни паркове и компоненти за тях;икономически и технологични изследователски услуги във връзка с ветрени силови уредби и вятърни паркове;Предоставяне на техническа информация посредством информационни мрежи, по-специално посредством интернет, както и технически консултации във връзка с ветрени силови уредби и вятърни паркове.
Fjernservicering (fjernstyring og fjernovervågning) til kontrol og overvågning af vindmøller og vindmølleparker, især via internettet;elektronisk optagelse og lagring af data fra vindmøller og vindmølleparker;analyse af data fra vindmøller og vindmølleparker;design og udvikling af computersoftware inden for vindmøller og vindmølleparker;teknisk bistand inden for vindmølleprojekter, teknisk projektering og tekniske projektstyring til realisering af vindmølleprojekter;teknisk udvikling og kontrol af vindmøller, vindmølleparker og komponenter hertil;videnskabelig og teknologisk forskning vedrørende vindmøller og vindmølleparker;levering af tekniske informationer via datanetværk, især via internettet, samt teknisk rådgivning vedrørende vindmøller og vindmølleparker.
Τηλεσυντήρηση (τηλεχειρισμός και τηλεπαρακολούθηση) για τον έλεγχο και την επιτήρηση εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας και αιολικών πάρκων, ειδικότερα μέσω του Διαδικτύου·ηλεκτρονική εγγραφή και αποθήκευση δεδομένων από αιολικούς σταθμούς και αιολικά πάρκα·ανάλυση δεδομένων από αιολικούς σταθμούς και αιολικά πάρκα·σχεδιασμός και ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα των αιολικών σταθμών και των αιολικών πάρκων·παροχή τεχνικής βοήθειας σε σχέση με έργα αιολικών σταθμών, τεχνικός σχεδιασμός και διαχείριση τεχνικών έργων για την υλοποίηση έργων αιολικών σταθμών·τεχνική ανάπτυξη και έλεγχος εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας, αιολικών πάρκων και εξαρτημάτων για αυτά·επιστημονικές και τεχνολογικές έρευνες σε σχέση με εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας και αιολικά πάρκα·διάθεση τεχνικών πληροφοριών μέσω δικτύων δεδομένων, ειδικότερα μέσω του Διαδικτύου καθώς και παροχή τεχνικών συμβουλών σε σχέση με εγκαταστάσεις αιολικής ενέργειας και αιολικά πάρκα.
Telemantenimiento (telemando y teleseguimiento) para el control y la supervisión de instalaciones eólicas y parques eólicos, en particular también a través de Internet;grabación electrónica y almacenamiento de datos de instalaciones eólicas y parques eólicos;análisis de datos de instalaciones eólicas y parques eólicos;diseño y desarrollo de software de ordenador en el ámbito de instalaciones eólicas y parques eólicos;apoyo técnico en relación con proyectos de instalaciones eólicas, planificación técnica y gestión de proyectos técnicos para la realización de proyectos de instalaciones de energía eólica;desarrollo y ensayo técnicos de instalaciones eólicas, parques eólicos y componentes para estos;investigación científica y tecnológica relacionada con instalaciones eólicas y parques eólicos;facilitación de informaciones técnicas sobre redes de datos, en particular a través de Internet así como asesoramiento técnico en relación con instalaciones de energía eólica y parques eólicos.
Tuuleenergiaseadmete ja tuuleparkide kaughooldus kaugjuhtimine ja kaugseire kujul, eelkõige Interneti kaudu;tuuleenergiaseadmete ja tuuleparkide andmete elektrooniline jäädvustamine ja salvestamine;tuuleenergiaseadmete ja tuuleparkide andmete analüüsimine;tuuleenergiaseadmete ja tuuleparkide arvutitarkvara kavandamine ja arendamine;tehniline tugi seoses tuuleenergiaseadmete projektidega, tehniline projekteerimine ja tehniline projektijuhtimine tuuleenergiaseadmete projektide teostamisel;tuuleenergiaseadmete, tuuleparkide ja nende komponentide tehniline arendamine ja kontrollimine;tuuleenergiaseadmete ja tuuleparkidega seotud teaduslikud ja tehnoloogilised uuringud;teahnilise teabe pakkumine andmevõrkude kaudu, eelkõige Interneti kaudu, samuti tehniline nõustamine seoses tuuleenergiaseadmestike ning tuuleparkidega.
