|
Seznam výrobků a služeb |
| 21 |
Ustensiles et récipients pour la cuisine et le ménage (non en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges, matériel de nettoyage, gants en caoutchouc, chiffons de nettoyage en matières textiles ou non, tampons pour nettoyer et récurer;articles ménagers pour la cuisine, à savoir poêles, casseroles, passoires, moules à soufflés, moules à pâtisserie; articles en verre, porcelaine, céramique, faïence ou en matières plastiques pour le ménage et la cuisine, en particulier verres, tasses, brocs, gobelets, assiettes, plats, vases, coupes; balayettes, pelles, balais, brosses en tout genre (compris dans la classe 21); balais-brosses, éponges, serpillières et torchons, peaux chamoisées, plumeaux, balais à franges, balais mécaniques, paille de fer, seaux, gants pour le ménage, tampons pour nettoyer les casseroles; brosses à cheveux, ongles et brosses à dents.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal nor coated therewith); combs and sponges, articles for cleaning purposes, rubber gloves, cloths for cleaning of textile and non-textile materials, scouring and cleaning pads;household kitchen utensils, namely pans, pots, strainers, soufflé dishes, baking tins; articles made of glass, porcelain, ceramics, earthenware or plastic for household and kitchen purposes, in particular glasses, cups, pots, mugs, plates, dishes, vases, bowls; hand brushes, dustpans, brooms of all types (included in class 21); scrubbing brushes, sponges, cleaning and household cloths, skins of chamois, feather-dusters, mops, carpet sweepers, steel wool, buckets, gloves for household purposes, scouring pads; hair, nail and tooth brushes.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme, Putzzeug, Gummihandschuhe, Reinigungstücher aus textilen und nichttextilen Stoffen, Scheuer- und Reinigungspads ; Haushaltswaren für die Küche, nämlich Pfannen, Töpfe, Siebe, Auflaufform, Backformen; Waren aus Glas, Porzellan, Keramik, Steingut oder Kunststoff für Haushalt und Küche, insbesondere Gläser, Tassen, Kannen, Becher, Teller, Platten, Vasen, Schalen; Handfeger, Kehrschaufeln, Besen aller Art (soweit in Klasse 21 enthalten); Schrubber, Schwämme, Putz- und Haushaltstücher, Fensterleder, Staubwedel, Mops, Teppichkehrer, Stahlwolle, Eimer, Haushaltshandschuhe, Topfreiniger; Haar-, Nagel- und Zahnbürsten.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe, redskaber til rengøringsformål, gummihandsker, rengøringsklude af tekstilmateriale og af ikke tekstile stoffer, skure- og rengøringspads;husholdningsvarer til køkkenbrug, nemlig pander, gryder, sier, gratinforme, bageforme; varer af glas, porcelæn, keramik, stentøj eller plastic til husholdnings- og køkkenbrug, særlig glas, kopper, kander, bægre, tallerkener, fade, vaser, skåle; håndkoste, fejeblade, koste af enhver art (indeholdt i klasse 21); skurebørster, svampe, pudse- og husholdningsklude, vaskeskind, støvekoste, mopper, tæppefejemaskiner, ståluld, spande, husholdningshandsker, gryderensere; hår-, negle- og tandbørster.