|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ochranné helmy, zejména jezdecké helmy; bezpečnostní oděvy, zejména s protinárazovým působením, zejména pro jezdecký sport.
Casques de protection, en particulier casques d'équitation et bombes; vêtements de sécurité, de préférence avec effet amortisseur, en particulier pour l'équitation.
Protective helmets, in particular riding helmets and riding caps; safety clothing, mainly with dynamic cushioning, in particular for equestrian sports.
Schutzhelme, insbesondere Reithelme und Reitkappen; Sicherheitskleidung vorzugsweise mit stossabsorbierender Wirkung, insbesondere für den Reitsport.
Защитни каски, по-специално шлемове за езда и каскети за езда; защитно облекло, предимно с омекотяващо удари действие, по-специално за езда.
Beskyttelseshjelme, særlig ridehjelme og ridekasketter; sikkerhedsbeklædning, særlig med stødabsorberende virkning, særlig til ridesport.
Προστατευτικά κράνη, ειδικότερα κράνη ιππασίας και κασκέτα ιππασίας· προστατευτικά ενδύματα, κατά προτίμηση με την ιδιότητα απορρόφησης κραδασμών, ειδικότερα για την ιππασία.
Cascos de protección, en particular cascos y gorras para equitación; prendas de seguridad, de preferencia con absorción de impactos, en particular para equitación.
Kaitsekiivrid, eelkõige ratsakiivrid ja ratsutamisnokamütsid; kaitserõivad, eelkõige lööke pehmendava toimega, eelkõige ratsaspordi tarbks.
Suojakypärät, erityisesti ratsastuskypärät ja ratsastuspäähineet; turvavaatteet, pääosin iskuja vaimentavat, erityisesti ratsastusurheiluun.
Védősisakok, különösen lovagló sisakok és lovagló sapkák; biztonsági ruházat, lehetőleg ütéscsillapító hatással, különösen lovagláshoz.
Caschi di protezione, in particolare caschi e berretti da equitazione; abbigliamento di sicurezza, prevalentemente con azione assorbi-colpi, in particolare per l'ippica.
Apsauginiai šalmai, ypač raitelių šalmai ir raitelių kepurės; apsauginiai drabužiai, daugiausia pasižymintys smūgio sušvelninimo poveikiu, ypač jojimo sporto reikmėms.
Aizsargķiveres, jo īpaši ķiveres un cepures jātnieku sportam; aizsargapģērbs, galvenokārt ar grūdienu absorbējošu iedarbību, jo īpaši jāšanas sportam.
Elmi ta' protezzjoni, speċjalment elmi u kapep għall-irkib fuq iż-żwiemel; ħwejjeġ tas-sigurtà, speċjalment li jassorbi l-impatt, speċjalment għall-isport ta' l-irkib ta' żwiemel.
Beschermende helmen, met name ruiterhelmen en ruiterpetten; veiligheidskleding bij voorkeur met schokabsorberende werking, met name voor de ruitersport.
Kaski ochronne, zwłaszcza kaski do jazdy konnej i dżokejki; odzież zabezpieczająca przede wszystkim o działaniu przeciwuderzeniowym, zwłaszcza do jazdy konnej.
Capacetes de protecção, em especial capacetes de equitação e bonés de equitação; vestuário de protecção, preferencialmente com propriedades amortecedoras de choques, em especial para a equitação.
Caschete de protectie, in special caschete si sepci de protectie pentru calarie; imbracaminte de siguranta, de preferinta cu efect antisoc, in special pentru calarie.
Ochranné prilby, najmä jazdecké prilby a jazdecké čiapky; bezpečnostné oblečenie, predovšetkým s účinkom absorpcie nárazov, predovšetkým pre jazdectvo.
Zaščitne čelade, zlasti jahalne čelade in čepice; zaščitna oblačila, zlasti z udarno absorbirnim učinkom, zlasti za jahalni šport.
