|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Instruments pour écrire, dessiner, colorier, faire des croquis, peindre, marquer, souligner, corriger, recouvrir et effacer; stylos à brille et leurs recharges; stylos à encre; encre et cartouches d'encre; plumes à pointe poreuse et fibreuse et leurs recharges; stylos à pointe fine et leurs recharges; marqueurs et leurs recharges; marqueurs à bille et leurs recharges; effaceurs y compris effaceurs à encre liquide et marqueurs à encre sèche effaçable; surligneurs; crayons; crayons à mine et leurs recharges; produits de correction sous forme liquide, solide, de film, de recharges; produits de correction sous forme liquide, solide, de film, de papier, de bande ou sous toute autre forme; matières adhesives et colles sous forme de pâte et de liquide pour la papeterie et le ménage.
Implements for writing, drawing, colouring, sketching, painting, marking, underlining, correcting, covering and erasing;ball-point pens and refills therefor;liquid-ink pens;ink and ink cartridges;porous fibre-tipped pens and refills therefor;fine-tipped pens and refills therefor;marker pens and refills therefor;rollerball pens and refills therefor;correction pens including liquid ink erasers and dry erasable ink markers; highlighters; pencils; lead pencils and refills therefor;correcting products in liquid, solid, film and refill form;correcting products in liquid, solid, film, paper, tape or any other form;adhesive substances and glues in paste and liquid form for stationery and household purposes.
Geräte zum Schreiben, Zeichnen, Ausmalen, Skizzieren, Malen, Markieren, Unterstreichen, Korrigieren, Abdecken und Radieren;Kugelschreiber und Kugelschreiberminen;Füllfederhalter;Farbe und Farbpatronen;Filz- und Faserschreiber und zugehörige Minen;Schreibstifte mit feiner Spitze und zugehörige Minen;Marker und Markerminen;Kugelmarker und zugehörige Minen;Radierer einschließlich Flüssigtinteradierer und radierbare Trockentintemarker; Leuchtmarker; Bleistifte; Minenstifte und zugehörige Minen;Korrekturmittel in flüssiger, fester Form, in Form von Folie, von Nachfüllungen;Korrekturmittel (in flüssiger oder fester Form, als Folien, Papier, Streifen und in anderen Formen);Klebstoffe und Leime in Form von Pasten und Flüssigkeiten für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke.
Instrumenter til skrivning, tegning, farvelægning, skitsetegning, maling, markering, understregning, korrigering, dækning og udviskning;kuglepenne og patroner hertil;fyldepenne;blæk og blækpatroner;penne med porøs og fibrøs spids og patroner hertil;kuglepenne med fin spids og patroner hertil;filtpenne og patroner hertil;markere med kugle og patroner hertil;sletteartikler, inklusive sletteartikler med flydende blæk og filtpenne med tørt blæk, der kan udviskes; selvlysende markeringspenne; blyanter; stiftblyanter og stifter hertil;retteprodukter i form af væsker, fast stof, film, patroner;retteprodukter i form af væsker, fast stof, film, papir, strimler og i alle andre former;klæbemidler og lim i form af pasta og i flydende form til papirvarer og husholdningsbrug.
Όργανα γραφής, σχεδίου, χρωματισμού, σκιτσαρίσματος, ζωγραφικής, επισήμανσης, υπογράμμισης, διόρθωσης, επικάλυψης και διαγραφής·στυλογράφοι διαρκείας και ανταλλακτικά αυτών·πένες·μελάνη και φυσίγγια μελάνης·πένες γραφής με πορώδη και ινώδη μύτη και τα ανταλλακτικά τους·στυλογράφοι με λεπτή μύτη και ανταλλακτικά αυτών·μαρκαδόροι και ανταλλακτικά αυτών·μαρκαδόροι διαρκείας και ανταλλακτικά αυτών·μέσα σβέσης, όπου περιλαμβάνονται τα μέσων σβέσης υγρής μελάνης και μαρκαδόροι στεγνής εξίτηλης μελάνης· μαρκαδόροι· μολύβια· μηχανικά μολύβια και ανταλλακτικά αυτών·διορθωτικά προϊόντα σε υγρή μορφή, στερεά μορφή, σε μορφή ταινίας, ανταλλακτικού·προϊόντα διόρθωσης σε μορφή υγρή, στερεά, μεμβράνης, χαρτιού, ταινίας ή σε οποιαδήποτε άλλη μορφή·κολλώδεις ύλες και κόλλες σε μορφή πάστας και σε υγρή μορφή για χαρτικά και οικιακές χρήσεις.
Instrumentos para escribir, dibujar, colorear, hacer croquis, pintar, marcar, subrayar, corregir, cubrir y borrar;bolígrafos y recargas de bolígrafos;plumas estilográficas;tinta y cartuchos de tinta;plumas de punta porosa y fibrosa y sus recargas;estilográficas de punta fina y sus recargas;rotuladores y sus recargas;rotuladores con punta de bola y sus recargas;artículos para borrar, incluyendo artículos para borrar de tinta líquida, y rotuladores de tinta seca borrable; marcadores; lápices; lápiceros y sus recargas;productos de corrección en forma líquida, sólida, de película, de recargas;productos correctores en forma líquida, sólida, de película, de papel, de cinta o en cualquier otra forma;materias adhesivas y pegamentos en forma de pasta y de líquido para la papelería y la casa.
