|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Přívěsky ke klíčům; kabely a dráty (kromě elektrických) vyrobené z běžných kovů; drobné kovové předměty; zboží z běžných kovů nezahrnuté do jiných tříd.
Breloque pour porte-clés; câbles et fils métalliques non électriques; petits articles métalliques; produits métalliques non compris dans d'autres classes.
Key fobs; non-electric cables and wires of common metal; small items of metal hardware; goods of common metal not included in other classes.
Schlüsselanhänger; Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke); Kleineisenwaren; Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Вериги за ключове; неелектрически метални кабели и жици; дребна метална кинкалерия; метални продукти, които не са включени в други класове.
Nøglevedhæng; metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål); isenkramvarer af metal; andre varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser).
Μικρές θήκες για κλειδιά (μπρελόκ)· μη ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα από κοινό μέταλλο· μικροϋλικά σιδηροπωλείου· άλλα μεταλλικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Rótulas para llaveros; cables e hilos metálicos no eléctricos; pequeños objetos de ferretería metálica; productos metálicos no comprendidos en otras clases.
Võtmeripatsid; kaablid (v.a. elektri-), traadid (lihtmetallist); metallist väikeesemed; teistesse klassidesse mittekuuluvad põhimetalltooted.
Avaimenperät; ei-sähköiset metallikaapelit ja langat; pienet metalliesineet; epäjalot metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Kulcslánc fityegő; közönséges fémből készült, nem villamos kábelek és vezetékek; kisebb fémcikkek; más osztályokba nem sorolt közönséges fémáru.
Etichetta per portachiavi; cavi e fili metallici non elettrici; chincaglieria metallica; prodotti metallici non compresi in altre classi.
Raktų pakabučiai; paprastųjų metalų kabeliai ir laidai (ne elektriniai); smulkūs metalo dirbiniai; prekės iš paprastųjų metalų, nepriskirtos prie kitų klasių.
Atslēgu breloki; metāla troses un stieples (ne elektriskiem nolūkiem); nelieli atslēdznieku izstrādājumi; izstrādājumi no parastiem metāliem, kas nav ietverti citās klasēs.
Stoċċijiet għaċ-ċwievet; kejbils u wajers mhux ta' l-elettriku tal-metall komuni; oġġetti żgħar tal-metall; oġġetti tal-metall komuni mhux inklużi f' klassijiet oħrajn.
Sleutelringen en sleutelhangers van metaal; niet-elektrische metalen kabels en draden; kleinijzerwaren; metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen.
Breloczki do kluczy; kable nieelektryczne i drut z metali nieszlachetnych; drobne artykuły metalowe; towary z metali nieszlachetnych nie zawarte w innych klasach.
Porta-chaves; cabos e fios metálicos não eléctricos; pequenos artigos de ferragens metálicas; produtos metálicos não incluídos noutras classes.
Brelocuri pentru chei; cabluri şi fire neelectrice din metale obişnuite; articole de fierărie; produse din metale comune necuprinse în alte clase.
Vrecká na kľúče; neelektrické káble a vodiče z obyčajného kovu; malé články kovového hardveru; tovary z bežného kovu nezahrnuté v iných triedach.
Jezički na ključih; neelektrični kabli in žice iz navadnih kovin; majhni železninski predmeti; proizvodi iz navadnih kovin, ki jih ne obsegajo drugi razredi.
Nyckelbrickor; icke-elektriska kablar och metalltrådar; små smidesvaror av metall; artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci dat, zvuku nebo obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; počítací stroje, přístroje pro zpracování informací a počítače; počítačový software;elektronické ruční jednotky pro bezdrátový přenos datových a/nebo hlasových signálů;příslušenství pro elektronické ruční jednotky pro bezdrátový přenos datových a/nebo hlasových signálů, jmenovitě baterie, křídla baterií, soupravy do aut, nabíječky a nabíjecí podložky, náhlavní sady, adaptéry, počítačové kabely;počítačový komunikační software pro synchronizaci, přenos a sdílení dat, kalendáře, obsahu a posílání zpráv mezi jednou nebo více elektronickými ručními jednotkami a daty uloženými na počítači nebo s ním spojenými.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; machines à calculer et équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; logiciels informatiques;dispositifs électroniques pour la transmission sans fil de données et/ou de signaux vocaux;accessoires de dispositifs électroniques pour la transmission sans fil de données et/ou de signaux vocaux à savoir batteries, portes de piles, kits de voiture, chargeurs et socles de charge, casques d'écoute, adaptateurs, câbles informatiques;logiciels de communication pour la synchronisation, la transmission et le partage de données, calendriers, contenus et messages entre un ou plusieurs dispositif(s) électronique(s) portable(s) et de données stockées sur ou associées à un ordinateur.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images; magnetic data carriers, recording discs; calculating machines, data processing equipment and computers; computer software; electronic handheld units for the wireless transmission of data and/or voice signals; accessories for electronic handheld units for the wireless transmission of data and/or voice signals namely batteries, battery doors, car kits, chargers and charging pods,
headsets, adapters, computer cables; computer communication software for the synchronization, transmission and sharing of data, calendar, content and messaging between one or more electronic handheld units and data stored on or associated with a computer.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bild, Ton und Daten; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computer-Software;elektronische Taschengeräte für die drahtlose Übertragung von Daten- und/oder Sprachsignalen;Zubehör für elektronische Taschengeräte für die drahtlose Übertragung von Daten- und/oder Sprachsignalen, nämlich Batterien, Batterietüren, Fahrzeugkits, Ladegeräte und Ladestationen, Kopfhörer, Adapter, Computerkabel;Computerkommunikationssoftware für die Synchroniserung, Übertragung und Weitergabe von Daten, Terminen, Inhalten und Nachrichten zwischen einem oder mehreren elektronischem/n Taschengerät(en) und gespeicherten Daten auf oder verbunden mit einem Computer.
Научни,навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски,оптични,теглилни, измервателни,сигнални,проверяващи ( надзорни) животоспасяващи и учебни апарати и инструменти; апарати за записване,предаване или възпроизвеждане на данни,звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и за компютри; компютърен софтуер;електронни ръчни елементи за безжично предаване на данни и/или гласови сигнали;аксесоари за електронни ръчни елементи за безжично предаване на данни и/или гласови сигнали, а именно батерии, врати за батерии, комплекти за кола, зарядни устройства и зарядни подложки,слушалки, адаптери, компютърни кабели;компютърен комуникационен софтуер за синхронизация, предаване и споделяне на данни, календар, съдържание и съобщения между един или повече електронни ръчни елементи и съхранение на данни на или свързани с компютър.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af data, lyd eller billeder; magnetiske databærere, lydplader; regnemaskiner og databehandlingsudstyr; computersoftware;elektroniske håndholdte enheder til trådløs transmission af signaler med data og/eller tale;tilbehør til elektroniske håndholdte enheder til trådløs transmission af data- og/eller talesignaler, nemlig batterier, batteridæksler, sæt til biler, opladere og opladerstationer, hovedtelefoner, adaptere, computerkabler;computersoftware til kommunikation til synkronisering, transmission og deling af data, kalendere, indhold og meddelelser mellem en eller flere elektroniske håndholdte enheder samt data lagret på eller i forbindelse med en computer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή δεδομένων, ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές) και εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών·ηλεκτρονικές μονάδες χειρός για την ασύρματη μετάδοση σημάτων δεδομένων και/ή φωνής·εξαρτήματα για ηλεκτρονικές μονάδες χειρός για την ασύρματη μετάδοση σημάτων δεδομένων και/ή φωνής, συγκεκριμένα μπαταρίες, καλύμματα μπαταριών, σετ αυτοκινήτου, φορτιστές και βάσεις φόρτισης, μικρόφωνα-ακουστικά κεφαλής, προσαρμογείς, καλώδια ηλεκτρονικών υπολογιστών·λογισμικό επικοινωνίας ηλεκτρονικών υπολογιστών για το συγχρονισμό, τη μετάδοση και/ή ανταλλαγή δεδομένων, προγραμμάτων, περιεχομένου και μηνυμάτων μεταξύ μίας ή περισσότερων ηλεκτρονικών μονάδων χειρός και δεδομένα αποθηκευμένα σε ή σχετικά με ηλεκτρονικό υπολογιστή.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; software informático;unidades electrónicas de mano para la transmisión inalámbrica de datos y señales de voz;accesorios para unidades electrónicas de mano para la transmisión inalámbrica de datos y señales de voz, en concreto, baterías, puertas de baterías, juegos de coche, cargadores y unidades manuales de carga, cascos, adaptadores, cables de ordenador;software de comunicaciones informáticas para la sincronización, transmisión e intercambio de datos, calendario, contenidos y mensajes entre una o más unidades electrónicas de mano y datos almacenados en o asociados con un ordenador.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; aparatuur andmete, heli või kujutiste salvestuseks, edastamiseks või reproduktsiooniks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; arvutusmasinad, infotöötlusseadmed ja arvutid; arvutitarkvara;elektroonilised käsiseadmed andmete ja/või kõnesignaalide juhtmeta edastamiseks;andmete ja/või kõnesignaalide elektrooniliste juhtmeta käsiedastamisseadmete tarvikud, nimelt akud, akuluugid,autokomplektid, laadurid ja laadimisadapterid, peakomplektid, adapterid, arvutikaablid;arvutisidetarkvara andmete, kalendri, sisu ja ühe või mitme elektroonilise käsiseadme vahelise sõnumivahetuse ning arvutisse salvestatud või sellega seonduvate andmete sünkroonimiseks, edastamiseks ning jagamiseks.