|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení;přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, přístroje pro záznam, převod nebo reprodukci dat, zvuku nebo obrazu, magnetické nosiče dat, gramofonové desky, počítací stroje, přístroje a počítače pro zpracování dat a počítače; počítačový software;elektronické ruční jednotky pro bezdrátový přenos dat a/nebo hlasových signálů;příslušenství pro elektronické ruční jednotky pro bezdrátový přenos dat a/nebo hlasových signálů, jmenovitě baterie, soupravy do vozidel, nabíječky, náhlavní sady;počítačový komunikační software pro synchronizaci, přenos a sdílení dat, kalendáře, obsahu a posílání zpráv mezi jednou nebo více elektronickými ručními jednotkami a daty uloženými na počítači nebo s ním spojenými.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement;appareils et instruments pour la conduite, la commutation, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou des images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, calculatrices, équipements de traitement de données et ordinateurs; logiciels informatiques;unités électroniques portatives pour la transmission sans fil de signaux de données et/ou de voix;accessoires pour unités électroniques portables pour la transmission sans fil de signaux de données et/ou de voix, à savoir batteries, kits de voiture, chargeurs, écouteurs;logiciels de communication pour la synchronisation, la transmission et le partage de données, de calendrier, de contenu et de messages entre une ou plusieurs unités électroniques portables et de données stockées sur ou associées à un ordinateur.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images, magnetic data carriers, recording discs, calculating machines, data processing equipment and computers and computers; computer software; electronic handheld units for the wireless transmission of data and/or voice signals; accessories for electronic handheld units for the wireless transmission of data and/or voice signals namely batteries, car kits, chargers, headsets; computer communication software for the synchronization, transmission and sharing of data, calendar, content and messaging between one or more electronic handheld units and data stored on or associated with a computer.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente;Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Daten, Ton oder Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Computer-Software;elektronische Taschengeräte für die drahtlose Übertragung von Daten- und/oder Sprachsignalen;Zubehör für elektronische Taschengeräte für die drahtlose Übertragung von Daten- und/oder Sprachsignalen, nämlich Batterien, Fahrzeugkits, Ladegeräte, Kopfhörer;Computerkommunikationssoftware für die Synchroniserung, Übertragung und Weitergabe von Daten, Terminen, Inhalten und Nachrichten zwischen einem oder mehreren elektronischem/n Taschengerät(en) und gespeicherten Daten auf oder verbunden mit einem Computer.
Научни,навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски,оптични,теглилни, измервателни,сигнални,проверяващи ( надзорни) животоспасяващи и учебни апарати и инструменти;апаратура и инструменти за провеждане, превключване, преобразуване, акумулиране, регулиране и контролиране на електричество, апаратура за записване, предаване или възпроизвеждане на данни, звук или образи, магнитни носители на данни, дискове за записване, изчислителни машини, оборудване за обработка на данни и компютри, и компютри; компютърен софтуер;електронни ръчни приспособления за безжично предаване на данни и/или гласови сигнали;аксесоари за електронни ръчни приспособления за безжично предаване на данни и/или гласови сигнали, а именно батерии, комплекти за кола, зареждащи устройства, слушалки и микрофон за глава;компютърен комуникационен софтуер за синхронизация, предаване и споделяне на данни, указатели, съдържание и съобщения между едно или повече ръчни електронни приспособления и данни, съхранени на или свързани с компютър.