|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 9 |
Lunettes de vue; lunettes de soleil; montures [châsses] de lunettes; étuis pour lunettes; chaînes et cordons pour lunettes.
Spectacles; sunglasses; spectacle frames; spectacle cases; spectacle chains and cords.
Brillen (Optik); Sonnenbrillen; Brillenfassungen, -gestelle; Brillenetuis; Brillenketten und schnüre.
Briller; solbriller; brillestel; brilleetuier; brillesnore og -kæder.
Γυαλιά όρασης· γυαλιά ηλίου· σκελετοί γυαλιών, πλαίσια γυαλιών· θήκες γυαλιών· αλυσίδες και κορδόνια για γυαλιά.
Gafas graduadas; gafas de sol; Monturas de gafas; fundas para gafas; cadenas y cordones para gafas.
Silmälasit; aurinkolasit; silmälasinkehykset; silmälasikotelot; silmälasiketjut ja -nauhat.
Occhiali da vista; occhiali da sole; Montature per occhiali; astucci per occhiali; Catenelle e cordoni per occhiali.
Brillen; zonnebrillen; brilmonturen; brillenkokers; brillenkettingen en -koorden.
Óculos de visão; óculos de sol; armações de óculos; estojos para óculos; correntes e correias para óculos.
Glasögon; solglasögon; glasögonbågar; glasögonfodral; glasögonkjedjor och -snoddar.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; sacs au dos; sacoches d'écolier; sacs de plage; sacs-housses pour vêtements; trousses de voyage; mallettes pour documents; porte-documents; portefeuilles (de poche); porte-cartes; porte-monnaie; parapluies, parasols et cannes; articles de bourrellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins; trunks and travelling bags; rucksacks; bags for school; beach bags; garment bags; travelling sets; attaché cases; briefcases; pocket wallets; card cases; purses; umbrellas, parasols and walking sticks; saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Rucksäcke; Schultaschen; Strandtaschen; Kleidersäcke; Reisenecessaires; Dokumentenkoffer; Dokumentenmappen; Brieftaschen; Kartentaschen; Geldbörsen; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind; kufferter og rejsetasker; rygsække; skoletasker; strandtasker; dragttasker; rejsenecessairer; dokumentkufferter; dokumentmapper; tegnebøger; visitkortmapper, kortæsker; punge; paraplyer, parasoller og spadserestokke; sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· σακίδια ώμου· σχολικές τσάντες· τσάντες για την παραλία· σακούλες ρούχων· νεσεσέρ ταξιδιού· χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα· χαρτοφύλακες· πορτοφόλια τσέπης· θήκες για κάρτες· πορτοφόλια για κέρματα· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· είδη σαγματοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; mochilas; bolsas de colegial; bolsas de playa; sacos funda para prendas de vestir; neceseres de viaje; fundas para documentos; porta-documentos (carteras); carteras (de bolsillo); tarjeteros; monederos; paraguas, sombrillas y bastones; artículos de guarnicionería.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat; matka-arkut ja -laukut; reput; koululaukut; rantakassit; pukupussit; toalettilaukut matkakäyttöön; asiakirjalaukut; asiakirjasalkut; taskulompakot; korttikotelot; kukkarot; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; satulasepän tuotteet.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; zaini; borse per scolari; borse da spiaggia; sacchi custodia per abiti; set di borse da viaggio; Cartelle per documenti; portadocumenti; portafogli; portacarte; portamonete; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; articoli di selleria.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; ransels; schooltassen; strandtassen; kledingtassen; reisnecessaires; attachékoffers; documententassen; zakportefeuilles; kaartenhouders; portemonnees; paraplu's, parasols en wandelstokken; paardentuigen.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; mochilas; sacos escolares; sacos de praia; sacos porta-fatos; necessaires de viagem; estojos para documentos; pastas; carteiras; porta-cartões; porta-moedas; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; artigos de correaria.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar; koffertar och resväskor; ryggsäckar; skolväskor; strandväskor; påsar till klädförvaring; resenecessärer; dokumentfodral; portföljer; plånböcker; visitkortsfodral, kortaskar; portmonnäer; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
|