Skyddshjälmar, speciellt ridhjälmar och ridhjälmar; säkerhetskläder, företrädesvis med stötabsorberande verkan, speciellt för ridsport.
|
|
| 18 |
Koňské deky pro jezdecký sport; Oděvy pro zvířata, zejména pro koně; obvazy; kování, kování na postroje (nevyrobené ze vzácných kovů), postroje pro zvířata; přikrývky, zejména koňské přikrývky; kamaše, ochranná zařízení pro předek a zadek koní, kožené rukávy na kopyta, nákolenky pro koně, kožená pouzdra na kopyta; kůže ze zvířat, přikrývky kožešinové, sáčky na krmivo, řemeny, kožené popruhy, gumové vložky pro třmeny, obojky pro zvířata, pouzdra na mapy, kožené podbradní popruhy pro přilby, kolenní popruhy kožené, cestovní vaky, bičíky, závěsné pásy, kožené popruhy, kožené opasky, řemínky kožené, řemení, řemínky, opratě na lonžování, popruhy na lonžování, opratě, náhubky, ohlávky, biče, jezdecké bičíky, rouna, koňské chomouty, deštníky, jezdecká sedla, podložky pro jezdecká sedla, potahy na koňská sedla, koňské postroje a udidla pro zvířata, sedla pro koně, pásy pro upnutí sedla, kostry jezdeckých sedel, třmeny, řemeny ke třmenům, klapky na oči, tašky, zejména lovecké brašny, ohlávky, řemínky závěsné a řemínky přes rameno, uzdy, řemeny udidel, otěže, postraňky.
Couvertures de chevaux pour l'équitation; Vêtements pour animaux, de préférence pour chevaux; bandages; garnitures, garnitures pour harnachements (non en métaux précieux), harnais pour animaux; couvertures, en particulier couvertures pour chevaux; guêtres, dispositifs de protection pour pattes avant et arrière de chevaux, gaines de ressort en cuir, genouillères pour chevaux, gaines de ressorts en cuir; peaux, fourrures, couvertures en peaux, musettes-mangeoires à fourrage, sangles, sangles de cuir, pièces en caoutchouc pour étriers, colliers pour animaux, porte-cartes, mentonnières en cuir, sangles en cuir pour genoux, grosses valises, martinets (fouets), laisses, sangles de cuir, lanières, cordons en cuir, buffleterie, laisses, longes (cordes), longes (sangles), rênes, muselières, licous, fouets, rênes, fourrures, bâtons pour chevaux, parapluies, selles pour l'équitation, dessous de selles, housses de selles pour chevaux, selles et harnais pour animaux, selles pour chevaux, attaches de selles, arçons de selles, étriers, étrivières, oeillères, sacs, en particulier gibecières, bridons, bandoulières et cartouchières, brides, courroies de harnais, brides, mors.
Horse blankets for equestrian sports; Clothing for animals, mainly for horses; bandages; fittings, harness fittings (not of precious metal), harnesses for animals; blankets, in particular horse blankets; gaiters, protective devices for the frontquarters and hindquarters of horses, sleeves of leather for springs, knee-pads for horses, casings of leather for springs; hides, furs, fur covers, feed bags, straps, bands of leather, parts of rubber for stirrups, collars for animals, card cases, chin straps of leather, knee straps of leather, kitbags, cat o' nine tails, leather leashes, bands of leather, thongs, leather laces, straps for soldiers' equipment, leads, lunge lines, lunging girths, guide ropes, muzzles, halters, whips, crops, furs, horse covers, umbrellas, riding saddles, pads for riding saddles, riding blankets, saddle cloths for horses, saddlery and bridles for animals, horse saddles, fastenings for saddles, saddle trees, stirrups, stirrup leathers, blinders, bags, in particular hunting bags, horse bits, shoulder straps, bridles, harness straps, reins, traces.