Välineet kirjoittamiseen, piirtämiseen, värittämiseen, luonnosteluun, maalaamiseen, merkintään, alleviivaukseen, korjaamiseen, korostamiseen ja tehostamiseen;kuulakärkikynät ja niiden täyttösäiliöt;mustekynät;muste ja mustekasetit;huoko- ja kuitupäiset kynät ja niiden täyttösäiliöt;täytekynät ja niiden täyttösäiliöt;merkintäkynät ja niiden täyttösäiliöt;kuulakärkiset merkintäkynät ja niiden täyttösäiliöt;pyyhkimet, mukaan lukien nestemäisellä musteella varustetut pyyhkimet ja pyyhittävällä kuivalla musteella varustetut merkintäkynät; korostuskynät; lyijykynät; lyijytäytekynät ja niiden täyttösäiliöt;korjaustuotteet nestemäisinä, kiinteässä tai kalvon muodossa, täyttösäiliötuotteet;korjaustuotteet nestemäisessä, kiinteässä, kalvon, paperin, nauhan tai kaikissa muissa muodoissa;paperi- ja talousliima-aineet ja liimat tahna- ja nestemuodossa.
Strumenti per scrivere, disegnare, colorare, fare degli schizzi, dipingere, evidenziare, sottolineare, correggere coprire e cancellare;penne a sfera e relative ricariche;penne ad inchiostro liquido;inchiostro e cartucce d'inchiostro;penne a punta porosa e fibrosa e relative ricariche;penne a punta fine e relative ricariche;evidenziatori e relative ricariche;evidenziatori a sfera e relative ricariche;correttori, compresi i correttori a inchiostro liquido e gli evidenziatori a inchiostro secco cancellabile; evidenziatori; matite; matite automatiche e relative ricariche;prodotti per correzione sotto forma di liquidi, solidi, pellicole, ricariche;prodotti per la correzione sotto forma liquida, solida, di pellicole, di carta, di nastri o sotto qualsiasi altra forma;materiali adesivi e colle in pasta e liquide per la cartoleria e per uso domestico.
Apparaten en instrumenten om mee te schrijven, tekenen, kleuren, schetsen, schilderen, markeren, onderstrepen, corrigeren, overtrekken en wissen;balpennen en vullingen daarvoor;vulpennen;inkt en inktpatronen;pennen met poreuze en fibreuze punten en vullingen hiervoor;fineliners en vullingen hiervoor;markeerstiften en vullingen hiervoor;viltstiften en vullingen hiervoor;correctiepennen, waaronder correctiepennen met vloeibare inkt en markeerstiften met sneldrogende, uitwisbare inkt; markeerstiften; potloden; vulpotloden en vullingen hiervoor;correctiemiddelen in vloeibare en vaste vorm, in de vorm van folie en vullingen;correctiemiddelen in vloeibare en vaste vorm, in de vorm van folie, papier, stroken of in allerlei andere vormen;kleefstoffen en lijmen in de vorm van pasta en in vloeibare vorm voor kantoorgebruik of voor de huishouding.
Aparelhos e instrumentos para escrever, desenhar, colorir, fazer esboços, pintar, marcar, sublinhar, corrigir, cobrir e apagar;esferográficas e respectivas recargas;canetas de tinta permanente;tintas e cartuchos de tinta;canetas com ponta porosa e fibrosa e suas recargas;estilógrafos de ponta fina e suas recargas;marcadores e suas recargas;marcadores de esfera e suas recargas;apagadores, incluindo apagadores de tinta líquida e marcadores de tinta seca apagável; marcadores de realce; lápis; lapiseiras e suas recargas;correctores sob a forma líquida, sólida, de película, de recargas;produtos de correcção sob a forma líquida, sólida, de película, de papel, de fita ou sob qualquer outra forma;matérias adesivas e colas em pasta e líquido para papelaria e para uso doméstico.
Instrument för att skriva, rita, färglägga, skissa, måla, markera, understryka, rätta, täcka över och radera;kulspetspennor och påfyllnadspatroner därtill;pennor med flytande bläck;bläck och bläckpatroner;pennor med porös och fibrös spets och påfyllnadsspatroner därtill;pennor med smal spets och påfyllnadspatroner därtill;märkpennor och påfyllnadspatroner därtill;kulspetsmärkpennor och påfyllnadspatroner därtill;understrykningspennor, inkluderande understrykningspennor med flytande bläck och markeringspennor med raderbart torrt bläck; överstrykningspennor; blyertspennor; stiftpennor och blyertsstift därtill;korrekturprodukter i flytande och fast form samt i form av film och påfyllningspatroner;korrekturprodukter i form av vätskor, fasta ämnen, film, papper, band eller i alla andra former;bindemedel och lim i form av pasta och vätskor för pappersvaror och hushållsändamål.
|
|
|
