|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Nástroje na psaní, kreslení, vybarvování, kreslení schémat, malování, označování, podtrhování, opravování, překrytí a vymazávání;kuličková pera a jejich náplně;plnicí pera;inkoust a inkoustové kazety;pera s porézní a vlákennou špičkou a jejich náplně;pera s úzkou špičkou a jejich náplně;zvýrazňovače a jejich náplně;kuličkové zvýrazňovače a jejich náplně;bělítka včetně bělítek s tekutou náplní a zvýrazňovačů se suchou mazací náplní; zvýraznovace; tužky; tužky a tuhy do tužek;přípravky k opravování v tekuté, pevné, filmové, papírové, páskové nebo jiné formě;tekutý nebo pevný lepicí a přilnavý materiál na papír a pro využití v domácnostech.
Instruments pour écrire, dessiner, colorier, faire des croquis, peindre, marquer, souligner, corriger, recouvrir, et effacer; stylos à bille et leurs recharges; stylos à encre; encre et cartouches d'encre; plumes à pointe poreuse et fibreuses et leurs recharges; stylos à pointe fine et leurs recharges; marqueurs et leurs recharges; marqueurs à bille et leurs recharges; effaceurs y compris effaceurs à encre liquide et marqueurs à encre sèche effaçable; surligneurs; crayons; crayons à mine et leurs recharges; produits de correction sous forme liquide, solide, de film, de papier, de bande ou sous toute autre forme; matières adhésives et colles sous forme de pâte et de liquide pour la papeterie et le ménage.
Implements for writing, drawing, colouring, sketching, painting, marking, underlining, correcting, covering and erasing;ball-point pens and refills therefor;liquid-ink pens;ink and ink cartridges;porous fibre-tipped pens and refills therefor;fine-tipped pens and refills therefor;marker pens and refills therefor;rollerball pens and refills therefor;correction pens including liquid ink erasers and dry erasable ink markers; highlighters; pencils; lead pencils and refills therefor;correcting products in liquid, solid, film, paper, tape or any other form;adhesive substances and glues in paste and liquid form for stationery and household purposes.
Instrumente zum Schreiben, Zeichnen, Ausmalen, Skizzieren, Malen, Markieren, Unterstreichen, Korrigieren, Abdecken und Radieren;Kugelschreiber und Kugelschreiberminen;Füllfederhalter;Farbe und Farbpatronen;Filz- und Faserschreiber und zugehörige Nachfüllungen;Schreibstifte mit feiner Spitze und zugehörige Minen;Marker und Markerminen;Kugelmarker und zugehörige Minen;Radierer einschließlich Flüssigtinteradierer und radierbare Trockentintemarker; Leuchtmarker; Bleistifte; Minenstifte und zugehörige Minen;Korrekturmittel (in flüssiger oder fester Form, als Folien, Papier, Streifen und in anderen Formen);Klebstoffe und Leime in Form von Pasten und Flüssigkeiten für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke.
Instrumenter til skrivning, tegning, farvelægning, skitsetegning, maling, markering, understregning, korrigering, dækning og udviskning;kuglepenne og patroner hertil;fyldepenne;blæk og blækpatroner;penne med porøs og fibrøs spids og patroner hertil;kuglepenne med fin spids og patroner hertil;filtpenne og patroner hertil;markere med kugle og patroner hertil;sletteartikler, inklusive sletteartikler med flydende blæk og filtpenne med tørt blæk, der kan udviskes; selvlysende markeringspenne; blyanter; stiftblyanter og stifter hertil;retteprodukter i form af væsker, fast stof, film, papir, strimler og i alle andre former;klæbemidler og lim i form af pasta og i flydende form til papirvarer og husholdningsbrug.
Όργανα γραφής, σχεδίου, χρωματισμού, σκιτσαρίσματος, ζωγραφικής, επισήμανσης, υπογράμμισης, διόρθωσης, επικάλυψης και διαγραφής·στυλογράφοι διαρκείας και ανταλλακτικά αυτών·πένες·μελάνη και φυσίγγια μελάνης·πένες γραφής με πορώδη και ινώδη μύτη και ανταλλακτικά αυτών·στυλογράφοι με λεπτή μύτη και ανταλλακτικά αυτών·μαρκαδόροι και ανταλλακτικά αυτών·μαρκαδόροι διαρκείας και ανταλλακτικά αυτών·μέσα σβέσης, όπου περιλαμβάνονται τα μέσων σβέσης υγρής μελάνης και μαρκαδόροι στεγνής εξίτηλης μελάνης· μαρκαδόροι· μολύβια· μηχανικά μολύβια και ανταλλακτικά αυτών·προϊόντα διόρθωσης σε μορφή υγρή, στερεά, μεμβράνης, χαρτιού, ταινίας ή σε οποιαδήποτε άλλη μορφή·κολλώδεις ύλες και κόλλες σε μορφή πάστας και σε υγρή μορφή για χαρτικά και οικιακές χρήσεις.
