|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Moniteurs;Moniteurs [programmes et matériel informatiques]; moniteurs d'affichage; moniteurs couleurs;moniteurs de machines;moniteurs manuels;moniteurs d'ordinateur en tant qu'unités d'affichage visuel;programmes informatiques de surveillance des performances de systèmes informatiques;appareils de surveillance de composants électroniques et électriques;instruments et appareils électriques et électroniques pour le contrôle du son;instruments électroniques et électriques pour systèmes de surveillance reliés à des bâtiments;moniteurs pour l'enregistrement de perturbations;moniteurs de traitement à distance;appareils de suivi à distance;appareils de surveillance des conditions atmosphériques;moniteurs de température à usage industriel et leurs pièces et accessoires.
Monitors; monitors [computer programmes and hardware]; display monitors; colour monitors; machine monitors; manual monitors; computer monitors being visual display units; computer programs for monitoring computer systems performance; apparatus for monitoring electronic and electric components; electrical and electronic instruments and apparatus for monitoring sound; electronic and electric instruments for monitoring systems associated with buildings; monitors for recording disturbances; remote processing monitors; remote monitoring apparatus; apparatus for monitoring atmospheric conditions; temperature monitors for industrial use and parts and accessories thereof.
Monitore;Monitore (Computerprogramme und Hardware); Bildschirme; Farbmonitore;Maschinenmonitore;Handmonitore;Computermonitore als Bildschirmgeräte;Computerprogramme für die Überwachung der Leistung von Computersystemen;Apparate zur Überwachung elektronischer und elektrischer Bauteile;elektrische und elektronische Instrumente und Apparate zur Tonüberwachung;elektronische und elektrische Instrumente zur Überwachung von Gebäudesystemen;Monitore zur Aufzeichnung von Störungen;Monitore für die Fernverarbeitung;Geräte zur Fernüberwachung;Apparate zur Überwachung atmosphärischer Bedingungen;Temperaturüberwachungsgeräte für gewerbliche Zwecke sowie deren Teile und Zubehör.
Skærme;monitorer [computerprogrammer og hardware]; computerskærme; farveskærme;maskinskærme;manuelle overvågningsanordninger;computerskærme i form af skærme;computerprogrammer til overvågning af computersystemers ydelse;apparater til overvågning af elektroniske og elektriske komponenter;elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til overvågning af lyd;elektroniske og elektriske instrumenter til overvågningssystemer i forbindelse med bygninger;overvågningsanordninger til registrering af forstyrrelser;fjernbehandlingsskærme;apparater til fjernovervågning;apparater til overvågning af atmosfæriske forhold;temperaturmålere til industrielle formål og dele og tilbehør hertil.
Οθόνες παρακολούθησης·διατάξεις παρακολούθησης [προγράμματα και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών]· οθόνες οπτικής παρουσίασης· έγχρωμες οθόνες·διατάξεις παρακολούθησης μηχανών·διατάξεις παρακολούθησης χειρός·οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών ως μονάδες οπτικής παρουσίασης·προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για την παρακολούθηση της απόδοσης συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών·συσκευές παρακολούθησης ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών εξαρτημάτων·συσκευές και όργανα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά για την παρακολούθηση ήχου·ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά όργανα για την παρακολούθηση συστημάτων που σχετίζονται με κτίρια·διατάξεις παρακολούθησης για την καταγραφή διαταραχών·διατάξεις παρακολούθησης εξ αποστάσεως επεξεργασίας·συσκευές τηλεπαρακολούθησης·συσκευές παρακολούθησης ατμοσφαιρικών συνθηκών·διατάξεις παρακολούθησης θερμοκρασίας για βιομηχανική χρήση και μέρη και συμπληρώματα αυτών.
Monitores;Monitores [programas informáticos y hardware]; monitores de pantalla; monitores a color;monitores de máquinas;monitores manuales;monitores informáticos que son unidades de representación visual;programas informáticos para supervisar la aplicación de sistemas informáticos;aparatos para supervisar componentes electrónicos y eléctricos;instrumentos y aparatos eléctricos y electrónicos para la supervisión del sonido;instrumentos electrónicos y eléctricos para supervisar sistemas asociados a construcciones;monitores para registrar interferencias;monitores de tratamiento a distancia;aparatos de supervisión remota;aparato para supervisar condiciones atmosféricas;monitores de temperatura para uso industrial y sus partes y accesorios.
