|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques; appareils et instruments nautiques, géodésiques et électriques; câbles électriques; interrupteurs électriques; appareils et instruments électroniques; téléviseurs; décodeurs pour appareils de télévision; postes de radio; radiocassettes; transmetteurs radio; radiotéléphones; tourne-disques; disques; bandes; magnétophones; bandes vidéo et enregistreurs vidéo; lecteurs optiques de disques; appareils photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage et de signalisation; caméras de télévision; appareils de reprise et de transmission de spectacles télévisés; répétiteurs pour stations de radio et de télévision; antennes de radio et de télévision; ponts de radio; lunettes; lentilles; appareils de contrôle, d'inspection, de secours, de sauvetage et d'enseignement; appareils automatiques fonctionnant avec une pièce de monnaie ou un jeton; projecteurs et amplificateurs du son; caisses enregistreuses; machines à calculer; appareils extincteurs; fers à repasser électriques; programmes informatiques; ordinateurs; imprimantes pour ordinateurs; cartes et microprocesseurs pour ordinateurs; modems; télécopieurs; appareils téléphoniques.
Scientific apparatus and instruments; nautical, surveying and electric apparatus and instruments; electric cables; electric switches; electronic apparatus and instruments; televisions; decoders for television sets; radios; radio recorders; radio transmitters; radio telephones; record players; discs; tapes; cassette recorders; video tapes and video recorders; optical disc readers; photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring and signalling apparatus; television cameras; apparatus for filming and broadcasting television shows; relays for radio and television stations; radio and television aerials; radio links; spectacles; lenses; checking, supervision, life-saving and teaching apparatus; coin or counter-operated apparatus; sound projectors and amplifiers; cash registers; calculating machines; fire extinguishers; electric flat irons; computer programs; computers; printers for use with computers; cards and microprocessors for computers; modems; fax machines; telephone apparatus.
Wissenschaftliche Apparate und Instrumente; Schifffahrts-, Vermessungs- und elektrische Apparate und Instrumente; Elektrokabel; Elektroschalter; elektronische Apparate und Instrumente; Fernseher; Dekoder für Fernsehapparate; Radios; Radiorekorder; Funksender; Funktelefone; Schallplattenspieler; Platten; Bänder; Kassettenrekorder; Videobänder und Videorekorder; Lesegeräte für optische Platten; fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess- und Signalapparate; Fernsehkameras; Ausrüstungen für die Aufzeichnung und Übertragung von Fernsehshows; Relaisstationen für Rundfunk- und Fernsehsender; Rundfunk- und Fernsehantennen; Funkbrücken; Brillen; Linsen; Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate; geldbetätigte oder münzbetätigte Automaten; Tonprojektoren und -verstärker; Registrierkassen; Rechenmaschinen; Feuerlöscher; elektrische Bügeleisen; Computerprogramme; Computer; Drucker zur Verwendung mit Computern; Karten und Mikroprozessoren für Computer; Modems; Fernkopiergeräte; Fernsprechapparate.
Videnskabelige apparater og instrumenter; nautiske, geodætiske og elektriske apparater og instrumenter; elektriske kabler; elektriske afbrydere; elektroniske apparater og instrumenter; tv-apparater; dekodere til fjernsynsapparater; radioer; radiokassettebåndoptagere; radiosendere; radiotelefoner; pladespillere; diske; bånd; båndspillere; videobånd og videobåndoptagere; optiske disklæsere; fotografiske, kinematografiske, optiske apparater og apparater til vejning, måling og signalering; fjernsynskameraer; udstyr til optagelse og udsendelse af fjernsynsprogrammer; forstærkerstationer til radio og tv; antenner til radio og fjernsyn; radiorelæer; briller; linser; apparater til kontrol, inspektion, livredning og undervisning; møntautomater og -apparater; projektører og lydforstærkere; kasseapparater; regnemaskiner; ildslukkere; elektriske strygejern; computerprogrammer; computere; printere til anvendelse sammen med computere; kort og mikroprocessorer til computere; modemmer; telefaxmaskiner; telefonapparater.
Επιστημονικές συσκευές και όργανα· συσκευές και όργανα ναυτικά, τοπογραφικά και ηλεκτρικά· ηλεκτρικά καλώδια· ηλεκτρικοί διακόπτες· ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα· τηλεοράσεις· αποκωδικοποιητές για συσκευές τηλεόρασης· ραδιόφωνα· ραδιομαγνητόφωνα· ραδιοπομποί· ραδιοτηλέφωνα· πικάπ· δίσκοι· ταινίες· κασετόφωνα· βιντεοκασέτες και μαγνητοσκόπια· διατάξεις ανάγνωσης οπτικών δίσκων· συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης και σηματοδότησης· μηχανές τηλεοπτικής λήψης· συσκευές για τη λήψη και εκπομπή τηλεοπτικών θεαμάτων· αναμεταδότες για ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς· κεραίες ραδιοφώνου και τηλεόρασης· ραδιογέφυρες· γυαλιά οράσεως· φακοί· συσκευές ελέγχου, επιτήρησης, βοηθείας, διάσωσης και διδασκαλίας· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· προβολείς και ενισχυτές ήχου· ταμειακές μηχανές· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· πυροσβεστήρες· ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· εκτυπωτές για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· κάρτες και μικροεπεξεργαστές για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· διαποδιαμορφωτές (modem)· συσκευές τηλεομοιοτυπίας· τηλεφωνικές συσκευές.