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning;apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af data, lyd eller billeder, magnetiske databærere, lydplader, regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere; computersoftware;elektroniske håndholdte enheder til trådløs transmission af signaler med data og/eller tale;tilbehør til elektroniske håndholdte enheder til trådløs transmission af signaler med data og/eller tale, nemlig batterier, sæt til biler, opladere, hovedtelefoner;computersoftware til kommunikation til synkronisering, transmission og deling af data, kalendere, indhold og meddelelser mellem en eller flere elektroniske håndholdte enheder samt data lagret på eller i forbindelse med en computer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας·συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή δεδομένων, ήχου ή εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών·ηλεκτρονικές μονάδες χειρός για ασύρματη ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων και/ή σημάτων φωνής·εξαρτήματα για ηλεκτρονικές μονάδες χειρός για ασύρματη μετάδοση δεδομένων και/ή σημάτων φωνής συγκεκριμένα μπαταρίες, σετ ανοιχτής ακρόασης αυτοκινήτου, φορτιστές, κεφαλόφωνα·λογισμικό επικοινωνίας για συγχρονισμό, μετάδοση και μερισμός δεδομένων, περιεχόμένου ημερολογίων και μηνυμάτων μεταξύ μίας ή περισσότερων ηλεκτρονικών μονάδων χειρός και δεδομένων αποθηκευμένων εντός ή σε σχέση με ηλεκτρονικό υπολογιστή.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza;aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad, aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; software informático;unidades electrónicas portátiles para la transmisión inalámbrica de datos y/o señales de voz;accesorios para unidades electrónicas portátiles para la transmisión inalámbrica de datos y/o señales de voz en concreto baterías, equipos para el coche, cargadores, cascos;software de comunicación para sincronizar, transmitir y compartir datos, calendarios, contenido y mensajes entre una o más unidades electrónicas portátiles y datos almacenados en o asociados con un ordenador.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid;seadmed ja vahendid elektri juhtimiseks, lülitamiseks, muundamiseks, akumuleerimiseks, reguleerimiseks või kontrollimiseks, seadmed andmete, heli või piltide salvestamiseks, edastamiseks või taasesitamiseks, magnetandmekandjad, salvestuskettad, arvutusmasinad, andmetöötlusseadmed ja arvutid ning arvutid; arvutitarkvara;elektroonilised käsivahendid andmete ja/või kõnesignaalide juhtmeta edastamiseks;elektrooniliste käsiseadmete tarvikud andmete ja/või helisignaalide juhtmeta edastamiseks, nimelt akud, autokomplektid, laadurid, mikrotelefonid;arvuti sidetarkvara andmete, kalendri, sisu sünkroonimiseks, edastamiseks ning ühiskasutuseks ja sõnumivahetuseksühe või mitme käsiseadme vahel ning arvutis salvestatud või sellega seonduvad andmed.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet;laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen tai hallintaan, datan, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tietokoneohjelmistot;elektroniset kädessä pidettävät yksiköt data- ja/tai puhesignaalien langattomaan siirtoon;data- ja/tai puhesignaalien langattomaan siirtoon tarkoitettujen elektronisten kädessä pidettävien yksiköiden varusteet, nimittäin akut, autotarvikesarjat, laturit, kuulokkeet;tietokoneviestintäohjelmistot datan, kalenterien, sisällön ja sanomien synkrointiin, siirtoon ja jakamiseen yhden tai useamman elektronisen kädessä pidettävän yksikön sekä tietokoneella tallennetun tai siihen liitetyn datan välillä.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek;készülékek és berendezések az elektromosság vezetésére, kapcsolására, transzformálására, akkumulálására, szabályozására vagy vezérlésére, készülékek adatok, hangok vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukálására, mágneses adathordozók, felvevő lemezek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; számítógépes szoftver;kézi elektronikus egységek adat- és/vagy beszédjelek vezeték nélküli átvitelére;adat- és/vagy beszédjelek vezeték nélküli átvitelére szolgáló kézi elektronikus egységek tartozékai, azaz telepek, autós készletek, töltők, fejbeszélők;számítógépes kommunikációs szoftverek adatok, naptárak, tartalmak és üzenetek megosztására egy vagy több kézi elektronikus egység és egy számítógépen tárolt, vagy ahhoz kapcsolódó adatok között.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento;apparecchi e strumenti per conduzione, commutazione, trasformazione, accumulo, regolazione o controllo dell'elettricità, apparecchi per registrazione, trasmissione o riproduzione di dati, suoni o immagini, supporti magnetici per dati, dischi da registrare, macchine calcolatrici, apparecchiature d'elaborazione dati e computer; software per computer;unità tascabili elettroniche per trasmissione senza fili di dati e/o segnali vocali;accessori per unità tascabili elettroniche per trasmissione senza fili di dati e/o segnali vocali, ovvero batterie, kit da automobile, caricatori, cuffie;software di comunicazione per sincronizzazione, trasmissione e condivisione di dati, calendari, contenuti e messaggi tra uno o più unità tascabili elettroniche e dati memorizzati su o in materia di computer.