Monitorit;Monitorit [tietokoneohjelmat ja laitteistot]; näyttömonitorit; värinäytöt;koneiden monitorit;manuaaliset monitorit;tietokonenäytöt, jotka ovat näyttöyksiköitä;tietokoneohjelmat tietokonejärjestelmien suorituskyvyn valvontaa varten;elektronisten ja sähkötoimisten komponenttien valvontalaitteet;sähkö- ja elektroniset laitteet ja välineet äänenvalvontaan;elektroniset ja sähkötoimiset välineet rakennuksiin liittyvien järjestelmien valvontaan;monitorit häiriöiden tallennukseen;etäkäsittelymonitorit;kaukovalvontalaitteet;ilmakehän tilan valvontalaitteet;lämpötilamonitorit teollisuuskäyttöön ja niiden osat ja varusteet.
Monitor;Monitor [programmi per computer e hardware]; monitor; monitor a colori;monitor per macchine;monitor manuali;monitor per computer, ovvero unità di visualizzazione;programmi per computer per controllo delle prestazioni di sistemi informatici;apparecchi per controllo di componenti elettronici ed elettrici;strumenti ed apparecchi elettrici ed elettronici per controllo audio;strumenti elettronici ed elettrici per controllo di sistemi in materia di costruzioni;monitor per registrazione di perturbazioni;monitor per elaborazione remota;apparecchi di telesorveglianza;apparecchi per il controllo delle condizioni atmosferiche;monitor della temperatura per uso industriale e parti ed accessori relativi.
Monitors;computerprogramma's en hardware voor monitors; beeldschermen; kleurenschermen;machinemonitors;monitors met handbediening;computermonitors zijnde beeldschermen;computerprogramma's voor het in de gaten houden van computersysteemprestaties;toestellen voor het in de gaten houden van elektronische en elektrische componenten;elektrische en elektronische instrumenten en toestellen voor het in de gaten houden van geluid;elektronische en elektrische instrumenten voor het in de gaten houden van systemen behorend bij gebouwen;monitors voor het vastleggen van verstoringen;monitors voor verwerking op afstand;bewakingsapparatuur op afstand;toestellen voor het in de gaten houden van de toestand van de atmosfeer;temperatuurmonitors voor industrieel gebruik en onderdelen en accessoires hiervan.
Monitores;Monitores [programas de computador e hardware]; monitores de visualização; monitores a cores;monitores de máquinas;monitores manuais;monitores de computador sob a forma de unidades de visualização;programas de computador para monitorização do desempenho de sistemas informáticos;aparelhos para monitorização de componentes electrónicos e eléctricos;instrumentos e aparelhos eléctricos e electrónicos para monitorização do som;instrumentos electrónicos e eléctricos para monitorização de sistemas associados a edifícios;monitores para registo de perturbações;monitores de processamento à distância;aparelhos de vigilância remota;aparelhos de monitorização das condições atmosféricas;monitores de temperatura para uso industrial e suas peças e acessórios.
Bildskärmar;bildskärmar [datorprogram och maskinvara]; bildskärmar; färgbildskärmar;maskinmonitorer;manuella monitorer;datorbildskärmar som är visuella visningsenheter;datorprogram för övervakning av funktionen hos datorsystem;apparater för övervakning av elektroniska och elektriska komponenter;elektriska och elektroniska apparater och instrument för övervakning av ljud;elektroniska och elektriska instrument för övervakning av system relaterade till byggnader;monitorer för registrering av störningar;monitorer för fjärrövervakning av tillverkning;fjärrövervakningsapparater;apparater för övervakning av atmosfäriska förhållanden;temperaturmonitorer för industriell användning och delar och tillbehör därtill.
|
|
| 37 |
Services de réparation, d'entretien et d'installation; services de conseils en matière d'entretien et d'installation; installation et entretien de dispositifs de surveillance électroniques et électriques; services d'entretien d'ordinateurs; services de conseils liés à l'entretien de systèmes de contrôle de l'environnement en rapport avec la réfrigération; services de conseils liés à l'entretien d'installations de réfrigération; installation, entretien et réparation de machines de réfrigération; installation, entretien et réparation d'appareils industriels; installation, entretien et réparation d'instruments de surveillance; entretien et réparation d'appareils électriques et d'installations électroniques; installation, entretien et réparation d'appareils de traitement de données; entretien de dispositifs de mesurage et de surveillance électroniques; services d'entretien et de réparation liés à des appareils de contrôle électriques et services de conseils et d'assistance connexes.