Aparatos e instrumentos científicos; aparatos e instrumentos náuticos, geodésicos y eléctricos; cables eléctricos; interruptores eléctricos; aparatos e instrumentos electrónicos; televisores; descodificadores para aparatos de televisión; radios; radiocasetes; radiotransmisores; radioteléfonos; tocadiscos; discos; cintas; magnetófonos; cintas de vídeo y cámaras de vídeo; lectores ópticos de discos; aparatos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización; cámaras de televisión; aparatos para la grabación y la transmisión de espectáculos televisivos; repetidores para emisoras de radio y TV; antenas para radio y televisión; radioenlaces; gafas; lentes; aparatos de control, de inspección, de socorro, de salvamento y de enseñanza; aparatos automáticos de previo pago que funcionan con monedas o con fichas; proyectores y amplificadores del sonido; cajas registradoras; máquinas calculadoras; extintores de incendios; planchas eléctricas; programas informáticos; ordenadores; impresoras para ordenadores; tarjetas y microprocesadores para ordenadores; módems; telefaxes; aparatos telefónicos.
Tieteelliset laitteet ja kojeet; merenkulku-, geodeettiset ja sähköiset laitteet ja kojeet; sähkökaapelit; sähkökatkaisimet; elektroniset laitteet ja välineet; televisiot; televisioiden koodinpurkulaitteet; radiot; radionauhurit; radiolähettimet; radiopuhelimet; levysoittimet; levyt; nauhat; kasettinauhurit; videonauhat ja videonauhurit; optiset levynlukulaitteet; valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus- ja merkinantolaitteet; televisiokamerat; laitteistot TV-ohjelmien kuvaamiseen ja lähetykseen; radio- ja TV-asemien toistolaitteet; radio- ja televisioantennit; radiosillat; silmälasit; linssit; tarkastus-, valvonta-, ensiapu-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet; kolikko- ja rahakekäyttöiset automaatit; äänen siirto- ja vahvistinlaitteet; kassakoneet; laskukoneet; tulensammuttimet; sähkökäyttöiset silitysraudat; tietokoneohjelmat; tietokoneet; tietokoneiden kanssa käytettävät tulostimet; tietokoneiden kortit ja mikroprosessorit; modeemit; telefaksit; puhelinkoneet.
Apparecchi e strumenti scientifici; apparecchi e strumenti nautici, geodetici ed elettrici; cavi elettrici; interruttori elettrici; apparecchi e strumenti elettronici; televisori; decodificatori per apparecchi televisivi; radio; radioregistratori; radio trasmittenti; radiotelefoni; giradischi; dischi; nastri; giranastri; videonastri e videoregistratori; lettori ottici di dischi; apparecchi fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura e di segnalazione; telecamere; apparecchiature per la ripresa e la trasmissione di spettacoli TV; ripetitori per stazioni radio e TV; antenne per radio e la televisione; ponti radio; occhiali; lenti; apparecchi di controllo, di ispezione, di soccorso, di salvataggio e d'insegnamento; apparecchi automatici funzionanti con una moneta o con un gettone; proiettori ed amplificatori del suono; registratori di cassa; macchine calcolatrici; apparecchi estintori; ferri da stiro elettrici; programmi per computers; computers; stampanti per computers; schede e microprocessori per computers; modem; telefax; apparecchi telefonici.
Wetenschappelijke toestellen en instrumenten; zeevaartkundige, landmeetkundige en elektrische toestellen en instrumenten; elektrische kabels; elektrische schakelaars; elektronische apparatuur en instrumenten; televisies; decoders voor televisietoestellen; radio's; radio-opnametoestellen; radiozenders; radiotelefoons; platenspelers; disks; banden; bandenspelers; videobanden en -recorders; optische lezers van schijven; fotografische, cinematografische , optische, weeg-, meet- en seintoestellen; televisiecamera's; apparatuur voor het opnemen en uitzenden van televisie-uitzendingen; herhalers voor radio- en televisiestations; antennes voor radio's en televisies; radiorelaissystemen; brillen; lenzen; controle-, inspectie-, hulpverlenings-, reddings- en onderwijstoestellen; automatische apparaten die in werking worden gesteld door muntinworp; projectoren en geluidsversterkers; kasregisters; rekenmachines; brandblusssers; elektrische strijkijzers; computerprogramma's; computers; computerprinters; kaarten en microprocessors voor computers; modems; faxapparaten; telefoonapparaten.
Aparelhos e instrumentos científicos; aparelhos e instrumentos náuticos, geodésicos e eléctricos; cabos eléctricos; interruptores eléctricos; aparelhos e instrumentos electrónicos; televisões; descodificadores para aparelhos de televisão; rádios; radiogravadores; transmissores de rádio; radiotelefones; gira-discos; discos; fitas; leitores de cassetes; fitas de vídeo e gravadores de vídeo; leitores ópticos de discos; aparelhos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida e de sinalização; câmaras de televisão; equipamentos para a gravação e emissão de espectáculos de TV; repetidores para estações de rádio e TV; antenas para rádio e televisão; emissões de rádio; óculos; lentes; aparelhos de controlo, de inspecção, de socorro, de salvamento e de ensino; mecanismos automáticos accionados por uma moeda ou uma ficha; projectores e amplificadores de som; caixas registadoras; máquinas de calcular; aparatos extintores; ferros de engomar eléctricos; programas para computador; computadores; impressoras para utilização com computadores; cartões e microprocessadores para computadores; modems; telefax; aparelhos telefónicos.
Vetenskapliga apparater och instrument; nautiska och elektriska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri och besiktning; elektriska kablar; elektriska strömbrytare; elektroniska apparater och instrument; tv-apparater; dekodrar för televisionsapparater; radioapparater; radiobandspelare; radiosändare; radiotelefoner; skivspelare; skivor; band; bandspelare; videoband och videobandspelare; optiska skivläsare; fotografiska, kinematografiska och optiska apparater samt apparater för vägning, mätning och signalering; tv-kameror; apparater för inspelning och sändning av televisionsprogram; master för radio- och televisionsstationer; radio- och televisionsantenner; radiolänklinjer; glasögon; linser; apparater för kontroll (övervakning), inspektion, räddning, livräddning och undervisning; mynt- eller pollettstyrda automater; projektorer och ljudförstärkare; kassaapparater; räknemaskiner; eldsläckare; elektriska strykjärn; datorprogram; datorer; skrivare för användning med datorer; kort och mikroprocessorer till datorer; modem; telefaxmaskiner; telefonapparater.