Instrumentos para escribir, dibujar, colorear, hacer croquis, pintar, marcar, subrayar, corregir, cubrir y borrar;bolígrafos y recargas de bolígrafos;plumas estilográficas;tinta y cartuchos de tinta;plumas con punta porosa y fibrosa y sus recargas;estilográficas de punta fina y sus recargas;rotuladores y sus recargas;rotuladores con punta de bola y sus recargas;artículos para borrar, incluyendo artículos para borrar de tinta líquida, y rotuladores de tinta seca borrable; marcadores; lápices; lápiceros y sus recargas;productos correctores en forma líquida, sólida, de película, de papel, de cinta o en cualquier otra forma;materias adhesivas y pegamentos en forma de pasta y de líquido para la papelería y la casa.
Kirjutus-, joonistus-, värvimis-, visandus-, maalimis-, markeerimis-, allajoonimis-, parandus-, katmis- ja kustutusvahendid;pastapliiatsid ja nende südamikud;täitesulepead;tint ja tindikassetid;poorse ja kiulise otsaga suled ja nende südamikud;peene otsaga pastapliiatsid ja nende südamikud;markerid ja nende südamikud;pastamarkerid ja nende südamikud;kustutajad, kaasa arvatud vedeltindi kustutajad ja kustutatava kuivtindi markerid; taustvärvipliiatsid; pliiatsid; grafiitpliiatsid ja nende südamikud;vedelal, tahkel, kile, paberi, riba või mis tahes muul kujul korrektortooted;pasta ja vedeliku kujul kantselei ja majapidamise liimained ja liimid.
Välineet kirjoittamiseen, piirtämiseen, värittämiseen, luonnosteluun, maalaamiseen, merkintään, alleviivaukseen, korjaamiseen, peittämiseen ja tehostamiseen;kuulakärkikynät ja niiden täyttösäiliöt;mustekynät;muste ja mustekasetit;huoko- ja kuitupäiset kynät ja niiden täyttösäiliöt;täytekynät ja niiden täyttösäiliöt;merkintäkynät ja niiden täyttösäiliöt;kuulakärkiset merkintäkynät ja niiden täyttösäiliöt;pyyhkimet, mukaan lukien nestemäisellä musteella varustetut pyyhkimet ja pyyhittävällä kuivalla musteella varustetut merkintäkynät; korostuskynät; lyijykynät; lyijytäytekynät ja niiden täyttösäiliöt;korjaustuotteet nestemäisessä, kiinteässä, kalvon, paperin, nauhan tai kaikissa muissa muodoissa;paperi- ja talousliima-aineet ja liimat tahna- ja nestemuodossa.
Eszközök íráshoz, rajzoláshoz, színezéshez, skicceléshez, festéshez, szövegkiemeléshez, aláhúzáshoz, hibajavításhoz, elfedéshez és törléshez;golyóstollak és a hozzájuk való betétek;töltőtollak;tinták és tintapatronok;szivacsos hegyű és rosthegyű tollak és a hozzájuk való betétek;tűhegyű tollak és a hozzájuk való betétek;szövegkiemelők és a hozzájuk való betétek;golyós szövegkiemelő rollerek és a hozzájuk való betétek;törlőtollak, ide értve a folyékony tintás törlőtollakat és az eltávolítható száraztintás törlőtollakat is; szövegkiemelők; ceruzák; irónok és a hozzájuk való hegyek;hibajavítók folyékony, szilárd, papír, hártya, szalag vagy bármely egyéb alakban;ragasztóanyagok és ragasztószerek massza vagy folyékony alakban papíráruhoz és háztartási használatra.
