|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Hudební zvukové záznamy;hudební vizuální nahrávky;zdokonalené hudební zvukové nahrávky;zdokonalené hudební vizuální nahrávky;interaktivní nahrávky hudebního zvuku;interaktivní hudební vizuální nahrávky;DVD a CD-ROMy zaměřené na hudbu a hudební zábavu;software virtuální reality zaměřená na hudbu a hudební zábavu; hudební nahrávky ke stažení;digitální hudební zvukové nahrávky ke stažení, poskytované z internetových MP3 stránek.
Enregistrements musicaux;Enregistrements visuels musicaux;enregistrements musicaux sonores optimalisés;enregistrements musicaux visuels optimalisés;enregistrements sonores musicaux interactifs;enregistrements musicaux visuels interactifs;DVD et cédéroms contenant de la musique et du divertissement musical;logiciels de réalité virtuelle contenant de la musique et du divertissement musical; enregistrements musicaux sonores téléchargeables;enregistrements sonores musicaux numériques et téléchargeables fournis à partir de sites web MP3 sur l'internet.
Musical sound recordings; musical visual recordings; enhanced musical sound recordings; enhanced musical visual recordings; interactive musical sound recordings; interactive musical visual recordings; DVDs and CD Roms featuring music and musical entertainment; virtual reality software featuring music and musical entertainment; downloadable musical sound recordings; downloadable digital musical sound recordings provided from MP3 Internet websites.
Musikaufzeichnungen;Musikvideoaufzeichnungen;verbesserte Musiktonaufzeichnungen;verbesserte Musikvideoaufzeichnungen;interaktive Musikaufzeichnungen;interaktive Musikvideoaufzeichnungen;DVDs und CD-ROMS mit Musik und Musikunterhaltung;Virtual-Reality-Software mit Musik und Musikunterhaltung; herunterladbare Musikaufzeichnungen;herunterladbare digitale Musiktonaufzeichnungen, bereitgestellt über MP3-Internetwebsites.
Музикални звукови записи;музикални визуални записи;подобрени музикални звукозаписи;подобрени музикални визуални записи;интерактивни музикалби звукозаписи;интерактивни музикални визуални записи;DVD дискове и CD Rom дискове, съдържащи музика и музикални развлечения;софтуер за виртуална реалност, съдържащ музика и музикални развлечения; музикални записи, които могат да се свалят;записваеми цифрови музикални звукозаписи, предоставени чрез интернет уебсайт за MP3 файлове.
Musikoptagelser;musikalske visuelle optagelser;forbedrede musikalske lydoptagelser;forbedrede musikalske visuelle optagelser;interaktive musikoptagelser;interaktive optagelser med musik og billeder;dvd'er og cd-rommer med musik og musikalsk underholdning;virtual reality-software med musik og musikalsk underholdning; musikoptagelser, der kan downloades;digitale musikalske lydoptagelser, der kan downloades, udbudt fra mp3-internetwebsteder.
Μουσικές ηχογραφήσεις·Μουσικές οπτικές εγγραφές·βελτιωμένες μουσικές ηχογραφήσεις·βελτιωμένες μουσικές οπτικές εγγραφές·αλληλεπιδραστικές μουσικές ηχογραφήσεις·αλληλεπιδραστικές μουσικές οπτικές εγγραφές·ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης με μουσική και μουσική ψυχαγωγία·λογισμικό εικονικής πραγματικότητας με μουσική και μουσική ψυχαγωγία· μουσικές ηχογραφήσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης·ψηφιακές μουσικές ηχογραφήσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης παρεχόμενες από διαδικτυακές ιστοθέσεις MP3.
Grabaciones musicales;grabaciones visuales musicales;grabaciones de sonido musicales mejoradas;grabaciones visuales musicales mejoradas;grabaciones de vídeos musicales interactivas;grabaciones interactivas visuales de música;DVD y CD Rom sobre música y entretenimiento musical;software de realidad virtual con música y entretenimiento musical; grabaciones de sonido musical descargables;grabaciones sonoras musicales digitales descargables suministradas desde sitios Web de Internet MP3.
Helisalvestised;muusikavideosalvestised;täiustatud muusikahelisalvestised;täiustatud muusikavideosalvestised;interaktiivsed muusikahelisalvestised;interaktiivsed muusikavideosalvestised;DVD-d ja CD-ROM-id, mis sisaldavad muusikat ja muusikalist meelelahutust;virtuaalse reaalsuse tarkvara, mis sisaldab muusikat ja muusikalist meelelahutust; allalaaditavad muusikasalvestised;allalaaditavad digitaalsed muusikahelisalvestised, mida pakutakse Interneti MP3-veebisaitidel.
Musiikkitallenteet;musiikkivideotallenteet;parannetut musiikkiäänitteet;parannetut musiikkivideotallenteet;vuorovaikutteiset musiikilliset äänitallenteet;vuorovaikutteiset musiikki- ja kuvatallenteet;DVD- ja CD-ROM-levyt, jotka sisältävät musiikkia ja musiikkiviihdettä;virtuaalitodellisuusohjelmistot, jotka sisältävät musiikkia ja musiikkiviihdettä; ladattavat musiikkitallenteet;Internetin MP3-tiedostoja tarjoavien WWW-sivustojen kautta tarjottavat digitaaliset musiikkiäänitteet (ladattavat).
Zene hangfelvételek;zenei vizuális felvételek;feljavított zenei hangfelvételek;feljavított zenei vizuális felvételek;interaktív zenei hangfelvételek;interaktív zenei vizuális felvételek;zenét és zenei szórakozást tartalmazó DVD-k és CD-ROM-ok;zenét és zenei szórakozást tartalmazó virtuális valóság-szoftverek; letölthető zenés hangfelvételek;MP3-as internetes weboldalakon biztosított letölthető digitális zenei hangfelvételek.
Registrazioni sonore musicali;registrazioni video musicali;registrazioni audio musicali potenziate;videoregistrazioni musicali potenziate;registrazioni interattive sonore musicali;videoregistrazioni musicali interattive;DVD e CD-ROM contenenti musica e intrattenimento musicale;software di realtà virtuale contenenti musica e intrattenimento musicale; registrazioni sonore musicali scaricabili;registrazioni sonore musicali digitali scaricabili fornite da siti Internet MP3.
Muzikinių garsų įrašai;muzikiniai vaizdo įrašai;aukštos kokybės muzikiniai garso įrašai;aukštos kokybės muzikiniai vaizdo įrašai;sąveikieji muzikiniai garso įrašai;sąveikieji muzikiniai vaizdo įrašai;universalieji skaitmeniniai diskai ir pastoviosios atminties kompaktiniai diskai su muzika bei muzikinėmis pramogomis;virtualiosios realybės programinė įranga su muzika bei muzikinėmis pramogomis; parsisiunčiamieji muzikiniai garso įrašai;parsisiunčiamieji skaitmeniniai muzikiniai garso įrašai, teikiami iš interneto MP3 tinklaviečių.
Mūzikas ieraksti;mūzikas vizuālie ieraksti;uzlaboti mūzikas skaņu ieraksti;uzlaboti mūzikas vizuālie ieraksti;interaktīvi mūzikas skaņu ieraksti;interaktīvi mūzikas vizuālie ieraksti;DVD diski un CD-ROM diski, kas satur mūziku un muzikālu izklaidi;virtuālās realitātes programmatūra, kas satur mūziku un muzikālu izklaidi; lejupielādējami digitāli mūzikas skaņuieraksti;lejupielādējami ciparu mūzikas skaņu ieraksti, kas nodrošināti no MP3 interneta tīmekļa vietnēm.
Reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes mużikali;reġistrazzjonijiet viżwali mużikali;reġistrazzjoni tal-ħsejjes mużikali mtejba;reġistrazzjonijiet viżwali mużikali mtejba;reġistrazzjoni tal-ħsejjes mużikali interattivi;reġistrazzjonijiet viżwali mużikali interattivi;DVDs u CD Roms li fihom mużika u divertiment mużikali;softwer tar-realtà virtwali li fih mużika u divertiment mużikali; reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes mużikali li jistgħu jitniżżlu;reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes mużikali diġitali li jistgħu jitniżżlu pprovduti minn websajts tal-Internet tal-MP3.
