|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques; enregistrements vidéo et audio, y compris CD-ROM.
Computer software; video and audio recordings including CD-ROMs.
Computer-Software; Video- und Tonaufnahmen einschließlich CD-ROM.
Computersoftware; video- og lydoptagelser, inklusive cd-rommer.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγγραφές μαγνητοσκοπημένης εικόνας και ήχου συμπεριλαμβανομένων των σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης.
Software informático; grabaciones de vídeo y audio, incluyendo CD ROM.
Tietokoneohjelmistot; kuva- ja äänitallenteet, mukaan lukien CD-ROM-levyt.
Software per computer; registrazioni video ed audio, compresi CD-ROM.
Computersoftware; video- en audio-opnamen, waaronder cd-roms.
Software; registo de vídeo e áudio, incluindo CD-ROM.
Datorprogramvara; video- och ljudinspelningar inkluderande cd-romskivor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; livres, périodiques, magazines; papeterie; matériel d'instruction et d'enseignement; matériel de publicité, de promotion et d'affichage; photographies.
Printed matter; books, periodicals, magazines; stationery; instructional and teaching material; advertising, promotion and display materials; photographs.
Druckereierzeugnisse; Bücher, Zeitschriften, Magazine; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Werbe-, Verkaufsförderungs- und Ausstellungsmaterial; Photographien.
Tryksager; blade, tidsskrifter, bøger; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale; annonce- og reklamemateriale samt materialer til udstilling; fotografier.
Εντυπη ύλη· βιβλία, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά· χαρτικά είδη· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· υλικό διαφημιστικό, προώθησης και παρουσίασης· φωτογραφίες.
Productos de imprenta; libros, periódicos, revistas; papelería; material de instrucción y de enseñanza; materiales de publicidad, promoción y exposición; fotografías.
Painotuotteet; kirjat, kausijulkaisut, aikakauslehdet; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusmateriaali; mainonta-, myynninedistämis- ja näyttömateriaalit; valokuvat.
Stampati; libri, periodici, riviste; cartoleria; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; materiale pubblicitario, promozionale e per esposizione; fotografie.
Drukwerken; boeken, week- en maandbladen, tijdschriften; schrijfbehoeften; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; advertentie-, promotie- en etaleermaterialen; foto's.
Produtos de impressão; livros, publicações periódicas, revistas; papelaria; material de instrução ou de ensino; materiais publicitários, promocionais e de exposição; fotografias.
Trycksaker; böcker, periodiska publikationer, tidskrifter; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial; annons-, reklam-, promotion- och skyltningsmaterial; fotografier.
|
|
| 35 |
Commercialisation à titre expérimental, enquêtes et sondages d'opinion, tous à des fins commerciales; services d'information et d'analyse, tous dans le domaine commercial; enquêtes de prix; études de marché, marketing et recherche en matière d'entreprises et de publicité; test de publicités.
Test marketing, surveys and public opinion polls, all for business purposes; information and analysis services, all related to business; pricing surveys; market, marketing, business and advertising research; advertising testing.
Testmarketing, Erhebungen und öffentliche Meinungsumfragen, alle für Geschäftszwecke; Informations- und Analysedienstleistungen, alle in bezug auf Unternehmen; Preisübersichten; Markt-, Marketing-, Unternehmens- und Beratungsforschung; Prüfung von Werbung.
Tests i forbindelse med markedsføring, undersøgelser og meningsmålinger, alt til forretningsformål; information og analyse, alt vedrørende forretningsvirksomhed; prissætningsundersøgelser; undersøgelser vedrørende markeder, markedsføring, virksomheder og reklame; test af reklamemateriale.
Δοκιμαστική εμπορία (μάρκετιγνκ), έρευνες και δημοσκοπήσεις, όλα για επιχειρησιακούς σκοπούς· υπηρεσίες πληροφόρησης και ανάλυσης, όλα σε σχέση με θέματα επιχειρήσεων· έρευνες καθορισμού τιμής· έρευνα αγοράς, εμπορίας (μάρκετινγκ), επιχειρηματική και διαφημιστική· δοκιμές διαφήμισης.
Ensayos de mercadotecnia, encuestas y sondeos de la opinión pública, todo con fines comerciales; servicios de información y análisis, todos relacionados con los negocios; encuestas para la fijación de precios; investigación de mercados, de mercadotecnia, de negocios y de publicidad; ensayos publicitarios.
Koemarkkinointi, kyselyt ja mielipidetiedustelut, kaikki liiketoimintatarkoituksiin; tiedotus- ja analysointipalvelut, kaikki liittyvät liiketoimintaan; hinnoitusselvitykset; markkina-, markkinointi-, liiketoiminta- ja mainontatutkimukset; mainonnan testaus.
Test, marketing, indagini e sondaggi di opinione per scopi commerciali; informazioni ed analisi commerciali; indagini sui prezzi; ricerche di mercato, di marketing, commerciali e pubblicitarie; test di annunci pubblicitari.
Testmarketing, onderzoeken en openbare opiniepeilingen, allemaal voor zakelijke doeleinden; informatie en analyse, allemaal met betrekking tot zaken; prijsonderzoeken; markt-, marketing-, zakelijk en reclameonderzoek; het testen van reclame.
Testes de marketing, estudos de mercado e sondagens de opinião, todos com fins comerciais; serviços de informações e análises, todos relacionados com negócios; estudos de mercado relativos a preços; pesquisa de mercado, de marketing, de negócios e de publicidade; testes de publicidade.
Testmarknadsföring, undersökningar och opinionsundersökningar, alla för affärsändamål; informations- och analystjänster, alla relaterade till affärsverksamhet; prissättningsundersökningar; marknads-, marknadsförings-, affärs- och reklamundersökningar; reklamtestning.
|
|
|