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; tiedon, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; Laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tietokoneohjelmistot;elektroniset kädessä pidettävät yksiköt data- ja/tai puhesignaalien langattomaan siirtoon;data- ja/tai puhesignaalien langattomaan siirtoon tarkoitettujen elektronisten kädessä pidettävien yksiköiden varusteet, nimittäin paristot, paristoluukut, autoasennussarjat, laturit ja lataustelineet, kuulokkeet, sovittimet, tietokonekaapelit;tietokoneviestintäohjelmistot datan, kalenterien, sisällön ja viestinnän synkronointiin, siirtoon ja yhteiskäyttöön yhden tai useamman elektronisen kädessä pidettävän yksikön ja tietokoneeseen tallennetun tai liittyvän datan välillä.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; adatok, hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülékek; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; számítógépes szoftver;kézi elektronikus egységek adatok és/vagy hangjelzések vezeték nélküli továbbításához;adatok és/vagy hangjelzések vezeték nélküli továbbítására szolgáló kézi elektronikus egységek tartozékai, nevezetesen akkumulátorok, akkumulátoros kapuk, autóba való készletek, töltők és töltőtárak, mikrofonos fejhallgatók, adapterek, számítógépes kábelek;számítógépes kommunikációs szoftverek adatok, naptárak, tartalmak összehangolására, továbbítására és megosztására, valamint üzenetküldésre egy vagy több kézi elektronikus egység és számítógépen tárolt, vagy azzal kapcsolatos adatok között.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di dati, suono o immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione ed elaboratori elettronici; software per computer;unità portatili elettroniche per la trasmissione senza fili di segnali di dati e/o voce;accessori per unità portatili elettroniche per la trasmissione senza fili di segnali di dati e/o voce, ovvero batterie, porte a batterie, kit per automobili, caricatori e scomparti di carica, cuffie, adattatori, cavi per computer;software di comunicazione per la sincronizzazione, trasmissione e condivisione di dati, calendari, contenuti e messaggeria tra uno o più dispositivi portatili elettronici e dati archiviati su un computer o associati a computer.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; duomenų, garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo arba atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; skaičiavimo mašinos, duomenų dorojimo įranga ir kompiuteriai; kompiuterių programinė įranga;elektriniai rankiniai prietaisai duomenims ir/ar balso signalams perduoti belaidžiu būdu;elektrinių rankinių prietaisų priedai duomenims ir/ar balso signalams perduoti belaidžiu būdu būtent, baterijos, baterijų dangteliai, automobilių rinkiniai, įkrovikliai ir įkroviklių korpusai, ausinės, adapteriai, kompiuterio kabeliai;kompiuterio ryšių programinė įranga duomenims, kalendoriui, turiniui ir pranešimams tarp vieno ar daugiau elektroninių rankinių prietaisų bei duomenims, esantiems arba susijusiems su asmeniniu kompiuteriu, sinchronizuoti, perduoti ir dalyti.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti datu, skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; kalkulatori, datu apstrādes iekārtas un datori; datoru programmatūra;elektroniskas rokas iekārtas datu un/vai balss signālu bezvadu pārraidei;elektronisku rokas iekārtu piederumi datu un/vai balss signālu bezvadu pārraidei, proti, baterijas, bateriju durtiņas, automašīnu komplekti, uzlādētāji un uzlādes vietas, austiņas, adapteri, datoru kabeļi;datoru komunikāciju programmatūra datu, kalendāra, satura vai ziņojumu sinhronizācijai, pārraidei un koplietošanai starp vienu vai vairākām elektroniskām rokas iekārtām un dati, kas tiek glabāti datorā vai saistīti ar datoru.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' data, ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; kalkjulejters, tagħmir għall-ipproċessar ta' l-informazzjoni u kompjuters; softwer tal-kompjuter;unitajiet elettroniċi għat-trasmissjoni mingħajr fili ta' dejta u/jew sinjali tal-vuċi;aċċessorji għal unitajiet elettroniċi għat-trasmissjoni mingħajr fili ta' dejta u/jew sinjali tal-vuċi jiġifieri batteriji, bibien għall-batteriji, kitts għall-karozzi, tagħmir li jiċċarġja u apparat li jiċċarġja, settijiet tar-ras, adapters, kejbils tal-kompjuter;softwer għall-komunikazzjoni permezz tal-kompjuter għas-sinkronizzazzjoni, għat-trasmissjoni u għall-qsim ta' dejta, kalendarju, kontenut u messaġġi bejn wieħed jew aktar unitajiet elettroniċi li jinżammu fl-idejn u dejta maħżuna fuq jew assoċjat ma' kompjuter.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van gegevens, geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; computer software; elektronische 'handheld' apparaten voor draadloze transmissie van gegevens en/of spraak; accessoires voor elektronische 'handheld' apparaten voor draadloze transmissie van gegevens en/of spraak te weten batterijen, batterijdeuren, car kits, laders en opladers, headsets, adapters, computer kabels; computer communicatie software voor synchronisatie, transmissie en uitwisseling van data, agendagegevens, content en voor berichtuitwisseling tussen een of meer elektronische 'handheld' apparaten en gegevens die zijn opgeslagen op of verbonden met een computer.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania danych, dźwięku i obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; maszyny liczące, sprzęt do przetwarzania danych i komputery; oprogramowanie komputerowe [software];elektroniczne jednostki podręczne do bezprzewodowej transmisji danych i/lub sygnałów głosowych;akcesoria do elektronicznych jednostek podręcznych do bezprzewodowej transmisji danych i/lub sygnałów głosowych, mianowicie baterie, drzwi baterii, zestawy samochodowe, ładowarki i gondole ładujące, zestawy słuchawkowe, adaptery, kable komputerowe;oprogramowanie do łączności komputerowej do synchronizowania, transmisji i dzielenia się danymi, kalendarzem, treściami i wiadomościami pomiędzy jedną lub większą ilością przenośnych jednostek elektronicznych i danych składowanych lub związanych z komputerem.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de dados, do som ou de imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; Máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; software;unidades portáteis electrónicas para a transmissão sem fios de sinais de dados e/ou de voz;acessórios para unidades portáteis electrónicas para a transmissão sem fios de sinais de dados e/ou de voz, nomeadamente baterias, potas de baterias, kits para automóveis, carregadores, auscultadores, adaptadores, cabos de computador;software de comunicações para a sincronização, transmissão e partilha de dados, calendários, conteúdos e mensagens entre um ou mais dispositivos electrónicos portáteis e um armazém de dados situado num, ou ligado a um, computador.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, de masurare, de semnalizare, de verificare (supraveghere), pentru salvare de vieti si didactice; aparate pentru înregistrarea, transmisia şi reproducerea de date, sunet sau imagini; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; masini de calculat, echipament pentru prelucrarea informatiei si calculatoare; software de calculator;unitati electronice portabile pentru transmisie fara fir de date si/sau semnale de voce;accesorii pentru unitati electronice portabile pentru transmisie fara fir de date si/sau semnale de voce, respectiv, baterii, usi de pila, kituri de masina, incarcatoare si suporturi de incarcare, casti, adaptoare, cabluri de calculator;software de calculator pentru comunicatii pentru sincronizarea, transmisia si distribuirea de date, calendare, materiale si mesaje intre una sau mai multe unitati electronice portabile si date stocate pe sau asociate cu un calculator.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie údajov, zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; počítačové software;elektronické vreckové zariadenia na bezdrôtový prenos dátových a/alebo hlasových signálov;príslušenstvo pre elektronické vreckové zariadenia na bezdrôtový prenos dát a/alebo hlasových signálov, menovite batérií, automobilových súprav, nabíjačiek a nabíjacích staníc, slúchadiel s mikrofónom, adaptérov, počítačových káblov;počítačový komunikačný softvér na synchronizovanie, prenos a zdieľanie dát, kalendáru, obsahu a správ medzi jednou alebo viacerými elektronickými vreckovými zariadeniami a dátami, ktoré sú uložené v počítačoch alebo súvisia s počítačmi.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo podatkov, zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; računalniška programska oprema;elektronske ročne enote za brezžični prenos podatkov in/ali glasovnih signalov;dodatki za elektronske ročne enote za brezžični prenos podatkov in/ali glasovnih signalov, in sicer baterije, baterijska vrata, avtomobilski kompleti, polnilci in polnilni nastavki, slušalke, adapterji, računalniški kabli;računalniška komunikacijska programska oprema za sinhronizacijo, prenos in souporabo podatkov, koledarja, vsebin in sporočanja med eno ali več elektronskimi ročnimi enotami in podatki, shranjenimi na ali povezanimi z njim.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av data, ljud eller bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; Räknemaskiner, databehandlingsutrustning och datorer; datorprogramvara;elektroniska handhållna enheter för trådlös överföring av data och/eller röstsignaler;tillbehör till elektroniska handhållna enheter för trådlös överföring av data och/eller röstsignaler nämligen batterier, batteriluckor, bilsatser, laddare och laddningskapslar, hörlurar med mikrofon, adaptrar, kablar till datorer;kommunikationsprogramvara för synkronisering, överföring och delning av data, kalendrar, innehåll och meddelanden mellan en eller flera elektroniska handhållna enheter och data lagrade på eller associerade med en dator.