Geluidsopname van muziek;muzikale beeldopnamen;verbeterde muzikale geluidsopnamen;verbeterde muzikale beeldopnamen;interactieve muzikale geluidsopnamen;interactieve muzikale beeldopnamen;dvd's en cd-roms met muziek en muzikaal amusement;vr-software met muziek en muzikaal amusement; downloadbare muzikale geluidsopnamen;downloadbare digitale muziekopnamen, geleverd vanaf internetwebsites voor mp3.
Muzyczne nagrania dźwiękowe;nagrania muzyczne z warstwą wizualną;muzyczne nagrania dźwiękowe o poprawionej jakości;nagrania muzyczne z warstwą wizualną o poprawionej jakości;interaktywne muzyczne nagrania dźwiękowe;interaktywne nagrania muzyczne z warstwą wizualną;płyty DVD i CD zawierające muzykę i rozrywkę muzyczną;oprogramowanie do rzeczywistości wirtualnej zawierające muzykę i rozrywkę muzyczną; pobieralne muzyczne nagrania dźwiękowe;pobieralne cyfrowe muzyczne nagrania dźwiękowe dostarczane z witryn internetowych MP3.
Gravações musicais;gravações musicais visuais;gravações sonoras de música optimizadas;gravações visuais musicais optimizadas;gravações sonoras musicais interactivas;gravações visuais musicais interactivas;DVDs e CD-ROMs contendo música e entretenimento musical;software de realidade virtual contendo música e entretenimento musical; gravações de música transferíveis;gravações músicais digitais descarregáveis fornecidas a partir sítios Web de MP3 na Internet.
Înregistrări muzicale;inregistrari video muzicale;inregistrari de sunete muzicale amplificate;inregistrari video muzicale amplificate;inregistrari de sunete muzicale interactive;inregistrari video muzicale interactive;DVD-uri si CD-ROM-uri cu muzica si divertisment muzical;software pentru realitate virtuala cu muzica si divertisment muzical; inregistrari de sunete muzicale care pot fi stocate;inregistrari de sunete muzicale digitale care se pot descarca de pe site-uri de internet in format MP3.
Hudobné zvukové zápisy;hudobné obrazové záznamy;vylepšené hudobné zvukové záznamy;vylepšené hudobné obrazové záznamy;interaktívne hudobné zvukové záznamy;interaktívne hudobné obrazové záznamy;DVD disky a CD-ROM disky s hudbou a hudobnou zábavou;softvér v oblasti virtuálnej reality s hudbou a hudobnou zábavou; stiahnuteľné hudobné zvukové nahrávky;stiahnuteľné digitálne hudobné zvukové záznamy, poskytované prostredníctvom MP3 internetových stránok.
Glasbeni zvočni posnetki;glasbeni vizualni posnetki;izboljšani glasbeni zvočni posnetki;izboljšani glasbeni vizualni posnetki;interaktivni glasbeni zvočni posnetki;interaktivni glasbeni vizualni posnetki;DVD-ji in CD-ROM-i z glasbo in glasbenim razvedrilom;programska oprema za navidezno resničnost z glasbo in glasbenim razvedrilom; naložljivi glasbeni zvočni posnetki;naložljivi digitalni glasbeni posnetki, nudeni s internetnih spletnih mest z datotekami MP3.
Musikinspelningar;musikaliska visuella inspelningar;förbättrade musikaliska ljudinspelningar;förbättrade musikaliska visuella inspelningar;interaktiva musikinspelningar med ljud;interaktiva musikaliska bildinspelningar;dvd-skivor och cd-romskivor med musik och musikunderhållning;programvara för virtuell verklighet med musik och musikunderhållning; nedladdningsbara musikinspelningar;nedladdningsbara digitala musikaliska ljudinspelningar tillhandahållna från MP3-webbplatser på Internet.
|
|
| 35 |
Maloobchodní služby zaměřené na hudební zvukové nahrávky, hudební vizuální nahrávky, zdokonalené hudební zvukové nahrávky, zdokonalené hudební vizuální nahrávky, interaktivní hudební zvukové nahrávky, interaktivní hudební vizuální nahrávky;propagace zboží a služeb třetích stran v oboru zvukových a/nebo vizuálních nahrávek prostřednictvím distribuce tištěných a audiových propagačních materiálů a poskytováním poradenství ohledně podpory prodeje; agentury umělecké (obchodní vedení-).
Services d'un magasin de vente au détail proposant des enregistrements sonores, des enregistrements visuels musicaux, des enregistrements sonores musicaux optimalisés, des enregistrements visuels musicaux optimalisés, des enregistrements sonores musicaux interactifs, des enregistrements visuels musicaux interactifs;promotion de produits et services de tiers dans le domaine des enregistrements sonores et/ou visuels via la distribution de matériel promotionnel imprimé et audio et via la fourniture de conseils liés à la promotion des ventes; gestion d'artistes du spectacle.
Retail store services featuring musical sound recordings, musical visual recordings, enhanced musical sound recordings, enhanced musical visual recordings, interactive musical sound recordings, interactive musical visual recordings; promoting the goods and services of others in the field of sound and/or visual recordings through the distribution of printed and audio promotional materials and by rendering sales promotion advice; management of performing artists.
Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften für Musiktonaufzeichnungen, Musikvideoaufzeichnungen, verbesserte Musiktonaufzeichnungen, verbesserte Musikvideoaufzeichnungen, interaktive Musiktonaufzeichnungen, interaktive Musikvideoaufzeichnungen;Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen von Dritten im Bereich Ton- und/oder Videoaufzeichnungen durch Verbreitung von gedrucktem und Audio-Werbematerial und durch verkaufsfördernde Beratung; Management für darstellende Künstler.
Услуги на магазин за продажба ан дребно, включващи музикални звукозаписи, музикални визуални записи, подобрени музикални звукозаписи, подобрени музикални визуални записи, интерактивни музикални звукозаписи, интерактивни музикални визуални записи;популяризиране на стоки и услуги за трети лица в областта на звуковите и/или визуални записи чрез разпространениетто на печатни, видео и аудио промоционални материали и чрез даване на съвети относно промоционалните продажби; Мениджмънт за изпълнители.
Detailhandel med musikalske lydoptagelser, musikalske visuelle optagelser, forbedrede musikalske lydoptagelser, forbedrede musikalske visuelle optagelser, interaktive musikoptagelser, interaktive optagelser med musik og billeder;salgsfremme af varer og tjenesteydelser for andre inden for lydoptagelser og/eller visuelle optagelser gennem distribution af trykt reklamemateriale, reklamemateriale med lyd og gennem rådgivning om salgsfremmende foranstaltninger; forretningsledelse for udøvende kunstnere.
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης με μουσικές ηχογραφήσεις, μουσικές οπτικές εγγραφές, βελτιωμένες μουσικές ηχογραφήσεις, βελτιωμένες μουσικές οπτικές εγγραφές, αλληλεπιδραστικές μουσικές ηχογραφήσεις, αλληλεπιδραστικές μουσικές οπτικές εγγραφές·προώθηση των αγαθών και υπηρεσιών τρίτων στον τομέα των ηχογραφήσεων και/ή των οπτικών εγγραφών μέσω της διανομής υλικού προώθησης έντυπου και ηχητικού, και μέσω της παροχής συμβουλών προώθησης πωλήσεων· διαχείριση καλλιτεχνών (performing artists).
Servicios de venta al por menor con grabaciones de sonido musicales, grabaciones visuales musicales, grabaciones de sonido musical mejoradas, grabaciones visuales musicales mejoradas, grabaciones de vídeos musicales interactivas, grabaciones interactivas visuales de música;promoción de productos y servicios de terceros en el ámbito de las grabaciones de sonido o visuales a través de la distribución de materiales promocionales impresos, audio y mediante la prestación de servicios de promoción de ventas; gestión de artistas del espectáculo.
Järgmiste toodete jaemüük: muusikahelisalvestised, muusikavideosalvestised, täiustatud muusikahelisalvestised, täiustatud muusikavideosalvestised, interaktiivsed muusikahelisalvestised, interaktiivsed muusikavideosalvestised;kolmandate isikute toodete ja teenuste müügiedendus heli- ja/või videosalvestiste valdkonnas trükiste ja müügiedenduslike materjalide levitamise ja müügiedendusnõustamise teel; esinevate artistide äritegevuse juhtimine.