Etähuolto (etäohjaus ja etävalvonta), jossa valvotaan tuulivoimaloita ja tuulivoimapuistoja, erityisesti Internetin kautta;tuulivoimaloiden ja tuulivoimapuistojen tietojen elektroninen rekisteröinti ja tallennus;tuulivoimaloiden ja tuulivoimapuistojen tietojen analysointi;tuulivoimaloihin ja tuulivoimapuistoihin liittyvien tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehitys;tuulivoimalahankkeisiin liittyvä tekninen tuki, tekninen suunnittelu ja hankkeiden tekninen hallinta tuulivoimalahankkeiden toteuttamisen yhteydessä;tuulivoimaloiden, tuulivoimapuistojen ja niiden rakenneosien tekninen kehitys ja testaus;tuulivoimaloihin ja tuulivoimapuistoihin liittyvä tieteellinen ja teknologinen tutkimus;tietoverkkoja koskevien teknisten tietojen tarjoaminen erityisesti Inernetin kautta sekä tuulivoimaloihin ja tuulivoimapuistoihin liittyvä tekninen neuvonta.
Távkarbantartás (távvezérlés és távfelügyelet), szélenergia berendezések és szélparkok ellenőrzéséhez és felügyeletéhez, különösen az interneten keresztül;szélenergia berendezések és szélparkok adatainak elektronikus rögzítése és tárolása;szélenergia berendezések és szélparkok adatainak elemzése;számítástechnikai szoftverek tervezése és fejlesztése szélenergia berendezések és szélparkok területén;műszaki támogatás szélenergia berendezés projektekhez, műszaki tervezés és műszaki projektmenedzsment szélerőművi projektek megvalósításához;szélerőművek, szélparkok és komponenseik műszaki fejlesztése és ellenőrzése;tudományos és műszaki kutatás szélerőművekkel és szélparkokkal kapcsolatban;műszaki információk biztosítása adathálózatok által, különösen az interneten, valamint műszaki tanácsadás szélerőművekkel és szélparkokkal kapcsolatban.
Manutenzione a distanza (telcomando e telesorveglianza) per il controllo e il monitoraggio di centrali eoliche e parchi eolici, in particolare attraverso Internet;registrazione elettronica e memorizzazione di dati relativi a centrali eoliche e parchi eolici;analisi di dati relativi a centrali eoliche e parchi eolici;progettazione e sviluppo di software di computer e programmi inerenti al funzionamento di centrali eoliche e parchi eolici;assistenza tecnica relativamente a progetti di centrali eoliche, progettazione tecnica e direzione tecnica dei progetti per l'attuazione dei suddetti progetti;sviluppo e collaudo tecnici di centrali eoliche, parchi eolici e relativi componenti;ricerca scientifica e tecnologica inerenti a centrali eoliche e parchi eolici;messa a diposizione di informazioni tecniche su reti telematiche, in particolare su Internet e consulenza tecnica in materia di centrali eoliche e parchi eolici.
Vėjo jėgainių ir vėjo parkų nuotolinė priežiūra (nuotolinis valdymas ir nuotolinis tikrinimas) tikrinimo ir priežiūros reikmėms, ypač internetu;vėjo jėgainių ir vėjo parkų duomenų elektroninis įrašymas ir kaupimas;vėjo jėgainių ir vėjo parkų duomenų analizė;kompiuterių programinės įrangos projektavimas ir tobulinimas vėjo jėgainių ir vėjo parkų srityje;vėjo jėgainių projektų techninė pagalba, vėjo jėgainių projektų įgyvendinimo techninis projektavimas ir valdymas;vėjo jėgainių, vėjo parkų ir jų komponentų techninis projektavimas ir tikrinimas;mokslo ir technologijų tyrimai, susiję su vėjo jėgainėmis ir vėjo parkais;techninės informacijos teikimas apie duomenų tinklus, ypač internetu, bei techninės konsultacijos, susijusios su vėjo jėgainėmis ir vėjo parkais.