Pferdedecken für den Reitsport; Bekleidungsstücke für Tiere, vorzugsweise für Pferde; Bandagen; Beschläge, Beschläge für Geschirre (nicht aus Edelmetall), Geschirre für Tiere; Decken, insbesondere Pferdedecken; Gamaschen, Schutzvorrichtungen für Vorder- und Hinterläufe von Pferden, Federgamaschen aus Leder, Kniegamaschen für Pferde, Federführungshülsen aus Leder; Felle, Pelze, Felldecken, Futtersäcke, Gurte, Ledergurte, Gummieinlagen für Steigbügel, Halsbänder für Tiere, Kartentaschen, Kinnriemen aus Leder, Knieriemen aus Leder, Kleidersäcke, Klopfpeitschen, Koppelriemen, Ledergurte, Lederriemen, Lederschnürre, Lederzeug, Leinen, Longierleinen, Longiergurte, Führleinen, Maulkörbe, Pferdehalfter, Peitschen, Gerten, Pelze, Pferdekummite, Regenschirme, Reitsättel, Unterlagen für Reitsättel, Reitdecken, Satteldecken für Pferde, Sattel- und Zaumzeug für Tiere, Sättel für Pferde, Sattelgurte, Sättelbäume, Steigbügel, Steigbügelriemen, Scheuklappen, Taschen, insbesondere Jagdtaschen, Trensen, Umhänge- und Schulterriemen, Zaumzeug, Zaumzeugriemen, Zügel, Zugstränge.
чулове за коне за езда; Облекла за животни, предимно за коне; компреси; Обкови, обкови за хамути (не от благороден метал), хамути за животни; одеяла, по-специално за коне; гамаши, предпазно оборудване за предни и задни крака за коне, кожени гамаши, гамаши за колене за коне, кожени гамаши; кожи, кожи с косъм, покривала от кожа, чували за храна, колани, кожени ремъци, гумени подложки за стремена, нашийници за животни, калъфи за карти, кожени ремъци за брадичка, кожени ремъци за колена, чували за дрехи, камшици, свързващи ремъци, кожени ремъци, кожени каиши, кожени шнурове, кожени изделия, ленени въжета, въжета за дресура, ремъци за дресура, поводи, намордници, оглавници, камшици, камшици за езда, кожи, хамути за коне, чадъри, седла, подложки за седла, одеяла за езда, седла за коне, седла и юзди за животни, седла за коне, колани за седла, самари, стремена, ремъци за стремена, наочници, чанти, по-специално чанти за лов, юзди, ремъци за окачване и за рамене, хамути, ремъци за юзди, юзди, пръти за теглене.
Hestedækkener til ridesport; Beklædningsgenstande til dyr, særlig til heste; bandager; beslag, beslag til seletøj (ikke af ædle metaller), seletøj til dyr; tæpper, især hestedækkener; gamacher, beskyttelsesudstyr til for- og bagben på heste, skeder af læder til bladfjedre, knæbeskyttere til heste, styreskeder af læder til bladfjedre; huder, pelse, skindtæpper, muleposer, gjorde, læderremme, dele af gummi til stigbøjler, halsbånd til dyr, kortetuier, hageremme af læder, knæremme af læder, vadsække, piske, remme til sammenkobling, lædergjorde, læderremme, lædersnore, læderseletøj, liner, longeringsliner, longeringsremme, styreliner, mundkurve, grimer, piske, ridepiske, pelse, bælter, paraplyer, ridesadler, underlag til ridesadler, ridetæpper, saddeltæpper til heste, saddel- og seletøj til dyr, hestesadler, sadelgjorde, sadelbomme, stigbøjler, remme til stigbøjler, skyklapper, tasker, særlig jagttasker, bidsler til heste, skulderremme, hovedtøj, seletøjsremme, tøjler, remme til tøjler.