Vähittäismyyntipalvelut, jotka koskevat musiikkiäänitteitä, musiikkivideotallenteita, parannettuja musiikkiäänitteitä, parannettuja musiikkivideotallenteita, vuorovaikutteisia musiikkitallenteita, vuorovaikutteisia musiikkivideotallenteita;muiden tarjoamien tavaroiden ja palveluiden myynninedistäminen ääni- ja/tai kuvatallenteiden alalla painetun ja ääneen liittyvän mainosmateriaalin jakelun sekä myynninedistämiseen liittyvän neuvonnan avulla; esiintyvien taiteilijoiden manageritehtävät.
Zenei hangfelvételekkel, zenei vizuális felvételekkel, feljavított zenei hangfelvételekkel, feljavított zenei vizuális felvételekkel, interaktív zenei hangfelvételekkel, interaktív zenei vizuális felvételekkel kapcsolatos kiskereskedési szolgáltatások;mások hang- és/vagy vizuális felvételekkel kapcsolatos termékeinek és szolgáltatásainak promóciója nyomtatott és hangos promóciós anyagok terjesztése és értékesítési promóciós tanácsok adása révén; üzleti menedzselés előadóművészek részére.
Servizi di negozi al dettaglio riguardanti registrazioni sonore musicali, registrazioni video musicali, registrazioni sonore musicali potenziate, registrazioni video musicali potenziate, registrazioni sonore musicali interattive, registrazioni video musicali interattive;promozione di prodotti e servizi di terzi nel settore delle registrazioni sonore e/o video attraverso la distribuzione di materiali promozionali stampati, audio e video e mediante consulenza relativa a promozione delle vendite; gestione d'artisti.
Mažmeninės parduotuvės paslaugos, susijusios su muzikiniais garso įrašais, muzikiniais vaizdo įrašais, aukštos kokybės muzikiniais garso įrašais, aukštos kokybės muzikiniais vaizdo įrašais, sąveikiaisiais muzikiniais garso įrašais, sąveikiaisiais muzikiniais vaizdo įrašais;kitų prekių bei paslaugų pardavimo skatinimas garso ir/ar vaizdo įrašų srityje, teikiamas platinant spausdintą ir garso reklaminę medžiagą bei duodant pardavimo skatinimo patarimus; atlikėjų verslo vadyba.
Mazumtirdzniecības veikala pakalpojumi, kas piedāvā mūzikas skaņu ierakstus, mūzikas vizuālos ierakstus, uzlabotus mūzikas skaņu ierakstus, uzlabotus mūzikas vizuālos ierakstus, interaktīvus mūzikas skaņu ierakstus, interaktīvus mūzikas vizuālos ierakstus;trešo personu preču un pakalpojumu veicināšana skaņas un/vai vizuālu ierakstu jomā, izplatot drukātus un audio veicināšanas materiālus un sniedzot tirdzniecības veicināšanas ieteikumus; biznesa menedžments izrādes māksliniekiem.
Servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut li joffru reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes mużikali, reġistrazzjonijiet viżwali mużikali, reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes mużikali mtejjba, reġistrazzjonijiet viżwali mużikali mtejjba, reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes mużikali interattivi, reġistrazzjonijiet viżwali mużikali interattivi;promozzjoni ta' oġġetti u servizzi ta' oħrajn fil-qasam tar-reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes u/jew viżwali permezz tat-tqassim ta' materjali promozzjonali stampati u tal-awdjo u permezz tal-għoti ta' pariri dwar il-promozzjoni tal-bejgħ; l-immaniġġjar ta' kummerċ ta' artisti.
Winkels met muzikale geluidsopnamen, muzikale beeldopnamen, verbeterde muzikale geluidsopnamen, verbeterde muzikale beeldopnamen, interactieve muzikale geluidsopnamen, interactieve muzikale beeldopnamen;promotie van goederen en diensten van derden op het gebied van geluids- en/of beeldopnamen door middel van distributie van promotiemateriaal, gedrukt en in de vorm van audio en door verstrekking van advies met betrekking tot verkooppromotie; management van uitvoerende kunstenaars.
Usługi sprzedaży detalicznej obejmujące muzyczne nagrania dźwiękowe, nagrania muzyczne z warstwą wizualną, muzyczne nagrania dźwiękowe o poprawionej jakości, nagrania muzyczne z warstwą wizualną o poprawionej jakości, interaktywne muzyczne nagrania dźwiękowe, interaktywne nagrania muzyczne z warstwą wizualną;promowanie towarów i usług osób trzecich w dziedzinie nagrań dźwiękowych i/lub wizualnych poprzez dystrybucję materiałów promocyjnych drukowanych i audio oraz poprzez doradztwo w zakresie promocji sprzedaży; działalność gospodarcza (ekspertyzy w zakresie -).
Serviços de loja retalhista contendo gravações sonoras musicais, gravações musicais visuais, gravações sonoras de música optimizadas, gravações musicais visuais interactivas, gravações sonoras musicais interactivas, gravações musicais visuais interactivas;promoção dos artigos e serviços de terceiros no domínio das gravações de som e/ou visuais através da distribuição de materiais promocionais impressos e em áudio e da prestação de assessoria em matéria de promoção de vendas; gestão de profissionais de espectáculo.
Servicii de magazin cu vanzare cu amanuntul de inregistrari de sunete muzicale, inregistrari video muzicale, inregistrari de sunete muzicale amplificate, inregistrari video muzicale amplificate, inregistrari de sunete muzicale interactive, inregistrari video muzicale interactive;promovarea bunurilor si serviciilor tertilor din domeniul inregistrarilor video si/sau audio prin distribuirea de materiale promotionale audio si tiparite si prin asigurarea asistentei pentru promovarea vanzarilor; Management pentru artistii de spectacol.
Služby maloobchodných predajní v oblasti hudobných zvukových záznamov, hudobných obrazových záznamov, vylepšených hudobných zvukových záznamov, vylepšených hudobných obrazových záznamov, interaktívnych hudobných zvukových záznamov, interaktívnych hudobných obrazových záznamov;propagovanie rôznych tovarov a služieb klientov v oblasti zvukových a/alebo obrazových záznamov prostredníctvom distribúcie tlačených a zvukových propagačných materiálov a prostredníctvom poskytovania poradenstva pri propagovaní predaja; obchodný manažment v oblasti umenia.
Storitve prodajalne na drobno z glasbenimi zvočnimi posnetki, glasbenimi vizualnimi posnetki, izboljšanimi glasbenimi zvočnimi posnetki, izboljšanimi glasbenimi vizualnimi posnetki, interaktivnimi glasbenimi zvočnimi posnetki, interaktivnimi glasbenimi vizualnimi posnetki;promocija blaga in storitev drugih na področju glasbenih in/ali vizualnih posnetkov z distribucijo tiskanih in avdio promocijskih materialov ter z nudenjem nasvetov za pospeševanje prodaje; poslovno zastopanje v zvezi z nastopi umetnikov.
Detaljhandelsbutikstjänster med musikaliska ljudinspelningar, musikaliska visuella inspelningar, förbättrade musikaliska ljudinspelningar, förbättrade musikaliska visuella inspelningar, interaktiva musikaliska ljudinspelningar, interaktiva musikaliska visuella inspelningar;marknadsföring av andras varor och tjänster inom området för ljud- och/eller visuella inspelningar genom distribution av tryckt promotionmaterial och ljudpromotionmaterial och genom rådgivning rörande marknadsföring; artistmanagerverksamhet.
|
|
| 38 |
Elektronický přenos digitální hudby a informace;elektronický přenos videotextu, digitalizovaných dat a obrazových dat; teletextové služby;počítačový elektronický přenos zpráv a obrazových záznamů;elektronický přenos novinek a informace o současných záležitostech v oboru hudby;poskytování on-line konferenčních místností a elektronických vývěsek pro přenos zpráv mezi uživateli počítače týkajících se hudební zábavy a akcí.
Transmission électronique de musique et d'informations numériques;transmission électronique de vidéotexte, données numérisées, et données visuelles; services de télétexte;transmission électronique assistée par ordinateur de messages et d'images;transmission électronique d'actualités et de questions d'actualité dans le domaine de la musique;fourniture en ligne de salons de discussion et de tableaux d'affichage électroniques pour la transmission de messages entre utilisateurs d'ordinateurs concernant des divertissements et événements musicaux.