|
|
| 16 |
Livres; dictionnaires; journaux; revues illustrées; bandes dessinées; périodiques; magazines; catalogues; brochures; dépliants; fiches; registres; papier; articles en papier; carton; articles en carton; papier absorbant; papier pour photocopies; articles pour reliures; photographies; articles de papeterie; adhésifs pour le bureau; colles pour le bureau; matériel pour les artistes; pinceaux pour peintres; machines à écrire; presses à agrafer et agrafeuses de bureau; agrafes; machines pour soulever les agrafes; agrafes pour agrafeuses; perforateurs de bureau; matériel d'instruction et d'enseignement; dossiers; classeurs de bureau; cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés; tampons encreurs pour timbres; timbres; porte-timbres; dateurs; taille-crayons; articles de bureau; matériel de bureau; cachets de bureau; gommes à effacer; rubans adhésifs pour la papeterie et le ménage; rubans de papier pour machines à calculer; porte-plume; stylos à bille; crayons; stylos; craies; trombones; correcteurs de documents; compas de tracé; équerres et règles à dessin; machines à mettre sous enveloppes pour le bureau; enveloppes; papier à lettres; papier carbone; coupe-papier; massicots de bureau; étiquettes publicitaires auto-adhésives; posters; cartes de visite; carnets de rendez-vous.
Books; dictionaries; newspapers; children's comics; comics; periodicals; magazines; catalogues; pamphlets; leaflets; index cards; record and log books; paper; paper articles; cardboard; cardboard articles; blotting paper; photocopy paper; bookbinding material; photographs; articles of stationery; adhesive preparations for office use; glues for office use; artists' materials; painters' brushes; typewriters; stitchers and stapling presses for office use; staples; staple-removers; staples; office hole-punches; instructional and teaching material; files; loose-leaf binders for office use; playing cards; printers' type; printing blocks; ink-pads for stamps; stamps; stamp holders; date stamps; pencil sharpeners; office requisites; office materials; office seals; rubber erasers; adhesive tapes for stationery and/or household purposes; paper ribbons for calculating machines; penholders; ball-point pens; pencils; fountain pens; chalks; paper clips; document correctors; compasses for drawing; drawing squares and rulers; enveloping machines for offices; envelopes; writing paper; carbon paper; paper knives; office guillotines; self-adhesive advertising labels; picture posters; business cards; appointment books.
Bücher; Wörterbücher; Zeitungen; Mal- und Spielbücher; Comics; Zeitschriften; Magazine; Kataloge; Druckschriften; Prospekte; Registerkarten; Eintragungshefte- und bücher; Papier; Papierartikel; Karton; Pappwaren; Löschpapier; Fotokopierpapier; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreib- und Papierwaren; Klebstoffe für Bürozwecke; Büroleim; Künstlerbedarfsartikel; Malerpinsel; Schreibmaschinen; Heftmaschinen und Hefter für Bürozwecke; Klammern; Heftklammernentferner; Heftklammern; Locher für Bürozwecke; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Ordner; Aktenordner; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; Stempelkissen; Stempel; Stempelhalter; Datumstempel; Bleistiftspitzer; Büroartikel; Büromaterial; Stempel für Bürozwecke; Radiergummis; Klebebänder für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Papierbänder für Rechenmaschinen; Federhalter; Kugelschreiber; Bleistifte; Füllfederhalter; Tafelkreide; Büroklammern; Korrekturmittel; Zirkel zum Zeichnen; Zeichenlineale und Reißschienen; Kuvertiermaschinen für Bürozwecke; Umschläge; Schreibpapier; Kohlepapier; Papiermesser; Schneidegeräte für Bürozwecke; selbstklebende Werbeetiketten; Poster; Visitenkarten; Terminplaner.
Bøger; ordbøger; aviser; børneblade; tegneserier; tidsskrifter; blade; kataloger; pjecer; brochurer; kartotekskort; registreringsbøger; papir; papirartikler; pap; papvarer; trækpapir; fotokopipapir; indbindings- og bogbinderiartikler; fotografier; papirvarer; klæbemidler til kontorbrug; lim til kontorbrug; artikler til brug for kunstnere; malerpensler; skrivemaskiner; hæftemaskiner til kontorbrug; klammer; hefteklammefjernere; hæfteklammer til hæftemaskiner; hullemaskiner til kontorbrug; instruktions- og undervisningsmateriale; dokumentordnere; dokumentordnere til kontorbrug; spillekort; tryktyper; klicheer; stempelpuder; stempler; stempelholdere; datostempler; blyantspidsere; kontorartikler; kontormaterialer; stempler til kontorbrug; viskelædere; klæbebånd til papirvarer og til husholdningsbrug; papirruller til regnemaskiner; penneholdere; kuglepenne; blyanter; fyldepenne; kridt; papirclips; korrekturmidler til dokumenter; passere (tegneinstrument); trekanter og linealer; kuverteringsmaskiner til kontorbrug; konvolutter; skrivepapir; karbonpapir; papirknive; skæremaskiner til kontorbrug; selvklæbende reklameetiketter; plakater; visitkort; aftalekalendere.