|
|
| 11 |
Osvětlovací přístroje.
Appareils d'éclairage.
Apparatus for lighting
Beleuchtungsgeräte.
Осветителни апарати.
Belysningsapparater.
Συσκευές φωτισμού.
Aparatos de alumbrado.
Valgustusseadmed.
Valaistuslaitteet.
Világító berendezés.
Apparecchi di illuminazione.
Apšvietimo aparatūra.
Apgaismošanas ierīces un aparāti.
Apparat tad-dawl.
Verlichtingsapparaten.
Urządzenia oświetleniowe.
Aparelhos para iluminação.
Aparate pentru iluminat.
Osvetľovacie prístroje.
Svetilni aparati.
Belysningsapparater.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; papírnické výrobky; lepidla.
Produits de l'imprimerie; papeterie; adhésifs.
Printed matter; stationery; adhesives.
Druckereierzeugnisse; Schreibwaren; Klebstoffe.
Печатни произведения; канцеларски принадлежности; лепила.
Tryksager; papirhandlervarer; klæbemidler.
Εντυπη ύλη· χαρτικά είδη· κολλητικές ύλες.
Productos de imprenta; papelería; adhesivos.
Trükitooted; kirjatarbed; liimained.
Painotuotteet; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; liimat.
Nyomtatványok; írószerek/papíráruk; ragasztók.
Stampati; cartoleria; adesivi.
Spaudiniai; raštinės reikmenys; klijai raštinės reikmėms.
Iespiedprodukcija; rakstāmlietas; līmvielas.
Materjal stampat; kartoleriji; sustanza li twaħħal.
Drukwerken; schrijfbehoeften; kleefstoffen.
Materiały drukowane; artykuły papiernicze; kleje.
Produtos de impressão; papelaria; adesivos.
Produse de imprimerie; articole de papetărie; adezivi.
Tlačoviny; papiernický tovar; lepidlá.
Tiskani izdelki; pisalne potrebščine; lepila.
Trycksaker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); bindemedel.
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; deštníky a slunečníky.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; parapluies, parasols.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; umbrellas, parasols.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Regen-, Sonnenschirme.
Кожа и имитация на кожа и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; чадъри, слънчобрани.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; paraplyer, parasoller.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· ομπρέλες, αλεξήλια.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; paraguas, sombrillas.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; vihmavarjud ja päikesevarjud.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sateenvarjot, päivänvarjot.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; esernyők és napernyők.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; ombrelli, parasole.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; skėčiai ir saulės skėčiai.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; lietussargi un saulessargi.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; umbrelel u parasol.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde produkten voor zover niet begrepen in andere klassen; paraplu's, parasols.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; parasolki i parasole przeciwsłoneczne.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol.
Piele şi imitaţii de piele şi articole fabricate din aceste materiale necuprinse în alte clase; umbrele de ploaie, umbrele de soare.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; dáždniky a slnečníky.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; dežniki in sončniki.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; paraplyer, parasoller.
|
|
| 20 |
Rámy na obrazy; zboží (nezařazené do jiných tříd) ze dřeva, korku, rákosiny, rákosu, proutí, rohoviny, kostí, slonoviny, velrybích kostic, ulit, jantaru, perleti, mořské pěny a náhražek všech těchto materiálů nebo z plastických hmot.
Cadres; produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques.
Picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.
Bilderrahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen.
Рамки за картини; стоки (които не са включени в други класове) от дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна и от заместители на тези материали или от пластмаса.
Billedrammer; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic.
Κορνίζες· είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό.
Marcos para cuadros; productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas.
Pildiraamid; puidust, korgist, roost, bambusest, vitspunutis-, sarvmaterjalist, luust, vaalaluust, merekarbist, merevaigust, pärlmutter, sepioliit- ning kõikide nimetatud materjalide asendajate või plastikust kaubad/tooted (ei esine teistes klassides).
Taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin).
Képkeretek; fa, parafa, nád, bambusznád, vessző, szarv, csont, elefántcsont, bálnacsont, kagyló, borostyán, gyöngyház, habkő, celluloid áruk (máshová nem sorolt), valamint ezek pótlékaiból vagy műanyagból készült változatai.
Cornici; prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche.
Paveikslų rėmai; prekės (nepriskirtos prie kitų klasių) iš medžio, kamščiamedžio, nendrių, vytelių, ragų, kaulų, ilčių, banginio ūsų, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų ir visų šių medžiagų pakaitalų arba iš plastiko.
Gleznu un attēlu rāmji; izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs, no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa ragvielas, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, jūras putām, šo materiālu aizstājējiem vai plastmasām.
Frejmijiet ta' l-istampi; oġġetti (mhux inklużi fi klassi 20) ta' l-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab li minnu jinħadmu bxiekel, qfief, siġġijiet, qrun, għadam, avorju, għadam tal-baliena, arzelli, ambra, madreperla, xorta ta' tafal artab abjad li jinsab fit-Turkija u sostituti oħra għal dawn il-materjali jew tal-plastik.
lijsten; van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde produkten, voor zover niet begrepen in andere klassen.
Ramy do obrazów; towary (nie zawarte w innych klasach) z drewna, korka, rotanu, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, muszli, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej i surogatów tych materiałów lub z tworzyw sztucznych.
Molduras; produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas.
Rame de fotografie; produse (necuprinse în alte clase) din lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, scoici, ambră, sidef, spumă de mare şi înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice.
Rámy na obrazy; tovary (nezahrnuté v iných triedach) z dreva, korku, tŕstia, trstiny, prútia, rohu, kosti, slonoviny, veľrybej kosti, mušle, jantáru, perlete, sépiolitu a z náhradiek všetkých týchto materiálov alebo z plastu.
Okviri za slike; predmeti (ki jih ne zajemajo drugi razredi) iz lesa, plute, trsja, bambusa, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, kitove kosti, školjk, jantarja, biserovine, morske pene in nadomestov za vse te materiale ali iz plastike.
Tavelramar; varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast.
|
|
| 21 |
Džbánky.
Tasses.
Mugs.
Becher.
Халби.
Krus.
Κούπες με λαβή.
Tazones.
Kruusid.
Mukit.
Korsók.
Tazze col manico.
Taurės.
Krūkas.
Maggijiet.
Mokken.
Kubki.
Canecas.
Căni.
Hrnčeky.
Vrčki.
Muggar.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; gymnastické a sportovní zboží a zařízení nezahrnuté do jiných tříd; ozdoby na vánoční stromečky.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck.
Игри и играчки; гимнастически и спортни артикули, които не са включени в други класове; украшения за коледни елхи.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); jõulupuuehted.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet.
Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; dekorációk karácsonyfákra.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; Kalėdų eglučių puošmenos.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; eglīšu rotājumi.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied.
Spellen, speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; ozdoby choinkowe.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal.
Jocuri şi jucării; articole de gimnastică şi sportive necuprinse în alte clase; ornamente pentru pomul de Crăciun.