Attālās apkopes iekārtas (tālvadības un attālās kontroles iekārtas), kas paredzētas vēja ģeneratoru un vēja enerģijas parku kontrolei un novērošanai, jo īpaši izmantojot internetu;vēja ģeneratoru un vēja enerģijas parku datu elektroniska ierakstīšana un saglabāšana;vēja ģeneratoru un vēja enerģijas parku datu analīze;datoru programamtūras projektēšana un izstrāde vēja ģeneratoru un vēja enerģijas parku jomā;tehniskas atbalsts saistībā ar vēja ģeneratoru projektiem, tehniska plānošana un tehniska projektu vadība saistībā ar vēja ģeneratoru projektu realizēšanu;vēja ģeneratoru, vēja enerģijas parku un to komponentu tehniska izstrāde un pārbaude;zinātniski un tehnoloģiski pētījumi saistībā ar vēja ģeneratoriem un vējas enerģijas parkiem;tehniskas informācijas nodrošināšana ar datu tīklu starpniecību, jo īpaši, izmantojot internetu, kā arī tehniskas konsultācijas saistībā ar vēja ģeneratoriem un vēja enerģijas parkiem.
Manutenzjoni mill-bogħod (kontroll mill-bogħod u sorveljanza mill-bogħod) għall-kontroll u sorveljanza ta' impjanti ta' l-enerġija mir-riħ u windparks, speċjalment minn fuq l-internet;reġistrazzjoni u ħażna elettronika ta' dejta ta' impjanti ta' l-enerġija mir-riħ u windparks;analiżi ta' dejta minn impjanti ta' l-enerġija mir-riħ u windparks;disinn u żvilupp ta' softwer tal-kompjuter fil-qasam ta' impjanti ta' l-enerġija mir-riħ u windparks;appoġġ tekniku relatat ma' proġetti ta' impjanti ta' l-enerġija mir-riħ, ippjanar tekniku u ġestjoni teknika ta' proġetti għall-implimentazzjoni ta' proġetti ta' l-enerġija mir-riħ;żvilupp u ttestjar tekniku ta' impjanti ta' l-enerġija mir-riħ, windparks u komponenti tagħhom;riċerka xjentifika u teknoloġika relatata ma' impjanti ta' l-enerġija mir-riħ u windparks;provvista ta' informazzjoni teknika permezz ta' netwerks tad-dejta, speċjalment minn fuq l-internet kif ukoll konsulenza relatata ma' impjanti ta' l-enerġija mir-riħ u windparks.
Onderhoud op afstand (afstandsbesturing en bewaking op afstand) voor de controle en bewaking van windenergie-installaties en windparken, met name via het internet;elektronische opname en opslag van gegevens van windenergie-installaties en windparken;analyse van gegevens in windenergie-installaties en windparken;ontwerp en ontwikkeling van software op het gebied van windenergie-installaties en windparken;technische ondersteuning met betrekking tot windenergie-installatieprojecten, technische planning en technisch projectmanagement voor de omzetting van windenergie-installatieprojecten;technische ontwikkeling en keuring van windenergie-installaties, windparken en componenten daarvoor;wetenschappelijk en technologisch onderzoek met betrekking tot windenergie-installaties en windparken;ter beschikking stellen van technische informatie via gegevensnetwerken, met name via het internet alsmede technische advisering met betrekking tot windenergie-installaties en windparken.
Konserwacja na odległość (sterowanie na odległość i nadzór na odległość) w celu kontrolowania i nadzorowania instalacji elektrowni wiatrowych i parków wiatrowych, zwłaszcza przez internet;elektroniczne zapisywanie i gromadzenie danych siłowni wiatrowych i parków wiatrowych;analiza danych z siłowni wiatrowych i parków wiatrowych;projektowanie i rozwój oprogramowania komputerowego w dziedzinie siłowni wiatrowych i parków wiatrowych;wsparcie techniczne w odniesieniu do projektów siłowni wiatrowych, techniczne planowanie i techniczne zarządzanie projektem w celu wdrożenia projektów siłowni wiatrowych;techniczne opracowywanie i sprawdzanie elektrowni wiatrowych, parków wiatrowych i ich komponentów;badania naukowe i technologiczne w odniesieniu do elektrowni wiatrowych i parków wiatrowych;udostępnianie technicznych informacji przez sieci danych, zwłaszcza przez internet, a także doradztwo techniczne w odniesieniu do elektrowni wiatrowych i parków wiatrowych.
