|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrické a elektronické přístroje a nástroje; zvukové, obrazové, optické, televizní, rozhlasové a filmové přístroje a nástroje; audio a video záznamy; hudební záznamy, zvukové a video záznamy poskytované stažením a/nebo prostřednictvím streamingu z počítačových a telekomunikačních sítí; gramofonové desky; CD; audio pásky, kazety a cartridge; videopásky, videokazety a videocartridge; magnetické pásky, disky a dráty, všechny pro zvukové nahrávky a videonahrávky; optické disky obsahující zvukové nebo video záznamy; tašky a pouzdra na doklady; tašky a pouzdra na CD; počítačový software; počítačový software a publikace v elektronické formě poskytované online z databáze nebo internetu; CD-ROMy; DVD disky; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávána z Internetu; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávaná z internetových MP3 stránek; MP3 přehrávače; mobilní telefony, pouzdra na mobilní telefony, kryty, vyzváněcí tóny, tapety a loga operátora; přístroje pro záznam, převod, zpracování a reprodukci zvuku, obrazu, filmů, filmových klipů, videoher, přístroje na hry přizpůsobené pro použití s televizními přijímači a počítači; zábavné hry; přístroje a nástroje fungující bez mincí; čočky, sluneční brýle a brýle, části, vybavení a příslušenství veškerého výše uvedeného zboží.
Appareils et instruments électriques et électroniques; appareils et instruments audio, vidéo, optiques, de télévision, radio et cinématographiques; enregistrements sonores et vidéo; enregistrements musicaux, enregistrements audio et vidéo obtenus via téléchargement et/ou diffusion à partir de réseaux informatiques et de télécommunications; disques acoustiques; disques compacts; bandes, cassettes et cartouches audio; cassettes, bandes et cartouches vidéo; bandes, disques et câbles magnétiques, tous comportant des enregistrements sonores ou vidéo; disques optiques comportant des enregistrements sonores ou vidéo; sacs et étuis pour disques phonographiques; sacs et étuis pour disques compacts; logiciels informatiques; logiciels et publications sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de l'internet; cédéroms; disques DVD; musique numérique (téléchargeable) fournie à partir d'Internet; musique numérique (téléchargeable) fournie à partir de sites web MP3 sur Internet; lecteurs MP3; téléphones mobiles, étuis pour téléphones mobiles, faces, sonneries, papiers peints et logos d'opérateur; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la manipulation, le traitement et la reproduction du son, d'images, de films, de bandes de films, de jeux vidéo, d'appareils pour jeux conçus pour être utilisés avec postes de télévision et ordinateurs; jeux d'arcade; appareils et instruments à prépaiement; lunettes, lunettes de soleil, pièces, parties constitutives et accessoires, de tous les produits précités.
Electrical and electronic apparatus and instruments; sound, video, optical, television, radio and cinematographic apparatus and instruments; video and/or sound recordings; musical recordings, sound and video recordings provided by downloading and/or streaming from computer and telecommunications networks; gramophone records; compact discs; audio tapes, cassettes and cartridges; video tapes, cassettes and cartridges; magnetic tapes, discs and wires all for bearing sound or video recordings; optical discs bearing sound or video recordings; record bags and cases; CD bags and cases; computer software; computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from the Internet; CD-ROMs; DVD's; digital music (downloadable) provided from the Internet; digital music (downloadable) provided from MP3 Internet web sites; MP3 players; mobile telephones, mobile telephone cases, fascias, ring-tones, wallpapers and operator logos; apparatus for recording, transmission, manipulating, processing and reproduction of sound, images, films, film strips, video games, apparatus for games adapted for use with television receivers and computers; arcade games; coin freed apparatus and instruments; eye glasses, sunglasses and spectacles, parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods.
Elektrische und elektronische Apparate und Geräte; Ton-, Video-, optische, Fernseh-, Radio- und Filmapparate und -instrumente; Ton- und Videoaufzeichnungen; Musikaufzeichnungen, durch Herunterladen und/oder Streaming aus Computer- und Telekommunikationsnetzen bereitgestellte Ton- und Videoaufzeichnungen; Schallplatten; Compactdiscs; Tonbänder, Kassetten und Cartridges; Videobänder und Kassetten; Magnetbänder, -platten und -drähte für die Ton- oder Videoaufzeichnung; optische Platten für die Ton- oder Videoaufzeichnung; Plattentaschen und -hüllen; CD-Taschen und -Hüllen; Computer-Software; online über Datenbanken oder im Internet bereitgestellte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form; CD-ROMs; DVD-Platten; (herunterladbare) digitale Musik, bereitgestellt über das Internet; (herunterladbare) digitale Musik, bereitgestellt über MP3-Internetwebsites; MP3-Abspielgeräte; Mobiltelefone, Hüllen für Mobiltelefone, Oberschalen, Klingeltöne, Hintergrundbilder und Betreiber-Logos; Apparate zur Aufzeichung, Übertragung, Bearbeitung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bildern, Filmen, Filmstreifen, Videospielen, Spielgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern und Computern; Spiele für Spielhallen; münzbetätigte Geräte und Instrumente; Brillengläser, Sonnenbrillen und Brillen, Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter; apparater og instrumenter til lyd, video, fjernsyn, radio samt optiske og kinematografiske apparater og instrumenter; lyd- og videooptagelser; musikoptagelser, lyd- og videooptagelser tilvejebragt ved downloading og/eller streaming fra computere og telekommunikationsnetværk; grammofonplader; compactdiske; lydbånd, kassetter og patroner; videobånd og -kassetter; magnetbånd, -diske og -tråd, alle med lyd- eller videooptagelser; optiske diske med lyd- eller videooptagelser; tasker og mapper til plader; cd-tasker og -mapper; computersoftware; computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra internettet; cd-rommer; dvd-plader; digital musik, der kan downloades fra Internettet; digital musik, der kan downloades fra MP3-websteder på Internettet; MP3-afspillere; mobiltelefoner, etuier til mobiltelefoner, covere, ringetoner, skærmbaggrunde og operatørlogoer; apparater til optagelse, transmission, manipulation, behandling og gengivelse af lyd, billeder, film, filmstrimler, videospil, spilleapparater kun til brug med fjernsynsapparater og computere; arkadespil; møntapparater og -instrumenter; briller, solbriller og briller, dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα· συσκευές και όργανα ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), οπτικά, τηλεόρασης, ραδιοφώνου και κινηματογραφικά· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· μουσικές εγγραφές, ηχογραφήσεις και βιντεοεγγραφές παρεχόμενες με τηλεφόρτωση και/ή συνεχή ροή από ηλεκτρονικό υπολογιστή και δίκτυα τηλεπικοινωνιών· δίσκοι γραμμοφώνου· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· ταινίες, κασέτες και φυσίγγια ήχου· ταινίες, κασέτες και φυσίγγια μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· μαγνητικές ταινίες, δίσκοι και σύρματα, στο σύνολο τους για χρήση ως φορείς εγγραφών ήχου ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· οπτικοί δίσκοι με εγγραφές ήχου ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· τσάντες και θήκες για δίσκους βινυλίου· τσάντες και θήκες για σύμπυκνους δίσκους· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ψηφιακοί δίσκοι βίντεο (DVD)· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη) παρεχόμενη από το Διαδίκτυο (Internet)· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη) παρεχόμενη από ιστοθέσεις (web site) ΜΡ3 στο Διαδίκτυο (Internet)· συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3· κινητά τηλέφωνα, θήκες κινητών τηλεφώνων, προσόψεις, ήχοι κλήσης, φόντο και λογότυπα χρήστη· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, τη διαχείριση, την επεξεργασία και την αναπαραγωγή ήχου, εικόνων, φιλμ, σειρών φιλμ, παιχνιδιών βίντεο, συσκευές παιχνιδιών προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες και ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ηλεκτρονικά παιχνίδια για αίθουσες ψυχαγωγίας· συσκευές και όργανα με κερματοδέκτη· γυαλιά όρασης, γυαλιά ηλίου και γυαλιά, μέρη, εξαρτήματα και συμπληρώματα για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών.