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai;elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ar valdymo aparatai ir prietaisai, duomenų, garso ar vaizdų įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra, magnetinės duomenų laikmenos, įrašų diskai, skaičiavimo mašinos, duomenų dorojimo įranga ir kompiuteriai ir kompiuteriai; kompiuterių programinė įranga;elektroniniai nešiojamieji prietaisai duomenims ir (arba) balso signalams perduoti belaidžiu ryšiu;elektroninių nešiojamųjų prietaisų duomenims ir (arba) balso signalams perduoti belaidžiu ryšiu priedai, būtent baterijos, automobiliniai rinkiniai, įkrovimo prietaisai, ausinės;kompiuterių ryšių programinė įranga duomenims, kalendoriui, turiniui sinchronizuoti, perduoti ir dalintis ir pranešimams perduoti tarp vieno ar kelių elektroninių nešiojamųjų prietaisų ir duomenų, saugomų ar susijusių su kompiuterių.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti;ierīces un instrumenti elektrības vadībai, pārslēgšanai, pārveidei, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei, aparāti datu, skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidei vai reproducēšanai, magnētiski datu nesēji, ierakstu diski, kalkulatori, datu apstrādes iekārtas un datori, un datori; datoru programmatūra;datu un/vai balss signālu bezvadu pārraides elektroniskas rokas iekārtas;elektronisku rokas iekārtu piederumi bezvadu datu un/vai balss signālu pārraidei, proti, baterijas, automašīnu komplekti, lādētāji, austiņas;sakaru programmatūra datu, kalendāra, satura un ziņojumu sinhronizācijai, pārraidei un koplietošanai no vienas vai vairākām elektroniskām rokas iekārtām un datiem, kas tiek glabāti vai saistīti ar datoru.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim;apparat u strumenti għat-trażmissjoni, l-attivazzjoni, it-trasformazzjoni, l-akkumulazzjoni, l-aġġustament jew il-kontroll ta' l-elettriku, apparat għar-reġistrazzjoni, għax-xandir jew għar-riproduzzjoni ta' dejta, ħsejjes jew immaġni, tagħmir li jġorr id-data manjetiċi, diski għar-reġistrazzjoni, magni li jikkalkulaw, tagħmir u kompjuters għall-ipproċessar tad-dejta u kompjuters; softwer tal-kompjuter;unitajiet elettroniċi li jinżammu fl-id għat-trażmissjoi mingħajr fili ta' sinjali tad-dejta u/jew tal-vuċi;aċċessorji għal tagħmir elettroniku li jinżamm fl-idejn għat-trażmissjoni mingħajr fili ta' sinjali tad-dejta u/jew tal-vuċi jiġifieri batteriji, kittijiet tal-karozzi, settijiet ta' mar-ras;softwer tal-komunikazzjoni bil-kompjuter għas-sinkronizzazzjoni, it-trażmissjoni u l-qsim ta' dejta, kalendarju, kontenut u messaġġi bejn unità waħda jew iktar li jinżammu fl-idejn u dejta maħżuna fuq jew assoċjata ma' kompjuter.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten;apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom, apparaten voor het opnemen, overbrengen of weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; computersoftware;elektronische eenheden op handformaat voor het draadloos overbrengen van gegevens- en/of spraaksignalen;accessoires voor elektronische eenheden op handformaat voor het draadloos overbrengen van gegevens- en/of spraaksignalen, te weten batterijen, sets voor gebruik in de auto, laders, hoofdtelefoons;software voor computercommunicatie voor het synchroniseren, overbrengen en delen van gegevens, agenda's, inhoud en berichten tussen een of meer elektronische apparaten op handformaat en gegevens opgeslagen op of verbonden aan een computer.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania;urządzenia i przyrządy do przewodzenia, przełączania, transformowania, gromadzenia, regulacji lub kontroli elektryczności, urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów, magnetyczne nośniki danych, dyski do nagrywania, kalkulatory, sprzęt i komputery do przetwarzania danych oraz komputery; oprogramowanie komputerowe [software];podręczne urządzenia elektroniczne do bezprzewodowej transmisji danych i/lub sygnałów dźwiękowych;akcesoria do podręcznych urządzeń elektronicznych do bezprzewodowej transmisji danych i/lub sygnałów, mianowicie baterie, zestawy samochodowe, ładowarki oraz zestawy słuchawkowe;oprogramowanie komunikacji komputerowej do synchronizacji, transmisji i współdzielenia danych, kalendarza, treści i wiadomości pomiędzy jednym lub wieloma podręcznymi urządzeniami elektronicznymi oraz danych przechowywanych w lub związanymi z komputerem.