|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Džemy, kompoty, želé; maso, ryba, drůbež a zvěřina; masové výtažky; konzervované, sušené a zavařené ovoce a zelenina; vejce, mléko a mléčné výrobky; jedlé oleje a tuky.
Confitures, compotes, gelées; viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes conservés, séchés et cuits; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles.
Jams, compotes, jellies; meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; eggs, milk and milk products; edible oils and fats.
Konfitüren, Kompotte, Gallerten (Gelees); Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes gekochtes Obst und Gemüse; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette.
Syltetøj, frugtsauce, geléer; kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt.
Μαρμελάδες, κομπόστες, ζελέδες· κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα.
Mermeladas, compotas, jaleas; carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas, cocidas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles.
Marmelaadid, kompotid, tarretised; liha, kala, ulukiliha ja linnuliha; lihaekstraktid; konservitud, kuivatatud, keedetud puu- ja kaunviljad; munad, piim ja piimatooted; toiduõlid ja -rasvad.
Hyytelöt, hedelmähillokkeet, hillot; liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat.
Lekvárok, zselék, kompótok, dzsemek; hús, hal, baromfi és vadhús; húskivonatok; tartósított, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek; tojások, tej és tejtermékek; étkezési olajok és zsírok.
Marmellate, composte, gelatine; carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili.
Marmeladai, drebučiai, kompotai; mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena; mėsos ekstraktai; konservuoti, džiovinti ir virti bei kepti vaisiai ir daržovės; kiaušiniai, pienas ir pieno produktai; valgomasis aliejus ir riebalai.
Džemi, kompoti, želejas; gaļa, zivis, mājputni un medījumi; gaļas ekstrakti; konservēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi; olas, piens un piena produkti; pārtikas eļļas un tauki.
Ġamm, zlazi tal-frott, ġeli; laħam, ħut, tjur u laħam; estratt tal-laħam; frott u legumi ppreservati, imqadda, imsajra; bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib; xaħam u żjut li jittieklu.
Jams, compote, geleien; vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten.
Dżemy, kompoty, galaretki; mięso, ryby, drób i dziczyzna; mięsne (ekstrakty -); owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane; jaja, mleko i produkty nabiałowe; oleje jadalne i tłuszcze.
Geleias, doces, compotas; carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis.
Rôsoly, džemy, ovocné omáčky; mäso, ryba, hydina a zverina; mäsové výťažky; konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina; vajcia*, mlieko a mliečne výrobky; jedlé oleje a tuky.
Marmelade, kompoti, želeji; meso, ribe, perutnina in divjačina; mesni izvlečki; konzervirano, sušeno, kuhano sadje in zelenjava; jajca, mleko in mlečni izdelki; jedilna olja in masti.
Geléer, fruktkompotter, sylter; kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter.
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje (kromě piv); vína; šumivá vína; lihoviny.
Boissons alcooliques (à l'exception des bières); vins; vins mousseux; spiritueux.
Alcoholic beverages (except beers); wines; sparkling wines; fortified wine.
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere); Weine; Schaumweine; Weine mit erhöhtem Alkoholgehalt.
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl); vine; mousserende vine; spirituøse vine.
Αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου)· οίνοι· αφρώδεις οίνοι· οινοπνευματώδη.
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas); vinos; vinos espumosos; vinos espirituosos.
Alkoholjoogid (v.a õlled); veinid; vahuveinid; piiritusjoogid.
Alkoholijuomat (paitsi oluet); viinit; kuohuviinit; väkevät viinit.
Szeszes italok (kivéve sörök); borok; habzó borok; szeszes italok.
Bevande alcooliche (tranne le birre); vini; vini spumanti; vini liquorosi.
Alkoholiniai gėrimai (išskyrus alų); vynas; putojantis vynas; spiritiniai gėrimai.
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu); vīni; dzirkstošie vīni; spirti.
Xorb alkoħoliku (ħlief birer); inbid; inbid bil-gass; spirti.
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren); wijnen; mousserende wijnen; wijnen, spiritualiën.
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa); wina; wina musujące; alkoholowe (napoje -).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas); vinhos; vinhos espumantes; vinhos espirituosos.
Alkoholické nápoje (mimo piva); vína; šumivá vína; liehoviny.
Alkoholne pijače (razen piva); vina; peneča vina; alkoholne pijače (žgane).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl); viner; mousserande viner; starkviner.
|
|
| 35 |
Maloobchodní prodej potravin, nápojů a občerstvení v obchodech; maloobchodní prodej potravin, nápojů a občerstvení přes světové počítačové sítě; prodejní propagace (pro jiné); reklamní služby; služby v oblast dovozu a vývozu; pomoc při řízení obchodní činnosti; zastoupení, pomoc a konzultace pro řízení obchodní činnosti; pomoc v oblasti rízení obchodu v oblasti francíz; organizování komerčních nebo propagačních veletrhů a výstav.