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos; aparatos e instrumentos de sonido, vídeo, ópticos, de televisión, de radio y cinematográficos; grabaciones de sonido y vídeo; grabaciones musicales, grabaciones de sonido y vídeo facilitadas mediante la descarga y/o transmisión continua desde redes informáticas y de telecomunicaciones; discos de gramófono; discos compactos; cintas, casetes y cartuchos de audio; cintas de vídeo, casetes y cartuchos de vídeo; cintas magnéticas, discos e hilos magnéticos, todos para contener grabaciones de sonido o de vídeo; discos ópticos con grabaciones de sonido o vídeo; bolsas y estuches para discos; bolsas y estuches para CD; software informático; programas informáticos y publicaciones en formato electrónico suministrados en línea desde bases de datos o Internet; CD-ROM; discos DVD; música digital (descargable) facilitada desde Internet; música digital (descargable) facilitada desde sitios web de MP3 en Internet; reproductores MP3; teléfonos móviles, estuches para teléfonos móviles, carcasas, tonos de llamada, fondos de escritorio y logotipos de operario; aparatos para el registro, la transmisión, la manipulación, el proceso y la reproducción de sonido, imágenes, películas, tiras de película, videojuegos, aparatos para juegos adaptados para su uso con receptores de televisión y ordenadores; juegos recreativos; aparatos e instrumentos que funcionan sin monedas; lentes, gafas de sol y gafas, partes, piezas y accesorios de todos los productos mencionados.
Elektrilised ja elektroonilised aparaadid ja instrumendid; heli-, video-, optika-, tele-, raadio- ja filmiaparaadid ja -instrumendid; audio-videosalvestised; arvuti- ja sidevõrkudest allalaaditavad ja/või voogedastavad muusikasalvestised, heli- ja videosalvestised; grammofoniplaadid; laserplaadid; helilindid, disketid ja kassetid; videolindid ja -kassetid; magnetlindid, kettad ja juhtmed, kõik heli- ja videosalvestusteks; optilised heli- ja videosalvestised; plaadikotid ja -karbid; CD-kotid ja -karbid; arvutitarkvara; andmebaasidest või Internetist sidusalt hangitud arvutitarkvara ja üllitised elektroonilisel kujul; CD-ROMid; DVD-plaadid; muusikateosed digitaalkujul, mida saab internetist alla laadida; MP3-formaadis muusikateosed, mida saab internetist alla laadida; MP3-mängijad; mobiiltelefonid, mobiiltelefonide kotid, vööd, helinad, taustapildid ja operaatori logod; aparaadid heli, piltide, filmide, filmilõikude, videomängude, teleri või arvutiga kasutamiseks kohandatud videomängude salvestamiseks, ülekandmiseks, manipuleerimiseks, töötlemiseks ja taasesitamiseks; tagaajamismängud; müntidega töötavad aparaadid ja instrumendid; prillid, päikeseprillid and prillid, kõigi eelpoolmainitud kaupade osad ja lisaseadmed.
Sähköiset ja elektroniset laitteet ja kojeet; ääni-, kuva-, optiset, televisio-, radio- ja elokuvalaitteet ja -kojeet; ääni- ja videotallenteet; musiikkitallenteet, ääni- ja videotallenteet tarjottuna lataamalla ja/tai suoratoistamalla ne tietokone- ja tietoliikenneverkoista; äänilevyt; CD-levyt; ääninauhat, -kasetit ja -kasettikotelot; videonauhat ja -kasetit; magneettinauhat, -levyt ja -johdot, kaikki ääni- ja videotallenteita varten; optiset levyt, joilla on ääni- tai videotallenteita; levypussit ja -kotelot; CD-pussit ja -kotelot; tietokoneohjelmistot; online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut; CD-ROM-levyt; DVD-levyt; Internetin kautta tarjottava (ladattava) digitaalinen musiikki; Internetin MP3-verkkosivustojen kautta tarjottava digitaalinen musiikki (ladattava); MP3-soittimet; matkapuhelimet, matkapuhelinten kotelot, kuoret, soittoäänet, taustakuvat ja operaattorien logot; äänen, kuvien, elokuvien, kuvanauhojen, videopelien tallennus-, siirto-, muokkaus-, käsittely- ja toistolaitteet, laitteet televisiovastaanottimien ja tietokoneiden kanssa käytettäviä pelejä varten; peliautomaatit; kolikkokäyttöiset laitteet ja kojeet; silmälasit, aurinkolasit ja silmälasit, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Villamos és elektronikus készülékek és eszközök; hang, video, optikai, televíziós, rádiós és filmes készülékek és eszközök; audio és video felvételek; zenei felvételek, hang- és videofelvételek biztosítása számítógépről és távközlési hálózatokról letöltés révén és/vagy nem letölthető jelfolyam formájában; lemezek lemezjátszóhoz; CD-lemezek; hangszalagok, kazetták; video szalagok, kazetták; mágneses szalagok, lemezek és drótok, mind hang vagy video felvételt tartalmazó; hang vagy video felvételeket hordozó optikai lemezek; lemeztáskák és -tokok; CD-táskák és -tokok; számítógépes szoftver; elektronikus formában biztosított számítógépes szoftverek és kiadványok online adatbázisokból vagy az Internetről; CD-ROM-ok; DVD-lemezek; Internetről levehető (felvehető) digitális zene; MP3 Internet weboldalokról levehető (felvehető) digitális zene; MP3 lejátszók; mobiltelefonok, mobiltelefon-tokok, előlapok, csengőhangok, háttérképek és kezelői logók; hangok, képek, filmek, filmjelenetek, videojátékok rögzítésére, továbbítására, kezelésére, feldolgozására és másolására szolgáló berendezések, televíziókészülékekkel és számítógépekkel történő használatra kialakított játékberendezések; árkád játékok; pénzbedobós berendezések és felszerelések; szemüvegek, napszemüvegek és szemüvegek, az összes fent említett áru alkatrészei és szerelvényei.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici; apparecchi e strumenti sonori, video, televisivi, radiofonici e cinematografici; registrazioni audio e video; registrazioni musicali, registrazioni audio e video scaricate da Internet e/o a diffusione continua su reti informatiche e di telecomunicazione; dischi per fonografo; compact disc; nastri, cassette e cartucce audio; videonastri, cassette e cartucce; nastri, dischi e fili magnetici, tutti supporti di registrazioni sonore o video; dischi ottici contenenti registrazioni sonore o video; custodie e borse per dischi acustici; borse e custodie per CD; software per computer; software e pubblicazioni in forma elettronica forniti on-line a partire da banche dati e/o Internet; CD-ROM; dischi DVD; musica digitale (scaricabile) fornita da Internet; musica digitale (scaricabile) fornita da siti Internet MP3; lettori MP3; telefoni cellulari, custodie per telefoni cellulari, mascherine, suonerie, sfondi e logotipi d'operatori; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la manipolazione, l'elaborazione e la riproduzione di suoni, immagini, film, filmine, videogiochi, apparecchi per giochi destinati ad essere utilizzati con ricevitori televisivi e computer; giochi per sale giochi; apparecchi e strumenti funzionanti a moneta; occhiali da vista, occhiali da sole ed occhiali, parti ed accessori per tutti i suddetti prodotti.
Elektriniai ir elektroniniai aparatai ir prietaisai; garso, vaizdo, optiniai, televizijos, radijo ir kinematografijos aparatai bei prietaisai; garso ir vaizdo įrašai; muzikiniai įrašai, garso ir vaizdo įrašai, teikiami atsisiunčiant ir/ar srautinio perdavimo pagalba iš kompiuterinių ir telekomunikacinių tinklų; gramofono plokštelės; kompaktiniai diskai; garsajuostės, kasetės ir filmai; vaizdajuostės, kasetės ir filmai; magnetinės juostos, diskai ir vielos, skirti garso ar vaizdo įrašams; optiniai diskai su garso ir vaizdo įrašais; plokštelių maišeliai ir dėklai; kompaktinių diskų maišeliai ir dėklai; kompiuterių programinė įranga; kompiuterių programinė įranga ir leidiniai, teikiami elektronine forma ir tiesiogiai gaunami iš duomenų bazių bei internete; kompaktiniai diskai (CD-ROM); skaitmeniniai vaizdo diskai; skaitmeninė muzika (parsisiųsdinama) iš interneto; skaitmeninė muzika (parsisiųsdinama) iš MP3 formato interneto tinklaviečių; MP3 grotuvai; mobilieji telefonai, mobiliųjų telefonų dėklai, dangteliai, skambučių melodijos, tapetai ir operatorių logotipai; garso, vaizdo, filmų, filmų kadrų, vaizdo žaidimų įrašymo, perdavimo, manipuliavimo, apdorojimo ir atkūrimo aparatai, žaidimų aparatai naudojami su televizoriais ir kompiuteriais; pramogų paviljonų žaidimai; monetiniai aparatai ir prietaisai; akiniai, saulės akiniai, dalys, priedai ir aksesuarai visiems anksčiau išvardintiems gaminiams.
