|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Disques compacts audio; disques compacts vidéo; CD-ROM; programmes de système d'exploitation; programmes informatiques; logiciels liés à la collecte et à la distribution de données, échanges financiers, négociation d'actions, négociation de titres boursiers, transactions financières, agences d'informations; supports de données magnétiques; supports de données optiques; disques magnétiques; cartes magnétiques encodées; interfaces pour ordinateurs; téléscripteurs; appareils de télévision; appareils et instruments de télécommunications; ordinateurs; claviers d'ordinateur; périphériques pour ordinateurs; imprimantes pour ordinateurs; modems; souris; terminaux informatiques; logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web); logiciels et appareils de télécommunications (y compris modems) permettant de se connecter à des bases de données et à Internet; logiciels pour la recherche de données.
Audio compact discs; video compact discs; read only memory compact discs; computer operating programs; computer programs; computer software relating to the collection and distribution of data, financial exchanges, share dealing, stock dealing, financial transactions, news agencies; magnetic data media; optical data media; magnetic discs; magnetic encoded cards; interfaces for computers; teleprinters; television apparatus; telecommunication apparatus and instruments; computers; computer keyboards; computer peripheral devices; printers for use with computers; modems; mouse; computer terminals; computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet (including web sites); computer software and telecommunications apparatus (including modems) to enable connection to databases and the Internet; computer software to enable searching of data.
Audio-CDs; Video-CDs; CD-ROMs; Betriebsprogramme für Computer; Computerprogramme; Computersoftware im Zusammenhang mit dem Sammeln und Verteilen von Daten, Devisenhandel, Handel mit Aktien und Wertpapieren, Finanztransaktionen, Nachrichtenagenturen; Magnetdatenmedien; optische Datenmedien; Magnetplatten, -disketten; kodierte Magnetkarten; Computerschnittstellen; Fernschreiber; Fernsehapparate; Telekommunikationsapparate und -instrumente; Computer; Computertastaturen; Computerperipheriegeräte; Drucker zur Verwendung mit Computern; Modems; Mäuse; Computerterminals; Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet (einschließlich Websites) online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form; Computersoftware und Telekommunikationsapparate (einschließlich Modems) für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet; Computersoftware für die Datensuche.
Compactdiske til lyd; videocompactdiske; cd-rommer; styreprogrammer til computere; computerprogrammer; computersoftware vedrørende indsamling og distribution af data, finansielle udvekslinger, aktiehandel, obligationshandel, finansielle transaktioner, nyhedsbureauer; magnetiske datamedier; optiske datamedier; magnetplader, magnetiske diske; kodede magnetkort; interface til computere; fjernskrivere; fjernsynsapparater; apparater og instrumenter til telekommunikation; computere; computertastaturer; perifert computerudstyr; printere til anvendelse sammen med computere; modemmer; mus; computerterminaler; computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet (inklusive web-sider); computersoftware samt telekommunikationsapparater (inklusive modemmer), der muliggør forbindelse til databaser og Internettet; computersoftware til datasøgning.
Σύμπυκνοι δίσκοι (CD) ήχου· σύμπυκνοι δίσκοι (CD) μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· λειτουργικά προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για συλλογή και διανομή δεδομένων, χρηματοοικονομικές ανταλλαγές, διαπραγμάτευση μετοχών, διαπραγμάτευση τίτλων, χρηματοοικονομικές συναλλαγές, ειδησεογραφικά πρακτορεία· μέσα μαγνητικών δεδομένων· μέσα οπτικών δεδομένων· μαγνητικοί δίσκοι· μαγνητικές κωδικοποιημένες κάρτες· διεπαφές για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· τηλεεκτυπωτές· συσκευές τηλεόρασης· τηλεπικοινωνιακές συσκευές και όργανα· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκτυπωτές για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· διαποδιαμορφωτές (modem)· ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· τερματικά ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή που παρέχονται απ' ευθείας (οn line) είτε από βάσεις δεδομένων είτε από υπηρεσίες του Ιντερνέτ· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευές τηλεποικινωνιών (συμπεριλαμβανομένων των modem) για σύνδεση με βάσεις δεδομένων και με το INTERNET· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την αναζήτηση δεδομένων.