Electronic transmission of digital music and information; electronic transmission of video text, digitized data, and view data; teletext services; computer-aided electronic transmission of messages and images; electronic transmission of news and current affairs information in the field of music; providing on-line chat rooms and electronic bulletin boards for transmission of messages among computer users concerning musical entertainment and events.
Elektronische Übertragung von digitaler Musik und Informationen;elektronische Übertragung von Videotext, digitalisierten Daten und Bildschirmtext; Teletextdienste;computergestützte elektronische Übertragung von Nachrichten und Bildern;elektronische Übertragung von Nachrichten und Informationen über aktuelle Ereignisse im Bereich Musik;Bereitstellung von Online-Gesprächsforen und elektronischen Mailboxen zur Übermittlung von Nachrichten in Bezug auf Musikunterhaltung und -veranstaltungen zwischen Computerbenutzern.
Електронно предаване на цифрова музика и информация;електронно предаване на видео текст, цифрови данни и данни за разглеждане; услуги свързани с телетекст;електронно предаване на съобщения и изображения;електронно предаване на новини и информация за актуални събития в областта на музиката;предоставяне онлайн на чат стаи и електронни табла за бюлетини за предаване на съобщения между компютърни потребители относно музикални развлечения и събития.
elektronisk transmission af digital musik og information;elektronisk transmission af videotekst, digitaliserede data og visuelle data; teletekstvirksomhed;computerstøttet elektronisk transmission af meddelelser og billeder;elektroniske transmission af nyheder og informationer om aktuelle begivenheder inden for musik;onlinechatrooms og elektroniske opslagstavler til transmission af meddelelser mellem computerbrugere vedrørende musikalsk underholdning og arrangmenter.
Ηλεκτρονική μετάδοση ψηφιακής μουσικής και πληροφοριών·ηλεκτρονική μετάδοση τηλεεικονογραφίας, ψηφιοποιημένων δεδομένων, και δεδομένων απεικόνισης· υπηρεσίες τελετέξτ·ηλεκτρονική μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή·ηλεκτρονική μετάδοση ειδήσεων και πληροφοριών σχετικά με ειδήσεις και επικαιρότητα στον τομέα της μουσικής·παροχή χώρων συζήτησης επί γραμμής και ηλεκτρονικών πινάκων ανακοινώσεων για μετάδοση μηνυμάτων μεταξύ χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών σχετικά με μουσική ψυχαγωγία και μουσικές εκδηλώσεις.
Transmisión electrónica de música e información digital;transmisión electrónica de texto de vídeo, datos digitalizados y datos de visualización; servicios de teletexto;transmisión electrónica asistida por ordenador de mensajes e imágenes;transmisión electrónica de noticias e información de temas de actualidad en el ámbito de la música;suministro de salas de chat en línea y tablones de anuncios electrónicos para transmitir mensajes entre usuarios de ordenador relativos a entretenimiento y acontecimientos musicales.
Digitaalse muusika ja info elektrooniline edastamine;videoteksti, digiteeritud andmete ja vaatlusandmete elektrooniline edastamine; teletekstiteenused;sõnumite ja kujutiste arvutipõhine elektrooniline edastamine;uudiste ja päevasündmuste elektrooniline edastamine muusika valdkonnas;sidusate jututubade ja elektronteadetetahvlite pakkumine sõnumite edastamiseks arvutikasutajate vahel seoses muusikalise meelelahutuse ja üritustega.
Digitaalisen musiikin ja tietojen elektroninen siirto;videotekstien, digitaalidatan ja teletietojen elektroninen siirto; tekstitelevisiopalvelut;tietokoneavusteinen viestien ja kuvien elektroninen siirto;musiikin alan uutisten ja ajankohtaisia asioita koskevien tietojen elektroninen siirto;online-keskustelukanavien ja elektronisten ilmoitustaulujen tarjoaminen musiikkiviihdettä ja -tapahtumia koskevien viestien siirtoon tietokoneiden käyttäjien välillä.
digitális zene és információ elektronikus átvitele;videószöveg, digitalizált adatok, és megtekinthető adatok elektronikus átvitele; teletext szolgáltatások;üzenetek és képek számítógéppel támogatott elektronikus átvitele;zenével kapcsolatos hírek és aktuális eseményekről szóló információk elektronikus átvitele;online chatszobák és elektronikus hirdetőtáblák biztosítása számítógépes felhasználók közötti, zenei szórakoztatással és eseményekkel kapcsolatos üzenetek továbbításához.
Trasmissione elettronica di musica digitale e informazioni;trasmissione elettronica di televideo, dati digitalizzati e dati video; servizi di teletesti;trasmissione elettronica computerizzata di messaggi e immagini;trasmissione elettronica di notizie e informazioni d'attualità nel settore della musica;fornitura di fori di discussione on-line e bacheche elettroniche per la trasmissione di messaggi tra utenti di computer in materia d'intrattenimento musicale e manifestazioni.
Elektroninis skaitmeninės muzikos ir informacijos perdavimas;elektroninis videoteksto, skaitmeninių duomenų ir peržiūros duomenų perdavimas; teleteksto paslaugos;kompiuterinis elektroninis pranešimų ir atvaizdų perdavimas;elektroninis naujienų ir aktualios informacijos iš muzikos srities perdavimas;prijungtinių pokalbių kanalų ir elektroninių skelbimų lentų, skirtų su muzikinėmis pramogomis ir renginiais susijusiems pranešimams tarp kompiuterių vartotojų perduoti, teikimas.
Ciparu mūzikas un informācijas elektroniska pārraidīšana;video teksta, ciparotu datu un apskates datu elektroniska pārraidīšana; teleteksta pakalpojumi;datorizēta ziņojumu un attēlu elektroniskā pārraidīšana;ziņu un aktuālas informācijas elektroniska pārraidīšana mūzikas jomā;tiešsaistes tērzētavu un elektronisku ziņojumu dēļu nodrošināšana, lai pārsūtītu ziņojumus starp datoru lietotājiem par mūzikas izklaidi un pasākumiem.
Trażmissjoni elettronika ta' mużika diġitali u informazzjoni;trażmissjoni elettronika ta' testi tal-vidjow, dejta diġitizzata, u view data; servizzi ta' teletekst;trażmissjoni elettronika bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u immaġini;trażmissjoni elettronika ta' aħbarijiet u informazzjoni dwar ġrajjiet kurrenti fil-qasam tal-mużika;provvista ta' kmamar tat-taħdit onlajn u ta' bordijiet tal-avviżi elettroniċi għat-trażmissjoni ta' messaġġi bejn l-utenti tal-kompjuter dwar id-divertiment u l-avvenimenti mużikali.
Elektronische verzending van digitale muziek en informatie;elektronische verzending van videotekst, gedigitaliseerde gegevens en viditel; diensten op het gebied van teletekst;computerondersteunde elektronische verzending van berichten en beelden;elektronische uitzending van nieuws en informatie op het gebied van muziek;het ter beschikking stellen van onlinechatruimten en elektronische onlinebulletinboards voor het verzenden van berichten tussen computergebruikers met betrekking tot muzikaal amusement en muzikale gebeurtenissen.
Elektroniczna transmisja muzyki i informacji cyfrowej;elektroniczna transmisja wideotekstu, danych zdyskretyzowanych oraz danych do przeglądania; usługi związane z telegazetą;wspomagana komputerowo elektroniczna transmisja wiadomości i obrazów;elektroniczna transmisja wiadomości i aktualności w dziedzinie muzyki;udostępnianie pokojów rozmów i elektronicznych tablic ogłoszeniowych do transmisji wiadomości pomiędzy użytkownikami komputerów, dotyczących rozrywki i wydarzeń muzycznych.
Transmissão electrónica de música digital e informações;transmissão electrónica de videotexto, dados digitalizados e dados de visualização; serviços de teletexto;transmissão electrónica de mensagens e imagens assistida por computador;transmissão electrónica de notícias e informações sobre actualidades no domínio da música;fornecimento de salas de conversação e de boletins informativos electrónicos em linha para transmissão de mensagens entre utilizadores de computadores relacionadas com entretenimento e eventos musicais.