Elektriski un elektroniski aparāti un instrumenti; telekomunikāciju, televīzijas, radio un kinematogrāfijas aparāti un instrumenti; audio un video ieraksti; muzikāli ieraksti, skaņu un video ieraksti, kas nodrošināti lejupielādjot un/vai straumējot no datora un telekomunikāciju tīkliem; gramofona ieraksti; kompaktdiski; audiolentes, audiokasetes un audiokasetnes; videolentes, kasetes un kasetnes; magnētiskās lentes, diski un vadi, kas visi paredzēti skaņas vai video ierakstiem; skaņas vai videoierakstu radīšanas optiskie diski; ierakstu somas un futrāļi; kompaktdisku somas un futrāļi; datoru programmatūra; datoru programmatūra un publikācijas elektroniskā formātā, kas ir nodrošinātas tiešsaistē no datubāzēm vai interneta; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); ciparvideodiski (DVD); ciparmūzika (lejupielādējama), kas iegūstama no Interneta; ciparmūzika (lejupielādējama), kas iegūstama no MP3 vietnēm Internetā; MP3 failu atskaņotāji; mobilie tālruņi, mobilo tālruņu futrāļi, priekšējie paneļi, zvanu toņi, foni un operatora logotipi; aparāti skaņu, attēlu, filmu, filmu kadru, videospēļu ierakstīšanai, raidīšanai, manipulēšanai, apstrādei un reproducēšanai , filmas, filmu kadri, videospēles, aparāti, kas pielāgoti izmantošanai ar televīzijas uztvērējiem un datoriem; spēles spēļu zāļu automātiem; ar monētām darbināmi aparāti un instrumenti; brilles, saulesbrilles un acenes, daļas, piederumi un aksesuāri visām iepriekšminētajām precēm.
Apparat u strumenti elettriċi u elettroniċi; apparat u strumenti tal-ħsejjes, tal-vidjo, ottiċi, tat-televiżjoni, tar-radju u ċinematografiċi; reġistrazzjonijiet awdjo u vidjo; reġistrazzjonijiet mużikali, reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes u tal-vidjo provduti billi jitniżżlu u/jew immexxija minn netwerks tal-kompjuter u tat-telekomunikazzjonijiet; rekords tal-gramofon; compact discs; tejps, kasetts u skrataċ awdjo; tejps, kasetts u skrataċ tal-vidjo; tejps, diski u wajers manjetiċi kollha biex iġorru reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes u tal-vidjo; diski ottiċi li fihom reġistrazzjonijiet ta2019 ħsejjes jew viżivi; kaxxetti u boroż tad-diski; kaxxetti u boroż tad-diski kumpatti; softwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter u pubblikazzjonijiet f'forma elettronika li jinsabu online mid-databases jew mill-Internet; CD-ROMs; diski DVD; mużika diġitali (li tista' titniżżel) provduta mill-Internet; mużika diġitali (li tista' titniżżel) provduta minn siti ta' l-Internet ta' l-MP3; plejers ta' MP3; telefowns ċellulari, kaxxetti tat-telefowns ċellulari, kavers, melodiji tat-telefown, stampi ta' fuq l-iskrin u lowgos ta' l-operaturi; apparat għar-reġistrazzjoni, għat-trasmissjoni, għall-manipulazzjoni, għall-ipproċessar u r-riproduzzjoni ta' ħsejjes, immaġini, films, strixxi tal-films, logħob tal-vidjo, apparat tal-logħob addattat għall-użu ma' riċevituri tat-televiżjoni u kompjuters; logħbiet arcade; apparat u strumenti li jaħdmu bil-muniti; nuċċalijiet ta' l-għajnejn, nuċċalijiet tax-xemx u nuċċalijiet, partijiet, armar u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Elektrische en elektronische apparaten en instrumenten; geluids-, video-, optische, televisie-, radio- en cinematografische apparaten en -instrumenten; geluids- en video-opnamen; muziekopnamen, geluids- en video-opnamen geleverd via het downloaden en/of streaming vanuit computer- en telecommunicatienetwerken; grammofoonplaten; compactdiscs; audiobanden, cassettes en cartridges; videobanden, -cassettes en -cartridges; magneetbanden, -schijven en -kabels, allemaal voor geluids- of video-opnamen; optische schijven met geluids- of video-opnamen; platentassen en -etuis; cd-tassen en -etuis; computersoftware; software en uitgaven in elektronische vorm on line verschaft vanuit databases of vanuit Internet; cd-roms; DVD's; digitale muziek (downloadbaar) geleverd vanaf het Internet; digitale muziek (downloadbaar) geleverd vanaf Internetwebsites voor MP3; MP3-spelers; mobiele telefoons, hoesjes voor mobiele telefoons, frontjes, beltonen, achtergronden en logo's van telefoonmaatschappijen; apparaten voor het opnemen, overbrengen, bewerken, verwerken en weergeven van geluid, beelden, films, filmstrips, videospellen, spelapparatuur, speciaal voor gebruik in samenhang met een tv-apparaat en computers; speelhalspelen; apparaten en instrumenten met muntinworp; brillen, zonnebrillen, onderdelen, toebehoren en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Aparatura i przyrządy elektryczne i elektroniczne; urządzenia i przyrządy dźwiękowe, wideo, optyczne, telewizyjne, radiowe i kinematograficzne; nagrania audio i wideo; nagrania muzyczne, nagrania dźwiękowe i wideo dostarczane poprzez pobieranie i/lub transmisję strumieniową z komputera i sieci telekomunikacyjnych; płyty fonograficzne; płyty kompaktowe; tasmy magnetofonowe, kasety i kartridze; tasmy magnetowidowe, kasety i kartridze; tasmy magnetyczne, dyski i przewody do przenoszenia dzwieku i nagran wizyjnych; dyski optyczne z nagraniami dźwiękowymi lub wideo; futerały i skrzynki na nagrania; futerały i opakowania na płyty CD; oprogramowanie komputerowe [software]; oprogramowanie komputerowe i publikacje w formie elektronicznej dostarczane online z baz danych lub Internetu; dyski CD-ROM; dyski DVD; muzyka cyfrowa (ładowalna), dostarczona z Internetu; muzyka cyfrowa (ładowalna), dostarczona z witryn internetowych MP3; odtwarzacze MP3; telefony komórkowe, futerały do telefonów komórkowych, obudowy, dzwonki, tapety i loga operatorów; urządzenia do nagrywania, transmisji, obróbki, przetwarzania i odtwarzania dźwięku, obrazów, filmów, urywków filmowych, gier wideo, urządzenia do gier przystosowane do użytku z odbiornikami telewizyjnymi i komputerami; gry do salonów gier; urządzenia i instrumenty uruchamiane na monetę; okulary, okulary przeciwsłoneczne i gogle, części, osprzęt i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos; aparelhos e instrumentos de som, de vídeo, ópticos, de televisão, de rádio e cinematográficos; registos de som e vídeo; gravações de música, gravações de som e de vídeo disponibilizadas por descarregamento e/ou transmissão contínua a partir de redes informáticas e de telecomunicações; discos fonográficos; discos compactos; fitas, cassetes e cartuchos de áudio; fitas, cassetes e cartuchos de vídeo; fitas, discos e fios magnéticos, contendo todos registos de som ou vídeo; discos ópticos contendo registos de som ou de vídeo; bolsas e estojos para discos; bolsas e estojos para CD; software; software e edições em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou da Internet; CD-ROMs; discos DVD; música digital (descarregável) fornecida a partir da Internet; música digital (descarregável) fornecida a partir "websites" MP3 na Internet; reprodutores de MP3; telemóveis, estojos, capas, toques, imagens de fundo e logótipos de operadores para telemóveis; aparelhos para o registo, transmissão, manipulação, processamento e reprodução de som, imagens, filmes, películas de filmes, jogos de vídeo, aparelhos para jogos concebidos para serem utilizados com televisores e computadores; jogos de tipo salão de jogos; aparelhos e instrumentos de pré-pagamento; óculos, óculos de sol, peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos.