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino;aparelhos e instrumentos para a condução, comutação, transformação, acumulação, regulação ou controlo da electricidade, aparelhos para o registo, transmissão ou reprodução de dados, som ou imagens, suportes de dados magnéticos, discos de gravação, máquinas de calcular, equipamentos e computadores de processamento de dados e computadores; software;dispositivos electrónicos portáteis para a transmissão sem fios de dados e/ou voz;acessórios para dispositivos electrónicos portáteis para a transmissão sem fios de dados e/ou voz nomeadamente baterias, kits para automóveis, carregadores, auscultadores;software de comunicações para a sincronização, transmissão e partilha de dados, calendários, conteúdos e mensagens entre um ou mais dispositivos electrónicos portáteis e dados armazenados em ou associados a um computador.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, de masurare, de semnalizare, de verificare (supraveghere), pentru salvare de vieti si didactice;aparate si instrumente pentru transmiterea, distribuirea, transformarea, acumularea, reglarea sau controlul curentului electric, aparate de inregistrare, transmisie sau redare de date, sunete sau imagini, suporturi magnetice de date, discuri de inregistrare, masini de calcul, echipamente si calculatoare de prelucrare a datelor si calculatoare; software de calculator;unitati portabile electronice pentru transmmisia fara fir de date si/sau semnale vocale;accesorii pentru unitati portabile electronice pentru transmmisia fara fir de date si/sau semnale vocale si anume baterii, kituri pentru automobile, incarcatoare, casti;software de calculator pentru comunicare pentru sincronizarea, transmisia si distribuirea de date, calendare, continuturi si mesaje intre una sau mai multe unitati portabile electronice si date stocate pe sau asociate cu un calculator.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry;zariadenia pre vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo ovládanie elektrickej energie, zariadenia pre zaznamenávanie, prenos alebo reprodukciu dát, zvukov alebo obrazov, magnetické dátové nosiče, záznamové disky, počítacie zariadenia, zariadenia na spracovanie dát a počítače; počítačové software;elektrnoické vreckové zariadenia na bezdrôtový prenos dát a/alebo hlasových signálov;príslušenstvo pre elektronické vreckové zariadenia na bezdrôtový prenos dát a/alebo hlasových signálov, menovite batérie, súpravy pre automobily, nabíjačky, slúchadlá s mikrofónom;počítačový komunikačný softvér na synchronizáciu, prenos a zdieľanie dát, kalendárov, obsahu a správ medzi elektronickými vreckovými zariadeniami a počítačových dát.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti;aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo podatkov, zvoka ali slike, magnetni nosilci zapisov, zvočne plošče, računski stroji, oprema za obdelavo informacij in računalniki ter računalniki; računalniška programska oprema;elektronske ročne enote za brezžični prenos podatkovnih in/ali glasovnih signalov;oprema za elektronske ročne enote za brezžični prenos podatkovnih in/ali glasovnih signalov, in sicer baterije, avtomobilski kompleti, polnilci, naglavne slušalke;računalniška komunikacijska programska oprema za sinhronizacijo, prenos in skupno rabo podatkov, seznama, vsebin in sporočanje med enim ali več elektronskimi ročnimi enotami ter podatkov, shranjenih na ali povezanih z računalnikom.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning;apparater och instrument fö ledning, omkoppling, omvandling, ackumulering, reglering eller styrning av elektricitet, apparater för inspelning, överföring eller återgivning av data, ljud eller bilder, magnetiska databärare, grammofonskivor, räknemaskiner, databehandlingsutrustning och datorer och datorer; datorprogramvara;elektroniska handhållna enheter för trådlös överföring av data- och/eller röstsignaler;tillbehör för elektroniska handhållna enheter för trådlös överföring av data- och/eller röstsignaler, nämligen batterier, bilsatser, laddningsanordningar, headset;programvara för datakommunikation för synkronisering, överföring och delning av data, register, information och meddelanden mellan en eller flera elektroniska handhållna enheter och lagrade på eller associerade med en dator.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; zabezpečení přístupu k Internetu;poskytování přístupu k elektronickým databázím, poskytování přístupu k GPS navigaci; E-mailové služby; bezdrátové posílání dat, zejména služby, které umožňují uživateli posílat a/nebo přijímat zprávy prostřednictvím bezdrátové datové sítě; jednosměrné a obousměrné pagingové služby; přenos a příjem hlasové komunikace;telekomunikační konzultace, jmenovitě poskytování informací třetím stranám, které jim pomohou při vývoji a integraci jednosměrného nebo dvousměrného bezdrátového připojení k datům, včetně firemních a místních/osobních dat a/nebo hlasové komunikace.