Manutenção à distância (comando e monitorização à distância) para o controlo e a monitorização de centrias eólicas e de parques eólicos, em especial através da Internet;registo e armazenamento electrónico de dados de centrais eólicas e parques eólicos;análise de dados de centrais eólicas e parques eólicos;concepção e desenvolvimento de software na área das centrais eólicas e dos parques eólicos;apoio técnico relacionado com projectos de centrais eólicas, planeamento técnico e gestão técnica de projectos para a implementação de projectos de centrais eólicas;desenvolvimento e ensaio técnicos de centrais eólicas, parques eólicos e respectivos componentes;investigações científicas e tecnológicas relacionadas com centrais eólicas e parques eólicos;disponibilização de informações técnicas em matéria de redes de dados, em especial através da Internet, bem como consultadoria técnica em matéria de centrais eólicas e parques eólicos.
Intretinerea de la distanta (controlul si monitorizarea de la distanta) pentru controlul si monitorizarea instalatiilor energetice eoliene si fermelor eoliene, in special cu ajutorul Internetului;inregistrarea si salvarea electronica a datelor de la instalatiile energetice eoliene si fermele eoliene;analizarea datelor de la instalatiile energetice eoliene si fermele eoliene;proiectarea si dezvoltarea de software de calculator in domeniul instalatiilor energetice eoliene si fermelor eoliene;suportul tehnic pentru proiectele legate de centrale eoliene, planificarea tehnica si managementul tehnic pentru implementarea proiectelor legate de centrale eoliene;dezvoltarea si verificarea tehnica a centralelor eoliene, fermelor eoliene precum si a componentelor acestora;cercetare stiintifica si tehnologica legata de centrale eoliene si ferme eoliene;furnizarea de informatii tehnice prin intermediul retelelor de date, in special prin intermediul internetului precum si consultanta tehnica cu privire la centrale eoliene si ferme eoliene.
Diaľková údržba (diaľkové riadenie a diaľková kontrola) na kontrolu a monitoring veterných elektrární a veterných parkov, predovšetkým cez internet;elektronický záznam a ukladanie údajov veterných elektrární a veterných parkov;analýza údajov z veterných elektrární a veterných parkov;návrh a vývoj počítačového softvéru v oblasti veterných elektrární a veterných parkov;technická podpora vo vzťahu k projektom veterných elektrární, technické plánovanie a technický projektový manažment na realizáciu projektov veterných elektrární;technický vývoj a skúška veterných elektrární, veterných parkov a komponentov pre ne;vedecký a technologický výskum vo vzťahu k veterným elektrárňam a veterným parkom;Poskytovanie technických informácií o dátových sietiach, predovšetkým cez internet, ako aj technické poradenstvo vo vzťahu k veterným zariadeniam a veterným parkom.
Vzdrževanje na daljavo (krmiljenje in nadzor na daljavo) za kontrolo in nadzor veternih elektrarn in veternih parkov, zlasti preko interneta;elektronsko snemanje in shranjevanje podatkov vetrnih elektrarn in vetrnih parkov;analiza podatkov vetrnih elektrarn in vetrnih parkov;oblikovanje in razvoj računalniške programske opreme na področju vetrnih elektrarn in vetrnih parkov;tehnična podpora v zvezi s projekti vetrnih elektrarn, tehnično načrtovanje in tehnični projektni menedžment za izvajanje projektov vetrnih elektrarn;tehnični razvoj in preizkušanje veternih elektrarn, veternih parkov in komponent za njih;znanstvene in tehnične raziskave v zvezi z veternimi elektrarnami in veternimi parki;nudenje tehničnih informacij s pomočjo podatkovnih mrež, zlasti s pomočjo interneta, kot tudi tehnično svetovanje v zvezi z veternimi elektrarnami in vetrnimi parki.
Fjärrunderhåll (fjärrstyrning och fjärrövervakning) för kontroll och övervakning av vindkraftverk och vindparker, speciellt via Internet;elektronisk registrering och magasinering av data från vindkraftverk och vindparker;analys av data från vindkraftverk och vindparker;planering och utveckling av datorprogram inom området för vindkraftverk och vindparker;tekniskt stöd avseende vindkraftverksprojekt, teknisk planering och teknisk projekthantering för omsättning av projekt avseende vindkraftverk;teknisk utveckling och provning av vindkraftverk, vindparker och komponenter för dessa;vetenskaplig och teknisk forskning avseende vindkraftverk och vindparker;tillhandahållande av teknisk information via datanät, speciellt via internet samt teknisk rådgivning avseende vindkraftverk och vindparker.
|
|
|