Strumenti per scrivere, disegnare, colorare, fare degli schizzi, dipingere, evidenziare, sottolineare, correggere coprire e cancellare;penne a sfera e relative ricariche;penne ad inchiostro liquido;inchiostro e cartucce d'inchiostro;penne a punta porosa e fibrosa e relative ricariche;penne a punta fine e relative ricariche;evidenziatori e relative ricariche;evidenziatori a sfera e relative ricariche;correttori, compresi i correttori a inchiostro liquido e gli evidenziatori a inchiostro secco cancellabile; evidenziatori; matite; matite automatiche e relative ricariche;prodotti per la correzione sotto forma liquida, solida, di pellicole, di carta, di nastri o sotto qualsiasi altra forma;materiali adesivi e colle in pasta e liquide per la cartoleria e per uso domestico.
Priemonės, skirtos rašyti, piešti, spalvinti, piešti eskizus, tapyti, žymėti, pabrėžti, taisyti, padengti ir ištrinti;šratinukai ir jų šerdelės;plunksnakočiai;rašalas ir rašalo kasetės;rašikliai su akytų ar pluoštinių medžiagų šerdelėmis ir šerdelės jiems;šratinukai siauru smaigaliu ir jų šerdelės;žymekliai ir jų šerdelės;žymekliai su šerdelėmis ir šerdelės jiems;trynikliai, įskaitant tryniklius su skystu rašalu ir žymeklius su sausu ištrinamu rašalu; žymekliai; pieštukai; mechaniniai pieštukai su anglių šerdelėmis ir šerdelės jiems;taisymo priemonės (korektoriai) skysto, kieto, plėvelės, popieriaus, juostos ar bet kokio kito pavidalo;lipniosios medžiagos ir klijai (tąsaus ar skysto pavidalo) kanceliarinėms ar namų reikmėms.
Instrumenti rakstīšanai, rasēšanai, krāsošanai, skiču gatavošanai, marķēšanai, pasvītrošanai, koriģēšanai, pārklāšanai un dzēšanai;lodīšu pildspalvas un to serdeņi;tintes pildspalvas;tinte un tintes kasetnes;flomāsteri un to serdeņi;smalkgala pildspalvas un to serdeņi;marķieri un to serdeņi;lodīšu flomāsteri un to serdeņi;dzēšzīmuļi, tai skaitā šķidrtintes dzēšzīmuļi un saustintes marķieri; marķieri; zīmuļi; grafīta zīmuļi un to serdeņi;koriģēšanas līdzekļi šķidrā, cietā, plēves, papīra, lentes vai jebkādā citā veidā;adhezīvas vielas un līmes (pastas un šķidrumi) biroja un mājsaimniecības vajadzībām.
Strumenti għall-kitba, għall-iddisinjar, għat-tpinġija bil-kulur, għall-iskeċċijiet, għat-tpinġija, għall-immarkar, biex tissoltolinja, biex tikkoreġi, biex tgħatti, u biex tħassar;bajrows u r-refills tagħhom;fawntinn-penn;linka u kontenituri tal-linka tal-fawntinpenn;pinen bil-ponta porużi u fibrużi u r-refills tagħhom;pinen bil-ponta fina u r-refills tagħhom;markers u r-refills tagħhom;bajrows għall-immarkar u r-refills tagħhom;għodod għat-tħassir inkluż dawk tal-linka likwida u pinen li jimmarkaw bil-linka niexfa li titħassar; highlighters; lapsijiet; lapsijiet u r-refills tagħhom;prodotti għall-korrezzjoni ta' forma likwida, solida, film, karta, tejp jew ta' kull forma oħra;materjali li jeħlu u kolol forma ta' pejst u ta' likwidu għall-kartolerija u għad-dar.
Instrumenten om mee te schrijven, tekenen, kleuren, schetsen, schilderen, markeren, onderstrepen, corrigeren, over te trekken en te wissen;balpennen en balpenvullingen;vulpennen;inkt en inktpatronen;pennen met poreuze en fibreuze punten, en vullingen hiervoor;fineliners en vullingen hiervoor;markeerstiften en vullingen hiervoor;viltstiften en vullingen hiervoor;correctiepennen, waaronder correctiepennen met vloeibare inkt en markeerstiften met sneldrogende, uitwisbare inkt; markeerstiften; potloden; vulpotloden en vullingen hiervoor;correctiemiddelen in vloeibare en vaste vorm, in de vorm van folie, papier, stroken of in allerlei andere vormen;kleefstoffen en lijmen in de vorm van pasta en in vloeibare vorm voor kantoorgebruik of voor de huishouding.