Installation, maintenance and repair services; advisory services for maintenance and installation; installation and maintenance of electronic and electric monitoring devices; computer maintenance services; advisory services relating to the maintenance of environmental control systems in connection with refrigeration; advisory services relating to the maintenance of refrigeration installations; refrigeration machinery installation, maintenance and repair; installation, maintenance and repair of industrial apparatus; installation, maintenance and repair of monitoring instruments; maintenance and repair of electrical apparatus and electronic installations; installation, maintenance and repair of data processing apparatus; maintenance of electronic measuring and monitoring devices; maintenance and repair services in respect of electrical control apparatus and advisory and consultancy services relating there to.
Reparatur-, Wartungs- und Installationsdienste; Beratung in Bezug auf Wartung und Installation; Installation und Wartung von elektronischen und elektrischen Überwachungsgeräten; Wartung von Computern; Beratung in Bezug auf die Wartung von Umweltkontrollsystemen in Verbindung mit Kühlung; Beratung in Bezug auf die Wartung von Kühlanlagen; Installation, Wartung und Reparatur von Kältemaschinen; Installation, Wartung und Reparatur von gewerblichen Apparaten; Installation, Wartung und Reparatur von Überwachungsinstrumenten; Wartung und Reparatur von Elektroapparaten und elektronischen Anlagen; Installation, Wartung und Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten; Wartung von elektronischen Mess- und Überwachungsgeräten; Wartung und Reparatur in Bezug auf elektrische Steuerungsapparate und damit verbundene Beratung.
Reparations-, vedligeholdelses- og installationsvirksomhed; rådgivning om vedligeholdelse og installation; installation og vedligeholdelse af elektronisk og elektrisk overvågningsudstyr; vedligeholdelse af computere; rådgivningsvirksomhed i forbindelse med vedligeholdelse af miljøkontrolsystemer i forbindelse med køling; rådgivning vedrørende vedligeholdelse af køleinstallationer; installation, vedligeholdelse og reparation af kølemaskiner; installation, vedligeholdelse og reparation af industrielle apparater; installation, vedligeholdelse og reparation af overvågningsinstrumenter; vedligeholdelse og reparation af elektriske apparater og elektroniske installationer; installation, vedligeholdelse og reparation af databehandlingsapparater; vedligeholdelse af elektronisk udstyr til måling og overvågning; vedligeholdelse og reparation af elektriske kontrolapparater samt rådgivning og konsulentbistand i forbindelse hermed.
Υπηρεσίες επισκευής, συντήρησης και εγκατάστασης· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με εργασίες συντήρησης και εγκατάστασης· εγκατάσταση και συντήρηση ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών διατάξεων παρακολούθησης· υπηρεσίες συντήρησης ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη συντήρηση συστημάτων περιβαλλοντικού ελέγχου σε σχέση με την ψύξη· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη συντήρηση εγκαταστάσεων ψύξης· εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή μηχανημάτων ψύξης· εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή βιομηχανικών συσκευών· εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή οργάνων παρακολούθησης· συντήρηση και επισκευή ηλεκτρικών συσκευών και ηλεκτρονικών εγκαταστάσεων· εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή συσκευών επεξεργασίας δεδομένων· συντήρηση ηλεκτρονικών διατάξεων μέτρησης και παρακολούθησης· υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής σε σχέση με ηλεκτρικές συσκευές ελέγχου και υπηρεσίες παροχής σχετικών συμβουλών.
Servicios de reparación, mantenimiento e instalación; servicios de asesoramiento para el mantenimiento y la instalación; instalación y mantenimiento de dispositivos de supervisión electrónicos y eléctricos; servicios de mantenimiento de ordenadores; servicios de asesoramiento relacionados con el mantenimiento de sistemas de control ambiental en relación con la refrigeración; servicios de asesoramiento relacionados con el mantenimiento de instalaciones de refrigeración; instalación, mantenimiento y reparación de maquinaria de refrigeración; instalación, mantenimiento y reparación de aparatos industriales; instalación, mantenimiento y reparación de instrumentos de supervisión; mantenimiento y reparación de aparatos eléctricos e instalaciones electrónicas; instalación, mantenimiento y reparación de aparatos de tratamiento de datos; mantenimiento de dispositivos electrónicos de medición y supervisión; servicios de mantenimiento y reparación con respecto a aparatos de control eléctricos y servicios de asesoramiento y consultas relacionados con los mencionados.