Services de vente au détail dans des établissements d'aliments, de boissons et de rafraîchissements; services de vente au détail via des réseaux informatiques mondiaux d'aliments, boissons et rafraîchissements; promotion des ventes pour le compte de tiers; services de publicité; services d'importation et d'exportation; gestion des affaires commerciales; services de représentation, assistance et conseils liés à la direction des affaires; services d'aide à l'exploitation d'une entreprise commerciale sous régime de franchise; services d'organisation d'expositions, de foires à buts commerciaux ou de publicité.
Commercial retailing of foodstuffs, beverages and soft drinks; retailing via global computer networks of foodstuffs, beverages and soft drinks; sales promotion (for others); advertising services; import and export services; business management; representation services, business management assistance and consultancy; commercial management assistance in relation to franchises; organisation of exhibitions and trade fairs for commercial or advertising purposes.
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Lebensmitteln, Getränken und Erfrischungsgetränken; Einzelhandelsverkauf über weltweite Datennetze von Lebensmitteln, Getränken und Erfrischungsgetränken; Verkaufsförderung für Dritte; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Import- und Exportdienste; Geschäftsführung; Handelsvertretungen, Unterstützung und Beratung in Fragen der Geschäftsführung; Unterstützung beim Betrieb von Franchiseunternehmen; Veranstaltung von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke.
Detailsalg i forretninger af næringsmidler, drikke og læskedrikke; detailsalg via globale edb-net af næringsmidler, drikke og læskedrikke; salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand; annoncevirksomhed; import- og eksportvirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; repræsentation, bistand og konsulentvirksomhed vedrørende forretningsledelse; bistand ved drift eller ledelse af franchisevirksomheder; organisering af udstillinger og messer med kommercielle eller reklamemæssige formål.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης τροφίμων, ποτών και αναψυκτικών σε εμπορικά καταστήματα· υπηρεσίες λιανικής πώλησης τροφίμων, ποτών και αναψυκτικών μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών παγκόσμιας εμβέλειας· προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· υπηρεσίες αντιπροσωπειών, παροχής υποστήριξης και συμβουλευτικής σε θέματα διεύθυνσης επιχειρήσεων· υπηρεσίες παροχής υποστήριξης για την εκμετάλλευση εμπορικής επιχείρησης υπό καθεστώς δικαιόχρησης· υπηρεσίες διοργάνωσης εκθέσεων και πανηγύρεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Servicios de venta al detalle en comercios de alimentos, bebidas y refrescos; servicios de venta al detalle a través de redes mundiales de informática de alimentos, bebidas y refrescos; servicios de promoción de ventas para terceros; servicios de publicidad; servicios de importación y exportación; gestión de negocios comerciales; servicios de representación, asistencia y consulta para la dirección de negocios; servicios de ayuda a la explotación de una empresa comercial en régimen de franquicia; organización de exposiciones y ferias con fines comerciales o publicitarios.
toiduainete, jookide ja karastusjookide jaemüük kauplustes; toiduainete, jookide ja karastusjookide jaemüük ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel; müügiedendus (teenus); reklaamiteenused; impordi- ja eksporditeenused; ärijuhtimine; esindamisteenused, ärijuhtimisabi ja -konsultatsioonid; abi ärijuhtimises frantsiiside alal; kaubandus- või reklaammesside ja -näituste korraldamine.
Elintarvikkeiden, juomien ja virvoitusjuomien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä; elintarvikkeiden, juomien ja virvoitusjuomien vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä; myynninedistämispalvelut (muille); mainospalvelut; tuonti- ja vientipalvelut; liikkeenjohto; liikkeenjohdon edustus-, tuki- ja konsultointipalvelut; franchising-järjestelmään kuuluvan liikeyrityksen hoidon tukipalvelut; kaupallisiin tai mainostarkoituksiin liittyvien näyttelyiden ja messujen järjestämispalvelut.
Élelmiszerek, italok és üdítők bolti kiskereskedelme; Élelmiszerek, italok és üdítők kiskereskedelme a számítógépes világhálón keresztül; eladási promociók (mások számára); reklámozási szolgáltatások; import és export szolgáltatások; kereskedelmi ügyletek; képviseletek, segítségnyújtás és tanácsadás üzletvezetéshez; kereskedelmi management segédnyújtás franchise kapcsolatban; kereskedelmi vagy reklámcélú vásárok és kiállítások szervezése.
Vendita al dettaglio, in negozio, di alimenti, bevande e bibite rinfrescanti; vendita al dettaglio tramite reti informatiche mondiali di alimenti, bevande e bibite rinfrescanti; promozione delle vendite per conto terzi; servizi di pubblicità; servizi di import-export; gestione di affari commerciali; servizi di rappresentanza, assistenza e consulenza nella direzione degli affari; assistenza nella gestione di imprese commerciali che operano in franchising; organizzazione di esposizioni e di fiere per scopi commerciali o pubblicitari.