Προστατευτικά καλύμματα αλόγων για το άθλημα της ιππασίας· ενδύματα για ζώα, κατά προτίμηση για άλογα· επίδεσμοι· εξαρτήματα, εξαρτήματα ιπποσκευής (όχι από πολύτιμα μέταλλα), ιπποσκευές για ζώα· κουβέρτες, ειδικότερα κουβέρτες για άλογα· περικνήμια, διατάξεις προστασίας για τα μπροστινά και τα πίσω πόδι αλόγων, δερμάτινα περικνήμια, επιγονατίδες για άλογα, δερμάτινα περιβλήματα με ελατήρια· δέρματα ζώων, γούνες, δερμάτινα σκεπάσματα, ταΐστρες (σε μορφή σάκου που καλύπτει το στόμα του ζώου και δένεται στο κεφάλι), ζώνες, δερμάτινες ζώνες, ένθετα από ελαστικό κόμμι για αναβολείς, περιλαίμια για ζώα, θήκες για κάρτες,υποσιαγώνια από δέρμα, επιγονατίδες σε μορφή ιμάντα από δέρμα, ιματιοθήκες,μαστίγια αποτελούμενα από εννέα λουριά με κόμπους, δερμάτινα λουριά συγκράτησης, δερμάτινα λουριά, δερμάτινοι ιμάντες, δερμάτινα κορδόνια, δερμάτινα είδη, λουριά, σχοινιά οδήγησης, ιμάντες οδήγησης, ιμάντες καθοδήγησης, φίμωτρα, χαλινάρια, μαστίγια, βέργες, γούνες, περιαυχένια αλόγων, ομπρέλες, σέλες ίππευσης, υποθέματα για σέλες ιππασίας, κουβέρτες εφιππίου, κουβέρτες σέλας για άλογα, είδη σελοποιίας και χαλινάρια για ζώα, εφίππια (σέλες) για άλογα, ζώνες εφιππίου, αστράβες σέλας, αναβολείς, αρτάνες αναβολέα, παρωπίδες, τσάντες, ειδικότερα κυνηγετικές τσάντες, στομίδες χαλινού για άλογα, ιμάντες για τον ώμο και αορτήρες, χαλινοί, ιμάντες ζευκτήριας σαγής, ηνία, ιμάντες έλξης.
Mantas de caballos para la equitación; Prendas para animales, de preferencia para caballos; vendajes; herrajes, herrajes para arneses (que no sean de metales preciosos), arneses para animales; mantas, en particular mantas para caballos; polainas, protectores para las patas delanteras y traseras de caballos, polainas elásticas de cuero, rodilleras para caballos, fundas elásticas de cuero; pieles, peletería, envolturas de pieles, bolsas de piensos, correajes, cinchas de cuero, piezas de caucho para estribos, collares para animales, tarjeteros, barboquejos (bandas de cuero), correas para las rodillas de cuero, macutos, disciplinas (látigos), correas de perros, cinchas de cuero, correas, cordones de cuero, correaje, correas, cuerdas de paseo, cinchas de paseo, correas, bozales, riendas de caballos, látigos, fustas, peletería, colleras para caballos, paraguas, sillas de montar para caballos, bases para sillas de montar, mantas de equitación, fundas de sillas de montar para caballos, sillas y bridas para animales, sillas de montar para caballos, cinchas, fustes de sillas de montar, estribos, correas de estribo, anteojeras, bolsas, en particular bolsos de caza, bridones, bandoleras, bridas, correas de arneses, riendas, correas para riendas.
Hobusetekid ratsutamiseks; Lemmikloomarõivad, eelistatavalt hobustele; sidemed; tarvikud, rakmete raudosad (muust kui väärismetallist), loomarakmed; tekid, eelkõige hobusetekid; kedrid, hobuse esi- ja tagajalgade kaitsmed, nahast vedrukatted, hobuse põlvekedrid, vedrude nahkkatted; nahad, karusnahad, nahkkatted, hobuste peakotid (toidukotid), vööd, nahkvööd, jaluste kummiosad, loomade kaelarihmad, kaarditaskud, nahast lõuarihmad, nahast põlverihmad, rõivakotid, nuudid, nahklõad, nahkvööd, nahkrihmad, nahknöörid, sõduririhmad, lõad, jooksutusohelikud, jooksutusvööd, ohjad, suukorvid, hobusepäitsed, piitsad, ratsapiitsad, karusnahad, hobuserangid, vihmavarjud, ratsasadulad, ratsasadulate aluskatted, ratsutamistekid, hobuste sadulatekid, sadulad koos rakmetega ja loomavaljad, hobuste sadulad, sadulavööd, sadulakõrgendused, jalused, jaluserihmad, silmaklapid, kotid, eelkõige jahitaskud, suurauad, vöö- ja õlarihmad, valjad, valjarihmad, ohjad, veorihmad.