Discos compactos de audio; discos compactos de vídeo; discos ópticos compactos de sólo lectura; programas informáticos operativos; programas de ordenador; software de ordenador relacionado con la recopilación y distribución de datos, intercambios financieros, operaciones con acciones, transacciones financieras, agencias de información (noticias); soportes de datos magnéticos; soportes de datos ópticos; discos magnéticos; tarjetas magnéticas codificadas; interfaces para ordenadores; teletipos; aparatos de televisión; aparatos e instrumentos de telecomunicaciones; ordenadores; teclados de ordenador; dispositivos periféricos de ordenador; impresoras para ordenadores; módems; ratones; terminales informáticos; software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web); software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones (inclusive módems) para conectarse a bases de datos y a Internet; software de ordenador para la búsqueda de datos.
CD-äänilevyt; video-CD-levyt; CD-ROM-levyt; tietokoneiden käyttöohjelmat; tietokoneohjelmat; tiedon keräämiseen ja jakeluun, rahataloudelliseen vaihdantaan, osakekauppaan, pörssikauppaan, rahataloudellisiin liiketoimiin, uutistoimistoihin liittyvät tietokoneohjelmistot; magneettiset tietovälineet; optiset tietovälineet; magneettiset levyt; koodatut magneettikortit; tietokoneliittymät; kaukokirjoittimet; televisiolaitteet; tietoliikennelaitteet ja -välineet; tietokoneet; tietokoneiden näppäimistöt; tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneiden kanssa käytettävät tulostimet; modeemit; hiiret; tietokonepäätteet; on line -periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista (mukaan lukien web-sivustot) toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut; tietokanta- ja Internet-yhteyksien muodostamisessa käytettävät tietokoneohjelmistot ja televiestintälaitteet (mukaan lukien modeemit); tietojen haussa käytettävät tietokoneohjelmistot.
Compact disc audio; compact disc video; dischi ottici compatti; programmi operativi per elaboratori elettronici; programmi per computer; software per la raccolta e la distribuzione di dati, gli scambi finanziari, la negoziazione di titoli azionari, la negoziazione di azioni, le transazioni finanziarie e le agenzie di informazioni; supporti magnetici per dati; supporti ottici per dati; dischi magnetici; schede magnetiche codificate; interfacce (informatica); telescriventi; apparecchi televisivi; apparecchi e strumenti di telecomunicazione; computer; tastiere per computer; unità periferiche per computer; stampanti per computer; modem; mouse; terminali di computer; software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti web; software e apparecchi per telecomunicazioni (compresi i modem) per consentire il collegamento con banche dati e Internet; software per la ricerca di dati.
Audio compactdiscs; video-compactdiscs; cd-roms; computerbesturingsprogramma's; computerprogramma's; software met betrekking tot het verzamelen en verspreiden van gegevens, financiële wisselkoersen, handel in aandelen, handel in effecten, financiële transacties, nieuwsdiensten; magnetische gegevensmedia; optische gegevensdragers; magneetschijven; magnetische gecodeerde kaarten; interfaces voor computers; telexapparatuur; televisieapparaten; telecommunicatie-apparaten en -instrumenten; computers; toetsenborden voor computers; computer-randapparaten; computerprinters; modems; computermuizen; computerterminals; software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (waaronder web-sites); software en telecommunicatieapparatuur (waaronder modems) om verbinding met databases en Internet mogelijk te maken; software voor het zoeken naar gegevens.
Discos compactos de áudio; discos compactos de vídeo; CD ROM; programas operativos de computador; programas de computador; software relacionado com a recolha e distribuição de dados, trocas financeiras, transacção de acções, transacção de títulos, transacções financeiras, agências de notícias; suportes para dados magnéticos; suportes de dados ópticos; discos magnéticos; cartões magnéticos codificados; interfaces para informática; telescritores; aparelhos de televisão; aparelhos e instrumentos de telecomunicações; computadores; teclados de computadores; dispositivos periféricos para computador; impressoras para utilização com computadores; modems; ratos; terminais de computador; software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web); software e aparelhos de telecomunicações (incluindo modems) para permitir a ligação a bases de dados e à Internet; software que permita a procura de dados.
