|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Chemické výrobky určené pro průmysl, vědy a fotografii, jakož i pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví; nezpracované umělé pryskyřice, nezpracované plastické hmoty; hnojiva; hasicí prostředky; temperovací a pájecí přípravky; chemické látky pro konzervování potravin; třísloviny; lepidla používaná v průmyslu.
Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l' horticulture et la sylviculture; résines artificielles à l'état brut, matières plastiques à l'état brut; engrais pour les terres; compositions extinctrices; préparations pour la trempe et la soudure des métaux; produits chimiques destinés à conserver les aliments; matières tannantes; adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie.
Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke; Kunstharze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand; Düngemittel; Feuerlöschmittel; Mittel zum Härten und Löten von Metallen; chemische Erzeugnisse zum Frischhalten und Haltbarmachen von Lebensmitteln; Gerbmittel; Klebstoffe für gewerbliche Zwecke.
Химикали, използвани в индустрията, науката и фотографията, както и в селското стопанство, градинарството и лесовъдството; изкуствени смоли в необработено състояние, пластмаси в необработено състояние; торове; пожарогасителни състави; препарати за закаляване и заваряване на метали; химически вещества за консервиране на хранителни продукти; дъбилни вещества; адхезиви (лепливи вещества), предназначени за промишлеността.
Kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed; kunstig harpiks i rå tilstand, plastic i rå tilstand; gødningsmidler; ildslukningsmidler; præparater til hærdning og lodning; kemiske konserveringsmidler til levnedsmidler; garvestoffer; bindemidler til industrielle formål.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες, τη φωτογραφία, καθώς και για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία· ακατέργαστές συνθετικές ρητίνες, ακατέργαστα πλαστικά υλικά· λιπάσματα (φυσικά ή τεχνητά)· μίγματα για πυρόσβεση· παρασκευάσματα για τη βαφή και τη συγκόλληση μετάλλων· χημικές ουσίες για τη συντήρηση τροφίμων· ύλες βυρσοδεψίας· κολλώδεις ουσίες για βιομηχανική χρήση.
Productos químicos destinados a la industria, ciencia, fotografía, horticultura y silvicultura; resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto; abono para las tierras; composiciones extintoras; preparaciones para el temple y soldadura de metales; productos químicos destinados a conservar los alimentos; materias curtientes; adhesivos (pegamentos) destinados a la industria.
Tööstuses, teaduses, fotograafias, põllumajanduses, aianduses ja metsanduses kasutatavad keemiatooted; tehisvaigud (töötlemata), plastid (töötlemata); väetised; kustutussegud (tule-), tulekustutussegud; karastus- ja jootepreparaadid; konservimissoolad (toiduainete); parkained, pargid; tööstuses kasutatavad liimid.
Kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito ja metsätaloustarkoituksiin; jalostamattomat tekohartsit, jalostamattomat muovit; lannoitteet; tulensammutusaineet; karkaisu- ja juotosvalmisteet; kemialliset aineet elintarvikkeiden säilöntään; parkitusaineet; liima-aineet teollisiin tarkoituksiin.
Ipari, tudományos, fényképészeti, mezőgazdasági, kertészeti, erdészeti vegyi termékek; feldolgozatlan műgyanták, feldolgozatlan műanyagok; trágyák; tűzoltásra használt vegyületek; edző és forrasztó készítmények; vegyi anyagok/vegyszerek (élelmiszerek tartósítására használt ~); cserzőanyagok; ipari ragasztók.
Prodotti chimici destinati all'industria, alle scienze, alla fotografia, all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura; resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo; concimi per i terreni; composizioni per estinguere il fuoco; preparati per la tempera e la saldatura dei metalli; prodotti chimici destinati a conservare gli alimenti; materie concianti; adesivi (materie collanti) destinati all'industria.
Cheminės medžiagos, naudojamos pramonėje, moksle ir fotografijoje, žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje; neapdorotos dirbtinės dervos, neapdoroti plastikai; trąšos; ugnies gesinimo mišiniai; grūdinimo ir litavimo preparatai; maisto produktų konservavimo cheminės medžiagos; rauginės medžiagos; klijai pramonės reikmėms.
Ķimikālijas, kas izmantojamas rūpniecībā, zinātnē un fotogrāfijas mākslā, kā arī lauksaimniecībā, dārzkopībā un mežkopībā; neapstrādāti mākslīgie sveķi, neapstrādātas plastmasas; mēslojumi; ķīmiskie ugunsdzēšanas līdzekļi; ķīmiskie līdzekļi metālu rūdīšanai un lodēšanai; ķīmiskās vielas pārtikas produktu konservēšanai; miecvielas; līmvielas rūpnieciskiem nolūkiem.