Transmisie electronica de muzica digitala si informatii;transmisie electronica de text video, de date digitale si vizualizare de date; servicii de teletext;transmisie electronica asistata de calculator de mesaje si imagini;transmisie electronica de stiri si de informatii cu privire la problemele curente in domeniul muzicii;furnizare de camere de chat on-line si buletine informative electronice pentru transmisia de mesaje intre utilizatori de calculatoare cu privire la divertisment si evenimente.
Elektronický prenos digitálnej hudby a informácií;elektronický prenos videa, textu, digitalizovaných dát a prezerateľných dát; teletextové služby;počítačový elektronický prenos správ a obrazov;elektronický prenos správ a informácií o aktuálnych udalostiach v oblasti hudby;poskytovanie on-line a elektronických fór na prenos odkazov medzi počítačovými užívateľmi v oblasti hudobnej zábavy a podujatí.
Elektronski prenos digitalne glasbe in informacij;elektronski prenos videoteksta, digitaliziranih podatkov in pregleda podatkov; storitve teleteksta;računalniško podprt prenos sporočil in slik;elektronski prenos novic in informacij o aktualnih dogodkih na področju glasbe;nudenje spletnih klepetalnic in elektronskih oglasnih desk za prenos sporočil med računalniškimi uporabniki v zvezi z glasbenim razvedrilom in prireditvami.
Elektronisk överföring av digital musik och information;elektronisk överföring av videotext, digitaliserade data, och bilddata; teletexttjänster;datorstödd elektronisk överföring av meddelanden och bilder;elektronisk överföring av information om nyheter och aktuella händelser inom musikområdet;tillhandahållande av direktanslutna chattrum och elektroniska anslagstavlor för överföring av meddelanden mellan datoranvändare avseende musikalisk underhållning och evenemang.
|
|
| 41 |
Hudební zábavní služby, jmenovitě, živá vystoupení, koncerty a estrády;výroba a distribuce hudebních zvukových a videových nahrávek a živých vystoupení, koncertů a estrád; služby hudebního vydavatelství; služby nahrávacích studií;poskytování on-line informací v oboru hudby, zábavy, her a zábavních akcí;výroba a distribuce, syndikace a pronájem televizních a rozhlasových programů a filmů, animovaných filmů a hudebních zvukových a video nahrávek;výroba živých zábavních pořadů, jmenovitě, živá vystoupení, koncerty a estrády;organizování, produkce a uvádění soutěží, závodů, her, kvízů, výstav, představení a zájezdních představení, pódiových představení, divadelních představení, koncertů, živých divadelních vystoupení a akcí s účastí publika pro účely hudební zábavy;poskytování webové stránky zaměřené na digitální hudbu bez možnosti stažení;poskytování online elektronických publikací bez možnosti stažení v oboru hudby a hudební zábavy.
Services de divertissements musicaux, à savoir, représentations, concerts et spectacles en direct;production et distribution d'enregistrements audio et vidéo musicaux et de représentations, concerts et spectacles en direct; services d'édition musicale; services de studio d'enregistrement;fourniture d'informations en ligne dans le domaine de la musique, du divertissement, des jeux et des manifestations de divertissement;production et distribution, diffusion simultanée, et location de programmes télévisés et radiophoniques et de films, de films d'animation et d'enregistrements audio et vidéo musicaux;production de manifestations récréatives en direct, à savoir, représentations, concerts et spectacles en direct;organisation, production et présentation de compétitions, concours, jeux, jeux-questionnaires, expositions, spectacles, et spectacles itinérants, spectacles sur scène, pièces de théâtre, concerts, pièces de théâtre en direct, et événements auxquels participe le public à des fins de divertissement musical;fourniture d'un site web conternant de la musique numérique non téléchargeable;fourniture de publications électroniques non téléchargeables en ligne dans le domaine de la musique et du divertissement musical.
Musical entertainment services, namely, live performances, concerts and shows; production and distribution of musical sound and video recordings and live performances, concerts and shows; music publishing services; recording studio services; providing on-line information in the field of music, entertainment, games and entertainment events; production and distribution, syndication, and rental of television and radio programs and films, animated films and musical sound and video recordings; production of live entertainment features, namely, live performances, concerts and shows; organizing production and presentation of competitions, contests, games, quizzes, exhibitions, shows, and road shows, staged events, theatrical performances, concerts, live theatrical performances, and audience participation events for musical entertainment purposes; providing a website featuring non-downloadable digital music; provision of online non-downloadable electronic publications in the field of music and musical entertainment.
Musikalische Unterhaltung, nämlich Live-Darbietungen, Konzerte und Shows;Produktion und Vertrieb von Musikton- und -videoaufzeichnungen und Live-Darbietungen, Konzerten und Shows; Dienstleistungen eines Musikverlages; Dienstleistungen eines Aufnahmestudios;Bereitstellung von Online-Informationen im Bereich Musik, Unterhaltung, Spiele und Unterhaltungsveranstaltungen;Produktion und Vertrieb, Netzvertrieb und Vermietung von Fernseh- und Rundfunkprogrammen und Filmen, Trickfilmen sowie Musikton- und -videoaufzeichnungen;Produktion von Live-Unterhaltung, nämlich Live-Darbietungen, Konzerte und Shows;Organisation, Produktion und Präsentation von Wettbewerben, Wettkämpfen, Spielen, Quizprogrammen, Ausstellungen, Shows, Straßenfesten, Bühnenveranstaltungen, Konzerten, Live-Theatervorführungen und Veranstaltungen mit Zuschauerbeteiligung für musikalische Unterhaltungszwecke;Bereitstellung einer Website mit nicht herunterladbarer digitaler Musik;Bereitstellung von nicht herunterladbaren elektronischen Online-Veröffentlichungen im Bereich Musik und Musikunterhaltung.
Музикални развлекателни услуги, а именно изпълнения на живо, концерти и шоупрограми;продуциране и разпространение на музикални звукови и видеозаписи и изпълнения на живо, концерти и шоупрограми; услуги свързани с издаване на музика; услуги за студиен звукозапис;предоставяне на онлайн информация в областта на музика, развлечения, игри и развлекателни събития;продуциране и разпространение, обединяване и даване под наем на телевизионни и радиопрограми и филми, анимационни филми и музикални звукови и видеозаписи;продуциране на развлечения на живо, а именно, изпълнения на живо, концерти и шоупрограми;организиране, продуциране и представяне на състезания, игри, конкурси, изложения, шоута, пътуващи представления, сценични представления, театрални представления, концерти, театрални представления на живо и представления с участие на публиката за целите на музикални развлечения;предоставяне на уебсайт, съдържащ незаписваема цифрова музика;предоставяне на онлайн незаписваеми електронни публикации в областта на музиката и музикалните развлечения.
Musikalsk underholdningsvirksomhed, nemlig liveforestillinger, koncerter og shows;produktion og distribution af musikalske lyd- og videooptagelser og liveforestillinger, koncerter og shows; udgivelse af musik; studier til lydoptagelse;tilvejebringelse af onlineinformation inden for musik, underholdningsvirksomhed, spil og underholdningsmæssige begivenheder;produktion og distribution, syndikering og udlejning af tv- og radioprogrammer samt film, tegnefilm og musikalske lyd- og videooptagelser;produktion af levende underholdning, nemlig levende optrædener, koncerter og shows;organisering, produktion og præsentation af konkurrencer, spil, spørgekonkurrencer, udstillinger, shows og omrejsende shows, sceneshows, teaterstykker, koncerter, levende teaterunderholdning og underholdning med publikumsdeltagelse til musikalske underholdningsformål;udbydelse af et websted med digital musik, der ikke kan downloades;udbydelse af elektroniske onlinepublikationer, som ikke kan downloades, inden for musik og musikalsk underholdning.