Hry a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; ozdoby na vianočný stromček.
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; okraski za božična drevesa.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader.
|
|
| 35 |
Reklamní služby; poskytování obchodních informací; marketingové služby.
Services de publicité; fourniture d'informations commerciales; services de marketing.
Advertising services; providing business information; marketing services.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Bereitstellung von Informationen in Geschäftsangelegenheiten; Marketingdienstleistungen.
Рекламни услуги; предоставяне на информация за търговски сделки; търговски услуги.
Annonce- og reklamevirksomhed; tilvejebringelse af forretningsinformation; markedsføringsvirksomhed.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών· υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ).
Servicios de publicidad; informaciones de negocios; servicios de marketing.
Reklaamiteenused; äriteave; turundusalased teenused.
Mainospalvelut; yritystietojen tarjoaminen; markkinointipalvelut.
Reklámozási szolgáltatások; üzleti információ biztosítása; marketing szolgáltatások.
Servizi di pubblicità; fornitura d'informazioni commerciali; servizi di marketing.
Reklamos paslaugos; ap(si)rūpinimas verslo informacija; rinkodaros paslaugos.
Reklāmas pakalpojumi; uzņēmējdarbības informācijas nodrošināšana; mārketinga pakalpojumi.
Servizzi ta' irreklamar; il-provvista ta' informazzjoni dwar in-negozju; servizzi ta' marketing.
Reclame diensten; verstrekken van zakelijke informatie en marketing diensten.
Usługi reklamowe; dostarczanie informacji gospodarczych; usługi marketingowe.
Serviços publicitários; prestação de informações de negócios; serviços de marketing.
Servicii de publicitate; furnizarea de informatii cu privire la servicii comerciale; servicii de marketing.
Reklamné služby; obstaranie obchodných informácií; marketingové služby.
Oglaševalske storitve; zagotavljanje poslovnih informacij; marketinške storitve.
Annons- och reklamtjänster; tillhandahållande av affärsinformation; marknadsföringstjänster.
|
|
| 37 |
Opravářské a instalační služby.
Services de réparation et d'installation.
Repair and installation services.
Reparatur- und Installationsarbeiten.
Ремонтни и инсталационни услуги.
Reparations- og installationsvirksomhed.
Υπηρεσίες επισκευής και εγκατάστασης.
Servicios de reparación e instalación.
Parandus- ja paigaldustööd.
Korjaus- ja asennuspalvelut.
Javítási és felszerelési szolgáltatások.
Servizi di riparazione ed installazione.
Remonto [taisymo] ir įrengimo paslaugos.
Remonta un uzstādīšanas pakalpojumi.
Servizzi ta' tiswija u installazzjoni.
Reparaties; installatie werkzaamheden.
Usługi w zakresie napraw i instalacji.
Serviços de reparação e instalação.
Servicii de reparaţii şi instalare.
Opravárenské a inštalačné služby.
Popravila in inštalacije.
Reparations- och installationstjänster.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; zabezpečení přístupu k Internetu;poskytování přístupu k elektronickým databázím, poskytování přístupu ke službám GPS (globální polohovací systém) navigace; E-mailové služby; bezdrátové posílání dat, zejména služby, které umožňují uživateli posílat a/nebo přijímat zprávy prostřednictvím bezdrátové datové sítě; jednosměrné a obousměrné pagingové služby; přenos a příjem hlasové komunikace;telekomunikační konzultace, jmenovitě poskytování informací třetím stranám, které jim napomohou při vývoji a integraci jednosměrného nebo dvousměrného bezdrátového připojení k datům, včetně firemních a domácích/osobních dat a/nebo hlasové komunikace.
Télécommunications; accès à Internet;fourniture d'accès à des bases de données électroniques, fourniture d'accès à des services de navigation par système de positionnement mondial; Service de courrier électronique; services de messagerie de données sans fil, en particulier services permettant à un utilisateur d'envoyer et/ou de recevoir des messages via un réseau de données sans fil; services de messagerie mono- et bidirectionnelle; transmission et réception de services de communication vocale;assistance en matière de télécommunication, à savoir fourniture d'informations à des tiers pour les aider à développer et à intégrer une connectivité sans fil mono- ou bidirectionnelle de données, y compris de données d'entreprise et privées/personnelles, et/ou de communications vocales.
Telecommunication; providing access to the Internet; providing access to electronic databases, providing access to GPS (global positioning system) navigation services; e-mail service; wireless data messaging services, particularly services that enable a user to send and/or receive messages through a wireless data network; one-way and two-way paging services; transmission and reception of voice communication services; telecommunications consultation, namely providing information to third parties to assist them in developing and integrating one-way or two-way wireless connectivity to data, including corporate and home/personal data, and/or voice communications.
Telekommunikation; Bereitstellung des Zugangs zum Internet;Bereitstellung des Zugangs zu elektronischen Datenbanken, Bereitstellung des Zugangs zu GPS-Navigationssystemen; E-Mail-Dienste; drahtlose Datenübermittlung, insbesondere Dienstleistungen, die dem Benutzer das Senden und/oder Empfangen von Nachrichten über drahtlose Datennetze ermöglichen; Einweg- und Zweiweg-Personenrufdienstleistungen; Senden und Empfangen von Sprachkommunikation;Beratung in Bezug auf Telekommunikation, nämlich Bereitstellung von Informationen für Dritte, um sie bei der Entwicklung und Integration von drahtloser Einweg- und/oder Zweiwegkonnektivität zu Daten, einschließlich Unternehmensdaten und Heim-/persönlichen Daten und/oder Sprachkommunikation zu unterstützen.
Телекомуникации; предоставяне на достъп до интернет;осигуряване на достъп до електронна база данни, осигуряване на достъп до GPS (глобална система за позициониране) навигационни услуги; услуги относно електронна поща; услуги за безжично предаване на данни чрез съобщения, по-специално услуги, които позволяват на потребителя да изпраща и/или получава съобщения чрез безжична мрежа за данни; едностранни и двустранни услуги по страниране; предаване и приемане на гласови комуникационни съобщения;консултация за телекомуникации, а именно осигуряване на информация за трети страни за съдействие в развитие и интегриране на еднопосочна или двупосочна безжична връзка с данни, включително фирмени и домашни/персонални данни и/или гласова комуникация.
Telekommunikationsvirksomhed; adgang til Internettet;formidling af adgang til elektroniske databaser, formidling af adgang til gps-navigationstjenester; Elektronisk post; trådløs udveksling af data og meddelelser, særlig tjenester, der gør det muligt for en bruger at sende og/eller modtage meddelelser via et trådløst datanetværk; envejs- og tovejspersonsøgning; transmission og modtagelse af talekommunikation;rådgivning vedrørende telekommunikation, nemlig information rettet mod tredjemand med henblik på bistand ved udvikling og integration af envejs- eller tovejsforbindelser til data, inklusive virksomhedsdata og personlige data og/eller talekommunikation.
Τηλεπικοινωνίες· παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο (Internet)·παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, παροχή πρόσβασης σε υπηρεσίες πλοήγησης μέσω παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης (GPS)· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· υπηρεσίες ασύρματης μηνυματοδοσίας δεδομένων, ειδικότερα υπηρεσίες που επιτρέπουν στον χρήστη να στείλει και/ή να λάβει μηνύματα μέσω ασύρματου δικτύου δεδομένων· υπηρεσίες μονόδρομης και αμφίδρομης τηλεειδοποίησης· μετάδοση και λήψη υπηρεσιών μετάδοσης φωνής·παροχή συμβουλών σε θέματα τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα παροχή πληροφοριών προς τρίτους με σκοπό την παροχή βοήθειας για την ανάπτυξη και ολοκλήρωση μονόδρομης και/ή αμφίδρομης ασύρματης σύνδεσης με δεδομένα, στα οποία περιλαμβάνονται εταιρικά και οικιακά/προσωπικά δεδομένα και/ή επικοινωνίες φωνής.
Telecomunicaciones; facilitación de acceso a Internet;suministro de acceso a bases de datos electrónicas, suministro de acceso a servicios de navegación GPS (sistema de posicionamiento global); Servicios de correo electrónico; servicios de mensajería de datos inalámbricos, en particular servicios que permiten a un usuario enviar y/o recibir mensajes a través de una red de datos inalámbrica; servicios de buscapersonas unidireccionales y bidireccionales; transmisión y recepción de servicios de comunicación de voz;consultoría sobre telecomunicaciones, en concreto, suministro de información a terceros para ayudarles a desarrollar e integrar conectividad inalámbrica monodireccional o bidireccional a datos, incluyendo datos corporativos o domésticos/personales, o comunicaciones de voz.