Przybory do pisania, rysowania, kolorowania, robienia szkiców rysunkowych, malowania, zaznaczania, podkreślania, korektorowania, pokrywania i ścierania;długopisy kulkowe i ich wkłady;pióra wieczne;atrament i wkłady atramentowe;pióra z czubkiem (posiadającym otwór), pióra z czubkiem wykonaym z włókna oraz ich wkłady;wieczne pióra z cienkim czubkiem i ich wkłady;markery i ich wkłady;markery kulkowe i ich wkłady;korektory, w tym korektory z tuszem i markery ze ścieralnym (usuwalnym) atramentem; lampy halogenowe; ołówki; automatyczne ołówki grafitowe i ich wkłady;produkty do korekty w formie płynnej, stałej, filmu, papieru, taśmy lub w różnych innych formach;materiały klejące i kleje w formie masy i płynu do materiałów piśmiennych i do użytku w gospodarstwie domowym.
Instrumentos para escrever, desenhar, colorir, fazer esboços, pintar, marcar, sublinhar, corrigir, cobrir e apagar;esferográficas e suas recargas;canetas de tinta permanente;tintas e cartuchos de tinta;canetas com ponta porosa e fibrosa e suas recargas;estilógrafos de ponta fina e suas recargas;marcadores e suas recargas;marcadores de esfera e suas recargas;apagadores, incluindo apagadores de tinta líquida e marcadores de tinta seca apagável; marcadores de realce; lápis; lapiseiras e suas recargas;produtos de correcção sob a forma líquida, sólida, de película, de papel, de fita ou sob qualquer outra forma;matérias adesivas e colas em pasta e líquido para papelaria e para uso doméstico.
Potreby na písanie, kreslenie, farbenie, vyhotovovanie skíc, maľovanie, značkovanie, podčiarkovanie, korigovanie, prekrývanie a mazanie;guľôčkové perá a ich náhradné náplne;plniace perá;atrament a atramentové náplne;perá s pórovitou a vláknitou špičkou a ich náhradné náplne;perá s tenkou špičkou a ich náhradné náplne;zvýrazňovače (značkovače) a ich náhradné náplne;guľôčkové zvýrazňovače (značkovače) a ich náhradné náplne;zmizíky vrátane zmizíkov na tekutý atrament a zvýrazňovače (značkovače) na suchý mazateľný atrament; zvýrazňovače; ceruzky; tuhové ceruzky a ich náhradné náplne;prípravky na korekciu v tekutej, tuhej forme, vo forme filmu, papiera, pásky alebo v akejkoľvek inej forme;lepiace materiály a lepidlá vo forme pasty alebo v tekutej forme na papier alebo do domácnosti.
Pribor za pisanje, risanje, barvanje, skiciranje, slikanje, označevanje, podčrtovanje, korigiranje, prekrivanje in brisanje;kemični svinčniki in njihove mine;nalivna peresa;črnilo in črnilne kartuše;flomastri in njihovi vložki;nalivna peresa s tanko konico in njihovi vložki;markerji in njihovi vložki;markerji s kroglico in njihovi vložki;brisalci, vključno z brisalci za tekoče črnilo in markerji za izbrisljivo posušeno črnilo; markerji; svinčniki; svinčniki na mine in njihovi vložki;korekturna sredstva v tekoči, trdni obliki, v obliki filma, v papirnati obliki, v obliki traku ali v vseh ostalih oblikah;lepilni materiali in lepila v obliki paste in v tekoči obliki za pisalne potrebščine in gospodinjske namene.
Instrument för att skriva, rita, färglägga, skissa, måla, markera, understryka, rätta, täcka över och radera;pennor och påfyllnadspatroner därtill;pennor med flytande bläck;bläck och bläckpatroner;pennor med porös och fibrös spets och påfyllnadsspatroner därtill;pennor med smal spets och påfyllnadspatroner därtill;märkpennor och påfyllnadspatroner därtill;kulspetsmärkpennor och påfyllnadspatroner därtill;understrykningspennor , inkluderande understrykningspennor med flytande bläck och markeringspennor med raderbart torrt bläck; överstrykningspennor; blyertspennor; stiftpennor och blyertsstift därtill;korrekturprodukter i form av vätskor, fasta ämnen, film, papper, band eller i alla andra former;bindemedel och lim i form av pasta och vätskor för pappersvaror och hushållsändamål.
|
|
|