Βιβλία· λεξικά· εφημερίδες· κόμικς· κόμικς· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· περιοδικά· κατάλογοι· παμφλέτα· διαφημιστικά φυλλάδια· κάρτες ευρετηρίου· βιβλία καταχώρησης· χαρτί· είδη από χαρτί· χαρτόνι· είδη από χαρτόνι· στυπόχαρτο· χαρτί για φωτοτυπίες· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κολλώδεις ουσίες για χρήση γραφείου· κόλλες για το γραφείο· υλικά για καλλιτέχνες· πινέλα ζωγραφικής· γραφομηχανές· συρραπτικά γραφείου· συνδετήρες χαρτιών· αποσυρραπτικά μηχανήματα· μεταλλικοί συνδετήρες για συρραπτικό· διατρητικές μηχανές γραφείου· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· αρχειοθέτες· ντοσιέ εγγράφων γραφείου· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· ταμπόν (μελάνης) για σφραγίδες· σφραγίδες· βάσεις (θήκες) για σφραγίδες· σφραγίδες ημερομηνίας· ξύστρες για μολύβια· υλικά γραφείου· είδη γραφείου· σφραγίδες γραφείου· γομολάστιχες· αυτοκόλλητες ταινίες για χαρτιά ή οικιακή χρήση· χάρτινη ταινία για αριθμομηχανές· υποδοχές για στυλογράφους· στυλογράφοι με σφαιρίδια· μολύβια· στυλογράφοι· κιμωλίες· συνδετήρες χάρτου· διορθωτές κειμένων· διαβήτες για σχέδιο· διάφορα είδη κανόνων για σχέδιο· μηχανές γραφείου για τη τοποθέτηση εγγράφων σε φακέλους· φάκελοι· χαρτί γραφής· μελανωμένο χαρτί (καρμπόν)· χαρτοκόπτες· είδη κοπής για γραφείο· αυτοκόλλητες διαφημιστικές ετικέτες· αφίσες· επαγγελματικές κάρτες· ατζέντες.
Libros; diccionarios; periódicos; tebeos de bolsillo; cómics; publicaciones regulares; revistas; catálogos; panfletos; folletos despleglables; tarjetas de ficheros; registros; papel; artículos de papel; cartón; artículos de cartón; papel secante; papel para fotocopias; artículos para encuadernaciones y talleres de encuadernación; fotografías; artículos de papelería; materias adhesivas para oficina; colas para oficina; material para artistas; pinceles para pintores; máquinas de escribir; máquinas cosedoras y grapadoras de oficina; grapas; máquinas quitagrapas; grapas para cosedoras; perforadoras de oficina; material de instrucción y de enseñanza; archivos; archivadores de oficina; naipes; caracteres de imprenta; clichés; tampones para entintar sellos; sellos; portasellos; sello fechador; sacapuntas; artículos de oficina; material de oficina; estampillas de oficina; gomas de borrar; cintas adhesivas para la papelería y la casa; cintas de papel para calculadoras; portaplumas; bolígrafos; lápices; plumas estilográficas; tizas; clips sujetapapeles; correctores de documentos; compases de dibujo; escuadras y reglas de dibujo; máquinas ensobradoras de oficina; sobres; papel de escribir; papel carbón; abrecartas; guillotinas de oficina; etiquetas publicitarias autoadhesivas; carteles; tarjetas de visita; agendas de citas.
Kirjat; sanakirjat; sanomalehdet; lasten lehdet; sarjakuvat; kausijulkaisut; aikakauslehdet; luettelot; pamfletit; esitteet; kortistokortit; rekisterikirjat; paperi; paperitavarat; pahvi; pahvitavarat; imupaperi; valokopiopaperi; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatuotteet; liima-aineet toimistokäyttöön; liimat toimistokäyttöön; taiteilijantarvikkeet; taiteilijoiden siveltimet; kirjoituskoneet; toimistoissa käytettävät nitomakoneet ja nitojat; niitit; niittienpoistokoneet; nitojien tarvikkeet; toimistoissa käytettävät rei'ittimet; neuvonta- ja opetusmateriaali; kansiot; irtolehtikansiot toimistokäyttöön; pelikortit; painokirjasimet; painolaatat; leimasinten mustetyynyt; leimasimet; leimasintelineet; päiväysleimasimet; kynänteroittimet; toimistotarvikkeet; toimistovälineet; sinetit toimistokäyttöön; pyyhekumit; paperi- ja kotitalousteipit; laskimien paperinauhat; kynätelineet; kuulakärkikynät; lyijykynät; täytekynät; liidut; paperiliittimet; korjausaineet asiakirjoja varten; harpit; viivoittimet ja kulmaviivoittimet piirustukseen; kirjekuorituskoneet; kirjekuoret; kirjoituspaperi; hiilipaperi; paperiveitset; paperileikkurit toimistokäyttöön; mainostarrat; julisteet; käyntikortit; varauskirjat.
Libri; dizionari; giornali; giornalini; fumetti; periodici; riviste; cataloghi; opuscoli; dépliants; schede; registri; carta; articoli di carta; cartone; articoli di cartone; carta assorbente; carta per fotocopie; articoli per rilegatura e per legatoria; fotografie; oggetti di cancelleria; materie adesive per ufficio; colle per ufficio; materiali per artisti; pennelli per pittori; macchine per scrivere; macchine cucitrici ed aggraffatrici da ufficio; graffette; macchine levapunti; punti per cucitrici; perforatori da ufficio; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; cartelle per documenti; raccoglitori per ufficio; carte da gioco; caratteri tipografici; clichés; tamponi per inchiostrare i timbri; timbri; porta-timbri; datari; temperamatite; forniture da ufficio; materiali da ufficio; sigilli da ufficio; gomma per cancellare; nastri adesivi per la cartoleria e per la casa; nastri di carta per calcolatrici; porta penne; penne a sfera; matite; penne stilografiche; gessi; fermagli per lettere; correttori di documenti; compassi per il disegno; squadre e righe da disegno; macchine imbustatrici da ufficio; buste; carta da lettera; carta carbone; tagliacarte; taglierine da ufficio; etichette pubblicitarie autoadesive; posters; biglietti da visita; agende.