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα και μη επιστρωμένα με αυτά)· χτένια και σφουγγάρια, είδη καθαρισμού, γάντια από ελαστικό κόμμι, πανάκια καθαρισμού από υφαντουργικά και μη υφαντουργικά υλικά, υποθέματα απόξεσης και καθαρισμού, καλύπτρες απορρόφησης·οικιακά είδη μαγειρικής, συγκεκριμένα τηγάνια, χύτρες, σίτες, φόρμες ψησίματος στο φούρνο, ταψιά ψησίματος· είδη υαλοποιίας, είδη από πορσελάνη, κεραμικά υλικά, φαγεντιανά ή πλαστικά υλικά για οικιακή και μαγειρική χρήση, ειδικότερα ποτήρια, φλυτζάνια, κανάτες, κύπελλα, σερβίτσια, πιατέλες, βάζα, μπολ· σκούπες χειρός, φαράσια για σκούπες, μεγάλες σκούπες κάθε είδους (περιλαμβανόμενα στην κλάση 21)· σκληρές βούρτσες, σφουγγάρια, πανιά καθαρισμού, καθώς και για οικιακή χρήση, δέρμα για τον καθαρισμό παραθύρων, ξεσκονίστρες, σφουγγαρίστρες, σκούπες για τάπητες, σύρματα τριψίματος, κουβάδες, γάντια για οικιακή χρήση, προϊόντα καθαρισμού χυτρών· βούρτσες μαλλιών, νυχιών και οδοντόβουρτσες.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni revestidos con los mismos); Peines y esponjas, material de limpieza, guantes de goma, paños de limpieza de materias textiles y no textiles, almohadillas para fregar y limpiar;productos de menaje para la cocina, en concreto, sartenes, ollas, pasadores, moldes para suflés, moldes para pastelería; cristalería, porcelana, cerámica, loza o materias plásticas para el menaje y la cocina, en particular, vasos, tazas, jarras, vasos, platos, fuentes, jarrones, cuencos; escobillas de mano, recogederos, cepillos de todo tipo (comprendidos en la clase 21); fregonas, esponjas, paños de limpieza y para el menaje, gamuzas para ventanas, plumeros, mopas, escobas mecánicas, lana de acero, cubos, guantes para el menaje, limpiadores de cacharros; cepillos para el cabello, las uñas y los dientes.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja sienet, puhdistukseen käytettävät tarvikkeet, kumikäsineet, tekstiilistä ja ei tekstiilistä valmistetut puhdistusliinat, hankaus- ja puhdistustyynyt;kotitaloustavarat keittiötä varten, nimittäin pannut, padat, siivilät, uunivuoat, kakkuvuoat; lasi-, posliini-, keramiikka-, kivi- tai muovitavarat kotitalous- ja keittiökäyttöön, erityisesti lasit, kupit, kannut, mukit, lautaset, levyt, maljakot, vuoat; kaikenlaiset käsiharjat, rikkalapiot, luudat, harjat (luokassa 21); pesuharjat, pesusienet, puhdistus- ja kotitalousliinat, säämiskät, pölyhuiskat, mopit, mattojen lakaisimet, teräsvilla, ämpärit, talouskäsineet, kattilanpuhdistimet; hiusharjat, kynsiharjat ja hammasharjat.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (non in metalli preziosi, né con essi rivestiti); pettini e spugne, materiale per pulizia, guanti di gomma, panni per la pulizia in materie tessili e non, salviette abrasive e per la pulizia, cappe aspiranti;casalinghi, ovvero padelle, pentole, setacci, stampi per sformati e per dolci; articoli in vetro, porcellana, ceramica, maiolica e plastica per la casa e la cucina, in particolare bicchieri, tazze, brocche, coppe, piatti, piatti da portata, vasi, scodelle; scopini, palette per la spazzatura, scope di ogni tipo (compresi nella classe 21); spazzoloni, spugne, panni per le pulizie domestiche, panni in camoscio per la pulizia di finestre, piumini, scope a frange, battitappeto, lana d'acciaio, secchi, guanti per pulizia, articoli per la pulizia di pentole; spazzole per i capelli, spazzolini per unghie e spazzolini da denti.