Telekommunikatsioon; internetile juurdepääsu võimaldamine;juurdepääsu pakkumine elektroonilistele andmebaasidele, juurdepääsu pakkumine GPS (globaalse positsioneerimissüsteemi) navigatsiooniteenustele; Elektronpostiteenused; juhtmeta andmesõnumiteenused, täpsemalt teenused, mis võimaldavad kasutajal saata ja/või vastu võtta sõnumeid juhtmeta andmevõrgu kaudu; ühesüsteemsed ja kahesüsteemsed piipamisteenused; kõnesideteenuste edastamine ja vastuvõtmine;side konsulteerimine, nimelt teabe pakkumine kolmandatele isikutele nende abistamiseks ühe- või kahesuunalise juhtmeta ühenduvuse arendamises ja integreerimises andmetega, sh ettevõtte ja kodu/isiklike andmete ja/või kõnesidega.
Kaukoviestintä; pääsyn tarjoaminen Internetiin;elektronisten tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen, GPS-navigointipalvelujen käyttömahdollisuuden tarjoaminen; Sähköpostipalvelut; langattomat datasanomanvälityspalvelut, erityisesti palvelut, joiden avulla käyttäjä voi lähettää ja/tai vastaanottaa viestejä langattoman dataverkon välityksellä; yksi- ja kaksisuuntaiset henkilöhakupalvelut; puheviestintäpalvelujen lähetys ja vastaanotto;tietoliikenteeseen liittyvä konsultointi, nimittäin tiedon tarjoaminen kolmansille osapuolille niiden auttamiseksi yksi- tai kaksisuuntaisten langattomien yhteyksien dataan, mukaan lukien yritysdataan ja koti-/henkilökohtaiseen dataan, ja/tai ääniviestinnän kehittämisessä ja integroimisessa.
Telekommunikációk; Internethez való hozzáférhetőség biztosítása;elektronikus adatbázisokhoz való hozzáférés biztosítása, globális helymeghatározó rendszerrel (GPS) működő navigációs szolgáltatásokhoz való hozzáférés biztosítása; E-mail szolgáltatás; vezeték nélküli adatüzenet-küldési szolgáltatások, elsősorban szolgáltatások, amelyek lehetővé teszik a felhasználónak üzenetek küldését és fogadását vezeték nélküli adathálózaton keresztül; egyirányú és kétirányú paging szolgáltatások; beszédkommunikációs szolgáltatások átadása és fogadása;távközlési konzultáció, nevezetesen információk biztosítása harmadik fél számára, hogy támogatást nyújtson vállalati és otthoni/személyes adatokhoz való egyirányú és kétirányú vezeték nélküli hozzáférés és/vagy kommunikáció fejlesztésének és integrálásának vonatkozásában.
Telecomunicazioni; fornitura dell'accesso a Internet;fornitura di accesso a banche dati elettroniche, fornitura di accesso a servizi di navigazione con GPS (sistemi di posizionamento globale); Servizio di posta elettronica; messaggeria di dati senza fili, in particolare servizi per consentire agli utenti di inviare e/o ricevere messaggi attraverso una rete senza fili di dati; servizi di cercapersone monodirezionali e bidirezionali; trasmissione e ricezione di comunicazioni vocali;consulenza in materia di telecomunicazioni, ovvero fornitura di informazioni destinate a terzi per l'assistenza nello sviluppo e nell'integrazione di collegamenti senza fili monodirezionali o bidirezionali a dati, inclusi dati aziendali e domestici/personali e/o comunicazioni vocali.
Telekomunikacijos; prieigos prie interneto teikimas;prieigos prie elektroninių duomenų bazių teikimas, prieigos prie pasaulinės vietos nustatymo sistemos teikimas, susijęs su navigacijos paslaugomis; El. pašto paslauga; belaidžio pranešimų siuntimo paslaugos, ypač paslaugos, sudarančios galimybę vartotojui siųsti ir (arba) gauti pranešimus belaidžiu duomenų tinklu; vienos krypties ir dviejų krypčių radijo ieškos paslaugos; balso ryšio paslaugų perdavimas ir priėmimas;konsultavimo paslaugos telekomunikacijų klausimais, būtent informacijos teikimas trečiosioms šalims, siekiant padėti jiems tobulinti ir integruoti vienakrypčio ar dvikrypčio belaidžio duomenų perdavimo ryšius, įskaitant bendrovių ir namų/asmeninius duomenis ir/arba balso pranešimus.
Telekomunikācijas; piekļuves nodrošināšana Internetam;pieejas nodrošināšana elektroniskām datubāzēm, pieejas nodrošināšana GPS (globālai pozicionēšanas sistēmai) navigācijas pakalpojumiem; E-pasta pakalpojumi; bezvadu datu ziņojumapmaiņas pakalpojumi, jo īpaši pakalpojumi, ka ļauj lietotājiem sūtīt un/vai saņemt ziņojumus bezvadu datu tīklā; vienvirzienu un divvirzienu lapošanas pakalpojumi; balss sakaru pārraides un uztveršanas pakalpojumi;telekomunikāciju konsultācijas, proti, informācijas sniegšana trešām personām, tās atbalstot vienvirziena vai divvirzienu bezvadu datu komunikāciju, tostarp korporatīvu un mājas/personisku datu un/vai balss komunikāciju, izstrādē un integrēšanā.
Telekomunikazzjonijiet; il-provvista ta' aċċess għall-Internet;il-provvista ta' aċċess għal dejtabejżis elettroniċi, il-provvista ta' aċċess għal servizzi tan-navigazzjoni tal-GPS (sistemi għall-ippożizzjonar globali); Servizz ta' posta elettronika; servizzi ta' messaġġi ta' dejta mingħajr fili, b'mod partikolari servizzi li jippermettu utent biex jibgħat u/jew biex jirċievi messaġġi permezz ta' netwerk tad-dejta mingħajr fili; servizzi ta' paging lejn direzzjoni waħda u lejn żewġ direzzjonijiet; trasmissjoni u riċeviment ta' servizzi tal-komunikazzjoni tal-vuċi;konsulenza dwar it-telekomunikazzjonijiet, jiġifieri l-provvista ta' informazzjoni lil terzi persuni biex jassistuhom meta jiżviluppaw u jintegraw konnessjonijiet għad-dejta b'linja waħda jew tnejn, li tinkludi dejta tal-kumpaniji u għall-użu fid-dar/personali, u/jew komunikazzjonijiet permezz tal-vuċi.
Telecommunicatie; verschaffen van toegang tot het Internet; verschaffen van toegang tot elektronische databanken; verschaffen van toegang tot GPS global positioning system navigatie diensten; e-mail diensten; diensten op het gebied van de draadloze verzending van data berichten, met name diensten die een gebruiker in staat stelt berichten te sturen en/of te ontvangen via een draadloos data netwerk; semafoon diensten met zowel uitgaande als inkomende oproepen; diensten bestaande uit de transmissie en ontvangst van spraak-communicatie; consultancy op het gebied van telecommunicatie, te weten het verstrekken van informatie aan derden ten behoeve van de ontwikkeling en de integratie van draadloze verbinding met gegevens, zowel eenrichting als tweerichtings (inkomende en uitgaande), met inbegrip van zakelijke en privégegevens en/of spraak communicatie.
Telekomunikacja; przydzielanie dostępu do Internetu;zapewnianie dostępu do elektronicznych baz danych, zapewnianie dostępu do usług nawigacji GPS (system globalnego pozycjonowania); Obsługa poczty elektronicznej; usługi bezprzewodowego przekazywania danych, w szczególności usługi umożliwiające użytkownikowi wysyłanie i/lub odbieranie wiadomości/komunikatów przez bezprzewodową sieć danych; usługi jednokierunkowego i dwukierunkowego przywoływania; transmisja i odbiór usług komunikacji głosowej;konsultacje w zakresie telekomunikacji, mianowicie udzielanie informacji osobom trzecim w celu pomagania im w rozwoju i integracji jednokierunkowej lub dwukierunkowej bezprzewodowej dołączalności do danych, w tym danych firmowych i domowych/osobistych i/lub łączności głosowej.