Boeken; woordenboeken; kranten; dagblaadjes; stripverhalen; periodieken; tijdschriften; catalogussen; pamfletten; folders; indexkaarten; registers; papier; artikelen van papier; karton; artikelen van karton; vloeipapier; fotokopieerpapier; materiaal voor de boekbinderij; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik; lijmen voor kantoorgebruik; materiaal voor kunstenaars; verfkwasten; schrijfmachines; brocheermachines en nietmachines voor kantoorgebruik; nietjes; apparaten voor het verwijderen van nietjes; krammen voor brocheermachines; perforators voor kantoorgebruik; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; ordners; ordners voor kantoorgebruik; speelkaarten; drukletters; clichés; inktkussens voor stempels; stempels; stempelhouders; datumstempels; puntenslijpers; kantoorartikelen; kantoormateriaal; zegels voor kantoorgebruik; vlakgommen; plakband voor kantoorgebruik of voor de huishouding; linten van papier voor rekenmachines; penhouders; ballpoints; potloden; vulpennen; krijtjes; paperclips; correctiemiddelen voor documenten; tekenpassers; tekendriehoeken en -linialen; machines om te envelopperen voor kantoorgebruik; enveloppen; briefpapier; carbonpapier; briefsnijders; papiermessen voor kantoorgebruik; zelfklevende etiketten voor reclamedoeleinden; posters; visitekaartjes; afsprakenboekjes.
Livros; dicionários; jornais; jornais infantis; banda desenhada; periódicos; revistas; catálogos; panfletos; folhetos; cartões de índices; livros de registo; papel; artigos de papel; cartão; artigos de cartão; papel absorvente; papel para cópias; artigos para encadernação; fotografias; artigos de papelaria; adesivos (matérias colantes) para escritório; colas para escritório; material para artistas; pincéis para pintores; máquinas de escrever; máquinas de cozer e agrafadores para escritório; agrafos; máquinas para retirar agrafos; agrafos para agrafadores; perfuradores de escritório; material de instrução ou de ensino; arquivos; arquivadores para escritório; cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); almofadas de tinta para carimbos; carimbos; porta-carimbos; carimbos de data; apara-lápis; artigos de escritório; artigos de escritório; sinetes de escritório; borrachas para apagar; fitas adesivas para papelaria ou para uso doméstico; fitas de papel para calculadoras; porta-canetas; canetas esferográficas; lápis; canetas de tinta permanente; giz; clips para papel; correctores de documentos; compassos para desenho; esquadros e réguas; máquinas para pôr envelopes para escritório; sobrescritos; papel de carta; papel químico; facas para cortar papel; guilhotinas para escritório; etiquetas publicitárias auto-adesivas; cartazes; cartões de visita; livros para marcações de encontros.
Böcker; ordböcker; tidningar; serietidningar; serietidningar; tidskrifter; magasin; kataloger; ströskrifter; broschyrer; registerkort; register; papper; pappersartiklar; papp; pappartiklar; läskpapper; fotokopieringspapper; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klistermedel för kontorsbruk; klister och lim för kontorsbruk; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner; häftapparater och häftklamrar för kontorsbruk; klamrar; häftklammeravlägsnare; häftklamrar; hålslag för kontorsbruk; instruktions- och undervisningsmaterial; dossierer; lösbladspärmar för kontorsbruk; spelkort; trycktyper; klichéer; stämpeldynor; stämplar; stämpelhållare; datumstämplar; pennvässare; kontorsförnödenheter; kontorsmateriel; sigill för kontorsbruk; radergummin; tejp för kontors- och hushållsändamål; pappersrullar för räknemaskiner; pennställ; kulspetspennor; blyertspennor; reservoarpennor; kritor; pappersklämmor; korrigeringsmedel för dokument; passare (ritinstrument); vinkellinjaler och ritlinjaler; kuverteringsmaskiner för kontorsbruk; kuvert; skrivpapper; karbonpapper; pappersknivar; skärmaskiner för kontorsändamål; självhäftande reklametiketter; affischer; visitkort; planeringskalendrar.
|
|
| 35 |
Une activité, pour le compte de tiers et/ou en faveur de tiers, dans le secteur de la publicité et des affaires; une activité de relations publiques et de recherche de marché.
Services carried out for and/or on behalf of others in the advertising and business sectors; public relations and market research.
Dienstleistungen für Rechnung und/oder zugunsten Dritter im Bereich Werbung und Geschäfte; Öffentlichkeitsarbeit und Marktforschung.
Aktiviteter på vegne af og/eller for tredjemand inden for reklamevirksomhed og forretningsvirksomhed; PR-virksomhed og marketingsundersøgelser.
Δραστηριότητα που ασκείται για λογαριασμό και/ή προς όφελος τρίτων στον τομέα της διαφήμισης και των εμπορικών επιχειρήσεων· δραστηριότητα δημοσίων σχέσεων και ερευνών αγοράς.
Actividad desarrollada por cuenta y/o a favor de terceros en el sector de la publicidad y de los negocios; actividad de relaciones públicas y de investigación de mercados.
Kolmannen osapuolen lukuun ja/tai eduksi harjoitettava toiminta mainos- ja liikealalla; PR-toiminta ja markkinatutkimukset.
Un'attività, svolta per conto e/o a favore di terzi, nel settore della pubblicità e degli affari; un'attività di pubbliche relazioni e di ricerche di mercato.
Activiteiten verricht voor rekening van en/of ten gunste van derden op het gebied van reclame en zaken; public relations en marktonderzoek.
Serviços prestados por conta e/ou a favor de terceiros na área da publicidade e dos negócios; serviços de relações públicas e de prospecção de mercado.
Verksamhet som drivs för tredje man inom reklam- och affärsområdet; pr-verksamhet och marknadsundersökningar.
|
|
| 38 |
Une activité dans le secteur des communications; une activité consistant en la transmission de programmes radiophoniques et télévisés; une activité consistant en la transmission de programmes par câble et par satellite; une activité consistant en la gestion de lignes téléphoniques et de transmission de services téléphoniques; une activité de transmission de messages et d'images par ordinateurs; une activité consistant en la gestion opérationnelle de sites télématiques; une activité consistant en la fourniture d'accès à des réseaux téléphoniques et télématiques; une activité dans le secteur télématique et des télécommunications; agences de presse; agences d'informations (non commerciales).
