|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Agendas électroniques; haut-parleurs; boîtiers de haut-parleurs; appareils pour l' amplification des sons; rubans magnétiques; fils électriques; caméras vidéo; éléments galvaniques; unités à bande magnétique (informatique); bandes (magnétiques); disques compacts (audio-vidéo); disques optiques compacts; appareils électriques de commutation; commutateurs; supports d'enregistrement magnétiques; supports de données optiques; disquettes; appareils photographiques; caméras numériques; fils électriques; appareils pour le traitement de l' information (traitement de données);lecteurs de disques compacts; micros; périphériques d'ordinateurs; garde-vue; appareils de projection; souris (informatique); récepteurs (audio-vidéo);appareils pour la reproduction du son; supports d'enregistrement magnétiques; supports de données optiques; claviers d'ordinateurs; dispositifs de mémoires externes; combinés téléphoniques; garde-vue.Sont expressément exclus les appareils aspirateurs électriques, dispositifs de nettoyage de tapis et appareils d' épuration de l' air pouvant être compris dans cette classe.Sont également exclus les dispositifs de matériel, ou de logiciels et périphériques pour ordinateurs, utilisés pour assurer la sécurité de réseaux, ou de données ou de logiciels, ou pour la biométrie ou la cryptographie, ou pour tout autre produit connecté à des réseaux, données, ou logiciels de sécurité, de biométrie ou de cryptographie, dongles (clés électroniques).
Electronic diaries; loudspeakers; cabinets for loudspeakers; amplifiers;magnetic tapes; electric cables; video cameras; cinematographic cameras;magnetic tape units (for computers); magnetic tapes; video compact discs; optical compact discs; electric apparatus for commutation; switches; magnetic data media; optical data media; floppy disks; photographic apparatus; digital cameras; electric wires; data processing apparatus;compact disc players; microphones; computer peripheral equipment; sun visors; projection apparatus; mouse [data processing equipment];receivers (audio-video);apparatus for the reproduction of sound; magnetic data media; optical data media; computer keyboards;external memory devices; telephone apparatus; sun visors.Electric vacuum cleaners, carpet cleaning apparatus and air purification equipment which may be included in this class are expressly excluded. Excluding also computer software, hardware and peripherals used for network or data or software security or biometrics or cryptography, or any other devices fitted to network or data or software security or biometrics or cryptography; dongles.
Elektronische Terminkalender; Lautsprecher; Lautsprecherboxen; Tonverstärker; Magnetbänder; elektrische Drähte; Videokameras; galvanische Elemente; Magnetbandgeräte (Datenverarbeitung); (Magnet-) Bänder; CDs (Ton, Bild); optische CDs; Schaltgeräte (elektrisch); Kommutatoren; Magnetaufzeichnungsträger; optische Datenmedien; Disketten; Fotoapparate; Digitalkameras; Elektrodrähte; Datenverarbeitungsgeräte;CD-Abspielgeräte; Mikrofone; Computerperipheriegeräte; Augenschirme; Projektionsgeräte; Mäuse (Datenverarbeitungsausrüstung); Audio-Video-Empfangsgeräte;Tonwiedergabegeräte; Magnetaufzeichnungsträger; optische Datenmedien; Computertastaturen; externe Speichervorrichtungen; Telefonapparate; Augenschirme.Ausdrücklich ausgenommen werden die elektrischen Staubsauger, Reinigungsvorrichtungen für Teppiche und Luftreinigungsgeräte, die in dieser Klasse enthalten sein könnten.Ebenfalls ausgeschlossen werden Hardware, Software und Computerperipheriegeräte für die Netzwerksicherheit sowie Daten und Software für Biometrie oder Kryprografie oder für beliebige andere an Netzwerke angeschlossene Erzeugnisse, Daten oder Sicherheitssoftware für Biometrie oder Kryptografie, Dongles (Kopierschutzstecker).
Elektroniske kalendere; højttalere; højttalerkasser; forstærkere; magnetbånd; elektriske ledninger; videokameraer; galvaniske celler; magnetbånd (til computere); (magnet-) bånd; cd'er (lyd og billede); optiske cd'er; elektriske strømvendingsapparater; elektriske afbrydere; magnetiske databærere; optiske datamedier; disketter; fotografiapparater; digitale kameraer; elektriske ledninger; databehandlingsapparater;cd-læsere; mikrofoner; computere, perifere enheder til computere; øjenbeskyttelsesskærme; fremviserapparater; mus (databehandlingsudstyr); modtagere (lyd-billede);lydgengiverapparater; magnetiske databærere; optiske datamedier; tastaturer til computere; eksterne hukommelsesanordninger; telefonapparater; øjenbeskyttelsesskærme.Med udtrykkelig undtagelse af elektriske støvsugere, apparater til rengøring af gummioverflader og apparater til luftrensning, indeholdt i denne klasse.Med udtrykkelig undtagelse af hardware eller software samt perifert udstyr til computere til beskyttelse af netværk, data eller software eller til biometri eller kryptering eller til ethvert andet produkt, der er tilsluttet netværk, data eller sikkerhedssoftware eller til biometri eller kryptering, nøgler (til hardware).