Elektrické a elektronické prístroje a nástroje; zvukové, video, optické, televízne, rozhlasové a filmové zariadenia a prístroje; audio a video zápisy; hudobné, zvukové a video nahrávky poskytované prostredníctvom stiahnutia si alebo prenosu v reálnom čase z internetu a telekomunikačných sietí; gramofónové platne; Í; audiopásky, kazety a filmy; videopásky, kazety a zásobníky; magnetické pásky, disky a drôty všetko nosiace zvukové alebo video nahrávky; optické disky nosiace zvukové alebo video zápisy; vrecká a puzdra na nahrávky; obaly a puzdra na CD disky; počítačové software; počítačový softvér a publikácie v elektronickej forme ponúkané on-line z databáz, alebo z Internetu; CD-ROM; DVD disky; digitálna hudba (ktorá se dá sťahovať) dodávaná z Internetu; digitální hudba (která se dá stahovat) dodávana od Internetových MP3 stránek; MP3 prehrávače; mobilné telefóny, puzdrá pre mobilné telefóny, predné kryty mobilných telefónov, tóny zvonení, pozadia na obrazovku, logá operátorov; zariadenia pre zaznamenávanie, prenos, manipuláciu, spracovanie a reprodukciu zvukov, obrazov, filmov, filmových pások, videohier, herné zariadenia prispôsobené na fungovanie s televíznymi prijímačmi a počítačmi; zábavné hry; zariadenia a prístroje na mince; slnečné okuliare a okuliare, časti a príslušenstvo pre všetky vyššie uvedené výrobky.
Električne in elektronske naprave in inštrumenti; zvočni, video, optični, televizijski, radijski in kinematografski aparati in instrumenti; avdio in video posnetki; glasbeni posnetki, zvočni in video posnetki, nudeni z nalaganjem in/ali pretočnim predvajanjem po računalniških in telekomunikacijskih omrežjih; gramofonske plošče; zgoščenke; avdio trakovi, kasete in kartuše; video trakovi, kasete in kartuše; magnetni trakovi, diski in žice, vse za zvočne ali video posnetke; optični diski, ki vsebujejo zvočne ali video posnetke; torbice in etuiji za plošče; torbice in etuiji za zgoščenke; računalniška programska oprema; računalniška programska oprema in publikacije v elektronski obliki, na voljo preko spleta iz podatkovnih baz ali z interneta; CD-ROM-i; DVD kasete; digitalna glasba (ki jo je mogoče posneti) z interneta; digitalna glasba (ki jo je mogoče posneti) iz MP3 internetnih strani; predvajalniki MP3 datotek; mobilni telefoni, etuiji za mobilne telefone, vrvice, toni zvonjenja, ozadja in logotipi operaterja; aparati za snemanje, prenos, rokovanje, obdelavo in reprodukcijo zvoka, slik, filmov, filmskih pasic, video iger, igralni aparati, prirejeni za uporabo samo s televizijskimi sprejemniki in računalniki; arkadne igrice; aparati in instrumenti na kovance; očala, sončna očala in naočniki, deli in oprema za omenjene izdelke.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument; apparater och instrument för ljud, video, optik, television, radio och kinematografi; ljud- och videoinspelningar; musikinspelningar, ljud- och videoinspelningar tillhandahållna via nedladdning och/eller strömning från dator- och telekommunikationsnät; grammofonskivor; cd-skivor; ljudband, kassetter och patroner; videoband, -kassetter och -patroner; magnetiska band, skivor och trådar, alla för ljud- eller videoinspelningar; optiska skivor med ljud- eller videoinspelningar; skivväskor och -fodral; väskor och fodral för cd-skivor; datorprogramvara; programvara och publikationer i elektronisk form levererade via direktanslutning från databaser eller från Internet; cd-romskivor; DVD-skivor; digital musik (nedladdningsbar), tillhandahållen från Internet; digital musik (nedladdningsbar), tillhandahållen från MP3-webbplatser på Internet; MP3-spelare; mobiltelefoner, fodral för mobiltelefoner, höljen, ringtoner, skärmbakgrunder och operatörslogotyper; apparater för inspelning, överföring, manipulering, bearbetning och återgivning av ljud, bilder, filmer, filmremsor, videospel, apparater för spel anpassade för användning med tv-apparater och datorer; arkadspel; myntstyrda apparater och instrument; glasögon, solglasögon och glasögon, delar, komponenter och tillbehör till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Tiskoviny, noviny, periodické publikace, časopisy, knihy; fotografie, obrazy, fotografické pozitivy; plakáty; blahopřání; pohlednice; poznámkové bloky; adresáře; alba na výstřižky; desky; katalogy; lístky; kalendáře; fotoalba; kapesní kalendáře; brožury; poštovní známky; obaly na poštovní známky; alba na známky; nálepky; nálepky na auta; obtisky (obtisky na hladké povrchy); karty; lepenkové výrobky; papírenské výrobky, pera, tužky, gumy, ořezávátka, penály, pravítka, pouzdra na pera, záložky do knih; rýsovací materiál, materiál pro umelce; instruktážní a učební materiál; dárkové tašky, papírové sáčky na nákup; obálky; školní tabule; výškové tabulky; části, vybavení a příslušenství veškerého výše uvedeného zboží.
Produits de l'imprimerie, journaux, publications périodiques, magazines, livres; photographies, images, impressions; affiches; cartes de voeux; cartes postales; blocs-notes; carnets d'adresses; albums; chemises; catalogues; tickets; calendriers; albums de photographies; agendas et journaux; livrets, brochures; timbres-poste; pochettes pour timbres poste; albums de timbres; autocollants; autocollants pour voitures; décalcomanies; cartes; articles en carton; papeterie, stylos à bille, crayons, effaceurs, taille-crayons, plumiers, règles, boîtes à stylos à bille, signets; matériel de dessin, matériel pour les artistes; matériel d'instruction et d'enseignement; paquets cadeaux, sacs à poignée; enveloppes; tableaux; cartes géographiques; pièces, parties constitutives et accessoires de tous les produits précités.
Printed matter, newspapers, periodical publications, magazines, books; photographs, pictures, prints; posters; greeting cards; postcards; notepads; address books; scrapbooks; folders; catalogues; tickets; calendars; photograph albums; diaries; booklets; postage stamps; covers for postage stamps; stamp albums; stickers; car stickers; decalcomania's; cards; cardboard articles; stationery, pens, pencils, erasers, pencil sharpeners, pencil cases, rulers, boxes for pens, book markers; drawing materials, artists' materials; instructional and teaching materials; gift bags, carrier bags; envelopes; blackboards; height charts; parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods.