Services in the communications sector; transmission of radio and television programmes; cable and satellite transmission of programmes; managing telephone lines and transmission of telephone services; computer-aided transmission of messages and images; operational management of data communications sites and domains; provision of access to telephone and data communications networks; services in the data communications and telecommunications sector; news agencies; non-commercial information agencies.
Dienstleistungen im Kommunikationsbereich; Übertragung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Übertragung von Kabel- und Satellitenprogrammen; Betrieb von Fernsprechleitungen und Fernsprechdienste; Nachrichten- und Bildübertragung mittels Computer; operatives Management von Telematik-Sites; Bereitstellung des Zugangs zu Telefon- und Telematiknetzen; Dienstleistungen im Telematik- und Telekommunikationsbereich; Presseagenturen; Erteilung von Auskünften (nicht geschäftlich).
Kommunikationsvirksomhed; transmission af radio- og tv-programmer; transmission af programmer via kabel eller satellit; styring af telefonlinier og transmission af telefontjenester; transmission af meddelelser og billeder via computer; drift af telematiske steder; levering af adgang til telefonnet og telematiske net; telematik og telekommunikation; nyhedsbureauer; oplysningskontorer (ikke forretningsmæssige).
Δραστηριότητα στον τομέα των επικοινωνιών· δραστηριότητα που συνίσταται στη μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών· δραστηριότητα που συνίσταται στη μετάδοση καλωδιακών και δορυφορικών προγραμμάτων· δραστηριότητα που συνίσταται στη διαχείριση τηλεφωνικών γραμμών και μετάδοσης τηλεφωνικών υπηρεσιών· δραστηριότητα που συνίσταται στη μετάδοση δεδομένων και εικόνων μέσω ηλεκτρικών υπολογιστών· δραστηριότητα που συνίσταται στη λειτουργική διαχείριση ιστοθέσεων τηλεματικής· δραστηριότητα που συνίσταται στην παροχή πρόσβασης σε δίκτυα τηλεφωνικά και τηλεματικής· δραστηριότητα στον τομέα της τηλεματικής και των τηλεπικοινωνιών· ειδησεογραφικά πρακτορεία· πρακτορεία πληροφοριών (μη εμπορικών).
Actividad en el sector de las comunicaciones; actividad consistente en la transmisión de programas radiofónicos y televisivos; actividad consistente en la transmisión de programas por cable y vía satélite; actividad consistente en la gestión de líneas telefónicas y transmisión de servicios telefónicos; actividad de transmisión de mensajes y de imágenes por ordenador; actividad consistente en la gestión operativa de sitios y de sitios telemáticos; actividad consistente en la facilitación de acceso a redes telefónicas y telemáticas; actividad en el sector telemático y de las telecomunicaciones; agencias de prensa; agencias de información (no comercial).
Tiedonvälitystoiminta; radio- ja televisio-ohjelmien lähetys; kaapeli- ja satelliittivälitteiset lähetykset; puhelinlinjojen hoito ja puhelinpalveluiden tarjoaminen; viestien ja kuvien siirto tietokonepäätteiden välityksellä; telemaattisten sivustojen ja verkkoalueiden operatiivinen hoito; pääsyn tarjoaminen puhelin- ja telemaattisiin verkkoihin; telemaattinen ja tietoliikennetoiminta; uutistoimistot; tiedotustoimistot (muut kuin kaupalliset).
Un'attività nel settore delle comunicazioni; un'attività consistente nella trasmissione di programmi radiofonici e televisivi; un'attività consistente nella trasmissione di programmi via cavo e via satellite; un'attività consistente nella gestione di linee telefoniche e di trasmissione di servizi telefonici; un'attività di trasmissione di messaggi e di immagini tramite computers; un'attività consistente nella gestione operativa di siti telematici; un'attività consistente nella fornitura di accesso a reti telefoniche e telematiche; un'attività nel settore telematico e delle telecomunicazioni; agenzie di stampa; agenzie d'informazioni (non commerciali).
Activiteiten op het gebied van communicatie; activiteiten betreffende de uitzending van radio- en televisieprogramma's; activiteiten op het gebied van de uitzending van programma's via de kabel en de satelliet; activiteiten betreffende beheer van telefoonlijnen en overdracht van telefoondiensten; overdracht van berichten en beelden via computers; operationeel beheer van telematicasites en -domeinen; verschaffing van toegang tot telefoon- en telematicanetwerken; activiteiten in de telematica- en telecommunicatiesector; persagentschappen; agentschappen voor inlichtingen (niet voor commerciële doeleinden).
Uma actividade na área das comunicações; uma actividade que consiste na transmissão de programas radiofónicos e televisivos; transmissão de programas por cabo e via satélite; uma actividade que consiste na gestão de linhas telefónicas e de transmissão de serviços telefónicos; transmissão de mensagens e de imagens através de computadores; serviços de gestão operativa de "sites" telemáticos; serviços de fornecimento de acesso a redes telefónicas e telemáticas; serviços prestados no sector da telemática e das telecomunicações; agências noticiosas; agências de informações (não comerciais).
Kommunikation; sändning av radio- och TV-program; sändning av program via kabel och satellit; förvaltning av telefonlinjer och överföring av telefontjänster; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; förvaltning av webbplatser och domäner; upplåtande av åtkomst till telefon- och IT-nät; verksamhet inom IT och telekommunikation; nyhetsbyråer; informationsbyråer (ej kommersiell information).
|
|
| 41 |
Services consistant en la réalisation de programmes radiophoniques et télévisés; services de production de films pour la télévision et le cinéma; montage de programmes radiophoniques et de télévision; location de postes de télévision et de radio; studios de cinéma; exploitation de salles de cinéma; location de bandes vidéo et de films cinématographiques; location d'appareils et accessoires cinématographiques; services de studio d'enregistrement; location d'enregistrements sonores; une activité menée par une maison de disques; production et représentation de spectacles; représentations théâtrales; services rendus dans les domaines de l'instruction, de l'éducation, du divertissement et de la récréation; organisation et direction de cours, de concours, de jeux, de compétitions sportives, de congrès, de séminaires, de manifestations musicales et de chant; organisation d'expositions à but culturel et/ou éducatif; services de clubs; une activité menée par une maison d'édition; culture physique; services relatifs au développement et à la pratique du sport; services d'artistes de spectacles; services d'impresarios; agences de modèles pour artistes; représentations musicales; music-halls; services de discothèques.