Ηλεκτρονικές ατζέντες· μεγάφωνα· ερμάρια για μεγάφωνα· συσκευές για την ενίσχυση του ήχου· μαγνητικές ταινίες· τρίγωνα προειδοποίησης, σημαίες και μικρές τριγωνικές σημαίες· βιντεοκάμερες· γαλβανικά στοιχεία· μονάδες μαγνητοταινιών (πληροφορική)· μαγνητικές ταινίες· σύμπυκνοι δίσκοι ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· σύμπυκνοι οπτικοί δίσκοι· ηλεκτρικές συσκευές μεταγωγής· μεταγωγείς· φορείς μαγνητικών δεδομένων· μέσα οπτικών δεδομένων· εύκαμπτοι δίσκοι (δισκέτες)· φωτογραφικές μηχανές· ψηφιακές κάμερες· ηλεκτρικά σύρματα· εξοπλισμός για την επεξεργασία πληροφοριών (επεξεργασία δεδομένων)·συσκευές για σύμπυκνους δίσκους (CD)· μικρόφωνα· περιφερειακές διατάξεις για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· γείσα προστασίας της όρασης· συσκευές προβολής· ποντίκια (πληροφορική)· συσκευές λήψης εικόνας και ήχου·συσκευές αναπαραγωγής ήχου· φορείς μαγνητικών δεδομένων· μέσα οπτικών δεδομένων· πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών· διατάξεις εξωτερικής μνήμης· βάσεις δεδομένων γεωγραφικών χαρτών που χρησιμοποιούνται για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με γεωγραφικούς χάρτες και σχετικό λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· γείσα προστασίας της όρασης.Εξαιρούνται ρητώς όλες οι ηλεκτρικές σκούπες, οι συσκευές καθαρισμού ταπήτων και οι συσκευές καθαρισμού του αέρα που ενδέχεται να περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση.Επίσης εξαιρούνται διατάξεις υλικού ή λογισμικού, όπως και περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιούνται για την ασφάλεια δικτύων, δεδομένων ή προγραμμάτων λογισμικού, για βιομετρικούς σκοπούς ή για κρυπτογράφηση, ή ακόμη για οποιοδήποτε άλλο προϊόν συνδεδεμένο ή σχετιζόμενο με δίκτυα, δεδομένα ή προγράμματα λογισμικού που αφορούν την ασφάλεια, τη βιομετρία ή την κρυπτογράφηση, κλείδες απενεργοποίησης υλισμικού.
Agendas electrónicas; altavoces; cajas de altavoces; aparatos para la amplificación de sonidos; bandas magnéticas; cables eléctricos; cámaras de vídeo; cámaras (aparatos cinematográficos); unidades de cinta magnética (informática); cintas magnéticas; discos compactos (audio-video); discos ópticos compactos; aparatos eléctricos de conmutación; conmutadores; soportes de datos magnéticos; soportes de datos ópticos; diskettes flexibles (floppys); aparatos fotográficos; cámaras digitales; hilos eléctricos; aparatos para el tratamiento de información (proceso de datos); lectores de discos compactos; micrófonos; periféricos de ordenador; pantallas para proteger la vista; aparatos de proyección; ratón (informática); receptores (audio-video); aparatos para la reproducción de sonido; soportes de datos magnéticos; soportes de datos ópticos; teclados de ordenadores; dispositivos de memoria externa; aparatos telefónicos; pantallas para proteger la vista. Se excluyen expresamente aquellos aparatos aspiradores eléctricos, dispositivos de limpieza de alfombras y aparatos de purificación de aire que pudiesen estar incluidos en esta clase. Se excluyen también dispositivos de hardware, o de software, y periféricos para ordenadores, utilizados para la seguridad de redes, o de datos o de software, o para biometría o para criptografía, o para cualesquiera otros productos conectados a redes, datos, o software de seguridad, de biometría o de criptografía, mochilas (llaves de hardware).