Υπηρεσίες μουσικής ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα, ζωντανές παραστάσεις, συναυλίες και θεάματα·παραγωγή και διανομή μουσικών ηχογραφήσεων και μουσικών βιντεοεγγραφών και ζωντανών παραστάσεων, συναυλιών και θεαμάτων· υπηρεσίες μουσικών εκδόσεων· υπηρεσίες εγγραφής σε στούντιο·παροχή πληροφοριών επί γραμμής στον τομέα της μουσικής, της ψυχαγωγίας, των παιχνιδιών και των ψυχαγωγικών εκδηλώσεων·παραγωγή και διανομή, ταυτόχρονη διάθεση και εκμίσθωση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων και κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών κινουμένων σχεδίων και μουσικών ηχογραφήσεων και μουσικών βιντεοεγγραφών·παραγωγή προγραμμάτων ειδικού περιεχομένου με ζωντανή ψυχαγωγία, συγκεκριμένα, ζωντανές παραστάσεις, συναυλίες και θεάματα·διοργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση αγώνων, διαγωνισμών, παιχνιδιών, παιχνιδιών-ερωτήσεων, εκθέσεων, θεαμάτων και περιοδευόντων θιάσων, θεατρικών εκδηλώσεων, θεατρικών παραστάσεων, συναυλιών, ζωντανών θεατρικών παραστάσεων και εκδηλώσεων με συμμετοχή του κοινού για μουσική ψυχαγωγία·παροχή ιστοθέσης με ψηφιακή μουσική χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης·παροχή επιγραμμικών ηλεκτρονικών εκδόσεων χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης στον τομέα της μουσικής και της μουσικής ψυχαγωγίας.
Servicios de entretenimiento musical, en concreto, actuaciones en directo, conciertos y espectáculos;producción y distribución de sonido musical y grabaciones de vídeo y actuaciones en directo, conciertos y espectáculos; servicios de edición de música; servicios de estudios de grabación;facilitación de información en línea en materia de música, entretenimiento, juegos y espectáculos de entretenimiento;producción y distribución, sindicación, conexión en red y alquiler de programas de televisión y radio y de películas, películas animadas y grabaciones de sonido y vídeo musicales;producción de espectáculos de entretenimiento en vivo, en concreto, actuaciones en directo, conciertos y espectáculos;organización, producción y presentación de competiciones, pruebas, juegos, concursos, exposiciones, acontecimientos deportivos, espectáculos, giras, escenificaciones, obras teatrales, conciertos, actuaciones teatrales en directo y acontecimientos con la participación del público para el entretenimiento musical;suministro de un sitio Web sobre música digital no descargable;suministro de publicaciones electrónicas en línea no descargables en el ámbito de la música y el entretenimiento musical.
Muusikalised meelelahutusteenused, nimelt elavetendused, kontserdid ja ettekanded;muusikaheli- ja -videosalvestiste ja elavetenduste, kontsertide ja ettekannete tootmine ja levitamine; muusikateoste kirjastamine; salvestusstuudioteenused;muusika, meelelahutuse, mängude ja meelelahutusürituste alase sidusinfo pakkumine;tele- ja raadiosaadete ja filmide, animafilmide ja muusikaheli- ja -videosalvestiste tootmine ja levitamine, esitusõiguste müümine ja rentimine;elavate meelelahutusesituste tootmine, nimelt elavetendused, kontserdid ja ettekanded;võistluste, konkursside, mängude, viktoriinide, näituste, ettekannete ja rändetenduste, lavaürituste, teatrietenduste, kontsertide, elavettekandes teatrietenduste ja publiku osavõtuga ürituste organiseerimine, tootmine ja esitlemine muusikalise meelelahutuse valdkonnas;veebisaitide pakkumine allalaadimatu digitaalse muusikaga;sidusate allalaadimatute elektrooniliste väljaannete pakkumine muusika ja muusikalise meelelahutuse valdkonnas.
Musiikkiviihdepalvelut, nimittäin live-esitykset, -konsertit ja -esitykset;musiikillisten ääni- ja videotallenteiden ja live-esitysten, -konserttien ja -esitysten tuotanto ja jakelu; musiikin julkaisupalvelut; äänistudiopalvelut;online-tiedotuksen tarjoaminen musiikin, ajanvietteen, pelien ja viihdetilaisuuksien alalla;televisio- ja radio-ohjelmien sekä elokuvien, animaatiofilmien sekä musiikillisten ääni- ja videotallenteiden tuottaminen, jakelu, syndikointi ja vuokraaminen;live-viihde-esitysten tuottaminen, nimittäin live-esitysten, -konserttien ja show-esitysten tuottaminen;kilpailujen, kisojen, pelien, visailujen, näyttelyiden, show-esitysten sekä kiertueiden, näyttämötapahtumien, teatteriesitysten, konserttien, teatteriyleisöesitysten ja vuorovaikutteisten yleisötilaisuuksien järjestäminen, tuottaminen ja esittäminen musiikkiviihteeksi;muuta kuin ladattavaa digitaalista musiikkia sisältävän WWW-sivuston tarjoaminen;muiden kuin ladattavien elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen musiikin ja musiikkiviihteen alalla.
Zenei szórakoztatási szolgáltatások, nevezetesen élő előadások, koncertek és show-k;zenei hang- és videofelvételek, valamint élő előadások, koncertek és show-k gyártása és terjesztése; zene-kiadási szolgáltatások; felvételi stúdió szolgáltatások;információk online biztosítása a zene, a szórakoztatás, játékok és szórakoztató rendezvények területén;televízió- és rádióműsorok és filmek, animációs filmek, valamint zenei hang- és videofelvételek gyártása és forgalmazása, szindikálása és bérlete;élő szórakoztató attrakciók, nevezetesen élő előadások, koncertek és show-k készítése;vetélkedők, versenyek, játékok, kvízek, kiállítások, show-k és roadshow-k, színpadi rendezvények, színházi előadások, koncertek, élő színházi előadások, valamint a közönség részvételével zajló rendezvények készítésének és bemutatásának rendezése szórakoztatási célokra;nem letölthető digitális zenét tartalmazó weboldal biztosítása;online, nem letölthető elektronikus kiadványok biztosítása a zene és a zenei szórakoztatás területén.
Servizi d'intrattenimento musicale, ovvero spettacoli dal vivo, concerti e spettacoli;produzione e distribuzione di registrazioni sonore e video musicali e spettacoli dal vivo, concerti e spettacoli; servizi di editoria musicale; servizi di studi di registrazione;fornitura d'informazioni on-line in materia di musica, divertimento, giochi e spettacoli d'intrattenimento;produzione e distribuzione, controllo e noleggio di programmi televisivi e radiofonici e di film, film d'animazione e registrazioni musicali audio e video;produzione d'intrattenimento dal vivo, ovvero spettacoli dal vivo, concerti e spettacoli;organizzazione, produzione e presentazione di competizioni, gare, giochi, quiz, esposizioni, spettacoli, spettacoli di strada, spettacoli e rappresentazioni teatrali, concerti, spettacoli teatrali dal vivo e manifestazioni con partecipazione di pubblico a scopo d'intrattenimento musicale;fornitura di un sito web di musica digitale non scaricabile;fornitura di pubblicazioni elettroniche on-line non scaricabili in materia di musica e intrattenimento musicale.
Muzikinių pramogų paslaugos, būtent tiesioginiai pasirodymai, koncertai ir šou;muzikinių garso ir vaizdo įrašų bei tiesioginių pasirodymų, koncertų ir šou kūrimas bei platinimas; muzikos leidybos paslaugos; įrašų studijos paslaugos;prijungtinės informacijos apie muziką, pramogas, žaidimus ir pramoginius renginius teikimas;televizijos ir radijo programų bei filmų, animacinių filmų, muzikinių garso ir vaizdo įrašų kūrimas, platinimas, centralizuotas platinimas ir nuoma;tiesioginių pramoginių renginių, būtent tiesioginių pasirodymų, koncertų ir šou kūrimas;konkursų, varžybų, žaidimų, viktorinų, parodų, šou, gastrolinių šou, sceninių renginių, teatro pasirodymų, koncertų, tiesioginių teatro pasirodymų ir renginių, kuriuose dalyvauja auditorija, kūrimo ir pristatymo organizavimas muzikinėms pramoginėms reikmėms;tinklavietės su neparsisiunčiamąja skaitmenine muzika teikimas;prijungtinių neparsisiunčiamųjų elektroninių leidinių apie muziką ir muzikines pramogas teikimas.