Production of radio and television programmes; production of television and cinema films; editing of radio and television programmes; rental of radio and television sets; movie studios; providing movie theatre facilities; rental of video tapes and motion pictures; rental of movie projectors and accessories; recording studio services; rental of sound recordings; an activity carried out by a recording company; production and presentation of live performances; theatre productions; services provided in the sectors of instruction, education, entertainment and recreation; arranging and conducting courses, competitions, games, sporting competitions, congresses, seminars, musical and singing events; organisation of exhibitions for cultural and/or educational purposes; club services; publishing company; physical education; services relating to the development and practice of sports; entertainer services; theatrical booking agencies; modelling for artists; musical performances; music halls; discothèque services.
Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Filmproduktion für das Fernsehen und für das Kino; Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Vermietung von Rundfunk- und Fernsehgeräten; Filmstudios; Betrieb von Kinos; Vermietung von Videobändern und Kinofilmen (Filmverleih); Vermietung von Filmgeräten und Filmzubehör; Betrieb von Tonstudios; Vermietung von Tonaufnahmen; Tätigkeit einer Schallplattenfirma; Produktion und Durchführung von Live-Veranstaltungen; Theateraufführungen; Dienstleistungen auf dem Gebiet von Unterricht und Erziehung, Unterhaltung und Erholung; Organisation und Leitung von Kursen, Wettbewerben, Spielen, Sportwettkämpfen, Kongressen, Seminaren, Musik- und Gesangsveranstaltungen; Organisation von Ausstellungen für kulturelle und/oder Bildungszwecke; Betrieb von Clubs; Tätigkeit eines Verlagshauses; Fitnesstraining; Dienstleistungen auf dem Gebiet der sportlichen Entwicklung und Betätigung; Dienste von Unterhaltungskünstlern; Künstlervermittlung; Betrieb einer Modellagentur für Künstler; Musikdarbietungen; Betrieb eines Musikvarietés; Diskothekendienste.
Produktion af radio- og tv-programmer; produktion af fjernsyns- og biograffilm; redigering af radio- og fjernsynsprogrammer; udlejning af radio- og fjernsynsstationer; filmstudier; fremskaffelse af biograffaciliteter; udlejning af videobånd og kinematografiske film; udlejning af filmprojektorer og tilbehør hertil; studier til lydoptagelse; udlejning af lydoptagelser; pladeselskaber; teaterproduktion; teaterforestillinger; uddannelses- og undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed, rekreativ virksomhed; organisering og ledelse af kurser, konkurrencer, underholdning, sportskonkurrencer, kongresser, seminarer, musikalske arrangementer; organisering af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte; klubvirksomhed; forlagsvirksomhed; legemsøvelser; udvikling og udøvelse af sport; entertainervirksomhed; impresarievirksomhed; modelarbejde for kunstnere; musikarrangementer; varieteer; diskoteksvirksomhed.
Υπηρεσίες που συνίστανται στη δημιουργία ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών· υπηρεσίες παραγωγής ταινιών για την τηλεόραση και τον κινηματογράφο· συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· εκμίσθωση ραδιοφωνικών σταθμών και τηλεοπτικών καναλιών· κινηματογραφικά στούντιο· παραχώρηση κινηματογραφικών εγκαταστάσεων· εκμίσθωση βιντεοκασετών και κινηματογραφικών ταινιών· εκμίσθωση κινηματογραφικών συσκευών και εξαρτημάτων· υπηρεσίες που παρέχονται από στούντιο εγγραφής· ενοικίαση ηχογραφήσεων· δραστηριότητες που πραγματοποιούνται σε δισκογραφική εταιρεία· παραγωγή και παρουσίαση θεαμάτων· θεατρικές παραστάσεις· υπηρεσίες που παρέχονται στον τομέα της παιδαγωγίας, της εκπαίδευσης, της ψυχαγωγίας και της διασκέδασης· οργάνωση και διεξαγωγή μαθημάτων, διαγωνισμών, παιχνιδιών, αθλητικών αγώνων, συνεδρίων, σεμιναρίων, μουσικών και τραγουδιστικών εκδηλώσεων· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς και/ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· υπηρεσίες που παρέχονται από νυχτερινά κέντρα διασκέδασης· δραστηριότητες που πραγματοποιούνται σε εκδοτικό οίκο· φυσική αγωγή· υπηρεσίες σχετικά με την ανάπτυξη και την άσκηση του αθλητισμού· υπηρεσίες που παρέχονται από καλλιτέχνες του χώρου του θεάματος· υπηρεσίες που παρέχονται από επιχειρηματίες στο χώρο του θεάματος· πρακτορεία για φωτομοντέλα και καλλιτέχνες· μουσικές εκτελέσεις· υπηρεσίες μουσικού θεάτρου (μιούζικ-χολ)· υπηρεσίες δισκοθήκης.
Servicios consistentes en la realización de programas radiofónicos y televisivos; servicios de producción de películas para la televisión y el cine; montaje de programas de radio y de televisión; alquiler de emisoras radiofónicas y de televisión; estudios de cine; explotación de salas de cine; alquiler de cintas de vídeo y de películas cinematográficas; alquiler de aparatos y accesorios cinematográficos; servicios de estudios de grabación; alquiler de grabaciones sonoras; actividad desarrollada por una casa discográfica; producción y representación de espectáculos; representaciones teatrales; servicios prestados en los sectores de la enseñanza, la educación, el esparcimiento y el recreo; organización y dirección de cursos, de concursos, de juegos, de competiciones deportivas, de congresos, de seminarios, de manifestaciones musicales y de la canción; organización de exposiciones con fines culturales y/o educativos; servicios de clubes; actividad desarrollada por una editorial; educación física; servicios relativos al desarrollo y a la práctica de deportes; servicios de artistas de espectáculos (actores); servicios de empresarios; agencias de modelos para artistas; representaciones musicales; espectáculos musicales; servicios de discotecas.