Telecomunicações; disponibilização de acesso à Internet;fornecimento de acesso a bases de dados electrónicas, fornecimento de acesso a serviços de navegação GPS (sistema de posicionamento global); Serviços de correio electrónico; serviços de transmissão de mensagens sem fios, em especial serviços que permitem ao utilizador enviar e/ou receber mensagens através de uma rede de dados sem fios; serviços de paging unidireccional e bidireccional; serviços de transmissão e recepção de comunicações de voz;consultadoria de telecomunicações, nomeadamente fornecimento de informações a terceiros para apoio ao desenvolvimento e à integração de ligações sem fios unidireccionais ou bidireccionais a dados, incluindo dados empresariais e residenciais/pessoais e/ou comunicações de voz.
Telecomunicaţii; furnizarea accesului la Internet;furnizare de acces la baze de date electronice, furnizare de acces la servicii de navigatie prin GPS (sisteme de pozitionare globala); servicii de posta electronica; servicii de mesagerie de date fara fir, in special servicii care permit utilizatorului sa trimita si/sau sa primeasca mesaje prin retele de date fara fir; servicii de paging unidirectionale si bidirectionale; servicii de transmisie si receptionare de comunicatii vocale;consultanta in telecomunicatii, si anume furnizare de informatii pentru terti pentru a le furniza suport in dezvoltarea si integrarea de conectivitate fara fir unidirectionala si bidirectionala pentru date, inclusiv date corporative si domestice/personale si/sau comunicatii prin voce.
Telekomunikácie; zabezpečenie prístupu k Internetu;poskytovanie prístupu k elektronickým databázam, poskytovanie prístupu ku GPS navigačným službám; E-mailová služba; služby bezdrôtového posielania správ, predovšetkým služby, ktoré umožňujú užívateľom posielať a/alebo prijímať správy prostredníctvom bezdrôtovej dátovej siete; jednosmerné a obojsmerné služby pagingu; prenos a príjem hlasových komunikačných služieb;telekomunikačné konzultácie, menovite poskytovanie informácií pre klientov za účelom pomoci pri vývoji a integrácii jednosmernej alebo obojsmernej bezdrôtovej konektivity k dátam, vrátane podnikových a osobných dát a/alebo hlasovej komunikácie.
Telekomunikacije; nudenje dostopa do interneta;nudenje dostopa do elektronskih zbirk podatkov, nudenje dostopa do storitev GPS (globalni sistem pozicioniranja) navigacije; Storitev elektronske pošte; storitve brezžičnega pošiljanja podatkov, posebno storitve, ki uporabnikom omogočajo pošiljanje in/ali sprejem sporočil preko brezžičnih podatkovnih omrežij; storive enosmernega in dvosmernega pozivanja (paging); storitve prenosa in sprejema glasovnih komunikacij;telekomunikacijsko svetovanje, in sicer nudenje informacij tretjim osebam za pomoč pri razvoju in integraciji enosmerne ali dvosmerne brezžične povezljivosti s podatki, vključno s podjetniškimi in domačimi/osebnimi podatki in/ali glasovnimi komunikacijami.
Telekommunikation; upplåtande av åtkomst till Internet;upplåtande av åtkomst av elektroniska databaser, upplåtande av åtkomst till GPS- (geografiskt lägesbestämningssystem) navigeringstjänster; E-posttjänster; trådlösa datameddelandetjänster, särskilt tjänster som gör det möjligt för en användare att sända och/eller ta emot meddelanden via ett trådlöst datanät; envägs- eller tvåvägspersonsökningstjänster; sändning och mottagning av röstkommunikationstjänster;telekommunikationskonsultation, nämligen tillhandahållande av information till tredje part för att hjälpa dem vid utveckling och integrering av trådlös envägs- eller tvåvägsanslutningsbarhet till data, inklusive företags- och hem-/persondata, och/eller röstkommunikationer.
|
|
| 39 |
Poskytování služeb GPS (globální polohovací systém) navigace; poskytování informací vztahujících se k cestování a přepravě.
Fourniture de services de navigation par système de positionnement mondial (GPS); fourniture d'informations liées aux voyages et aux transports.
Providing GPS (global positioning system) navigation services; providing information relating to travel and transportation.
GPS-Navigationsdienste; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Reisen und Transport.
Осигуряване на GPS (глобална система за позициониране) навигационни услуги; осигуряване на информация относно пътувания и транспортиране.
Tilvejebringelse af gps-navigationstjenester; information vedrørende rejser og transport.
Παροχή υπηρεσιών πλοήγησης με παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης (GPS)· παροχή πληροφοριών σχετικά με ταξίδια και μεταφορές.
Prestación de servicios de navegación GPS (sistema de posicionamiento global); facilitación de información relacionada con viajes y transportes.
GPS (globaalse positsioneerimissüsteemi) navigatsiooniteenuste pakkumine; reiside ja transpordiga seonduva info pakkumine.
GPS-navigointipalvelujen tarjoaminen; matkailuun ja kuljetukseen liittyvien tietojen tarjoaminen.
globális helymeghatározó rendszerrel (GPS) működő navigációs szolgáltatások; információnyújtás az utazással és szállítással kapcsolatban.
Fornitura di servizi di navigazione con GPS (sistema di posizionamento globale); informazioni in materia di viaggi e trasporti.
Pasaulinės vietos nustatymo sistemos teikimas, susijęs su navigacijos paslaugomis; informacijos, susijusios su kelionėmis ir transportavimu, teikimas.
GPS (globālās pozicionēšanas sistēma) navigācijas pakalpojumu sniegšana; informācijas nodrošināšana saistībā ar ceļošanu un pārvadāšanu.
Il-provvista ta' servizzi tan-navigazzjoni tal-GPS (sistemi għall-ippożizzjonar globali); il-provvista ta' informazzjoni dwar l-ivvjaġġar u t-trasportazzjoni.
Het verstrekken van GPS (global positioning system) navigatie diensten; verstrekken van informatie op het gebied van reizen en transport.
Świadczenie usług w zakresie nawigacji GPS (system globalnego pozycjonowania); udzielanie informacji dotyczących podróży i transportu.
Fornecimento de serviços de navegação GPS (sistema de posicionamento global); fornecimento de informações relacionadas com viagens e transportes.
Furnizare de servicii de navigatie prin GPS (sisteme de pozitionare globala); furnizare de informatii referitoare la calatorii si transport.
Poskytovanie GPS navigačných služieb; poskytovanie informácií súvisiacich s cestovaním a dopravou.
Nudenje storitev GPS (globalni sistem pozicioniranja) navigacije; nudenje informacij v zvezi s potovanji in transportom.