Muzikālās izklaides pakalpojumi, proti, tiešraides priekšnesumi, koncerti un šovi;mūzikas skaņu un video ierakstu un tiešrādes priekšnesumu, koncertu un šovu veidošana un izplatīšana; mūzikas ierakstu izdošanas pakalpojumi; ierakstu studiju pakalpojumi;tiešsaistes informācijas nodrošināšana mūzikas, izklaides, spēļu un izklaides pasākumu jomā;televīzijas un radio raidījumu un filmu, animācijas filmu un muzikālu skaņas un video ierakstu veidošana un izplatīšana, sindicēšana un noma;tiešrādes izklaides teleaprakstu producēšana, proti, tiešrādes priekšnesumi, koncerti un šovi;sacensību, konkursu, spēļu, viktorīnu, izstāžu, šovu un viesizrāžu, iestudētu pasākumu, teātra izrāžu, koncertu, tiešraides teātra priekšnesumu un pasākumu, kuros piedalās publika, rīkošana, veidošana un prezentēšana muzikālās izklaides nolūkiem;tīmekļa vietnes nodrošināšana, kas satur nelejupielādējamu ciparu mūziku;tiešsaistes nelejupielādējamu elektronisko publikāciju nodrošināšana mūzikas un muzikālas izklaides jomā.
Servizzi tad-divertiment mużikali, jiġifieri, wirjiet diretti, kunċerti u wirjiet;produzzjoni u tqassim ta' reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes u tal-vidjows mużikali u wirjiet diretti, kunċerti u wirjiet; servizzi ta' ppubblikar ta' mużika; servizzi ta' studjo fejn wieħed jirrekordja;provvista ta' informazzjoni onlajn fil-qasam tal-mużika, id-divertiment, il-logħob u l-avvenimenti tad-divertiment;produzzjoni u tqassim, sindikazzjoni, u kiri ta' programmi tat-televiżjoni u tar-radju u films, films animati u reġistrazzjonijiet tal-awdjo u tal-vidjow mużikali;produzzjoni ta' servizzi tad-divertiment dirett, jiġifieri, wirjiet diretti, kunċerti u wirjiet;organizzazzjoni, produzzjoni u preżentazzjoni ta' kompetizzjonijiet, konkorsi, logħob, kwiżis, esibizzjonijiet, wirjiet, u spettakli tat-triq, avvenimenti fuq palk, produzzjonijiet teatrali, kunċerti, produzzjonijiet teatralidiretti, u avvenimenti ta' parteċipazzjoni tal-udjenza għal skopijiet ta' divertiment mużikali;provvista ta' websajt li fiha mużika diġitali li ma tistax titniżżel;provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi onlajn li ma jistgħux jitniżżlu fil-qasam tal-mużika u tad-divertiment mużikali.
Muziekuitvoeringen, te weten liveoptredens, -concerten en -shows;het produceren en verspreiden van muzikale geluids- en beeldopnamen en liveoptredens, -concerten en -shows; diensten van muziekuitgevers; diensten van opnamestudio's;online-informatie op het gebied van muziek, ontspanning, spellen en amusementsvoorstellingen;productie en distributie, verkoop aan lokale stations, en verhuur van televisie- en radioprogramma's en van films, tekenfilms en muzikale geluids- en beeldopnamen;productie van liveamusement, te weten live-uitvoeringen, -concerten en -shows;organisatie, productie en presentatie van competities, wedstrijden, spellen, quizzen, tentoonstellingen, shows, roadshows, voorstellingen, theateropvoeringen, concerten, toneelvoorstellingen en evenementen waarbij het publiek wordt betrokken voor muzikale amusementsdoeleinden;verschaffing van een website met niet-downloadbare digitale muziek;verschaffing van elektronische niet-downloadbare online-uitgaven op het gebied van muziek en muzikaal amusement.
Usługi rozrywkowe w zakresie muzyki, mianowicie przedstawienia na żywo, koncerty i widowiska;produkcja i dystrybucja muzycznych nagrań dźwiękowych i wizualnych oraz przedstawień na żywo, koncertów i widowisk; muzyczne usługi wydawnicze; usługi studiów nagrań;dostarczanie informacji online w dziedzinie muzyki, rozrywki, gier i imprez rozrywkowych;produkcja i dystrybucja, syndykacja i wypożyczanie programów telewizyjnych i radiowych oraz filmów, filmów animowanych, a także muzycznych nagrań dźwiękowych i wizualnych;realizacja programów rozrywkowych na żywo, mianowicie przedstawień na żywo, koncertów i widowisk;organizacja, produkcja i przeprowadzanie konkursów, zawodów, gier, kwizów, wystaw, widowisk i widowisk objazdowych, imprez estradowych, przedstawień teatralnych, koncertów, przedstawień teatralnych na żywo oraz imprez z udziałem publiczności do celów rozrywki muzycznej;udostępnianie witryny internetowej prezentującej niepobieralną muzykę cyfrową;udostępnianie online niepobieralnych publikacji elektronicznych z dziedziny muzyki i rozrywki muzycznej.
Serviços de entretenimento musical, nomeadamente espectáculos e concertos ao vivo;produção e distribuição de gravações de som e vídeo musicais e de espectáculos e concertos ao vivo; serviços de edição de música; serviços de estúdio de gravação;prestação de informações em linha no domínio da música, entretenimento, jogos e eventos de entretenimento;produção, distribuição e aluguer de programas de televisão e de rádio e de filmes, filmes de animação e gravações sonoras e de vídeo musicais;produção de eventos de entretenimento ao vivo, nomeadamente espectáculos e concertos ao vivo;organização de produção e apresentação de competições, concursos, jogos, questionários, exposições, digressões de espectáculos, encenações, peças de teatro, concertos, espectáculos teatrais ao vivo e acontecimentos com a participação do público para fins de entretenimento musical;fornecimento de um sítio Web contendo música digital não descarregável;fornecimento de publicações electrónicas não descarregáveis em linha no domínio da música e do entretenimento musical.
Servicii de divertisment muzical, si anume, interpretari live, concerte si spectacole;productia si distributia de inregistrari video si audio si de interpretari live, de concerte si de spectacole; servicii de editare de muzică; servicii în domeniul studiourilor de înregistrare;furnizare de informatii on-line in domeniul muzicii, divertismentului, jocurilor si evenimentelor de divertisment;productie si distributie, comasare si inchiriere de programe de televiziune si de radio si de filme, de desene animate si de inregistrari video si de sunete muzicale;productie de evenimente live de divertisment, respectiv interpretari live, concerte si spectacole;organizare, productie si prezentare de concursuri, competitii, jocuri, concursuri cu intrebari, expozitii, spectacole, parade, evenimente pe scena, reprezentatii teatrale, concerte, interpretari teatrale live si evenimente cu participarea publicului in scopuri de divertisment muzical;furnizarea unui site web continand muzica digitala nedescarcabila;furnizare online de publicatii nedescarcabile in format electronic in domeniul muzical si al divertismentului muzical.
Služby v oblasti hudobnej zábavy, menovite živé vystúpenia, koncerty a podujatia;výroba a distribúcia hudobných, zvukových a video záznamov a živých vystúpení, koncertov a podujatí; prevádzkovanie hudobnej publikácie; služby nahrávacích štúdií;poskytovanie on-line informácií v oblasti hudby, zábavy, hier a zábavných podujatí;výroba, distribúcia, predaj a prenájom televíznych a rozhlasových programov a filmov, animovaných filmov a hudobných, zvukových a video záznamov;výroba živých zábavných predstavení, menovite živých vystúpení, koncertov a podujatí;organizovanie, výroba a prezentácia súťaží, hier, kvízov, výstav, podujatí, javiskových podujatí, divadelných predstavení, koncertov, živých divadelných vystúpení a podujatí s účasťou publika na hudobné zábavné účely;poskytovanie internetovej stránky s nestiahnuteľnou digitálnou hudbou;poskytovanie on-line nestiahnuteľných elektronických publikácií v oblasti hudby a hudobnej zábavy.