Kompaktskivor för ljud; kompaktskivor för video; cd-romskivor; styrprogram för datorer; datorprogram; datorprogramvara för hämtning och distribution av data, finansiellt utbyte, andelsmäkleri, aktiemäkleri, finansiella transaktioner, nyhetsbyråer; magnetiska datamedier; optiska datamedier; magnetskivor; kodade magnetkort; gränssnitt för datorer; telexapparater; televisionsapparater; apparater och instrument för telekommunikation; datorer; tangentbord för datorer; kringutrustning till datorer; skrivare för användning med datorer; modem; datormöss; datorterminaler; datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser); datorprogram och telekommunikationsapparater (inklusive modem) som möjliggör uppkoppling till databaser och Internet; datorprogramvara som möjliggör sökning av data.
|
|
| 36 |
Analyses financières; conseils financiers; expertises fiscales; cotations en Bourse; transferts électroniques de fonds; informations financières et boursières; informations relatives à des obligations, obligations de garanties, ventes commerciales, trusts de transfert et de placement; estimations fiscales; services d'information relatifs à la finance et aux assurances; prestation des services précités en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'Internet.
Financial analysis; financial consultancy; fiscal assessments; stock exchange quotations; electronic funds transfers; financial and stock market information; information on bonds, warrant bonds, commercial sales, exchange and investment trust; tax estimates; information services relating to finance and insurance; provision of aforesaid services on-line from a computer database or the Internet.
Finanzanalysen; Finanzberatung; Steuergutachten; Börsennotierungen; elektronische Kapitaltransfers; Finanz- und Börseninformationen; Information über Anleihen, Optionsanleihen, kommerzielle Verkäufe, Wechselgeschäfte und Investmentfonds; Steuerschätzungen; Informationen in bezug auf Finanzen und Versicherungen; Bereitstellung der vorstehend genannten Leistungen online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet.
Finansielle analyser; finansiel rådgivning; skatteansættelse; fondsbørsnoteringer; elektronisk overførsel af midler; finansiel information og børsinformation; information om obligationer og gældsbeviser, garanterede obligationer og investeringsselskaber; skatterådgivning; informationsvirksomhed i forbindelse med finansiering og forsikring; onlineadgang til førnævnte tjenesteydelser via computerdatabase eller Internettet.
Οικονομικές αναλύσεις· παροχή συμβουλών σε οικονομικά θέματα· φορολογικές εκτιμήσεις· δημοσίευση τιμών χρηματιστηρίου· μεταφορά κεφαλαίων με ηλεκτρονικά μέσα· πληροφορίες οικονομικές και χρηματιστηρίου· πληροφορίες σχετικά με ομόλογα, ομολογίες με δικαίωμα επιλογής (warrant bonds), πωλήσεις, συναλλαγές και με εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου· φορολογικές εκτιμήσεις· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με θέματα χρηματοπιστωτικά και ασφαλιστικά· παροχή των προαναφερθεισών υπηρεσιών επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο (Internet).
Análisis financieros; consultoría financiera; peritajes fiscales; cotizaciones del mercado de valores; transferencias electrónicas de fondos; informaciones de mercados financieros y de valores; informaciones sobre bonos, bonos con certificado, ventas comerciales, cambio y fondos de inversiones; estimaciones fiscales; servicios de información en materia de finanzas y seguros; prestación de los servicios mencionados en línea desde una base de datos informática o Internet.
Rahoitusanalyysit; rahataloudelliset konsulttipalvelut; veroarviointi; pörssinoteeraukset; elektroniset pääoman siirtopalvelu; rahoitus- ja osakemarkkinoita koskeva tiedottaminen; joukkovelkakirjoja, optiolainoja, myyntiä, kursseja ja sijoitusrahastoja koskeva tiedottaminen; veroarvioinnit; rahoitus- ja vakuutustoimintaan liittyvät tietopalvelut; kaikki edellä mainitut palvelut myös online-muodossa tietokannasta tai Internetistä.
Analisi finanziaria; consulenza finanziaria; stime fiscali; quotazioni in borsa; trasferimenti elettronici di fondi; informazioni relative al mercato finanziario e azionario; informazioni in materia di obbligazioni, titoli obbligazionari, vendite commerciali, cambio e società di investimento a capitale variabile; stime tributarie; informazioni in materia di finanza e assicurazioni; fornitura dei suddetti servizi on-line tramite una banca dati o Internet.