Elektroniset päivyrit; kovaääniset; kaiutinkaapit; äänenvahvistinlaitteet; magneettinauhat; sähköjohtimet; videokamerat; galvaaniset osat; magneettinauhayksiköt (tietotekniikka); (magneetti-)nauhat; CD-levyt (ääni- ja video-); optiset CD-levyt; sähkökytkentälaitteet; kommutaattorit; magneettiset tietovälineet; optiset tietovälineet; tuuman levykkeet; kamerat (valokuvaus-); digitaaliset kamerat; sähköjohdot; tietojenkäsittelylaitteet;cd-soittimet; mikrofonit; tietokoneiden oheislaitteet; suojalipat; projisoimiskoje; hiiret (tietotekniikka); vastaanottimet (ääni- ja kuva-);äänentoistolaitteet; magneettiset tietovälineet; optiset tietovälineet; tietokoneiden näppäimistöt; oheismuistilaitteet; puhelinlaitteet; suojalipat.Paitsi nimenomaan tähän luokkaan mahdollisesti sisältyvät sähköimurit, mattojenpuhdistusvälineet ja ilmanpuhdistuslaitteet.Paitsi myös tietokoneiden laitteistot tai ohjelmistot ja oheislaitteet, joita käytetään verkko-, tieto- tai ohjelmistoturvallisuuteen tai biometriaan tai salaukseen tai mihin tahansa muihin verkkoihin, tietoihin tai turvallisuus-, biometria- tai salausohjelmistoihin liittyviin tuotteisiin, sekä kopiosuojamoduulit (laitteistoavaimet).
Diari elettronici; altoparlanti; casse per altoparlanti; apparecchi per l' amplificazione dei suoni; nastri magnetici; fili elettrici; videocamere; celle galvaniche; unità per nastri magnetici (informatica); nastri (magnetici); compact disc (audio-video); dischi ottici compatti; apparecchi elettrici di commutazione; commutatori; supporti di registrazione magnetica; supporti ottici per dati; dischetti magnetici (floppy); apparecchi fotografici; apparecchi fotografici digitali; fili elettrici; apparecchi per il trattamento dell' informazione (elaborazione dati);lettori di CD; microfoni; unità periferiche per computer; visiere; apparecchi di proiezione; mouse (informatica); ricevitori (audio-video);apparecchi per la riproduzione del suono; supporti di registrazione magnetica; supporti ottici per dati; tastiere di elaboratori; dispositivi di memoria esterna; telefoni; visiere.Si escludono espressamente apparecchi di aspirazione elettrici, dispositivi per la pulitura di tappeti e apparecchi per la depurazione dell' aria che possono essere inclusi in questa classe.Si escludono anche dispositivi hardware o software e unità periferiche per computer utilizzati per la sicurezza di reti, dati o software, per biometria o crittografia, o per qualsiasi altro prodotto connesso a reti, dati o software di sicurezza, di biometria o di crittografia, dongle (chiavi hardware).
Elektronische agenda's; luidsprekers; luidsprekerboxen; geluidsversterkers; magneetbanden; elektrische draden; videocamera's; galvanische elementen; magneetbandeenheden (informatica); (magneet-)banden; compactdiscs (audio-video); optische compactdiscs; schakelapparatuur (elektriciteit); schakelaars; magnetische gegevensdragers; optische gegevensdragers; diskettes; fototoestellen; digitale camera's; elektrische draden; gegevensverwerkende apparatuur;compactdiscspelers; microfoons; computer-randapparatuur; oogschermen; projectieapparaten; muizen (informatica); ontvangstapparatuur (audio-video);geluidsweergaveapparaten; magnetische gegevensdragers; optische gegevensdragers; toetsenborden voor computers; externe geheugens; telefoons; oogschermen.Met nadrukkelijke uitsluiting van die elektronische stofzuigers, apparaten voor de reiniging van vloerkleden en luchtzuiveringsapparaten die in deze klasse begrepen zouden kunnen zijn.Tevens met uitsluiting van hardware-inrichtingen of software-inrichtingen en computerrandapparatuur, die gebruikt worden bij de beveiliging van netwerken of van gegevens of van software of voor de biometrie of voor het cijferschrift, of voor alle andere producten die met netwerken verbonden zijn, gegevens, of beveiligingssoftware, software voor biometrie of voor cijferschrift, dongles (hardwarekeys).