Druckereierzeugnisse, Zeitungen, Zeitschriften, Magazine, Bücher; Photographien, Bilder, Drucke; Poster und Plakate; Grußkarten; Postkarten; Notizblöcke; Adressbücher; Alben; Mappen; Kataloge; Tickets; Kalender; Fotoalben; Terminkalender und Tagebücher; kleine Bücher; Briefmarken; Hüllen für Briefmarken; Briefmarkenalben; Aufkleber; Autoaufkleber; Abziehbilder; Karten; Pappwaren; Papier- und Schreibwaren, Stifte, Bleistifte, Radiergummis, Bleistiftspitzer, Schreibetuis, Lineale, Federkästen, Lesezeichen; Zeichenbedarfsartikel, Künstlerbedarfsartikel; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Geschenkbeutel, Tragetaschen; Umschläge; Tafeln; Größenskalen; Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Tryksager, aviser, periodiske publikationer, tidsskrifter, bøger; fotografier, billeder, tryk; plakater; lykønskningskort; postkort; notesblokke; adressebøger; scrapbøger; mapper; kataloger; billetter; kalendere; fotoalbummer; lommekalendere og dagbøger; småskrifter; frimærker; omslag til frimærker; frimærkealbummer; klistermærker; klistermærker til biler; overføringsbilleder; kort; papvarer; papirhandlervarer, penne, blyanter, viskelæder, blyantspidsere, penalhuse, linealer, æsker til penne, bogmærker; tegnematerialer, materialer til brug for kunstnere; instruktions- og undervisningsmateriale; gaveposer, bæreposer; konvolutter; tavler; højdekort; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Εντυπο υλικό, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά, βιβλία· φωτογραφίες, εικόνες, εκτυπώσεις· αφίσες· ευχετήριες κάρτες· ταχυδρομικές κάρτες· μπλοκ σημειώσεων· ευρετήρια διευθύνσεων· λευκώματα με αποκόμματα από τον τύπο· φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ)· κατάλογοι· εισιτήρια· ημεροδείκτες· άλμπουμ για φωτογραφίες· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· βιβλιαράκια· γραμματόσημα· καλύμματα (θήκες) για ταχυδρομικά γραμματόσημα· λευκώματα για γραμματόσημα· αυτοκόλλητα· αυτοκόλλητα αυτοκινήτων· χαλκομανίες· κάρτες· είδη από χαρτόνι· είδη χαρτοπωλείου, στυλογράφοι, μολύβια, γόμες, ξύστρες, κασετίνες, χάρακες, κουτιά για στυλογράφους, σελιδοδείκτες· υλικά για σχέδιο, υλικά καλλιτεχνών· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· τσάντες για δώρα, τσάντες για ψώνια· φάκελοι· μαυροπίνακες· διαγράμματα ύψους· μέρη, εξαρτήματα και συμπληρώματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Productos de imprenta, diarios, publicaciones periódicas, revistas, libros; fotografías, imágenes, impresiones; carteles; tarjetas de felicitación; tarjetas postales; cuadernos de notas; agendas de direcciones; álbumes de recortes; carpetas; catálogos; billetes; calendarios; álbumes de fotos; agendas y diarios; cuadernillos; sellos de correos; fundas para sellos de correos; álbumes de sellos; pegatinas; pegatinas para coches; calcomanías; tarjetas; artículos de cartón; papelería, plumas, lápices, gomas de borrar, afila-lápices, estuches para lápices, reglas, cajas para plumas, señales para libros; materiales de dibujo, materiales para artistas; material de instrucción y de enseñanza; bolsas de regalo, bolsas de mano; sobres; pizarras; gráficos de altura; partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados.
Trükitooted, ajalehed, perioodilised väljaanded, ajakirjad, raamatud; fotod, pildid, trükipildid; plakatid; õnnitluskaardid; postkaardid; märkmikud; aadressraamatud; väljalõigete albumid; kiirköitjad; kataloogid; piletid; kalendrid; fotoalbumid; päevikud; brošüürid; postmargid; postmarkide kaaned; margialbumid; kleebised; autokleepsud; siirdepildid; kaardid; papptooted; kantseleitarbed, pastakad, pliiatsid, kustutuskummid, pliiatsiteritajad, pliiatsipinalid, joonlauad, pastakaümbrised, järjehoidjad; joonestustarbed, kunstitarbed; tehniline- ja õppematerjal; kinkekotid, kandekotid; ümbrikud; klassitahvlid; füüsilised geograafilised kaardid; kõigi eelnimetatud toodete osad, tarvikud ja lisaseadmed.
Painotuotteet, sanomalehdet, kausijulkaisut, aikakauslehdet, kirjat; valokuvat, kuvat, painokuvat; julisteet; onnittelukortit; postikortit; muistilehtiöt; osoitekirjat; leikekirjat; asiakirjakannet; luettelot; liput; kalenterit; valokuva-albumit; päiväkirjat; kirjaset; postimerkit; postimerkkikansiot; postimerkkialbumit; tarrat; autotarrat; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); kortit; pahvitavarat; paperikauppatavarat, kynät, lyijykynät, pyyhekumit, kynänteroittimet, kynäkotelot, viivoittimet, kynälaatikot, kirjanmerkit; piirustustarvikkeet, taiteilijantarvikkeet; neuvonta- ja opetusmateriaali; lahjakassit, kantokassit; kirjekuoret; liitutaulut; seinäpituusmitat; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Nyomtatványok, újságok, időszaki kiadványok, képesújságok, könyvek; fényképek, képek, nyomatok/metszetek; poszterek; üdvözlőlapok; postai levelezőlapok; jegyzettömbök, spirál; címregiszterek; albumok/könyvek (újság)kivágások beragasztására; mappák; katalógusok; jegyek; naptárak; fényképalbum; naptárak; könyvecskék/füzetek; postabélyegek; bélyeg tartók/tokok; bélyegalbumok; címkék, matricák; gépkocsi matrica; lehúzó-/levonóképek (matricák); kártyák; kartonáruk; írószerek/papíráruk, tollak, ceruzák, radírok, ceruzahegyezők, ceruzatartók, vonalzók, tolltartók, könyvjelzők; rajzoláshoz használt anyagok/eszközök, művészek által használt anyagok/eszközök; oktatási és tananyag; ajándék zacskók, bevásárló zacskók; borítékok; táblák (iskolai); földrajzi térképek; alkatrészek és szerelvények az összes fent említett áruhoz.
Stampati, giornali, pubblicazioni periodiche, riviste, libri; fotografie, illustrazioni, stampe; manifesti; biglietti di auguri; cartoline postali; bloc-notes; rubriche per indirizzi; album di ritagli; cartelline; cataloghi; biglietti; calendari; album per fotografie; agende e diari; libretti; francobolli; custodie per francobolli; album per francobolli; autoadesivi; adesivi per automobili; decalcomanie; carte; articoli in cartone; articoli di cartoleria, penne, matite, gomme per cancellare, temperamatite, portamatite, righelli, scatole per penne, segnalibri; materiale da disegno, materiale per artisti; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; sacchetti per regali, borse di plastica; buste; lavagne; diagrammi d'altezza; parti, componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Spaudiniai, laikraščiai, periodiniai leidiniai, žurnalai, knygos; fotonuotraukos, paveikslai, reprodukcijos; afišos; sveikinimo atvirukai; pašto atvirukai; bloknotai; adresų knygos; iškarpų albumai; aplankai; katalogai; bilietai; kalendoriai; fotoalbumai; kalendorinės užrašų knygelės; bukletai; pašto ženklai; pašto ženklų dėklai; pašto ženklų albumai; lipdukai; automobilių lipdukai; atspaudžiamieji paveikslėliai [dekalkomanijos]; kortelės; kartono gaminiai; raštinės reikmenys, plunksnakočiai, pieštukai, trintukai, pieštukų drožtukai, penalai, liniuotės, plunksnakočių dėžutės, knygų skirtukai; braižymo, piešimo reikmenys, dailininkų reikmenys; instruktavimo ir mokomoji medžiaga; dovanų maišeliai, pirkinių krepšiai; vokai; klasės lentos; aukščio matuokliai; aukščiau nurodytų prekių dalys, priedai ir aksesuarai.
Iespiedprodukcija, avīzes, periodiskās publikācijas, žurnāli, grāmatas; fotogrāfijas, attēli, fotokopijas; plakāti; apsveikuma kartītes; pastkartes; piezīmju bloki; adrešu grāmatas; albumi; mapes; katalogi; biļetes; kalendāri; fotogrāfiju albumi; dienasgrāmatas; bukleti; pastmarkas; pastmarku vāki; pastmarku albumi; uzlīmes; uzlīmes automašīnām; novelkamās bildītes; kartītes; kartona izstrādājumi; kancelejas, pildspalvas, zīmuļi, dzēšgumijas, zīmuļu asināmie, zīmuļu penāļi, lineāli, pildspalvu kārbas, grāmatu šķirlentes; rasēšanas materiāli, mākslinieku materiāli; uzskates un mācību līdzekļi; dāvanu maisiņi, kurjeru somas; aploksnes; tāfeles rakstīšanai ar krītu; ģeogrāfiskās kartes; visu iepriekšminēto preču daļas, sastāvdaļas un piederumi.