Financiële analyse; financiële consultancy; fiscale taxatie; beursnoteringen; elektronische overmaking van fondsen; informatie op het gebied van financiën en van de aandelenmarkt; informatie over obligaties, warrantobligaties, commerciële verkoop, beurzen en beleggingsmaatschappijen; belastingramingen; informatie met betrekking tot financieringen en verzekeringen; het verstrekken van voornoemde diensten, on line via een computerdatabase of het Internet.
Análises financeiras; consultoria financeira; peritagens fiscais; cotações na Bolsa; transferências electrónicas de fundos; informação financeira e do mercado de valores; informação sobre títulos, garantias, vendas comerciais, câmbio e fundos de investimento; cálculos de impostos; serviços de informação relacionados com a actividade financeira e os seguros; fornecimento dos serviços atrás referidos em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Finansiella analyser; finansiell konsultation; skattetaxering; börsnoteringar; elektronisk överföring av penningmedel; finansiell- och börsmarknadsinformation; information om obligationer, garantiobligationer, försäljning, växling och investeringsföretag; skattebedömningar; informationstjänster rörande finanser och försäkringar; nämnda tjänster tillgängliga från en databas eller Internet via direktanslutning.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; diffusion; communication par terminaux d'ordinateurs; transmission de messages, d'informations et d'images assistée par ordinateur; courrier électronique; transmission de messages; agences de presse; location d'appareils pour la transmission de messages; services télégraphiques; agences d'information (actualités); télécommunications d'informations (y compris pages web), programmes informatiques et toutes autres données; fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet.
Telecommunication services; broadcasting; communication by computer terminals; computer aided transmission messages, information and images; electronic mail; message sending; news agencies; rental of message sending apparatus; telegraph services; wire services; telecommunication of information (including web pages), computer programs and any other data; provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet.
Telekommunikationsdienste; Rundfunk; Kommunikation über Computerterminals; computergestützte Nachrichten-, Informations- und Bildübermittlung; E-Mail; Übermittlung von Nachrichten; Nachrichtenagenturen; Vermietung von Geräten zur Nachrichtenübertragung; Telegrafiedienste; Telegrammdienste; Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten, Computerprogramme und aller anderen Daten; Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; udsendelsesvirksomhed; kommunikation via computerterminaler; computerstøttet transmission af meddelelser, informationer og billeder; elektronisk post; udsendelse af meddelelser; nyhedsbureauer; udlejning af apparater til udsending af meddelelser; telegrafservice; pressebureauvirksomhed; telekommunikation af informationer (inklusive web-sider), computerprogrammer og alle andre former for data; telekommunikationsadgang og forbindelser til computerdatabaser og Internettet.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· εκπομπή· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση μηνυμάτων, πληροφοριών και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· αποστολή μηνυμάτων· ειδησεογραφικά πρακτορεία· μίσθωση συσκευών αποστολής μηνυμάτων· τηλεγραφικές υπηρεσίες· ενσύρματες υπηρεσίες· τηλεποικινωνίες πληροφοριών (περιλαμβανομένων σελίδων στο δίκτυο), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και κάθε άλλο δεδομένο· παροχή τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης και ζεύξεων σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων και στο INTERNET.
Servicios de telecomunicaciones; transmisión; comunicaciones por terminales informáticos; transmisión de información, mensajes e imágenes asistida por ordenador; correo electrónico; envío de mensajes; agencias de noticias; alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes; servicios de telégrafos; servicios de telegramas; telecomunicación de información (inclusive páginas web), de programas de ordenador y de cualquier otro dato; prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet.
Televiestintäpalvelut; lähetystoiminta; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; tietojen, viestien ja kuvien lähetys tietokoneen välityksellä; sähköposti; sanomanlähetys; uutistoimistot; sanomanlähetyslaitteiden vuokraus; sähkepalvelut; lennätinpalvelut; tietoliikenne (WWW-sivut mukaan lukien), tietokoneohjelmat ja kaikki muu tieto; televiestintäyhteyksien ja -linkkien tarjoaminen tietokantoihin ja Internetiin.
Servizi di telecomunicazione; trasmissione; comunicazione tramite terminali di computer; trasmissione di messaggi, informazioni e immagini mediante un computer; posta elettronica; trasmissione di messaggi; agenzie d'informazioni (notizie); noleggio di apparecchi per la trasmissione di messaggi; servizi telegrafici; agenzie di informazioni (notizie); telecomunicazione di informazioni, compresi siti Internet, programmi per computer e dati di ogni genere; fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet.