Télécommunications; accès à Internet;autorisation d'accès à des banques de données électroniques et à des services de navigation GPS; Service de courrier électronique; services de messagerie de données sans fil, en particulier services permettant à un utilisateur d'envoyer et/ou de recevoir des messages via un réseau de données sans fil; services de messagerie mono- et bidirectionnelle; transmission et réception de services de communication vocale;services de conseils en télécommunication, à savoir services d'information pour le compte de tiers pour les aider à développer et à intégrer des systèmes de connectivité sans fil mono- et/ou bidirectionnelle de données, y compris des données personnelles et/ou des communications vocales.
Telecommunication; providing access to the internet; providing access to electronic databases, providing access to GPS navigation services; e-mail service; wireless data messaging services, particularly services that enable a user to send and/or receive messages through a wireless data network; one-way and two-way paging services; transmission and reception of voice communication services; telecommunications consultation, namely providing information to third parties to assist them in developing and integrating one-way or two-way wireless connectivity to data, including corporate and home/personal data, and/or voice communication.
Telekommunikation; Bereitstellung des Zugangs zum Internet;Zugangsgewährung zu elektronischen Datenbanken, Bereitstellung von Zugang zu GPS-Navigationssystemen; E-Mail-Dienste; drahtlose Datenübermittlung, insbesondere Dienstleistungen, die dem Benutzer das Senden und/oder Empfangen von Nachrichten über drahtlose Datennetze ermöglichen; Einweg- und Zweiweg-Personenrufdienstleistungen; Senden und Empfangen von Sprachkommunikation;Beratung in Bezug auf Telekommunikation, nämlich Bereitstellung von Informationen für Dritte, um sie bei der Entwicklung und Integration von drahtloser Einweg- und/oder Zweiwegkonnektivität zu Daten, einschließlich Unternehmensdaten und Heim-/persönlichen Daten und/oder Sprachkommunikation zu unterstützen.
Телекомуникации; предоставяне на достъп до интернет;предоставяне на достъп до електронни бази данни, предоставяне на достъп до GPS навигационни услуги; услуги относно електронна поща; услуги за безжично предаване на данни чрез съобщения, по-специално услуги, които позволяват на потребителя да изпраща и/или получава съобщения чрез безжична мрежа за данни; едностранни и двустранни услуги по страниране; предаване и приемане на гласови комуникационни съобщения;телекомуникационно консултиране, а именно предоставяне на информация на трети страни, която да им помогне в разработването и интегрирането на еднопосочни или двупосочни връзки към данни, включително корпоративни и домашни/лични данни, и/или гласова комуникация.
Telekommunikationsvirksomhed; adgang til Internettet;formidling af adgang til elektroniske databaser, formidling af adgang til gps-navigationstjenester; Elektronisk post; trådløs udveksling af data og meddelelser, særlig tjenester, der gør det muligt for en bruger at sende og/eller modtage meddelelser via et trådløst datanetværk; envejs- og tovejspersonsøgning; transmission og modtagelse af talekommunikation;rådgivning vedrørende telekommunikation, nemlig information rettet mod tredjemand med henblik på bistand ved udvikling og integration af envejs- eller tovejsforbindelse til data, inklusive virksomhedsdata, personlige data og/eller talekommunikation.