Tillhandahållande av GPS (globalt positioneringssystem) -navigationstjänster; information avseende resor och transporter.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; související informace;vzdělávací a školicí služby, jmenovitě kurzy, semináře a konference za účelem poskytování informací třetím stranám, které jim napomohou při používání, vývoji a podpoře pro zařízení pro bezdrátové připojení a související software pro bezdrátové připojení a počítačovou komunikaci.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; informations connexes;services d'éducation et de formation, à savoir, cours, séminaires et conférences afin de fournir des informations à des tiers pour les aider à utiliser, développer et supporter des dispositifs de connectivité sans fil et des logiciels connexes de connectivité sans fil et de communications informatiques.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; information related thereto; education and training services, namely, classes, seminars and conferences for the purpose of providing information to third parties to assist them in using, developing and supporting wireless connectivity devices and related wireless connectivity and computer communication software.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Informationen in Bezug darauf;Bildung und Ausbildung, nämlich Unterricht, Seminare und Konferenzen zur Bereitstellung von Informationen für Dritte, um sie bei der Verwendung, Entwicklung und dem Support in Bezug auf drahtlose Geräte und die dazugehörige drahtlose Konnektivität und Computerkommunikationssoftware zu unterstützen.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност; информация, свързана с това;услуги за образование и обучение, класове, семинари и конференции с цел осигуряване на информация за трети страни за съдействие за тях в използване, развитие и поддръжка на безжична устройства за връзка и свързани с безжично свързване и компютърен софтуер за комуникация.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; information i forbindelse hermed;uddannelsesvirksomhed og undervisningsvirksomhed, nemlig kurser, seminarer og konferencer med henblik på tilrådighedsstillelse af information til andre med henblik på at bistå dem i forbindelse med anvendelse, udvikling og support af trådløse forbindelsesenheder og relaterede trådløse forbindelser og software til kommunikation via computere.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παροχή σχετικών πληροφοριών·υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης, συγκεκριμένα μαθήματα, σεμινάρια και διαλέξεις με σκοπό την παροχή πληροφοριών σε τρίτους με σκοπό να τους βοηθήσουν στη χρήση, ανάπτυξη και υποστήριξη διατάξεων ασύρματης σύνδεσης και σχετικού λογισμικού ασύρματης σύνδεσης και επικοινωνίας ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; facilitación de información relacionada con lo anterior;servicios de educación y formación, en concreto, clases, seminarios y conferencias para fines de suministrar información a terceros para ayudarles a utilizar, desarrollar y soportar dispositivos de conectividad inalámbrica y software de comunicaciones informáticas y conectividad inalámbrica relacionado.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; sellega seonduv info;koolitus- ja väljaõppeteenused, nimelt loengutsüklid, seminarid ja konverentsid teabe pakkumiseks kolmandatele isikutele nende abistamiseks juhtmeta ühenduvuse seadmete ning seonduva juhtmeta ühenduvuse ja arvuti sidetarkvara kasutamisel, arendamisel ning toetamisel.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; niihin liittyvä tiedottaminen;koulutus- ja valmennuspalvelut, nimittäin kurssit, seminaarit ja konferenssit tietojen tarjoamiseksi kolmansille osapuolille niiden auttamiseksi langattomien yhteyslaitteiden ja niihin liittyvien langattomien yhteys- ja tietokoneviestintäohjelmistojen käytössä, kehittämisessä ja tukemisessa.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; ezekkel kapcsolatos információk;oktatási és képzési szolgáltatások, nevezetesen tanfolyamok, szemináriumok és konferenciák információk biztosításának céljából harmadik fél számára vezeték nélküli kapcsolati eszközök és kapcsolódó vezeték nélküli kapcsolati és számítógépes kommunikációs szoftverek használatához, fejlesztéséhez és támogatásához nyújtott segítségnyújtásként.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; informazioni relative;servizi di istruzione e formazione, ovvero lezioni, seminari e conferenze per la fornitura di informazioni a terzi per assisterli nell'utilizzo, nello sviluppo e nel supporto di dispositivi di connessione senza fili e relativi software di connessione senza fili e di comunicazione informatica.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; su tuo susijusi informacija;švietimo ir mokymo paslaugos, būtent kursai, seminarai ir konferencijos, kurių metu informacija teikiama trečiosioms šalims, siekiant padėti jiems naudotis, tobulinti ir palaikyti belaidžio jungimosi prietaisus ir su tuo susijusius belaidžius ryšius bei kompiuterių ryšių programinę įrangą.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; ar to saistīta informācija;izglītības un apmācību pakalpojumi, proti, nodarbības, semināri un konferences, lai sniegtu informāciju trešām personām, atbalstot tās bezvadu savienojuma iekārtu un saistītu bezvadu savienojumu, un datoru komunikāciju programmatūras izmantošanā, izstrādē un atbalstā.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; informazzjoni relatata magħhom;servizzi ta' tagħlim u ta' taħriġ, jiġifieri, klassijiet, seminars u konferenzi bl-iskop li jkun hemm provvista ta' informazzjoni lil terzi persuni biex jassistuhom meta jużaw, jiżviluppaw u jgħinu tagħmir għall-konnessjonijiet mingħajr fili u softwer tal-kompjuter għall-komunikazzjonijiet.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; informatie met betrekking daartoe; onderwijs en opleiding, te weten cursussen, seminars en conferenties met het doel informatie te verstrekken aan derden ten behoeve van het gebruik van apparatuur voor de ontwikkeling en ondersteuning van draadloze verbindingen en voor het gebruik van aanverwante draadloze verbinding en computer communicatie software.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; informacje ich dotyczące;usługi edukacyjne i szkoleniowe, mianowicie zajęcia, seminaria i konferencje w celu dostarczania informacji osobom trzecim w celu pomagania im w stosowaniu, rozwoju i wspomaganiu bezprzewodowych przyrządów łącznościowych i powiązanej bezprzewodowej dołączności i komputerowego oprogramowania komunikacyjnego.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; prestação de informações relacionadas com os mesmos;serviços de educação e de formação, nomeadamente aulas, seminários e conferências com o objectivo de fornecer informação a terceiros para apoio à utilização, ao desenvolvimento e à integração de dispositivos de ligações sem fios e à conectividade sem fios relacionada e software para comunicações informáticas.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive; informatii referitoare la acestea;servicii de educatie si pregatire, respectiv, cursuri, seminare si conferinte pentru furnizarea de informatii pentru terti pentru a le oferi asistenta in utilizarea, dezvoltarea si suport pentru dispozitive de conectitivate fara fir si software aferente pentru conectivitate fara fir si comunicare pentru calculator.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; súvisiace informácie;vzdelávacie a výcvikové služby, menovite triedy, semináre a konferencie za účelom poskytovania informácií o používaní, vývoji a podpore bezdrôtových zariadení a súvisiaceho bezdrôtového prepájacieho a počítačového komunikačného softvéru.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; informacije v zvezi z njimi;storitve izobraževanja in usposabljanja, in sicer predavanja, seminarji in konference za namen nudenja informacij tretjim osebam za pomoč pri uporabi, razvoju in podpori brezžičnih naprav za povezljivost in podobne brezžične programske opreme za povezljivost in računalniško komunikacijo.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; information i samband därmed;utbildnings- och träningstjänster, nämligen, lektioner, seminarier och konferenser för tillhandahållande av information till tredje part för att stödja dem i användning, utveckling och stöttande av trådlösa anslutningsanordningar och relaterad trådlös anslutningsbarhet och datorkommunikationsprogramvara.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru;konzultace a technická podpora vztahující se k počítačovému hardwaru a softwaru, k telekomunikacím a GPS (globální polohovací systém) službám;technická podpora, jmenovitě, aktualizace a údržba počítačového softwaru a odstraňování problémů podpůrných programů pro diagnostiku a řešení zařízení pro bezdrátové připojení a souvisejících problémů počítačového softwaru a hardwaru.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels;services d'assistance et d'assistance technique liés au matériel informatique et aux logiciels, aux services de télécommunication et de navigation par système de positionnement mondial;services d'assistance technique, à savoir, mise à jour et maintenance de logiciels et de programmes d'assistance au dépannage pour le diagnostic et la résolution de problèmes liés à des dispositifs de connectivité sans fil et à des logiciels et à du matériel informatique connexes.
Scientific and technological services and research and design services relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; consultancy and technical support services relating to computer hardware and software, to telecommunication and GPS (global positioning system) services; technical support services, namely, updating and maintenance of computer software and troubleshooting support programs for diagnosis, and resolution of wireless connectivity devices and related computer software and hardware problems.
Dienstleistungen im wissenschaftlichen und technologischen Bereich sowie damit zusammenhängende Forschungs- und Entwicklungsarbeiten; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software;Beratung und technische Unterstützung in Bezug auf Computerhardware und -software, Telekommunikations- und GPS-Dienste;technischer Support, nämlich Aktualisierung und Pflege von Computersoftware und Supportprogramme zur Fehlersuche für Diagnose und Fehlerbehebung in Bezug auf drahtlose Geräte und deren Computersoftware- und Hardwareprobleme.
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания; проектиране и разработване на компютърен хардуер и софтуер;консултация и услуги за техническа поддръжка, свързани с компютърен хардуер и софтуер, за телекомуникации и GPS (глобална система за позициониране) услуги;услуги за техническо обслужване, а именно обновяване и поддръжка на компютърен софтуер и поддържащи програми за отстраняване на грешки за диагнози и разрешение на безжични устройства за връзка и свързан компютърен софтуер и хардуерни проблеми.
Videnskabelig og teknologisk virksomhed og forskning samt design i forbindelse hermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software;konsulentbistand og teknisk support i forbindelse med computerhardware og -software, telekommunikationsvirksomhed og gps-tjenester;teknisk bistand, nemlig opdatering og vedligeholdelse af computersoftware og fejlsøgning i forbindelse med supportprogrammer til diagnosticering og løsning af problemer med trådløse forbindelsesenheder og relateret computersoftware og -hardware.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες, καθώς επίσης σχετική έρευνα και σχεδιασμός· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες παροχής συμβουλών και τεχνικής υποστήριξης σε σχέση με υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας και με υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης (GPS)·υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης, συγκεκριμένα ενημέρωση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων υποστήριξης αντιμετώπισης βλαβών για διαγνωστικούς σκοπούς, όπως και επίλυση προβλημάτων διατάξεων ασύρματης σύνδεσης και σχετικού λογισμικού και υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios científicos y tecnológicos y servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software;servicios de consultoría y soporte técnico relacionado con hardware informático y software, para servicios de telecomunicaciones y GPS (sistema de posicionamiento global);servicios de soporte técnico, en concreto, actualización y mantenimiento de software y programas de soporte de resolución de problemas para el diagnóstico y la resolución de problemas de dispositivos de conectividad inalámbrica y de hardware y software de ordenador relacionados.