Hevosten loimet ratsastusurheiluun; Eläinten vaatteet, pääasiassa hevosille; siteet; hevosenkengät, valjaiden helat (muusta kuin jalometallista), eläinten valjaat; peitteet, erityisesti hevosten loimet; hivutussuojat, hevosen etu- ja takajalkojen suojat, nahkaiset hivutussuojat, hevosten polvisuojat, jousien nahkakotelot; vuodat, turkikset, turkispeitteet, rehusäkit, vyöt, nahkavyöt, kumiosat jalustimiin, eläinten kaulapannat, karttataskut, leukahihnat nahasta, polvihihnat nahasta, vaatepussit, ruoskat, kytkythihnat, nahkavyöt, nahkahihnat, nahkanarut, nahkatarvikkeet, hihnat, juoksutusköydet, juoksutusvyöt, talutushihnat, kuonokopat, riimut, piiskat, raipat, turkikset, hevosten länget, sateensuojat, ratsastussatulat, ratsastussatuloiden alustat, satulahuovat, hevosten satulahuovat, satulat ja suitset eläimille, hevossatulat, satulavyöt, satulan rungot, jalustimet, jalustinhihnat, silmälaput, laukut, erityisesti metsästyslaukut, kuolaimet, ripustus- ja olkahihnat, suitset, suitsien hihnat, ohjakset, vetoköydet.
Lópokrócok a lovassport számára; ruhadarabok állatoknak, kiváltképp lovaknak; kötszerek; vasalatok, edénybevonatok (nem nemesfémből), edények állatok számára; takarók, különösen lótakarók; lábszárvédők, védő eszközök lovak mellső és hátsó lábaihoz, rugós lábszárvédők bőrből, térdvédők lovaknak, rugóburkolatok bőrből; állati irhák, szőrmék, szőrmetakarók, etetőzsákok, szíjak, bőrszíjak, gumibetétek kengyelekhez, nyakörvek állatoknak, kártyadobozok, állszíjak bőrből, térdszíjak bőrből, ruhászsákok, kilencágú korbácsok, csatlószíjak, bőrhevederek, bőrszíjak, bőrpórázok, bőr eszközök, pórázok, vezetőszárak, vezetőhevederek, gyeplők, szájkosarak, kötőfékek, ostorok, lovaglópálcák, irhák, lóhámok, esernyők, lovaglónyereg, nyeregalátétek, nyeregtakarók lovaknak, nyeregszerszámok és kantárzat állatoknak, lovaglónyergek, nyeregszíjak, nyeregvázak, kengyelek, kengyelszíjak, szemellenzők, táskák, különösen vadásztáskák, feszítőzablák, oldal- és vállszíjak, kantárzat, kantárszíjak, gyeplők, istrángok.
Coperte per cavalli per l'ippica; Capi di vestiario per animali, preferibilmente per cavalli; fasciature; ferrature, guarnizioni per finimenti (non in metallo prezioso), finimenti per animali; coperte, in particolare coperte per cavalli; ghette, protezioni anteriori e posteriori per cavalli, guaine a molla di cuoio, ginocchiere per cavalli, guaine per molle in cuoio; pelli, pellicce, coperte di pelliccia, sacchetti mangiatoia, cinghie, cinghie di cuoio, inserti di gomma per staffe, collari per animali, portacarte, sottogola in cuoio, pedali in cuoio, valigie portaindumenti, frustini, cinghie da tiro, cinghie di cuoio, lacci di cuoio, cordoni in cuoio, articoli di cuoio, cavezze, cavezze e cinghie per addestramento con la fune, trasportini, museruole, cavezze, fruste, frustini, pellicce, collari per cavalli, ombrelli, selle per cavalli, supporti per selle da cavallo, coprisella per cavalli, articoli di selleria e briglie per animali, selle per cavalli, attacchi per selle, arcioni di selle, staffe, staffili, paraocchi, borse, in particolare carnieri, brigliette, cinghie per tracolla, briglie, corregge per finimenti, redini, funi da tiro.