Materjal stampat, gazzetti, pubblikazzjonijiet perjodiki, magażinijiet, kotba; ritratti, stampi, stampar ta' stampi; stampi kbar; kartolini ta' xewqat sbieħ; kartolini; notepads; ktieb ta' l-indirizzi; scrapbooks; fowlder; katalogi; biljetti; kalendarji; album tar-ritratti; djarji; kotba żgħar; bolol; għotjien għall-bolol; album tal-bolol; stikers; stikers għall-karozzi; transfers [dekalkomanija]; kards; artikli tal-kartunċin; kartoleriji, pinen, lapsijiet, gomom għat-tħassir, xarpners għall-lapsijiet, kaxex għall-lapsijiet, sinjali għall-kotba; materjal tat-tpinġija, materjal użat mill-artisti; materjal istruttiv u edukattiv; boroż magħmula apposta biex wieħed jagħti rigal fihom, carrier bags; enveloppijiet; blekbordijiet; mapep; partijiet, fittings u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Drukwerken, kranten, periodieke publicaties, tijdschriften, boeken; foto's, beelden, prenten; aanplakbiljetten; wenskaarten; briefkaarten; notitieblokjes; adresboeken; plakboeken; mappen; catalogussen; tickets; kalenders; fotoalbums; agenda's en dagboeken; boekjes; postzegels; hoezen voor postzegels; postzegelalbums; stickers; autostickers; overdrukplaatjes; kaarten; artikelen van karton; schrijfbehoeften, pennen, potloden, vlakgommen, potloodslijpers, potloodetuis, linealen, pennendozen, boekenleggers; tekenbenodigdheden, materiaal voor kunstenaars; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; geschenktassen, draagtassen; enveloppen; krijtborden; groeikaarten voor kinderen; delen, onderdelen en toebehoren voor alle voornoemde goederen.
Materiały drukowane, gazety, publikacje periodyczne, magazyny, książki; fotografie, obrazy, wydruki; plakaty; kartki z życzeniami; kartki pocztowe; bloki biurowe; książki adresowe; albumy z wycinkami; foldery; katalogi; bilety; kalendarze; albumy do zdjęć; kalendarze; broszury; znaczki pocztowe; osłony na znaczki pocztowe; klasery filatelistyczne; naklejki; naklejki na samochody; kalkomanie; karty; wyroby z kartonu; artykuły papiernicze, pióra, ołówki, gumki, temperówki do ołówków, piórniki, linijki, piórniki, zakładki do książek; materiały kreślarskie, materiały artystyczne; materiał instruktażowy i dydaktyczny; torby na prezenty, reklamówki; koperty; tablice szkolne; mapy poziomicowe; części, wyposażenie i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Produtos de impressão, jornais, publicações periódicas, revistas, livros; fotografias, imagens, gravuras; cartazes; cartões de felicitações; postais; blocos de anotações; livros de endereços; álbuns para coleccionar recortes; arquivadores; catálogos; bilhetes; calendários; álbuns fotográficos; agendas e diários; folhetos; selos de correio; capas para selos dos correios; álbuns de selos; autocolantes; autocolantes para automóveis; decalcomanias; cartões; artigos de cartão; papelaria, canetas, lápis, borrachas, apara-lápis, estojos para lápis, réguas, caixas para canetas, marcadores de livros; materiais de desenho, materiais para artistas; material de instrução ou de ensino; sacos para presentes, sacos de transporte; sobrescritos; quadros em ardósia; escalas para medir a altura; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Tlačoviny, noviny, periodické publikácie, časopisy, knihy; fotografie, obrazy, výtlačky; plagáty; blahoprajné karty; pohľadnice; bloky; adresáre; albumy; obaly; katalógy; lístky; kalendáre; albumy na fotografie; diáre; brožúry; poštové známky; obaly na poštové známky; albumy na známky; nálepky; nálepky na auto; pretlače (obtlačky); karty; predmety z kartónu; papiernícky tovar, perá, ceruzky, gumy, struhadlá na ceruzky, puzdrá na ceruzky, pravítka, peračníky, záložky do kníh; rysovacie potreby, potreby na maľovanie; didaktický a učebný materiál; darčekové tašky, igelitové tašky; obálky; školské tabule; mapy; časti, diely a príslušenstvo pre všetky uvedené tovary.
Tiskani izdelki, časopisi, periodične publikacije, revije, knjige; fotografije, slike, tiskovine; plakati (posterji); voščilnice; razglednice; notesi; adresarji; spominske knjige; mape; katalogi; vozovnice (vstopnice); koledarji; albumi za fotografije; žepni koledarčki; knjižice; poštne znamke; ovitki za poštne znamke; albumi za znamke; nalepke; nalepke za avtomobile; prenosne prelepnice; kartice; predmeti iz lepenke; pisalne potrebščine, peresa, svinčniki, radirke, šilčki, pušice, ravnila, peresnice, zaznamni trakovi; risalni materiali, materiali za umetnike; materiali za učenje in poučevanje; darilne vrečke, nakupovalne torbe; ovojnice; table; višinske karte; deli, montažna in dodatna oprema za vse omenjene izdelke.
Trycksaker, tidningar, periodiska publikationer, tidskrifter, böcker; fotografier, tavlor, tryckalster; affischer; gratulationskort; vykort; anteckningsblock; adressböcker; urklippsböcker; samlingspärmar; kataloger; biljetter; kalendrar; fotoalbum; dagböcker och fickkalendrar; småskrifter; frimärken; fodral till frimärken; frimärksalbum; klistermärken; bildekaler; överföringsbilder; kort; pappartiklar; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), bläckpennor, blyertspennor, radergummin, pennvässare, pennfodral, linjaler, pennskrin, bokmärken; ritmaterial, konstnärsmaterial; instruktions- och undervisningsmaterial; presentpåsar, bärkassar; kuvert; krittavlor; tillväxtdiagram; delar och tillbehör till ovannämnda varor.
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; pásy; náprsní tašky; peněženky; sáčky; kufry a zavazadla, tašky na balení, kabelky, pouzdra na hudební nástroje, ruksaky, sportovní tašky, batohy, mošny, kufříky; deštníky a slunečníky; části, vybavení a příslušenství veškerého výše uvedeného zboží.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; ceintures; portefeuilles; porte-monnaie; bourses; malles et sacs de voyage, sacs d'emballage, sacs à main, porte-musique, sacs à dos, sacs de sport, sacs à dos, sachets, valises; parapluies et parasols; pièces, parties constitutives et accessoires de tous les produits précités.