Τηλεπικοινωνίες· παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο (Internet)·παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, παροχή πρόσβασης σε υπηρεσίες πλοήγησης μέσω παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης (GPS)· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· υπηρεσίες ασύρματης μηνυματοδοσίας δεδομένων, ειδικότερα υπηρεσίες που επιτρέπουν στον χρήστη να στείλει και/ή να λάβει μηνύματα μέσω ασύρματου δικτύου δεδομένων· υπηρεσίες μονόδρομης και αμφίδρομης τηλεειδοποίησης· μετάδοση και λήψη υπηρεσιών μετάδοσης φωνής·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα τηλεπικοινωνιών συγκεκριμένα παροχή πληροφοριών προς τρίτους με σκοπό την παροχή βοήθειας για την ανάπτυξη και ολοκλήρωση μονόδρομης ή αμφίδρομης ασύρματης συνδεσιμότητας με δεδομένα, στα οποία περιλαμβάνονται εταιρικά και οικιακά/προσωπικά δεδομένα και/ή επικοινωνία φωνής.
Telecomunicaciones; facilitación de acceso a Internet;facilitación de acceso a bases de datos electrónicas, facilitación de acceso a servicios de navegación por GPS; Servicios de correo electrónico; servicios de mensajería de datos inalámbricos, en particular servicios que permiten a un usuario enviar y/o recibir mensajes a través de una red de datos inalámbrica; servicios de buscapersonas unidireccionales y bidireccionales; transmisión y recepción de servicios de comunicación de voz;servicios de consultoría en relación con telecomunicaciones, en concreto facilitación de información a terceros para ayudarles a desarrollar e integrar la conectividad inalámbrica unidireccional o bidireccional con datos, incluyendo datos corporativos y personales, y/o comunicación por voz.
Telekommunikatsioon; internetile juurdepääsu võimaldamine;juurdepääsu pakkumine elektroonilistele andmebaasidele, juurdepääsu pakkumine GPS-navigatsiooniteenustele; Elektronpostiteenused; juhtmeta andmesõnumiteenused, täpsemalt teenused, mis võimaldavad kasutajal saata ja/või vastu võtta sõnumeid juhtmeta andmevõrgu kaudu; ühesüsteemsed ja kahesüsteemsed piipamisteenused; kõnesideteenuste edastamine ja vastuvõtmine;sidealane konsulteerimine, nimelt teabe pakkumine kolmandatele isikutele nende abistamiseks andmete ühesuunalise või kahesuunalise juhtmeta ühendatavuse arendamisel ja integreerimisel, sh ettevõtte ja koduste/isiklike andmete ja/või kõneside osas.
Kaukoviestintä; pääsyn tarjoaminen Internetiin;elektronisten tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen, GPS-paikannuspalvelujen käyttömahdollisuuden tarjoaminen; Sähköpostipalvelut; langattomat datasanomanvälityspalvelut, erityisesti palvelut, joiden avulla käyttäjä voi lähettää ja/tai vastaanottaa viestejä langattoman dataverkon välityksellä; yksi- ja kaksisuuntaiset henkilöhakupalvelut; puheviestintäpalvelujen lähetys ja vastaanotto;tietoliikennekonsultointi, nimittäin tietojen tarjoaminen kolmansille osapuolille niiden auttamiseksi dataan, mukaan lukien yritys- ja koti-/henkilökohtaiseen dataan sekä puheviestintään tarkoitettujen yksi- tai kaksisuuntaisten langattomien yhteyksien kehittämisessä ja integroimisessa.
Telekommunikációk; Internethez való hozzáférhetőség biztosítása;hozzáférés lehetővé tétele elektronikus adatbázisokhoz, hozzáférés lehetővé tétele GPS navigációs szolgáltatásokhoz; E-mail szolgáltatás; vezeték nélküli adatüzenet-küldési szolgáltatások, elsősorban szolgáltatások, amelyek lehetővé teszik a felhasználónak üzenetek küldését és fogadását vezeték nélküli adathálózaton keresztül; egyirányú és kétirányú paging szolgáltatások; beszédkommunikációs szolgáltatások átadása és fogadása;telekommunikációs konzultáció, azaz információnyújtás harmadik felek számára, támagatást nyújtandó egyirányú vagy kétirányú vezeték nélküli kapcsolódások kifejlesztésében és integrálásában adatokhoz, beleértve a vállalati és othoni/személyes adatokat és/vagy a beszédkommunikációt.