Jojimo sporto žirgų apdangalai; Gyvūnų apdangalai, daugiausia arklių; tvarstomosios medžiagos; sutvirtinimai, pakinktų sutvirtinimai (ne brangiųjų metalų), gyvūnų pakinktai; antklodės, ypač arklių gūnios; getrai, arklių priekinių ir užpakalinių kojų apsaugos, odiniai lingių gaubtuvai, kelių pagalvėlės arkliams, odiniai lingių gaubtuvai; gyvūnų odos, kailiai, odiniai apdangalai, abrakinės, diržai, odiniai diržai, guminiai balnakilpių įdėklai, antkakliai, kortelių dėklai, odiniai pasmakriniai diržai, odiniai kelių dirželiai, drabužių krepšiai, rimbai, pasaitų dirželiai, odiniai diržai, odiniai diržai, odinės virvutės, odų gaminiai, pavadėliai, korda, kordiniai diržai, vadelės, antsnukiai, apynasriai, botagai, vytinės, kailiai, arklių kamantai, lietaus skėčiai, balnai, jodinėjimo balnų paklotai, jodinėjimo pledai, arklių balnų gūnios, balnojimo ir gyvulių rišimo reikmenys, balnai, balnasaičiai, balnų karkasai, balnakilpės, kilpsaičių diržai, arklių akidangčiai, krepšiai, ypač medžiokliniai krepšiai, žabokliai, antpetiniai diržai, gyvulių rišimo reikmenys, pakinktų diržai, vadelės, pakinktų viržiai.
Zirgu segas izmantošanai jāšanas sportā; Dzīvnieku apģērbs, galvenokārt zirgiem; bandāžas; apšuvumi, trauku apkalumi (nav no dārgmetāla), trauki dzīvniekiem; segas, jo īpaši zirgu segas; gamašas, aizsargi zirgu priekškājām un aizmugurējām kājām, zirgu gamašas no ādas, zirgu ceļgalu gamašas, ādas izolācija atsperēm; dzīvnieku ādas, zvērādas, zvērādu segas, barības tarbas, siksnas, ādas siksnas, gumijas ieliktņi kāpšļiem, dzīvnieku kaklasiksnas, pazodes lentes, pazodes lentes no ādas, saliekamas ceļasomas, pātagas, ādas siksnas, pletnes, ādas siksnas, ādas saites, ādas izstrādājumi, pavadas, dresūras pavadas, dresūras jostas, groži, uzpurņi, iemaukti, pātagas, vicas, zvērādas, zirgu pavadas, lietussargi, jātnieku segli, jāšanas seglu paliktņi, jāšanas deķi, zirgu seglu deķi, seglu un iemauktu piederumi dzīvnieku, jātnieku segli, seglu stiprinājumi, seglu koks, seglu kājiņas, kāpšļi, kāpšļi, acu aizsegi, somas, jo īpaši medību somas, zirgu mutes laužņi, pakāršanas un plecu siksnas, iejūgu piederumi, iejūga siksnas, groži, apturēšanas siksnas.
Gverti taż-żwiemel għall-irkib taż-żwiemel; oġġetti ta' l-ilbies għall-annimali, partikolarment taż-żwiemel; faxex; fitings, fitings għax-xedd taż-żiemel (mhux magħmula minn metall prezzjuż), xedd għall-annimali; kutri, speċjalment gverti taż-żwiemel; getti, tagħmir ta' protezzjoni għas-saqajn ta' quddiem u ta' wara taż-żwiemel, kisi ta' protezzjoni bir-rix tal-ġilda, kuxxinetti għall-irkopptejn taż-żwiemel, kisi ta' protezzjoni bir-rix tal-ġilda; ġlud, fêr, inforra tal-ġilda, bum-bags, ċineg, ċineg tal-ġilda għall-magni, sostenn tal-lastku għall-istafef, kullari ta' l-annimali, kaxex għall-kards, ċineg tal-geddum tal-ġilda, ċineg tal-ġilda għall-irkopptejn, bagolli għall-ħwejjeġ, frosti, ċomb, ċineg tal-ġilda għall-magni, strixex tal-ġilda, lazzijiet tal-ġilda, oġġetti tal-ġlda, ċomb, ħbula għall-qbiż, ċintorini għall-qbiż, riedni, srajjem, maħanqa, frosti, fêr, umbrelel, sruġ, kuttunar għas-sarġ ta' l-irkib, kisi tas-sarġ taż-żwiemel, sarrâġ u xedd għall-annimali, sruġ, ċineg tas-sarrâġ, ossaturi tas-sarġ, staffi, staffi, għata ta' l-għajnejn, basktijiet, speċjalment basktijiet tal-kaċċa, flettijiet tal-brilja, ċinturini li jitpoġġew u ta' l-ispalla, flaneġ, ċineg ta' xedd tar-ras taż-żwiemel, riedni, kordi.