Telecommunicatiediensten; uitzending; communicatie via computerterminals; computerondersteunde verzending van berichten, informatie en beelden; elektronische post; overbrenging van boodschappen; persagentschappen; verhuur van apparaten voor het verzenden van berichten; telegraafdiensten; persinlichtingendiensten; telecommunicatie van gegevens (waaronder webpagina's), computerprogramma's en andere gegevens; het verlenen van toegang tot en verbindingen met databases en het Internet door middel van telecommunicatie.
Serviços de telecomunicações; difusão; comunicação por terminais de computadores; transmissão de mensagens, informações e imagens assistida por computador; correio electrónico; envio de mensagens; agências noticiosas; aluguer de aparelhos para a transmissão de mensagens; serviços telegráficos; agências de informações (notícias); telecomunicação de informação (incluindo páginas da web), programas de computador e quaisquer outros dados; fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet.
Telekommunikationstjänster; utsändning; kommunikation via datorterminaler; datorstödd överföring av information, meddelanden och bilder; elektronisk post; sändning av meddelanden; nyhetsbyråer; uthyrning av apparater för sändning av meddelanden; telegraftjänster; nyhetsbyråer; telekommunikation av information (inkluderande webbsidor), datorprogram och andra data; upplåtande av telekommunikationsåtkomst och länkar till datoriserade databaser och till Internet.
|
|
| 42 |
Services d'accès et location de temps d'accès à des bases de données informatiques; programmation pour ordinateurs; location d'ordinateurs; conception de logiciels informatiques; mise à jour de logiciels; services de reportages d'actualité; services d'informations concernant l'actualité; location de logiciels.
Providing access to and leasing access to computer databases; computer programming; computer rental; computer software design; updating of computer software; news reporting services; provision of news and current affairs information; rental of computer software.
Ermöglichung des Zugangs und Leasing des Zugangs zu Computerdatenbanken; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Computervermietung; Design von Computer-Software; Aktualisieren von Computer-Software; Nachrichtenberichterstattung; Nachrichten und aktuelle Informationen; Vermietung von Computer-Software.
Adgang til og leasing af adgang til computerdatabaser; computerprogrammering; udlejning af computere; design af computersoftware; opdatering af computersoftware; nyhedsformidling; udbydelse af nyheder og information om aktuelle begivenheder; udlejning af computersoftware.
Παροχή πρόσβασης και χρηματοδοτική μίσθωση πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ειδησεογραφίας· παροχή ειδήσεων και πληροφοριών σχετικά με θέματα της επικαιρότητας· μίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Acceso y alquiler de tiempos de acceso a bases de datos informáticas; programación de ordenadores; alquiler de ordenadores; diseño de software informático; actualización de software informático; servicios de reportajes informativos; informaciones sobre noticias y actualidades; alquiler de software informático.
Pääsyn tarjoaminen ja liisaus tietokoneen tietokantoihin; tietokoneohjelmointi; tietokoneiden vuokraus; tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokoneohjelmistojen päivitys; uutispalvelut; uutisten ja tapahtumien tiedotuspalvelut; tietokoneohjelmistojen vuokraus.
Accesso e noleggio di tempi di accesso a banche dati; programmazione per computer; noleggio di computer; disegno di software informatico; aggiornamento di software; servizi di cronisti; fornitura di notizie e informazioni commerciali; noleggio di software.
Verlening van toegang tot en verhuur van toegangstijd tot computer-databases; computerprogrammering; computerverhuur; ontwerp van computersoftware; software-updating; diensten op het gebied van reportages; het verstrekken van nieuws en informatie op het gebied van actuele zaken; verhuur van computersoftware.
Fornecimento de acesso e leasing de acesso a bases de dados informáticas; programação para computadores; aluguer de computadores; concepção de programas de computador; actualização de software; serviços de reportagem; fornecimento de notícias e informação sobre actualidades; aluguer de software.
Åtkomst till och leasing av åtkomst till datoriserade databaser; datorprogrammering; uthyrning av datorer; utformning av datorprogramvara; uppdatering av datorprogramvara; nyhetsrapporteringstjänster; tillhandahållande av information om nyheter och aktuella händelser; uthyrning av datorprogramvara.
|
|
|