Agendas electrónicas; altifalantes; caixas de altifalantes; amplificadores; fitas magnéticas; fios eléctricos; câmaras de vídeo; elementos galvânicos; unidades de bandas magnéticas (informática); fitas magnéticas; discos compactos (áudio/vídeo); discos ópticos compactos; aparelhos eléctricos de comutação; comutadores; suportes de dados magnéticos; suportes de dados ópticos; disquetes flexíveis; aparelhos fotográficos; câmaras digitais; fios eléctricos; aparelhos para o tratamento da informação (processamento de dados);leitores de discos compactos; microfones; periféricos para computador; viseiras; aparelhos de projecção; rato (informática); receptores (áudio-vídeo);aparelhos para a reprodução do som; suportes de dados magnéticos; suportes de dados ópticos; teclados para computadores; dispositivos de memória externa; aparelhos de telefone; viseiras.Excluem-se expressamente os aparelhos aspiradores eléctricos, dispositivos de limpeza de alcatifas e aparelhos de purificação do ar que possam estar incluídos nesta classe.Com excepção também de dispositivos de hardware ou de software, bem como de dispositivos periféricos para computadores, utilizados para a segurança de redes, de dados, de software, para biometria, criptografia, ou para qualquer outro tipo de produtos ligados em rede ou a dados, ou software de segurança, de biometria ou de criptografia, chaves de hardware.
Elektroniska dagböcker; högtalare; högtalarlådor; ljudförstärkare; magnetband; elektriska trådar; videokameror; galvaniska element; magnetbandstationer (för datorer); (magnet)band; cd-skivor (audio-video); optiska cd-skivor, cd-romskivor; elektriska apparater för strömomkastning; kommutatorer; magnetiska databärare; optiska datamedier; disketter; kameror (fotografi); digitalkameror; elektriska trådar; databehandlingsapparater;cd-spelare; mikrofoner; datorer, kringutrustning för; ögonskärmar; projektorer; mus (databehandlingsutrustning); mottagare (audio-video);apparater för återgivning av ljud; magnetiska databärare; optiska datamedier; tangentbord till datorer; minnesmedier; telefonset; ögonskärmar.Ej elektriska dammsugare, apparater för mattrengöring och luftrengöringsapparater ingående i denna klass.Ej heller anordningar för maskinvara, eller av programvara, och kringutrustning till datorer, använda för nätsäkerhet, eller av data eller av programvara, eller för biometri eller för kryptografi, eller för andra produkter anslutna till nät, data, eller säkerhetsprogramvara, biometri eller för kryptografi, ränslar (maskinvarunycklar).
|
|
| 16 |
Classeurs (articles de bureau); rubans encreurs pour imprimantes d'ordinateurs; articles de papeterie; cartouches d'encre.
Files (office requisites); inking ribbons for computer printers; articles of stationery; ink cartridges.
Ordner (Büroartikel); Farbbänder für Drucker von Computern; Schreib- und Papierwaren; Tintenpatronen.
Kartoteker (kontorrekvisetter); farvebånd til printere til computere; papirvarer; blækpatroner.
Αρχειοθέτες (είδη γραφείου)· μελανοταινίες για εκτυπωτές ηλεκτρονικών υπολογιστών· είδη χαρτοπωλείου· φυσίγγια μελάνης.
Archivadores (artículos de oficina); cintas entintadas para impresoras de ordenador; artículos de papelería; cartuchos de tinta.
Arkistokansiot (konttoritarvikkeet); tietokonetulostimien mustenauhat; paperikauppatuotteet; mustekasetit, mustepatruunat.
Classificatori (articoli per ufficio); nastri inchiostratori per stampanti di computer; articoli di cartoleria; cartucce di inchiostro.
Ordners (kantoorbenodigdheden); inktlinten voor computerprinters; schrijfbehoeften; inktpatronen.
Pastas para arquivo (artigos de escritório); fitas de tinta para impressoras de computador; artigos de papelaria; cartuchos de tinta.
Pärmar (kontorsredskap); färgband för datorskrivare; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); bläckpatroner.
|
|
| 20 |
Supports pour livres; mobilier de bureau; bâtis de machines à calculer.
Lecterns; office furniture; stands for calculating machines.
Buchständer; Möbel für Büros; Rechenmaschinengestelle.
Bogstøtter; kontormøbler; understel til regnemaskiner.
Βιβλιοστάτες· έπιπλα γραφείου· βάσεις για αριθμομηχανές.
Atriles; muebles de oficina; bastidores de máquinas de calcular.
Kirjatuet; toimistokalusteet; laskukoneiden kotelot.
Leggii; mobili per ufficio; incastellature di macchine calcolatrici.
Boekenstandaards; kantoormeubilair; onderstellen voor rekenmachines.
Estantes; móveis para escritório; armações de máquinas de calcular.
Bokhållare; kontorsmöbler; stativ för räknemaskiner.
|
|
|