Paardendekens voor de ruitersport; Kledingstukken voor dieren, voornamelijk voor paarden; verbanden; beslag, beslag voor paardentuigen (niet van edele metalen), dierentuigen; dekens, met name paardendekens; beenkappen, beschermingsproducten voor voor- en achterpoten van paarden, veerbeenkappen van leder, kniebeschermers voor paarden, leidsels van leder; dierenhuiden, bont, dekkleden van bontvellen, voederzakken, zadelriemen, singelband van leder, rubber delen voor stijgbeugels, halsbanden voor dieren, kaartenhouders, kinbanden van leder, kniebanden van leder, kledingzakken, zwepen (met meerdere koorden), koppelriemen, singelband van leder, lederen riempjes, koorden van leder, schouderstukken van buffelleder, hondenriemen, longeerlijnen, longeerriemen, mentouwen, muilkorven, halsters, zwepen, rijzweepjes, bont, paardengarelen, paraplu's, rijzadels, onderleggers voor rijzadels, rijdekken, zadeldekken voor paarden, zadeltuig en teugels voor dieren, paardenzadels, zadelriemen, zadelbogen, stijgbeugels, stijgbeugelriemen, oogkleppen, tassen, met name weitassen, trenzen, schouderriemen, paardentuigen, riemen voor paardentuigen, teugels, strengen.
Derki na konie dla sportu jeździeckiego; Okrycia dla zwierząt, zwłaszcza dla koni; bandaże; okucia, okucia do uprzęży (nie z metalu szlachetnego), uprzęże dla zwierząt; okrycia, zwłaszcza okrycia dla koni; kamasze, urządzenia ochronne do przednich i tylnych nóg koni, sprężynowe kamasze skórzane, nakolanniki dla koni, skórzane pochewki na prowadnice sprężynowe; skóry surowe, futra, koce ze skór, worki na obrok, paski, paski skórzane, wkłady gumowe do strzemion, obroże dla zwierząt, etui na karty, skórzane paski pod brodę, skórzane rzemyki do ściągania, podróżne worki na ubrania, baty, rzemienie na smycz, paski skórzane, skórzane rzemienie, skórzane sznurki, wyroby ze skóry, liny, liny do tresury koni, pasy do tresury koni, lejce, kagańce, uzdy dla koni, baty, bicze, rózgi, futra, chomąta, parasole przeciwdeszczowe, siodła do jazdy konnej, derki pod siodła do jazdy konnej, derki do jazdy konnej, pokrowce na siodła końskie, akcesoria do siodeł i uzdy dla zwierząt, siodła na konie, popręgi, łęki u siodeł, strzemiona, puśliska, okulary końskie, torby, zwłaszcza torby myśliwskie, tręzle, rzemienie do przewieszania i pasy naramienne, uzdy, paski do uprzęży, cugle, postronki.