Telecomunicazioni; fornitura dell'accesso a Internet;accesso a banche dati elettroniche, accesso a servizi di navigazione GPS; Servizio di posta elettronica; messaggeria di dati senza fili, in particolare servizi per consentire agli utenti di inviare e/o ricevere messaggi attraverso una rete senza fili di dati; servizi di cercapersone monodirezionali e bidirezionali; trasmissione e ricezione di comunicazioni vocali;consulenza in materia di telecomunicazioni, ovvero informazioni per conto terzi, per assistenza nello sviluppo e nell'integrazione di collegamenti senza fili monodirezionali o bidirezionali a dati, compresi dati aziendali e personali e/o comunicazioni vocali.
Telekomunikacijos; prieigos prie interneto teikimas;prieigos prie elektroninių duomenų bazių teikimas, prieigos prie GPS navigacijos paslaugų teikimas; El. pašto paslauga; belaidžio pranešimų siuntimo paslaugos, ypač paslaugos, sudarančios galimybę vartotojui siųsti ir (arba) gauti pranešimus belaidžiu duomenų tinklu; vienos krypties ir dviejų krypčių radijo ieškos paslaugos; balso ryšio paslaugų perdavimas ir priėmimas;konsultacijos telekomunikacijų klausimais, būtent informacijos teikimas trečiosioms šalims siekiant padėti jiems tobulinti ir integruoti vienakryptę ar dvikryptę jungtį su duomenimis, įskaitant įmonės ir namų ir (arba) asmeninius duomenis, ir (arba) balso ryšį.
Telekomunikācijas; piekļuves nodrošināšana Internetam;pieejas nodrošināšana elektroniskām datubāzēm, pieejas nodrošināšana GPS navigācijas pakalpojumiem; E-pasta pakalpojumi; bezvadu datu ziņojumapmaiņas pakalpojumi, jo īpaši pakalpojumi, ka ļauj lietotājiem sūtīt un/vai saņemt ziņojumus bezvadu datu tīklā; vienvirzienu un divvirzienu lapošanas pakalpojumi; balss sakaru pārraides un uztveršanas pakalpojumi;telekomunikāciju konsultācijas, proti, sniedzot informāciju trešām personām, tās atbalstot vienvirziena vai divvirzienu bezvadu datu sakaru, tostarp korporatīvu un mājas/personisku datu un/vai balss sakaru, izstrādē un integrēšanā.
Telekomunikazzjonijiet; il-provvista ta' aċċess għall-Internet;provvista ta' aċċess għal dejtabejżis elettroniċi, li jipprovdu aċċess għal servizzi ta' navigazzjoni bil-GPS; Servizz ta' posta elettronika; servizzi ta' messaġġi ta' dejta mingħajr fili, b'mod partikolari servizzi li jippermettu utent biex jibgħat u/jew biex jirċievi messaġġi permezz ta' netwerk tad-dejta mingħajr fili; servizzi ta' paging lejn direzzjoni waħda u lejn żewġ direzzjonijiet; trasmissjoni u riċeviment ta' servizzi tal-komunikazzjoni tal-vuċi;konsultazzjoni tat-telekomunikazzjoni, jiġifieri l-provvista ta' tagħrif lil terzi persuni biex jassistihom fl-iżvilupp u l-integrazzjoni tal-konnettività mingħajr fili f'direzzjoni waħda jew f'żewġ direzzjonijiet għal dejta, inkluż dejta korporattiva u dejta personali jew tad-dar, u/jew komunikazzjoni bil-vuċi.
Telecommunicatie; het verlenen van toegang tot Internet;verlenen van toegang tot elektronische databases, verlenen van toegang tot gps-navigatie; Elektronische verzending van boodschappen; draadloze verzending van boodschappen, met name diensten om de gebruiker in staat te stellen boodschappen te verzenden en/of te ontvangen via een draadloos gegevensnetwerk; eenrichtings- en tweerichtingssemafoondiensten; verzending en ontvangst van spraakcommunicatie;raadgeving op het gebied van telecommunicatie, te weten verstrekking van informatie aan derden om deze te ondersteunen bij het ontwikkelen en integreren van draadloze eenrichtings- of tweerichtingsverbindingen met gegevens, waaronder bedrijfsgegevens en thuisgegevens/persoonlijke gegevens en/of spraakcommunicatie.