Huishoud- of keukengereedschappen en houders (niet van edelmetaal noch daarmee omhuld); kammen en sponzen, reinigingsmateriaal, rubberhandschoenen, reinigingsdoeken van textiel en niet-textiele stoffen, schuur- en reinigingsdoekjes;huishoudelijke artikelen voor de keuken, te weten pannen, potten, zeven, vuurvaste ovenschalen, bakvormen; goederen van glas, porselein, keramiek, aardewerk of plastic voor de huishouding of de keuken, met name glazen, kopjes, kannen, bekers, borden, platen, vazen, schalen; handvegers, vuilnisblikken, bezems (voor zover begrepen in klasse 21); schrobbers, sponzen, reinigings- en huishouddoeken, zeemlappen, plumeaus, zwabbers, rolbezems, staalwol, emmers, handschoenen voor huishoudelijk gebruik, pannensponzen; haar-, nagel- en tandenborstels.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); Pentes e esponjas, artigos de limpeza, luvas de borracha, panos de limpeza em matérias têxteis e não têxteis, discos para esfregar e limpar;utensílios domésticos de cozinha, nomeadamente frigideiras, panelas, passadores, formas de ir ao forno, formas para bolos; artigos de vidro, porcelana, cerâmica, faiança ou plástico para uso doméstico ou para a cozinha, em especial copos, chávenas, jarros, taças, pratos, travessas, jarras, vasos; vassouras de mão, pás, todo o tipo de vassouras (compreendidas na classe 21); esfregonas, esponjas, panos de limpeza e de uso doméstico, camurças para limpar janelas, espanadores, mopas, vassouras mecânicas, palha de aço, baldes, luvas para uso doméstico, esfregões para limpar panelas; escovas de cabelo, escovas de unhas e escovas de dentes.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar, artiklar för rengöringsändamål, gummihandskar, rengöringstrasor, av textila och icke-textila material, skur- och rengöringsdynor;hushållsvaror för köksändamål, nämligen pannor, grytor, silar, matlagningsformar, bakformar; varor av glas, porslin, keramik, stengods eller plast för hushåll och kök, speciellt glas, koppar, kannor, muggar, tallrikar, fat, vaser, skålar; sopborstar, sopskyfflar, kvastar av alla slag (ingående i klass 21); långborstar, tvättsvampar, puts- och hushållstrasor, sämskskinn, dammvippor, moppar, mattsopare, stålull, hinkar, hushållshandskar, rengöringsdon för grytor; hår-, nagel- och tandborstar.
|
|
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits, jus de légumes; sirops et autres préparations pour faire des boissons; poudres instantanées pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated water and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices, vegetable juices; syrups and other preparations for making drinks; instant powdered drinks.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Gemüsesäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken; Instant-Getränke-Pulver.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft, grøntsagssaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke; instant-drikkepulver.
Ζύθος· νερά μεταλλικά και αεριούχα και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά· ποτά και χυμοί φρούτων, χυμοί λαχανικών· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά· σκόνες για στιγμιαία ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas de fruta y zumos de fruta, zumos de verduras; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas; bebidas instantáneas en polvo.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, vihannesmehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet; pikajuomajauheet.
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche; bevande di frutta e succhi di frutta, succhi vegetali; sciroppi e altri preparati per fare bevande; polveri per bevande istantanee.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen, groentesappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken; poeders voor instantdranken.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta, sumos de legumes; xaropes e outras preparações para preparar bebidas; bebidas instantâneas em pó.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke-alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer, grönsaksjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker; pulver för snabbdrycker.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques (à l'exception des bières), en particulier vin, vin mousseux, spiritueux, liqueur.
Alcoholic beverages (except beers), in particular wine, sparkling wine, spirits, liqueurs.
Alkoholische Getränke (ausgenommen Bier), insbesondere Wein, Schaumwein, Spirituosen, Likör.
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl), særlig vin, mousserende vin, spirituosa, likører.
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου), ειδικότερα οίνοι, αφρώδεις οίνοι, σκληρά οινοπνευματώδη, ηδύποτα.
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas), en particular vinos, espumosos, espirituosos y licores.
Alkoholijuomat (paitsi oluet), erityisesti viinit, kuohuviinit, väkevät alkoholijuomat, liköörit.
Bevande alcoliche (tranne le birre), in particolare vini, spumanti, superalcolici, liquori.
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bier), met name wijn, mousserende wijn, spiritualiën, likeur.
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas), em especial vinho, vinho espumante, bebidas espirituosas, licor.
Alkoholhaltiga drycker (ej öl), speciellt vin, mousserande vin, spritdrycker, likörer.
|
|
|