Korjaus-, huolto- ja asennuspalvelut; ylläpitoon ja asennukseen liittyvät neuvontapalvelut; elektronisten ja sähkötoimisten valvontalaitteiden asennus ja huolto; tietokoneiden huoltopalvelut; neuvontapalvelut, jotka liittyvät ympäristön tilan valvontajärjestelmien ylläpitoon jäähdyttämisen yhteydessä; jäähdytyslaitteistojen kunnossapitoon liittyvät neuvontapalvelut; jäähdytyskoneiden asennus, huolto ja korjaus; teollisuuslaitteiden asennus, huolto ja korjaus; valvontavälineiden asennus, ylläpito ja korjaus; sähkölaitteiden ja elektronisten laitteistojen huolto ja korjaus; tietojenkäsittelylaitteiden asennus, huolto ja korjaus; elektronisten mittaus- ja valvontalaitteiden huolto; sähkötoimisiin ohjauslaitteisiin liittyvät huolto- ja korjauspalvelut ja niihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Servizi di riparazione, manutenzione ed installazione; consulenza in materia di manutenzione ed installazione; installazione e manutenzione di dispositivi elettronici ed elettrici di sorveglianza; servizi di manutenzione di computer; consulenza relativa alla manutenzione di sistemi di controllo ambientale in materia di refrigerazione; consulenza relativa alla manutenzione di impianti di refrigerazione; installazione, manutenzione e riparazione di macchinari di refrigerazione; installazione, manutenzione e riparazione di apparecchi industriali; installazione, manutenzione e riparazione di strumenti di sorveglianza; manutenzione e riparazione di apparecchi elettrici ed impianti elettronici; installazione, manutenzione e riparazione di apparecchi d'elaborazione dati; manutenzione di dispositivi elettronici di misurazione e sorveglianza; manutenzione e riparazione in materia di apparecchi elettrici di controllo e consulenza relativa.
Diensten op het gebied van reparatie, onderhoud en installatie; advisering met betrekking tot onderhoud en installatie; installatie en onderhoud van elektronische en elektrische bewakingsapparaten; computeronderhoud; advisering met betrekking tot onderhoud van milieucontrolesystemen in samenhang met koeling; advisering met betrekking tot onderhoud van koelinstallaties; installatie, onderhoud en reparatie van koelmachines; installatie, onderhoud en reparatie van industriële toestellen; installatie, onderhoud, en reparatie van bewakingsinstrumenten; onderhoud en reparatie van elektrische toestellen en elektronische installaties; installatie, onderhoud en reparatie van gegevensverwerkende apparatuur; onderhoud van elektronische meet- en bewakingsapparaten; onderhoud en reparatie met betrekking tot elektrische bedieningstoestellen en advisering en raadgeving met betrekking daartoe.
Serviços de reparação, manutenção e instalação; serviços de assessoria em matéria de manutenção e instalação; instalação e manutenção de dispositivos de monitorização electrónicos e eléctricos; serviços de manutenção de computadores; serviços de assessoria em matéria de manutenção de sistemas de controlo ambiental associadas à refrigeração; serviços de assessoria em matéria de manutenção de instalações de refrigeração; instalação, manutenção e reparação de máquinas de refrigeração; instalação, manutenção e reparação de aparelhos industriais; instalação, manutenção e reparação de instrumentos de monitorização; manutenção e reparação de aparelhos eléctricos e instalações electrónicas; instalação, manutenção e reparação de aparelhos para o tratamento da informação; manutenção de dispositivos electrónicos de medida e de monitorização; serviços de manutenção e reparação de aparelhos eléctricos de controlo e serviços de assessoria e consultadoria conexos.
Reparations-, underhålls- och installationstjänster; rådgivningstjänster avseende underhåll och installation; installation och underhåll av elektroniska och elektriska övervakningsanordningar; underhåll av datorer; rådgivningstjänster avseende underhåll av miljökontrollsystem i samband med kylning; rådgivningstjänster avseende underhåll av kylinstallationer; installation, underhåll och reparation av kylutrustning; installation, underhåll och reparation av industriella apparater; installation, underhåll och reparation av övervakningsinstrument; underhåll och reparation av elektriska apparater och elektroniska installationer; installation, reparation och underhåll av databehandlingsapparater; underhåll av elektroniska mät- och övervakningsanordningar; lönebyråtjänster samt rådgvinings- och konsultationstjänster i samband därmed.
|
|
| 42 |
Gestion de propriétés et installations industrielles; gestion de projets [conception et support technique]; gestion de surveillance de l'état de machines dans le domaine de la réfrigération; surveillance et entretien d'activités et d'événements ayant une influence sur l'environnement dans des bâtiments industriels, machines et dispositifs de réfrigération; services de surveillance de produits; services de surveillance et de gestion de processus industriels et services de conseils et d'assistance connexes.