Radio- ja televisio-ohjelmien toteuttamispalvelut; televisio- ja elokuvafilmien tuotantopalvelut; radio- ja televisio-ohjelmien leikkaus; radio- ja televisioasemien vuokraus; elokuvastudiot; elokuvateatteritilojen tarjoaminen; videonauhojen ja elokuvien vuokraus; elokuvalaitteiden ja -välineiden vuokraus; tallennestudiopalvelut; äänitteiden vuokraus; levy-yhtiötoiminta; esitysten tuotanto ja esitteleminen; teatteriesitykset; koulutukseen, opetukseen, ajanvietteeseen ja vapaa-aikaan liittyvät palvelut; kurssien, kilpailujen, pelien, urheilukilpailujen, kongressien, seminaarien sekä musiikki- ja laulutapahtumien järjestäminen ja johtaminen; näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- ja/tai koulutustarkoituksiin; kerhopalvelut; kustantamotoiminta; liikunta; urheilun kehitykseen ja harrastukseen liittyvät palvelut; esiintyvien taiteilijoiden palvelut; impressaaripalvelut; taiteilijoiden malleja välittävät toimistot; musiikkiesitykset; musiikkihallit; diskopalvelut.
Servizi consistenti nella realizzazione di programmi radiofonici e televisivi; servizi di produzione di films per la televisione e per il cinema; montaggio di programmi radiofonici e televisivi; affitto di stazioni radiofoniche e televisive; studi cinematografici; gestione di sale di cinema; affitto di videonastri e di films cinematografici; affitto di apparecchi e accessori cinematografici; servizi di studio di registrazioni; affitto di registrazioni sonore; un'attività svolta da una casa discografica; produzione e rappresentazione di spettacoli; rappresentazioni teatrali; servizi resi nel settore dell'istruzione, dell'educazione, del divertimento e della ricreazione; organizzazione e direzione di corsi, di concorsi, di giochi, di gare sportive, di congressi, di seminari, di manifestazioni musicali e canore; organizzazione di esposizioni a scopo culturale e/o educativo; servizi di clubs; un'attività svolta da una casa editrice; cultura fisica; servizi relativi allo sviluppo ed alla pratica dello sport; servizi di artisti di spettacolo; servizi di impresari; agenzie di modelle per artisti; servizi di orchestre; music-hall; servizi di discoteche.
Diensten bestaande uit de realisatie van radio- en televisieprogramma's; filmproductie voor televisie en voor de bioscoop; samenstelling van radio- en televisieprogramma's; verhuur van radio- en televisietoestellen; filmstudio's; exploitatie van bioscoopzalen; verhuur van videobanden en van films; verhuur van filmtoestellen en toebehoren; diensten van opnamestudio's; verhuur van geluidsopnamen; activiteiten verricht door een platenfirma; toneelproductie en -voorstellingen; theatervoorstellingen; diensten verleend op het gebied van onderwijs, opvoeding, ontspanning en recreatie; organisatie en leiding van cursussen, wedstrijden, spelletjes, sportwedstrijden, congressen, seminars, muziek- en zangmanifestaties; organisatie van tentoonstellingen voor culturele en/of educatieve doeleinden; diensten ten behoeve van clubs; activiteiten verricht door een uitgeverij; lichaamstraining; diensten met betrekking tot de ontwikkeling en de beoefening van sport; diensten van film- en toneelartiesten; diensten van impresario's; modeldiensten voor artiesten; muziekvoorstellingen; variététheaters; diensten op het gebied van discotheken.
Serviços que consistem na realização de programas radiofónicos e televisivos; serviços de produção de filmes para a televisão e para o cinema; montagem de programas radiofónicos e de televisão; aluguer de postos de televisão e de rádio; estúdios de cinema; exploração de salas de cinema; aluguer de cassetes de vídeo e de filmes cinematográficos; aluguer de aparelhos e acessórios cinematográficos; serviços de gravação em estúdio; aluguer de registos sonoros (gravações); uma actividade desempenhada por uma casa discográfica; produção e representação de espectáculos; representações teatrais; serviços prestados no sector da instrução, da educação, do divertimento e recreativo; organização e direcção de cursos, de concursos, de jogos, de competições desportivas, de congressos, de seminários, de acontecimentos musicais e de canto; organização de exposições com fins culturais e/ou educativos; serviços de clubes; uma actividade desempenhada por uma casa editora; cultura física; serviços relacionados com o desenvolvimento e a prática do desporto; serviços de artistas de espectáculos; serviços de empresários; agências de modelos para artistas; recitais de música; music-hall; serviços de discoteca.
Produktion av radio- och televisionsprogram; filmproduktion för television och biografer; redigering av radio- och TV-program; uthyrning av radio- och televisionsstationer; filmstudior; upplåtande av biosalonger; uthyrning av videoband och biofilmer; uthyrning av kinematografiska apparater och tillbehör; inspelningsstudiotjänster; ljudupptagningar, uthyrning av; skivbolagsverksamhet; produktion och framförande av shower; uppsättning och framförande av teaterpjäser; undervisning, utbildning, underhållning och rekreation; anordnande och ledning av kurser, tävlingar, spel, sporttävlingar, kongresser, seminarier, musik- och sångföreställningar; anordnande av utställningar för kultur- och/eller utbildningsändamål; klubbtjänster; utgivningsverksamhet; fysisk träning; utveckling och utövande av idrott; artistunderhållning; artistförmedlingar; konstnärsmodellagenturer; musikframträdanden; diskotek; diskotekverksamhet.
|
|
|
