|
Seznam výrobků a služeb |
| 32 |
Piva; minerálky a šumivé vody a jiné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné štávy, zeleninové šťávy (nápoje); sirupy a jiné přípravky pro výrobu nápojů; syrovátkové nápoje; práškové instantní nápoje.
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits, jus de légumes (boissons); sirops et autres préparations pour faire des boissons; boissons à base de petit-lait; poudres instantanées pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices, vegetables juices (beverages); syrups and other preparations for making beverages; whey beverages; instant powdered drinks.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Gemüsesäfte (Getränke); Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken; Molkegetränke; Instant-Getränke-Pulver.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft, grøntsagssaft (drikke); saft og andre præparater til fremstilling af drikke; valledrikke; instant-drikkepulver.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων, χυμοί λαχανικών (ποτά)· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά· ροφήματα από ορό γάλακτος· σκόνες για στιγμιαία ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas, zumos de hortalizas (bebidas); siropes y otras preparaciones para hacer bebidas; bebidas a base de suero de la leche; bebidas instantáneas en polvo.
Õlu (mitmesugune); mineraalvesi ja õhuhapnikuga rikastatud vesi, alkoholi mittesisaldavad joogid; puuviljajoogid ja puuviljamahlad, aedviljamahlad (joogid); siirupid ja muud joogivalmistusained; vadakujoogid; pulbritest valmistatud kiirjoogid.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, vihannesmehut (juomat); mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet; herajuomat; pikajuomajauheet.
Sörök; asványvíz és szénsavasvíz és más alkoholmentes italok; gyümölcsitalok és gyümölcslevek, zöldséglevek (italok); szörpök/szirupok és egyéb készítmények (italok készítéséhez használt ~); tejsavó alapú italok; instant poritalok.
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta, succhi vegetali (bevande); sciroppi e altri preparati per fare bevande; bevande a base di latticello; polveri per bevande istantanee.
Įvairių rūšių alus; mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisiniai gėrimai ir vaisių sultys, daržovių sultys (gėrimai); sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai; išrūgų gėrimai; tirpių miltelių gėrimai.
Alus; minerālūdeņi, gāzēti ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas, dārzeņu sulas (dzērieni); sīrupi un citas sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai; sūkalu dzērieni; šķīstošie pulverveida dzērieni.
Birer; ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott, meraq tal-ħxejjex (xorb); ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb; xorb tax-xorrox; xorb ta' malajr tat-trab.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen, groentesappen (dranken); siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken; dranken op basis van melkwei; poeders voor instantdranken.
Piwo; wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe; napoje owocowe i soki owocowe, soki z warzyw (napoje); syropy i inne preparaty do sporządzania napojów; napoje serwatkowe; napoje w proszku.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta, sumos vegetais (bebidas); xaropes e outras preparações para bebidas; bebidas à base de soro de leite; bebidas instantâneas em pó.
Pivá; minerálky a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné šťavy, zeleninové džúsy (nápoje); sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov; srvátkové nápoje; práškové instantné nápoje.
Piva; mineralne in gazirane vode in druge brezalkoholne pijače; sadne pijače in sadni sokovi, zelenjavni sokovi (pijače); sirupi in drugi preparati za pripravo pijač; pijače iz sirotke; instant napitki v obliki praška.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och -juicer, grönsaksjuicer (drycker); safter och andra koncentrat för framställning av drycker; vassledrycker; pulver för snabbdrycker.
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje (s výjimkou piva), zejména vína, šumivá vína, lihoviny, likéry.
Boissons alcooliques (à l' exception des bières), en particulier vin, vin mousseux, spiritueux, liqueur.
Alcoholic beverages (except beers), in particular wine, sparkling wine, spirits, liqueurs.
Alkoholische Getränke (ausgenommen Bier), insbesondere Wein, Schaumwein, Spirituosen, Likör.
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl), særlig vin, mousserende vin, spirituosa, likører.
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου), ειδικότερα οίνοι, αφρώδεις οίνοι, σκληρά οινοπνευματώδη, ηδύποτα.
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas), en particular vinos, espumosos, espirituosos y licores.
Alkohoolsed joogid (välja arvatud õlled), eelkõige veinid, vahuveinid, kanged alkohoolsed joogid, liköörid.
Alkoholijuomat (paitsi oluet), erityisesti viinit, kuohuviinit, väkevät alkoholijuomat, liköörit.
Alkoholtartalmú italok (kivéve sörök), különösen borok, pezsgőborok, égetett szeszesitalok, likőrök.
Bevande alcoliche (tranne le birre), in particolare vini, spumanti, superalcolici, liquori.
Svaigieji gėrimai (išskyrus alų), ypač vynai, putojantys vynai, stiprūs svaigieji gėrimai, likeris.
Alkoholiskie dzērieni (iznēmot alu), īpaši vīns, dzirkstošie vīni, spirtoti dzērieni, liķieri.
Xorb alkoħoliku (minbarra birra), speċjalment inbid, inbid bil-gass, spirti, likur.
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bier), met name wijn, mousserende wijn, spiritualiën, likeur.
Napoje alkoholowe (za wyjątkiem piw), głównie wino, wino musujące, alkohole wysokoprocentowe, likiery.
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas), em especial vinho, vinho espumante, bebidas espirituosas, licor.
Alkoholické nápoje (okrem piva), najmä víno, šumivé víno, liehoviny, likéry.
Alkoholne pijače (razen piva), zlasti vino, peneče vino, destilirane alkoholne pijače, likerji.
Alkoholhaltiga drycker (ej öl), speciellt vin, mousserande vin, spritdrycker, likörer.
|
|
|