Industrial property and facilities management; project management [design and technical support]; machine condition monitoring management in relation to refrigeration; monitoring and management of activities and events which influence the environment within industrial buildings, machinery and refrigeration devices; product monitoring services; services for monitoring and managing industrial processes and advisory and consultancy services relating there to.
Verwaltung von Gewerbeimmobilien und Versorgungseinrichtungen; Projektmanagement (Entwurf und technische Unterstützung); Management der Überwachung des Zustands von Kältemaschinen; Überwachung und Management von Aktivitäten und Ereignissen in Bezug auf die Umwelt innerhalb von Industriegebäuden, Maschinenanlagen und Kühlgeräten; Produktüberwachung; Überwachung und Management von Industrieprozessen sowie damit verbundene Beratung.
Forvaltning af industriejendom og -faciliteter; projektstyring [design og teknisk support]; styring af overvågningen af maskintilstanden i forbindelse med køling; overvågning og styring af aktiviteter og begivenheder, der påvirker miljøet inde i industribygninger, -maskiner og -køleudstyr; overvågning af produkter; tjenestydelser for overvågning og styring af industriprocesser samt rådgivning og konsulentbistand i forbindelse hermed.
Διαχείριση βιομηχανικής ιδιοκτησίας και εγκαταστάσεων· διαχείριση έργων [σχεδιασμός και τεχνική υποστήριξη]· διαχείριση της παρακολούθησης της κατάστασης μηχανών σε σχέση με την ψύξη· παρακολούθηση και διαχείριση δραστηριοτήτων και εκδηλώσεων που επιδρούν στον περιβάλλον εντός βιομηχανικών κτιρίων, μηχανημάτων και διατάξεων ψύξης· υπηρεσίες παρακολούθησης προϊόντων· υπηρεσίες παρακολούθησης και διαχείρισης βιομηχανικών διεργασιών και υπηρεσίες παροχής σχετικών συμβουλών.
Gestión de instalaciones y propiedades industriales; gestión de proyectos [diseño y ayuda técnica]; gestión de supervisión de condiciones de máquinas en relación con la refrigeración; supervisión y gestión de actividades y eventos que influyen en el entorno de construcciones industriales, maquinaria y dispositivos de refrigeración; servicios de supervisión de productos; servicios para supervisar y gestionar procesos industriales y servicios de asesoramiento y consultas relacionados con los mencionados.
Teollisuuskiinteistöjen ja -tilojen hallinta; projektinjohtaminen [suunnittelu ja tekninen tuki]; jäähdytykseen liittyvä koneen tilan valvonnan hallinta; ympäristöön teollisuusrakennuksissa, koneissa ja jäähdytyslaitteissa vaikuttavien toimintojen ja tapahtumien valvonta ja hallinta; tuotteiden seurantapalvelut; teollisuusprosessien valvonta- ja hallintapalvelut ja niihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Gestione di proprietà ed impianti industriali; gestione di progetti [progettazione ed assistenza tecnica]; gestione relativa al controllo delle condizioni di macchine in materia di refrigerazione; sorveglianza e gestione di attività ed eventi che condizionano l'ambiente in costruzioni industriali, macchinari e dispositivi di refrigerazione; servizi di monitoraggio dei prodotti; servizi per sorveglianza e gestione di processi industriali e consulenza relativa.
Beheer van industriële onroerende goederen en faciliteiten; projectbeheer (ontwerp en technische ondersteuning); beheer van bewaking van de toestand van machines met betrekking tot koeling; controle en beheer van activiteiten en gebeurtenissen die de leefomgeving in industriële gebouwen, machines en koelapparaten beïnvloeden; bewaking van producten; controle en beheer van industriële processen en advisering en raadgeving met betrekking hiertoe.
Gestão de activos e equipamentos industriais; gestão de projectos [concepção e apoio técnico]; gestão da monitorização do estado das máquinas de refrigeração; monitorização e gestão de actividades e eventos que influenciam o ambiente em instalações industriais, maquinaria e dispositivos de refrigeração; serviço de controlo de produtos; serviços de monitorização e gestão de processos industriais e serviços de assessoria e consultadoria conexos.
Skötsel av industriell egendom och anläggningar; projektledning [formgivning och tekniskt stöd]; hantering av övervakning av maskiners tillstånd i relation till kylning; övervakning och ledning av aktiviteter och händelser som påverkar miljön i industriella byggnader, maskineri och kylanordningar; produktövervakningstjänster; tjänster avseende övervakning och ledning av industriella processer och rådgivnings- och konsultationstjänster med avseende därpå.
|
|
|