Telekomunikacja; przydzielanie dostępu do Internetu;udostępnianie elektronicznych baz danych, dostęp do usług nawigacji satelitarnej GPS; Obsługa poczty elektronicznej; usługi bezprzewodowego przekazywania danych, w szczególności usługi umożliwiające użytkownikowi wysyłanie i/lub odbieranie wiadomości/komunikatów przez bezprzewodową sieć danych; usługi jednokierunkowego i dwukierunkowego przywoływania; transmisja i odbiór usług komunikacji głosowej;konsultacje w zakresie telekomunikacji, mianowicie informacje na rzecz osób trzecich w celu zapewniania wsparcia w nawiązywaniu i integracji jedno- i dwukierunkowej łączności z danymi, w tym danymi firmowymi i domowymi/osobistymi, oraz w nawiązywaniu i integracji komunikacji głosowej.
Telecomunicações; disponibilização de acesso à Internet;fornecimento de acesso a bases de dados electrónicas, disponibilização de acesso a serviços de navegação GPS; Serviços de correio electrónico; serviços de transmissão de mensagens sem fios, em especial serviços que permitem ao utilizador enviar e/ou receber mensagens através de uma rede de dados sem fios; serviços de paging unidireccional e bidireccional; serviços de transmissão e recepção de comunicações de voz;serviços de consultadoria de telecomunicações, nomeadamente o fornecimento de informações a terceiros para apoio ao desenvolvimento e à integração de ligações sem fios, unidireccionais ou bidireccionais, a dados, incluindo dados empresariais e domésticos/pessoais, e/ou comunicações de voz.
Telecomunicaţii; furnizarea accesului la Internet;furnizare de acces la baze de date electronice, furnizare de acces la servicii de navigare GPS; servicii de posta electronica; servicii de mesagerie de date fara fir, in special servicii care permit utilizatorului sa trimita si/sau sa primeasca mesaje prin retele de date fara fir; servicii de paging unidirectionale si bidirectionale; servicii de transmisie si receptionare de comunicatii vocale;consultanta in telecomunicatii, si anume furnizarea de informatii pentru terti pentru a-i asista in dezvoltarea si integrarea conectivitatii intr-un singur sens sau in amblee sensuri la date, inclusiv date apartinand corporatiilor si persoanelor fizice/date personale, si/sau comunicare vocala.
Telekomunikácie; zabezpečenie prístupu k Internetu;poskytovanie prístupu k elektronickým databázam, poskytovanie prístupu k službám GPS navigácie; E-mailová služba; služby bezdrôtového posielania správ, predovšetkým služby, ktoré umožňujú užívateľom posielať a/alebo prijímať správy prostredníctvom bezdrôtovej dátovej siete; jednosmerné a obojsmerné služby pagingu; prenos a príjem hlasových komunikačných služieb;telekomunikačné konzultácke, menovite poskytovanie informácií pre klientov za účelom pomoci a pri vývoji a integrácií jednosmernej a obojsmernej bezdrôtovej konektivity v oblasti dát, vrátane podnikových dát, osobných dát a/alebo hlasovej komunikácie.
Telekomunikacije; nudenje dostopa do interneta;nudenje dostopa do elektronskih podatkovnih zbirk, nudenje dostopa do GPS navigacijskih storitev; Storitev elektronske pošte; storitve brezžičnega pošiljanja podatkov, posebno storitve, ki uporabnikom omogočajo pošiljanje in/ali sprejem sporočil preko brezžičnih podatkovnih omrežij; storive enosmernega in dvosmernega pozivanja (paging); storitve prenosa in sprejema glasovnih komunikacij;svetovanje glede telekomunikacij, in sicer nudenje informacij tretjim osebam za pomoč pri njihovem razvoju in integriranju enosmernih ali dvosmenih brezžičnih povezav do podatkov, vključno podjetniških in domačih/osebnih podatkov in/ali glasovne komunikacije.
Telekommunikation; upplåtande av åtkomst till Internet;tillhandahållande av åtkomst till elektroniska databaser, upplåtande av GPS-navigeringstjänster; E-posttjänster; trådlösa datameddelandetjänster, särskilt tjänster som gör det möjligt för en användare att sända och/eller ta emot meddelanden via ett trådlöst datanät; envägs- eller tvåvägspersonsökningstjänster; sändning och mottagning av röstkommunikationstjänster;telekommunikationskonsultation, nämligen information till tredje part för att hjälpa dem vid utveckling och integrering av envägs eller tvåvägs trådlös anslutningsbarhet till data, inkluderande företags- och hem-/persondata, och/eller röstkommunikation.
|
|
|