Maisto produktų, gėrimų ir gaiviųjų gėrimų mažmeninė prekyba parduotuvėse; maisto produktų, gėrimų ir gaiviųjų gėrimų mažmeninė prekyba per pasaulinius kompiuterinius tinklus; pirkimo skatinimas (kitiems); reklamos paslaugos; importo ir eksporto paslaugos; verslo vadyba; komercinis atstovavimas, pagalba ir konsultavimas verslo vadybos klausimais; komercijos vadybos pagalba, susijusi su franšize; parodų ir mugių rengimas komercijos ar reklamos tikslais.
Pārtikas produktu, dzērienu un atspirdzinošu dzērienu mazumtirdzniecība veikalos; pārtikas produktu, dzērienu un atspirdzinošu dzērienu mazumtirdzniecība globālajā tīmeklī; pārdošanas veicināšana (citu personu interesēs); reklāmas pakalpojumi; importa un eksporta pakalpojumi; darījumu vadīšana; pārstāvniecības, atbalsta un konsultāciju pakalpojumi uzņēmējdarbības vadības sfērā; komerciālas vadības palīdzības sniegšana franšīzes jautājumos; izstāžu un gadatirgu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos.
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet ta' l-ikel, xarbiet u xorb rinfreskanti; servizzi ta' bejgħ bl-imnut permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika ta' ikel, xarbiet u xorb rinfreskanti; il-promozzjoni tal-bejgħ (għal ħaddieħor); servizzi ta' irreklamar; servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni; il-ġestjoni tan-negozju; servizzi ta' rappreżentanza, assistenza u pariri għat-tmexxija tan-negozju; l-assistenza fil-ġestjoni kummerċjali fir-rigward ta' franchises; organizzazzjoni ta' wirjiet u fieri b'għanijiet kummerċjali jew ta' reklamar.
Detailverkoop in winkels van voedingsmiddelen, dranken en frisdranken; detailverkoop via wereldwijde computernetwerken van voedingsmiddelen, dranken en frisdranken; verkooppromotie voor derden; reclamediensten; diensten op het gebied van import en export; beheer van commerciële zaken; vertegenwoordiging, hulp en advisering bij de leiding van zaken; hulp bij de exploitatie van een commerciële franchiseonderneming; organisatie van tentoonstellingen, van beurzen voor commerciële of reclamedoeleinden.
Sprzedaż detaliczna w sklepach żywności, napojów i napojów orzeźwiających; sprzedaż detaliczna i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych żywności, napojów i napojów orzeźwiających; promocja sprzedaży (dla osób trzecich); usługi reklamowe; usługi importowo-eksportowe; zarządzanie w działalności handlowej; usługi przedstawicielstw, konsultingowe, doradztwo w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej; pomoc przy zarządzaniu działalnością handlową dotycząca franszyz; organizowanie wystaw i targów w celach handlowych lub reklamowych.
Comércio retalhista de produtos alimentares, bebidas e refrigerantes; comércio retalhista de produtos alimentares, bebidas e refrigerantes através de redes informáticas mundiais; promoção de vendas para terceiros; serviços publicitários; serviços de importação e exportação; gestão dos negócios comerciais; serviços de representação, assistência e consultadoria em matéria de gestão de negócios; serviços de apoio na exploração de uma empresa comercial em regime de franchising; serviços de organização de exposições, de feiras com fins comerciais ou publicitários.
Služby pre kusový predaj v obchodoch potravín, nápojov a občerstvenia; služby pre kusový predaj a prostredníctvom svetových počítačových sietí potravín, nápojov a občerstvenia; propagácia predaja (pre iných); reklamné služby; služby v oblasti dovozu a vývozu; obchodný manažment; poradenské služby, pomoc a poradenstvo pri vedení podnikov; pomôc v oblasti riadenia obchodu - koncesie, licencie; organizácia výstav a veľtrhy s komerčnými alebo reklamnými účelmi.
Storitve prodaje živil, pijač in osvežilnih brezalkoholnih pijač na drobno v trgovinah; storitve prodaje živil, pijač in osvežilnih brezalkoholnih pijač na drobno preko svetovnega računalniškega omrežja; pospeševanje prodaje (za druge); oglaševalske storitve; uvozne in izvozne storitve; vodenje komercialnih poslov; storitve predstavitev, pomoči in svetovanja pri poslovodenju; asistenca pri komercialnem upravljanju v zvezi s franšizami; organizacija razstav in sejmov za komercialne ali reklamne namene.
Detaljförsäljning i butik av livsmedel, drycker och läsk; detaljförsäljning via globala datornät av livsmedel, drycker och läsk; säljfrämjande verksamhet för andra; annons- och reklamtjänster; import- och exporttjänster; företagsledning; agenturer, rådgivning, assistans och konsultation avseende företagsledning; hjälptjänster vid drift av ett affärsföretag i form av franchisingföretag; anordnande av utställningar eller mässor för kommersiella ändamål eller reklamändamål.
|
|
|