Kimiċi wżati fl-industrija, fix-xjenza u fil-fotografija kif ukoll fl-agrikultura, l-ortikultura u l-istudju tal-foresti; raża artifiċjali mhux ipproċessati, plastiks artifiċjali mhux proċessati; demel; kompożizzjonijiet għat-tifi tan-nar; preparazzjonijiet għall-moderazzjoni u s-saldjar; sustanzi kimiċi għall-preservazzjoni ta' l-ikel; sustanzi ta' l-ikkonzar; adeżivi użati fl-industrija.
Chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden; kunstharsen als grondstof, plastics als grondstof; meststoffen; brandblusmiddelen; hardings- en soldeerpreparaten voor metalen; chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen; looistoffen; kleefstoffen voor industriële doeleinden.
Chemikalia stosowane w przemyśle, badaniach naukowych i fotografii, jak również w rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie; surowe żywice sztuczne, nieprzetworzone plastiki; nawozy do użyźniania gleby; mieszanki do gaszenia ognia; preparaty do odpuszczania i lutowania; preparaty chemiczne do konserwowania artykułów spożywczych; środki garbarskie; kleje do celów przemysłowych.
Produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura; resinas artificiais em estado bruto, matérias plásticas em estado bruto; adubos para as terras; composições extintoras; preparações para a têmpera e soldadura dos metais; produtos químicos destinados a conservar os alimentos; matérias tanantes; adesivos (matérias colantes) destinados à indústria.
Produse chimice folosite in industrie, stiinta si fotografie, precum si in agricultura, horticultura si silvicultura; răşini artificiale în stare brută, materiale plastice în stare brută; gunoi de grajd; compoziţii extinctoare; preparate pentru călire şi sudare; substanţe chimice pentru conservarea produselor alimentare; substanţe tanante; adezivi folosiţi în industrie.
Chemikálie používané v priemysle, vede a fotografii, rovnako ako v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve; umelé živice, v surovom stave, plastické hmoty, ako suroviny; hnojivá; hasiace zmesi; zmäkčovacie a spájkovacie prípravky; chemické látky na konzervovanie potravín; triesloviny; adhezíva používané v priemysle.
Kemični proizvodi za industrijo, znanost in fotografijo, kot tudi za poljedeljstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo; nepredelane umetne smole, nepredelane umetne snovi; gnojila; zmesi za gašenje ognja; sredstva za kaljenje in varjenje; kemijska sredstva za konzerviranje živil; strojilne substance; lepila za industrijske namene.
Kemikalier för industriell, vetenskaplig och fotografisk användning, likaså för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk; obearbetade konsthartser, obearbetade plaster; gödsel; kemiska sammansättningar för eldsläckning; kemiska preparat för härdning och lödning; kemiska ämnen för konservering av livsmedel; garvämnen; bindemedel för industriell användning.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; služby týkající se poskytování frančíz v oblasti podpory obchodního managementu;informační služby a poradenství v souvislosti s prodejem chemických výrobků a látek;dovoz, vývoz, zastoupení a výhradní obchodní zastoupení chemických výrobků;maloobchodní prodej chemických výrobků a látek přes světové počítačové sítě, včetně internetu.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; services d'émission de franchises relatives à l'aide à l'exploitation ou à la direction d'une entreprise commerciale;services d'informations et de conseils sur la vente de produits et substances chimiques;services d'import-export, représentations et ventes exclusives de produits chimiques;services de vente au détail ainsi que via des réseaux informatiques mondiaux, y compris internet, de produits et substances chimiques.
Advertising; business management; business administration; office functions;franchise-issuing relating to commercial management assistance;information and consultancy services in relation to the sale of chemical products and substances;import, export, agency and sole agency services for chemical products;retailing and retailing via global computer networks, including the Internet, of chemicals and chemical substances.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Franchisevergabe in Verbindung mit der Unterstützung beim Betrieb oder der Führung eines Handelsunternehmens;Information und Beratung in Verbindung mit dem Verkauf chemischer Erzeugnisse und Substanzen;Import, Export, Vertretungen und Exklusivvertretungen für chemische Erzeugnisse;Einzelhandelsverkauf in Geschäften sowie über weltweite Datennetze einschließlich Internet von chemischen Erzeugnissen und Substanzen.
Реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност; услуги за издаване на франчайз, свързани с подпомагане на търговското управление;информационни услуги и съвети в сферата на продажбата на химически продукти и вещества;внос, износ, представителство и изключителни търговски права за химически продукти;продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световната компютърна мрежа, включтелно интернет, на химически продукти.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; franchising i forbindelse med bistand ved drift eller ledelse af en forretningsvirksomhed;information og rådgivning i forbindelse med salg af kemiske produkter og stoffer;import, eksport, repræsentation og eneforhandling af kemiske produkter;detailsalg i forretninger og via globale it-net, inklusive internettet, af kemiske produkter og stoffer.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες έκδοσης εγγράφων υπό καθεστώς δικαιόχρησης, που αφορούν την εκμετάλλευση ή τη διεύθυνση μίας εμπορικής επιχείρησης·παροχή πληροφοριών και συμβουλών αναφορικά με τη πώληση χημικών προϊόντων και ουσιών·υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών, αντιπροσωπειών και αποκλειστικής διάθεσης χημικών προϊόντων·υπηρεσίες λιανικής πώλησης χημικών προϊόντων και ουσιών, επίσης παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, συμπεριλαμβανομένου και του Διαδικτύου.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de emisión de franquicias relativas a la ayuda en la explotación o dirección de una empresa comercial; servicios de información y asesoramiento en relación con la venta de productos y substancias químicas; servicios de importación, exportación, representaciones y exclusivas de productos químicos; servicios de venta al menor así como a través de redes mundiales de informática, incluida internet, de productos y substancias químicas.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; frantsiisi väljastamise teenused seoses ärialase juhtimise assisteerimisega;keemiatoodete ja kemikaalide müügiga seotud teabe- ja nõustamisteenused;keemiatoodete import, eksport, müügiesindused ja ainuesindajad;keemiatoodete ja kemikaalide jaemüük ja müük ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel, sh Internetis.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; liikeyrityksen toimintaan tai johtamiseen liittyviä tukipalveluja koskevat toimilupien myöntämispalvelut;kemikaalien ja kemiallisten aineiden myyntiin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut;kemikaalien tuonti-, vienti-, edustus- ja yksinoikeusedustuspalvelut;kemiallisten tuotteiden ja kemikaalien vähittäismyyntipalvelut ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen, mukaan lukien Internetin välityksellä.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; kereskedelmi management segédnyújtásra vonatkozó franchise-kiadó szolgáltatások;vegyi termékekkel és anyagokkal kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás;vegi termékek importja, exportja, kereskedelmi képviselete és kereskedelmi kizárólagossági jogai;vegyi termékek és anyagok bolti és a számítógépes, akár internetes világhálózatokon keresztül történő kiskereskedelme.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; emissione di contratti in franchising relativi all'assistenza nella gestione o direzione di imprese commerciali;informazioni e consulenze in materia di vendita al dettaglio di prodotti e sostanze chimiche;import-export, rappresentanze ed esclusive di prodotti chimici;vendita al dettaglio, anche tramite reti informatiche mondiali, compreso Internet, di prodotti e sostanze chimiche.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; franšizės teikimo paslaugos, susijusios su komercinės vadybos pagalba;su chemijos preparatų ir medžiagų prekyba susijusių informacijos teikimo ir konsultavimo paslaugos;chemijos preparatų importo, eksporto, komercinio atstovavimo ir išimtinių komercinių teisių paslaugos;chemijos preparatų ir medžiagų mažmeninės prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus, įskaitant internetą, paslaugos.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; franšīzes izdošanas pakalpojumi saistībā ar palīdzību komerciālā vadīšanā;informācijas pakalpojumi un konsultācijas saistībā ar ķīmisku produktu un vielu tirdzniecību;ķīmisku produktu imports, eksports, pārstāvniecības un ekskluzīvas licences;ķīmisku produktu un vielu mazumtirdzniecība veikalos, kā arī globālajā tīmeklī, tostarp internetā.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; servizzi ta' għoti ta' franchise fir-rigward ta' assistenza fil-ġestjoni kummerċjali;servizzi ta' informazzjoni u konsulenza b'rabta mal-bejgħ ta' prodotti u sustanzi kimiċi;servizzi ta' importazzjoni, esportazzjoni, rappreżentanzi u bejgħ permezz ta' aġenti kummerċjali ta' prodotti kimiċi;servizzi ta' bejgħ bl-imnut kif ukoll permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika, inkluż l-Internet, ta' prodotti u sustanzi kimiċi.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; uitgifte van franchises met betrekking tot hulp bij de exploitatie of leiding van een commerciële onderneming;inlichtingen en advisering met betrekking tot de detailverkoop van chemische producten en substanties;import, export, vertegenwoordiging en alleenrecht van chemische producten;detailverkoop in winkels alsmede via wereldwijde computernetwerken, waaronder internet, van chemische producten en substanties.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; usługi w zakresie ustanawiania franchisingu w ramach pomocy przy zarządzaniu przedsiębiorstwami handlowymi;usługi informacyjne i doradztwo związane ze sprzedażą preparatów i substancji chemicznych;usługi importu, eksportu, przedstawicielstw handlowych i wyłącznych praw handlowych na preparaty chemiczne;sprzedaż detaliczna w sklepach i/lub za pośrednictwem światowych sieci informatycznych, w tym internetu, preparatów i substancji chemicznych.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de concessão de franchising relacionados com a assistência na exploração ou gestão de uma empresa comercial;serviços de informações e de assessoria relacionados com a venda de produtos e substâncias químicos;serviços de importação, exportação, representações e exclusivos de produtos químicos;serviços de venda a retalho, assim como através de redes informáticas mundiais, incluindo a Internet, de produtos e substâncias químicas.
Publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative; servicii de acordare de francize legate de asistenţa în managementul comercial;servicii de informare si consultanta in legatura cu vanzarea de produse si substante chimice;servicii de import, export, reprezentante si vanzari in exclusivitate de produse chimice;servicii de vanzare cu amanuntul precum si prin retelele informatice mondiale, inclusiv prin internet, de produse si substante chimice.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; služby týkajúce sa vydania licencií v oblasti podpory obchodného managementu;informačné služby a poradenstvo spojené s predajom chemických produktov a látok;služby pre import a export, obchodné zastúpenie a výhradné obchodné zastúpenie pre mäsové produkty;maloobchodné služby a taktiež predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí, vrátane Internetu, chemických produktov a látok.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; storitve za izdajanje franšiz, povezane s komercialno upravljalno asistenco;informacijske in svetovalne storitve v zvezi s prodajo kemičnih izdelkov in snovi;storitve uvoza, izvoza, predstavništva in ekskluzivnega komercialnega zastopstva za kemične proizvode;storitve prodaje vseh vrst kemičnih proizvodov in snovi na drobno in prek svetovnih računalniških omrežij.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; utfärdande av franchisingverksamhet avseende hjälptjänster vid drift eller ledning av affärsföretag;informations- och rådgivningstjänster avseende försäljning av kemikalier och kemiska substanser;import, export, agenturer och ensamrätter för kemikalier;detaljförsäljning och via globala datanät, inkluderande Internet, av kemiska produkter och substanser.
|
|
| 39 |
Doprava, balení, skladování a distribuce chemických výrobků a látek.
Services de transport, emballage, entreposage et distribution de produits et substances chimiques.
Transport, packaging, storage and distribution of chemicals and chemical substances.
Transport, Verpackung, Lagerung und Vertrieb chemischer Erzeugnisse und Substanzen.
Спедиторски услуги, пакетиране, опаковане и дистрибуция на химически продукти и вещества.
Transport, emballering, opbevaring og distribution af kemiske produkter og stoffer.
Υπηρεσίες μεταφοράς, συσκευασίας, αποθήκευσης και διανομής χημικών προϊόντων και ουσιών.
Servicios de transporte, embalaje, almacenaje y distribución de productos y substancias químicas.
Keemiatoodete ja kemikaalide transportimine, pakendamine, ladustamine ja turustamine.
Kemiallisten tuotteiden ja kemikaalien kuljetus-, pakkaus-, varastointi- ja jakelupalvelut.
Vegyi termékek és anyagok szállítása, csomagolása, raktározása és forgalmazása.
Trasporto, imballaggio, deposito e distribuzione di prodotti e sostanze chimiche.
Chemijos preparatų ir medžiagų vežimo, pakavimo, sandėliavimo ir tiekimo paslaugos.
Ķīmisku produktu un vielu transportēšana, iesaiņošana, uzglabāšana un izplatīšana.
Servizzi ta' trasport, ippakkjar, ħażna u kunsinna ta' prodotti u sustanzi kimiċi.
Transport, verpakking, opslag en distributie van chemische producten en substanties.
Transport, opakowania, magazynowanie i dystrybucja towarów i substancji chemicznych.
Serviços de transporte, embalagem, armazenamento e distribuição de produtos e substâncias químicas.
Servicii de transport, ambalare, inmagazinare si distribuire de produse si substante chimice.
Služby v doprave a preprave, obaly, skladovanie a distribúcia tovarov a chemických látok.
Storitve prevozništva, pakiranja, skladiščenja in distribucije kemičnih proizvodov in snovi.
Transport, emballering, förvaring och distribution av kemiska substanser och kemikalier.
|
|
|