Teadusotstarbelised ja tehnoloogilised teenused ja nende alased uurimis- ja projekteerimisteenused; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus;konsultatsioon ja tehnilised tugiteenused seoses arvutiriistvara ja -tarkvaraga side ja GPS (globaalse positsioneerimissüsteemi) teenuste tarbeks;tehnilised tugiteenused, nimelt arvutitarkvara ja veaotsingu tugiprogrammide värskendamine ning hooldamine diagnoosimiseks ja juhtmeta ühenduvusseadmete ning seonduva arvutitarkvara ja riistvara probleemide lahendamine.
Tieteelliset ja tekniset palvelut ja niihin liittyvät tutkimus- ja suunnittelupalvelut; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen;tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin, tietoliikenne- ja GPS-palveluihin liittyvät konsultointi- ja tekniset tukipalvelut;tekniset tukipalvelut, nimittäin tietokoneohjelmistojen päivitys ja ylläpito sekä tukiohjelmien vianmääritys diagnosointia varten, langattomia yhteyslaitteita ja niihin liittyviä tietokoneohjelmistoja ja -laitteistoja koskevien ongelmien ratkaiseminen.
Tudományos és technológiai szolgáltatások és ezekkel kapcsolatos kutatási és tervezési szolgáltatások; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés;konzultációs és műszaki támogatószolgáltatások számítógépes hardverekkel és szoftverekkel, távközléssel és globális helymeghatározó rendszerre (GPS) vonatkozó szolgáltatásokkal kapcsolatban;műszaki támogató szolgáltatások, nevezetesen diagnosztikai célokra szolgáló számítógépes szoftverek és hibaelhárítási támogató programok frissítése és karbantartása, valamint vezeték nélküli összekapcsolhatósági eszközök és kapcsolódó számítógépes szoftver- és hardverek problémáinak megoldása.
Servizi scientifici e tecnologici, ricerca e progettazione relative; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software;servizi di consulenza e assistenza tecnica riguardanti hardware e software, telecomunicazioni e servizi di GPS (sistema di posizionamento globale);servizi di assistenza tecnica, ovvero aggiornamento e manutenzione di software e programmi di supporto nella ricerca e individuazione di guasti per diagnosi e risoluzione di problemi di dispositivi di connessione senza fili e relativi software e hardware.
Mokslo ir technologijų paslaugos bei su tuo susijusios tyrimų ir projektavimo paslaugos; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas;konsultavimo ir techninės pagalbos paslaugos, susijusios su kompiuterių aparatine ir programine įranga, telekomunikacijomis ir pasaulinės vietos nustatymo sistemos paslaugomis;techninės pagalbos paslaugos, būtent kompiuterių programinės įrangos ir gedimus lokalizuojančiųjų palaikymo programų, skirtų belaidžių jungimosi prietaisų ir su tuo susijusios kompiuterių programinės bei aparatinės įrangos problemoms nustatyti ir išspręsti, atnaujinimas ir priežiūra.
Zinātniski un tehnoloģiski pakalpojumi un izpētes un projektēšanas pakalpojumi saistībā ar to; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana;konsultēšanas un tehniskā atbalsta pakalpojumi saistībā ar datoru aparatūru un programmatūru, telekomunikāciju un GPS (globālo pozicionēšanas sistēmu) pakalpojumiem;tehniskās palīdzības pakalpojumi, proti, programmatūras un traucējummeklēšanas atbalsta programmu diagnozei atjaunināšana un apkope, un bezvadu savienojuma iekārtu izšķirtspēja un saistītas programmatūras un aparatūras problēmas.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u servizzi tar-riċerka u tad-disinn dwarhom; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter;servizzi ta' konsulenza u ta' appoġġ tekniku b'rabta ma' ħardwer u softwer tal-kompjuter, ma' servizzi tat-telekomunikazzjoni u ma' servizzi tan-navigazzjoni tal-GPS (sistemi għall-ippożizzjonar globali);servizzi ta' appoġġ tekniku, jiġifieri, l-aġġornament u l-manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuter u programmi ta' assistenza f'kas ta' problemi għad-dijanjosi, u għall-proċess ta' tagħmir għall-konnessjonijiet mingħajr fili u għal problemi tas-softwer u tal-ħardwer tal-kompjuter.
Wetenschappelijke en technologische diensten alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en software; advies en technische ondersteuningsdiensten met betrekking tot computer hardware en software, telecommunicatie en GPS (global positioning system) diensten; technische ondersteuningsdiensten, te weten het updaten en onderhouden van computer software en ondersteuningsprogramma's gericht op probleemoplossing voor diagnose en verhelpen van problemen met draadloze verbindingsapparatuur en problemen met aanverwante computer software en hardware.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania;usługi konsultacyjne i wsparcia technicznego dotyczące sprzętu komputerowego i oprogramowania komputerowego, telekomunikacji i usług GPS (system globalnego pozycjonowania);usługi w zakresie pomocy technicznej, mianowicie aktualizowanie i konserwacja oprogramowania komputerowego i programów pomocniczych do rozwiązywania problemów w celu diagnozy i rozwiązywania problemów przyrządów łączności bezprzewodowej i powiązanego oprogramowania i sprzętu komputerowego.
Serviços científicos e tecnológicos, bem como serviços conexos de investigação e de concepção; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores;serviços de consultadoria e de apoio técnico relacionados com hardware e software, para serviços de telecomunicações e de GPS (sistema de posicionamento global);serviços de apoio técnico, nomeadamente actualização e manutenção de software e programas de apoio a resolução de problemas para diagnóstico e para resolução de problemas de dispositivos de ligações sem fios e de problemas do relacionado software e hardware.
Servicii stiintifice si tehnologice si lucrari de cercetare si serviciile de design conexe; servicii de analiza si cercetare industriala; proiectare şi dezvoltare de hardware şi software de calculator;servicii de consultanta si asistenta tehnica cu privire la hardware de calculator, telecomunicatii si servicii GPS (sisteme de pozitionare globala);servicii de asistenta tehnica, si anume, actualizare si intretinere de software de calculator si programe de asistenta pentru identificarea problemelor pentru diagnisticare si gasire de solutii pentru dispozitive de conectivitate fara fir si software si hardware de calculator aferente.
Vedecké a technologické služby a súvisiace výskumné a návrhárské služby; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru;konzultačné služby a služby technickej podpory v oblasti počítačového softvéru a hardvéru, v oblasti telekomunikačných a GPS služieb;služby technickej podpory, menovite aktualizácia a údržba počítačového softvéru a podporné programy na diagnostiku a riešenie problémov s bezdrôtovými zariadeniami, súvisiacim počítačovým softvérom a hardvérom.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme;storitve svetovanja in tehnične podpore v zvezi z računalniško strojno in programsko opremo, telekomunikacijami in storitvami GPS (globalni sistem pozicioniranja);storitve tehnične podpore, in sicer posodabljanje in vzdrževanje računalniške programske opreme in podpornih programov za iskanje in odpravljanje napak za diagnozo in resolucijo brezžičnih naprav za povezljivost ter podobnih problemov z računalniško programsko in strojno opremo.
Vetenskapliga och tekniska tjänster samt forskning och utformning i samband därmed; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror;konsultation och tekniska stödtjänster avseende maskinvara och programvara, till telekommunikations- och GPS (globala positioneringssystem) -tjänster;tekniska stödtjänster, nämligen, uppdatering och underhåll av datorprogramvara och stödprogram avseende felsökning för diagnos, och upplösning av trådlösa anslutningsanordningar och relaterade programvaru- och maskinvaruproblem.
|
|
| 45 |
Poskytování licencí k počítačovému softwaru.
Services d'octroi de licences de logiciels.
Licensing of computer software.
Lizenzierung von Computersoftware.
Услуги по лицензиране на компютърен софтуер.
Licensgivning vedrørende computersoftware.
Παραχώρηση άδειας χρήσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de concesión de licencias para software de ordenadores.
Arvutitarkvara litsentseerimine.
Tietokoneohjelmistojen lisensointi.
Számítógépes szoftver engedélyezés.
Concessione di licenze di software.
Kompiuterių programinės įrangos licencijavimas.
Datoru programmatūras licencēšana.
Liaenzjar ta' softwer tal-kompjuter.
Het verlenen van licenties voor computer software.
Licencjonowanie oprogramowania komputerowego.
Serviços de concessão de licenças de software.
Autorizarea de programe de calculator.
Licenzovanie počítačového softvéru.
Podeljevanje licenc za računalniško programsko opremo.
Och licensiering av programvara.
|
|
|