Leather and imitations of leather and goods made of these materials not included in other classes; belts; wallets; purses; pouches; trunks and travelling bags, bags for packaging, handbags, music cases, rucksacks, sports bags, backpacks, satchels, suitcases; umbrellas, parasols; parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Gürtel; Brieftaschen; Geldbörsen; Beutel; Reise- und Handkoffer, Verpackungsbeutel, Handtaschen, Notenmappen, Rucksäcke, Sporttaschen, Reiserucksäcke, Schulranzen, Koffer; Regen- und Sonnenschirme; Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; bælter; tegnebøger; punge; poser og punge; rejsekister og rejsetasker, poser til indpakning, håndtasker, nodemapper, rygsække, sportstasker, rygsække, skoletasker, kufferter; paraplyer og parasoller; dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· ζώνες· πορτοφόλια· πορτοφόλια για κέρματα· πουγγιά· κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, τσάντες συσκευασίας, τσάντες χειρός, θήκες για παρτιτούρες, σακίδια, αθλητικοί σάκοι, σακίδια, σάκες, βαλίτσες· ομπρέλες και αλεξήλια· μέρη, εξαρτήματα και συμπληρώματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; cinturones; billeteras; monederos; petacas; baúles y bolsas de viaje, bolsas para embalar, bolsos de mano, estuches para instrumentos musicales, mochilas, bolsas de deporte, macutos, cartapacios, maletas; paraguas y sombrillas; partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; rihmad, vööd; rahataskud; rahakotid; kukrud, kotid (tubaka-); reisikohvrid ja reisikotid, kotid pakkimiseks, käekotid, noodimapid, seljapaunad, spordikotid, seljakotid, ranitsad, kohvrid; vihmavarjud ja päikesevarjud; kõigi eelnimetatud toodete osad, tarvikud ja lisaseadmed.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; vyöt; lompakot; kukkarot; pussit; matka-arkut ja matkalaukut, pakkauspussit, käsilaukut, nuottikotelot, rinkat, urheilulaukut, selkäreput, olkalaukut, matkalaukut; sateenvarjot ja päivänvarjot; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; övek; pénztárcák, irattárcák; pénztárcák/erszények; erszények, bugyellárisok; bőröndök és útitáskák, zacskók csomagolához, kézitáskák, kottamappák, hátizsákok, sporttáskák, hátitáskák, autóstáska, kofferek; esernyők és napernyők; alkatrészek és szerelvények az összes fent említett áruhoz.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; cinture; portafoglio; portamonete; sacchetto; bauli e valigie, sacchi per l'imballaggio, borsette, porta-spartiti, zainetti, borse sportive, zaini, cartelle, valigette; ombrelli e ombrelloni; parti, componenti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; diržai; piniginės; piniginės; krepšeliai; lagaminai ir kelioniniai krepšiai, pakavimo krepšiai, rankinukai, aplankai (natų --- ), kuprinės, sportiniai krepšiai, kuprinės, knygų krepšiai, lagaminai (maži --- ); skėčiai ir saulės skėčiai; aukščiau nurodytų prekių dalys, priedai ir aksesuarai.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; siksnas; kabatas portfeļi; naudasmaki; maisiņi; čemodāni un ceļojumu somas, maisiņi iesaiņošanai, rokassomas, mūzikas kastes, mugursomas, sporta somas, lielas mugursomas, skolēnu somas, koferi; lietussargi un saulessargi; visu iepriekšminēto preču daļas, sastāvdaļas un piederumi.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; ċinturini; portafolli; portmoni; boroż li jingħalqu; bagolli u basktijiet ta' l-ivvjaġġar, boroż għall-ippakkjar, basktijiet ta' l-idejn, kaxxetti ta' tagħmir mużikali, barżakki, basktijiet għall-isports, saċils, valiġġi; umbrelel u parasol; partijiet, fittings u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; ceintuurs; portefeuilles; portemonnees; buidels; reiskoffers en koffers, tassen voor verpakking, handtassen, muziekkoffers, rugzakken, sporttassen, ransels, schooltassen, handkoffers; paraplu's en parasols; delen, onderdelen en toebehoren voor alle voornoemde goederen.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; paski; portfele; portmonetki; worki; kufry i torby podróżne, torby opakowaniowe, torebki, teczki na nuty, plecaki szkolne, torby sportowe, plecaki, torby na ramię, walizki; parasolki i parasole przeciwsłoneczne; części, wyposażenie i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; cintos; carteiras de bolso; porta-moedas; bolsas; malas e maletas de viagem, sacos para embalagem, sacos de mão, porta-música, mochilas, sacos de desporto, mochilas, sacolas, malas de viagem; chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; popruhy; peňaženky; peňaženky; vrecká; kufre, baliace vrecia, kabelky, obaly na hudobné nástroje, batohy, športové tašky, batohy, školské tašky, kufre; dáždniky a slnečníky; časti, diely a príslušenstvo pre všetky uvedené tovary.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; pasovi; denarnice; denarnice/torbice/mošnje; mošnjički; potovalni kovčki in potovalne torbe, pakirne vreče, ročne torbe, škatle za glasbila, nahrbtniki, športne torbe, oprtniki, torbe z jermenom, kovčki; dežniki in sončniki; deli, montažna in dodatna oprema za vse omenjene izdelke.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; bälten; plånböcker; portmonnäer; påsar; koffertar och resväskor, packväskor, handväskor, musikportföljer, ryggsäckar, sportväskor, ränslar, axelväskor, resväskor; paraplyer och parasoller; delar och tillbehör till ovannämnda varor.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear and headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 41 |
Zábavní služby; nahrávání zvuku, nahrávání obrazu a video zabávní služby; koncertní, hudební a video vystoupení; služby rozhlasové a televizní zábavy; zábavní služby divadelní produkce a kabaretu; výroba zvukových a video záznamů; prezentace, příprava a předvádění představení, hudebních představení, koncertů, videí, multimediálních videí a rozhlasových a televizních programů; služby nahrávacího, filmového, video a televizního studia; pořizování audio, filmových, video a televizních nahrávek (služby); nakladatelská činnost; služby hudebního vydavatelství.
Services de divertissement; enregistrements sonores, enregistrements vidéo et services de divertissement vidéo; concerts, spectacles musicaux et vidéo; services de divertissement radio et télévisés; services de divertissement sous forme de spectacles et spectacles de cabaret; production d'enregistrements sonores et vidéo; présentation, production et représentation de spectacles, spectacles musicaux, concerts, vidéos, vidéos multimédia et programmes radiophoniques et télévisés; services de studios d'enregistrement, de cinéma, vidéo et de télévision; services d'enregistrements audio, cinématographiques, vidéo et de télévision; édition; services d'édition musicale.
Entertainment services; sound recording, video recording and video entertainment services; concert, musical and video performances; television and radio entertainment services; entertainment services by stage production and cabaret; production of video and/or sound recordings; presentation, production and performance of shows, musical shows, concerts, videos, multimedia videos and radio and television programmes; recording, film, video and television studio services; audio, film, video and television recording services; publishing; music publishing.
Unterhaltungsdienstleistungen; Tonaufzeichnung, Videoaufzeichnung und Videounterhaltung; Konzert-, Musik- und Videoveranstaltungen; Radio- und Fernsehunterhaltungsdienste; Unterhaltung in Form von Bühnen- und Kabarettaufführungen; Produktion von Ton- und Videoaufzeichnungen; Darbietung, Produktion und Veranstaltung von Shows, Musikshows, Konzerten, Videos, Multimedia-Videos sowie Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Betrieb von Ton-, Film-, Video- und Fernsehstudios; Ton-, Film-, Video- und Fernsehaufzeichnungen; Verlagswesen; Dienstleistungen eines Musikverlages.
Underholdningstjenesteydelser; lydoptagelser, videooptagelser samt videounderholdning; koncerter, musik- og videooptræden; radio- og fjernsynsunderholdningsvirksomhed; underholdning i form af sceneforestillinger og kabaret; produktion af lyd- og videooptagelser; præsentation, produktion og udførelse af shows, musikshows, koncerter, videofilm, multimedievideofilm samt radio- og fjernsynsprogrammer; tjenesteydelser vedrørende studier til optagelser, film, video og tv; tjenesteydelser vedrørende optagelse af lyd, film, video og tv; forlagsvirksomhed; udgivelse af musik.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ηχογραφήσεων, βιντεοεγγραφών και ψυχαγωγίας μέσω βίντεο· συναυλίες, μουσικές παραστάσεις και παραστάσεις βίντεο· υπηρεσίες ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής ψυχαγωγίας· υπηρεσίες ψυχαγωγίας από παραγωγή θεατρικών έργων και καμπαρέ· παραγωγή εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· παρουσίαση, παραγωγή και εκτέλεση θεαμάτων, μουσικών θεαμάτων, συναυλιών, ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) πολυμέσων και ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες στούντιο ηχογραφήσεων, κινηματογράφου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και τηλεόρασης· υπηρεσίες εγγραφής ήχου, κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και τηλεοπτικών εκπομπών· εκδόσεις· υπηρεσίες μουσικών εκδόσεων.
Servicios de esparcimiento; registro de sonido, grabación de vídeo y servicios de esparcimiento en vídeo; conciertos, actuaciones musicales y de vídeo; servicios de esparcimiento en radio y televisión; servicios de esparcimiento mediante producciones teatrales y de cabaret; producción de grabaciones de sonido y de vídeo; presentación, producción y actuación en espectáculos, espectáculos musicales, conciertos, vídeos, vídeos multimedia y programas de radio y televisión; servicios de estudios de grabación de cine, vídeo y televisión; servicios de grabación de audio, cine, vídeo y televisión; actividades editoriales; servicios de edición de música.
Meelelahutusvõimalused; helisalvestus-, videosalvestus- ja videomeelelahutusteenused; kontsert-, muusikali- ja videoetendused; meelelahutussaated raadios ja televisioonis; lava- ja kabaree meelelahutusürituste tootmine; heli- ja videosalvestiste tegemine; vaatemängude, muusikaetenduste, kontsertide, videode, multimeediumvideote ja raadio- ning telesaadete esitlemine, produtseerimine ning ettekandmine; salvestus-, filmi-, video ja telestuudio teenused; heli-, filmi-, video- ja telesalvestiste teenused; kirjastamine; muusikateoste kirjastamine.