Storitve glasbenega razvedrila, in sicer nastopi v živo, koncerti in predstave;produkcija in distribucija glasbenih zvočnih in video posnetkov in nastopov v živo, koncertov in predstav; storitve objave glasbe; storitve snemalnega studija;nudenje spletnih informacij na področju glasbe, razvedrila, iger in razvedrilnih prireditev;produkcija, distribucija, sindiciranje in dajanje v najem televizijskih in radijskih programov in filmov, animiranih filmov in glasbenih zvočnih in video posnetkov;produkcija posebnih oddaj v živo, in sicer nastopi v živo, koncerti in predstave;organizacija, produkcija in predstavitev tekmovanj, natečajev, iger, kvizov, razstav, predstav in potujočih predstav, odrskih prireditev, gledaliških predstav, koncertov, gledaliških predstav v živo in prireditev s sodelovanjem občinstva za namene glasbenega razvedrila;nudenje spletnega mesta z nenaložljivo digitalno glasbo;nudenje spletnih nenaložljivih elektronskih publikacij na področju glasbe in glasbenega razvedrila.
Musikunderhållningstjänster, nämligen, liveföreställningar, konserter och shower;produktion och distribution av musikaliska ljud- och videoinspelningar och liveföreställningar, konserter och shower; musikutgivningsverksamhet; inspelningsstudiotjänster;tillhandahållande av direktansluten information inom området för musik, underhållning, spel och underhållningsevenemang;produktion och distribution, samsändning och uthyrning av televisions- och radioprogram samt av filmer, tecknade filmer och musikaliska ljud- och videoinspelningar;produktion av liveunderhållning, nämligen liveframträdanden, konserter och shower;organisering, produktion och presentation av tävlingar, tävlingar, spel, frågesporter, utställningar, shower och turnerande shower, scenföreställningar, teaterföreställningar, konserter, liveteaterföreställningar och evenemang med publikdeltagande för musikunderhållningsändamål;tillhandahållande av en webbplats med ej nedladdningsbar digital musik;tillhandahållande via direktanslutning av ej nedladdningsbara elektroniska publikationer inom området för musik och muikunderhållning.
|
|
| 45 |
Využívání a poskytování licencí k právům duševního vlastnictví pro výrobu hudebních a lyrických děl v zastoupení a jménem autorů, skladatelů nebo dirigentů takových děl;poskytování online informací týkajících se práv duševního vlastnictví v hudebních a lyrických dílech.
Exploitation et concession de licences de droits de propriété intellectuelle pour la production d'oeuvres musicales et lyriques pour et au nom des auteurs, des compositeurs ou des chefs d'orchestre de ces oeuvres;fourniture d'informations en ligne liées aux droits de propriété intellectuelle d'oeuvres musicales et lyriques.
Exploitation and licensing of intellectual property rights for production of musical and lyrical works for and on behalf of authors, composers or conductors of such works; providing online information relating to intellectual property rights in musical and lyrical works.
Verwertung und Lizenzierung von geistigen Eigentumsrechten für die Produktion von musikalischen und lyrischen Werken für und im Namen von Autoren, Komponisten oder Dirigenten solcher Werke;Bereitstellung von Online-Informationen in Bezug auf geistige Eigentumsrechte an musikalischen und lyrischen Werken.
Използване на лицензи за права на интелектуална собственост на музикални и текстови произведения за и от името на автори, композитори или диригенти на такива произведения;предоставяне на онлайн информация, свързана с права за интелектуална собственост на музикални и текстови произведения.
Udnyttelse og licensgivning af ophavsret til produktion af musik- og/eller tekstarbejde for og på vegne af forfattere, komponister eller mennesker, der opfører disse værker;udbydelse af onlineinformation vedrørende ejendomsret til musik- og tekstarbejde.
Εκμετάλλευση και παραχώρηση άδειας χρήσης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας μουσικών έργων και στίχων υπέρ και εν ονόματι των συγγραφέων, των συνθετών ή των εκτελεστών τέτοιων έργων·παροχή πληροφοριών επί γραμμής σε σχέση με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σε μουσικά έργα και στίχους.
Explotación y venta de licencias de derechos de propiedad intelectual para la producción de obras musicales y líricas para y en nombre de autores, compositores o directores de tales obras;suministro de información en línea relativa a los derechos de propiedad intelectual en obras musicales y líricas.
Muusikaliste ja sõnaliste tööde intellektuaalomandiõiguste käitamine ja litsentsimine nende tööde autorite, heliloojate või dirigentide eest või nimel;sidusinfo pakkumine muusikaliste ja sõnaliste tööde intellektuaalomandiõiguste alal.
Musiikkiteosten ja sanoitusten tuotantoa koskevien tekijänoikeuksien hyödyntäminen ja tällaisia teoksia koskevien käyttöoikeuksien myöntäminen tekijöiden, säveltäjien tai kapellimestarien puolesta;musiikkiteoksia ja sanoituksia koskeviin tekijänoikeuksiin liittyvien online-tietojen tarjoaminen.
Zenei és szöveges művek készítéséhez kapcsolódó szellemi tulajdonjogok gyakorlása és licenszelése ezen anyagok szerzői, zeneszerzői vagy karmesterei számára, illetve nevében;zenei és szöveges művek szellemi tulajdonjogaival kapcsolatos online információk biztosítása.
Utilizzo e concessione in licenza di diritti di proprietà intellettuale per la produzione di opere musicali e liriche per conto di autori, compositori o conduttori di tali opere;fornitura di informazioni on-line riguardanti diritti di proprietà intellettuale in opere musicali e liriche.
Muzikinių ir eiliuotų kūrinių atlikimo intelektinės nuosavybės teisių naudojimas ir licencijavimas tokių kūrinių autorių, kompozitorių ar dirigentų reikmėms ir jų vardu;prijungtinės informacijos, susijusios su muzikinių ir eiliuotų kūrinių intelektinės nuosavybės teisėmis, teikimas.
Intelektuālā īpašuma tiesību izmantošana un licencēšana muzikālu un dziesmu tekstu darbu veidošanai šo darbu autoriem, komponistiem vai diriģentiem vai viņu vārdā;tiešsaistes informācijas nodrošināšana tiešsaistē saistībā ar muzikālu un dziesmu tekstu darbu intelektuālā īpašuma tiesībām.
Sfruttament u liċenzjar tad-drittijiet tal-awtur għall-produzzjoni ta' xogħolijiet mużikali u tal-lirika għal u f'isem l-awturi, il-kompożituri jew is-surmasti tat-tali xogħlijiet;provvista ta' informazzjoni onlajn relatata mad-drittijiet fuq il-proprjetà intellettwali fix-xogħolijiet mużikali u tal-lirika.
Exploitatie van en licentieverlening op intellectuele eigendomsrechten voor de productie van muzikale en tekstuele werken voor en namens auteurs, componisten of dirigenten van dergelijke werken;verschaffing van online-informatie met betrekking tot intellectuele eigendomsrechten van muzikale en tekstuele werken.
Wykorzystywanie i licencjonowanie praw autorskich do realizacji dzieł muzycznych i lirycznych na rzecz i w imieniu autorów, kompozytorów lub dyrygentów tych dzieł;udostępnianie online informacji dotyczącej praw autorskich w zakresie dzieł muzycznych i lirycznych.
Exploração e concessão de licenças de direitos de propriedade intelectual para produção de obras musicais e/ou letras de canções para, e em nome, de autores, compositores ou maestros das referidas obras;prestação de informações em linha relacionadas com direitos de propriedade intelectual em obras musicais e de letras de canções.
Exploatare si licentiere de drepturi de autor asupra operelor muzicale si lirice pentru si in numele autorilor, compozitorilor sau dirijorilor acestor opere;furnizarea online de informatii referitoare la drepturile de proprietate intelectuala asupra operelor lirice si muzicale.
Využívanie a licencovanie práv duševného vlastníctva na tvorbu hudobných a lyrických diel pre autorov, skladateľov alebo dirigentov takýchto diel;poskytovanie on-line informácií v oblasti práv duševného vlastníctva na hudobné a lyrické diela.
Pridobivanje in licenciranje pravic iz intelektualne lastnine za avtorje, skladatelje ali izvajalce takih del ter v njihovem imenu;nudenje spletnih informacij v zvezi s pravicami iz intelektualne lastnine za glasbena dela in besedila.
Exploatering och licensiering av immateriella rättigheter för produktion av musikaliska och lyriska verk för och på uppdrag av sådana verks författare, kompositörer eller dirigenter;tillhandahållande av online-information rörande immateriella rättigheter till musikaliska och lyriska verk.
|
|
|