Ajanvietepalvelut; äänentallennus-, videotallennus- ja videoviihdepalvelut; konsertti-, musiikki- ja videoesitykset; radio- ja televisioviihdepalvelut; viihdepalvelut näyttämöesitysten ja kabareiden muodossa; ääni- ja kuvatallenteiden tuottaminen; show-esitysten, musiikkiesitysten, konserttien, videoiden, multimediavideoiden ja radio- ja televisio-ohjelmien juontaminen, tuottaminen ja esittäminen; äänitys-, filmi-, video- ja televisiostudiopalvelut; audio-, elokuva-, video- ja televisiotallennuspalvelut; julkaisutoiminta; musiikin julkaisupalvelut.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); hangrögzítési, videorögzítési és videoszórakoztatási szolgáltatások; koncert, zenés és videó előadások; rádiós és televíziós szórakoztatási szolgáltatások; színpadi előadás és kabaré formájú szórakoztató szolgáltatás; hang- és videofelvételek előállítása; show-műsorok, zenei show-műsorok, koncertek, videók, multimédiás videók és rádió- és televíziós programok bemutatása, előállítása és készítése; zenefelvevő társasárban nyújtott szolgáltatások; hang- és kép (film, videó és tévé) felvétel, mint szolgáltatás; kiadás, megjelentetés; zene-kiadási szolgáltatások.
Servizi di intrattenimento; registrazioni sonore, videoregistrazioni e servizi d'intrattenimento video; concerti, spettacoli musicali e video; servizi di intrattenimento radiofonico e televisivo; divertimento mediante rappresentazioni teatrali e cabaret; produzione di registrazioni sonore e video; presentazione, produzione e rappresentazione di spettacoli, spettacoli musicali, concerti, video, video multimediali e programmi radiofonici e televisivi; studi di registrazione, cinematografici, video e televisivi; registrazioni sonore, cinematografiche, video e televisive; editoria; servizi di editoria musicale.
Pramogų paslaugos; garso ir vaizdo įrašų bei vaizdo pramogų paslaugos; koncertai, muzikiniai ir videospektakliai; pramoginių radijo ir televizijos laidų paslaugos; pramogų paslaugos: pasirodymai scenoje ir kabaretas; garso ir vaizdo įrašų gamyba; pramoginių renginių, muzikinių pramoginių renginių, koncertų, vaizdo, radijo ir televizijos programų pristatymas, kūrimas ir rodymas; įrašų, filmų, video- ir televizijos studijų paslaugos; garso, filmų, video- ir televizijos įrašymo paslaugos; leidyba; muzikos leidybos paslaugos.
Izpriecu pakalpojumi; skaņu ierakstu, videoierakstu un videoizklaides pakalpojumi; koncertizrādes, muzikālās izrādes un videoizrādes; radio un televīzijas izklaides pakalpojumi; izklaides pakalpojumi skatuves inscenējumu un kabarē veidā; skaņas un videoierakstu ražošana; šovu, muzikālo šovu, koncertu, video, radio un televīzijas programmu prezentēšana, veidošana un izpilde; ierakstu studiju, filmu studiju, videostudiju un televīzijas studiju pakalpojumi; audioierakstu, filmu ierakstu, videoierakstu un televīzijas ierakstu pakalpojumi; izdevniecību darbība; mūzikas ierakstu izdošanas pakalpojumi.
Servizzi ta' divertiment; servizzi ta' reġistrazzjoni tal-ħsejjes, reġistrazzjoni tal-vidjow u divertiment permezz tal-vidjow; wirjiet ta' kunċerti, mużikali u vidjo; servizzi ta' divertiment fuq ir-radju u t-televixin; servizzi ta' divertiment li jikkonsistu fi produzzjonijiet għall-palk u kabarè; il-produzzjoni ta' reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes u vidjo; preżentazzjoni, produzzjoni u eżekuzzjoni ta' wirjiet, wirjiet mużikali, kunċerti, vidjows, vidjows multimedjali u programmi tar-radju u tat-televiżjoni; servizzi ta' studjo ta' l-irrekordjar ta' films, vidjos u televixin; servizzi ta' reġistrazzjoni ta' awdjo, film, vidjo u televiżjoni; l-ippubblikar; servizzi ta' ppubblikar ta' mużika.
Amusementsdiensten; geluidsopnamen, video-opnamen en video-amusement; concert-, muziek- en video-uitvoeringen; diensten op het gebied van radio- en televisie-amusement; ontspanning door toneelproducties en cabaret; productie van geluids- en video-opnamen; presentatie, productie en uitvoering van shows, muziekshows, concerten, video' s, multimediavideo' s en radio- en televisieprogramma' s; opname-, film-, video- en televisiestudio's; diensten op het gebied van het opnemen van geluid, film's, video's en televisie; publicatie; diensten van muziekuitgevers.
Usługi rozrywkowe; usługi w zakresie nagrań dźwiękowych, nagrań i rozrywki wideo; koncerty, musicale i i przedstawienia wideo; radiowe i telewizyjne usługi rozrywkowe; usługi rozrywkowe w postaci produkcji estradowej i kabaretu; produkcja nagrań dźwiękowych i wideo; prezentowanie, produkowanie i wykonywanie spektakli, spektakli muzycznych, koncertów, nagrań wideo, multimedialnych nagrań wideo oraz programów radiowych i telewizyjnych; usługi studiów nagrań, filmowych, wideo i telewizyjnych; usługi w zakresie nagrań fonicznych, filmowych, wideo i telewizyjnych; publikowanie; muzyczne usługi wydawnicze.
Serviços de divertimento; serviços de gravação de som, gravação de vídeo e de entretenimento por vídeo; espectáculos de concertos, musicais e de vídeo; serviços de divertimento de rádio e de televisão; serviços de divertimento através de produções cénicas e cabarés; produção de gravações de som e de vídeo; apresentação, produção e representação de espectáculos, espectáculos musicais, concertos, vídeos, vídeos multimédia, programas radiofónicos e de televisão; serviços de estúdio de gravação, filme, vídeo e televisão; serviços de gravação de áudio, filme, vídeo e televisão; edição; serviços de edição de música.
Služby usporiadajúce zábavy; služby v oblasti zaznamenávania zvuku a obrazu a v oblasti video zábavy; koncerty, hudobné a video predstavenia; rozhlasové a televízne zábavné služby; služby usporiadajúce zábavy, vystúpenia na javisku a kabarety; výroba zvukových zápisov a videozápisov; prezentácia, výroba a realizácia predstavení, hudobných predstavení, koncertov, videoprogramov a multimediálnych rozhlasových a televíznych programov; prevádzkovanie nahrávacích, filmových, videových a televíznych štúdií; zvukové, filmové, video a televízne nahrávanie [služby-]; publikovanie; prevádzkovanie hudobnej publikácie.
Razvedrilne storitve; zvočno snemanje, video snemanje in video zabavne storitve; koncertne, glasbene in video predstave; radijske in televizijske zabavne storitve; razvedrilne storitve ob gledaliških prireditvah in kabaretu; produkcija zvočnih in video posnetkov; predstavitev, produkcija in izvedba predstav, glasbenih predstav, koncertov, video posnetkov, večpredstavnostnih video posnetkov ter radijskih in televizijskih programov; storitve snemalnih, filmskih, video in televizijskih studijev; avdio, filmske, video in televizijske snemalne storitve; založništvo; storitve objave glasbe.
Tjänster avseende underhållning; ljudinspelnings-, videoinspelnings- och videounderhållningstjänster; konsertframträdanden, musik- och videoframträdanden; tjänster avseende radio- och tv-underhållning; underhållningstjänster i form av scenproduktion och cabaret; produktion av ljud- och videoinspelningar; presentation, produktion och genomförande av shower, musikshower, konserter, radio- och tv-program samt videoband och multimediavideoband; inspelnings-, film-, video- och tv-studiotjänster; ljud-, video-, film- och tv-inspelningstjänster; utgivningsverksamhet; musikutgivningsverksamhet.
|
|
|