Coberturas para cavalos para uso em equitação; Vestuário para animais, preferencialmente para cavalos; ligaduras; ferragens, guarnições de arreios (não em metais preciosos), arreios para animais; coberturas, em especial coberturas para cavalos; polainas, dispositivos de protecção para as patas dianteiras e traseiras de cavalos, bainhas para aparos em couro, joelheiras para cavalos, bainhas para molas em couro; peles, coberturas em pele, bornais, correias, correias de couro, palmilhas de borracha para estribos, coleiras para animais, porta-cartões, correias de queixo de couro, correias para joelhos de couro, porta-fatos, martinets (chicotes), trelas, correias de couro, cintos de couro, cordões de couro, correame, trelas, trelas de volteio, cintos de volteio, rédeas longas, açaimos, cabrestos, chicotes, pingalins, peles, kumite de cavalos, chapéus-de-chuva, selas, gualdrapas, coberturas para equitação, gualdrapas de selas, selins e arreios para animais, selas para cavalos, cilhas, arções de selas, estribos, loros de estribos, antolhos, sacos, em especial bolsas de caça, bridões, tiracolos e bandoleiras, arreios, tirantes de arreios, rédeas, tirantes.
Pături pentru sportul ecvestru; Imbracaminte pentru animale, de preferinta pentru cai; badaje; accesorii, garnituri pentru harnasamente (nu din metale pretioase), harnasamente pentru animale; paturi, in special paturi pentru cai; ghetre, echipamente de protectie pentru picioarele din fata si din spate ale cailor, mansoane din piele pentru arcuri, genunchiere pentru cai, invelitori de protectie pentru arcuri din piele; piei de animale, blanuri, cuverturi din piele, traiste de mancare, centuri, curele din piele, insertii de piele pentru scarite de sa, zgarzi pentru animale, genti pentru carti, curele de piele ce trec pe sub barbie, curele pentru genunchi din piele, suporturi pentru haine [mobile], bice cu mai multe curele, lese, curele din piele, curele din piele, sireturi de piele, franghii, franghii de ghidare, haturi, lese, botnite, fraie pentru cai, hamuri, cravase, blanuri, paturi pentru cai, umbrele, sei de calarie, captuseli pentru sei de calarit, paturi pentru calarie, paturi pentru acoperit caii, articole de selarie si harnasamente pentru animale, sei pentru cai, curele de sa, suporturi de sei, coliere, curele pentru scarite de sa, aparatoare de ochi pentru cai, sacose, in special genti de vanatoare, zabale, curele de purtat pe umeri, harnasamente, curele de harnasament, darlogi, hamuri.
prikrývky na kone pre jazdecký šport; oblečenie pre zvieratá, najmä pre kone; bandáže; kovania, poťahy na riad (z iných ako drahých kovov), sedlárske výrobky; prikrývky, najmä deky na kone; gamaše, ochranné zariadenia na predné a zadné častí koní, kožené púzdrá na pružiny, nákolenice pre kone, kožené púzdrá na kopytá; kože, kožušiny, kožušinové prikrývky, vrecká s krmivom, remienky, kožené remene, gumenné časti strmeňov, obojky pre zvieratá, puzdrá na karty, kožené remene na bradu, remene na kolená z kože, cestovné obaly na oblečenie, biče, remienky na zväzovanie, kožené remene, rožené remienky, kožené šnúrky, kožený tovar, šnúry, longírovacie vodítko, longírovacie pásy, vodítka, náhubky, ohlávky, biče, prúty, kožušiny, konské chomúty, dáždniky, jazdecké sedlá, podložky pod sedlá, poťahy na konské sedlá, sedlárske výrobky a uzdy pre zvieratá, sedlá pre kone, upnutie na sedlá, kostry jazdeckého sedla, strmene, strmeňové remene, klapky na oči (postroj pre kone), tašky, predovšetkým poľovnícke tašky, zubadlá pre kone, závesné a koženné náramenné pásy, udidlá, udidlové remienky, uzda, opraty.
Konjske odeje za jahalni šport; oblačila za živali, prednostno za konje; povoji; okovje, okovje za opremo konj (ne iz žlahtnih kovin), oprema za konje; prekrivala, zlasti prekrivala za konje; gamaše, zaščitna oprema za sprednje in zadnje noge konjev, konjske gamaše iz usnja, kolenske gamaše za konje, vodilni tulci iz usnja; kože, krzna, krznene odeje, nagobčne vreče (za hranjenje), jermeni, pasovi iz usnja, gumijasti vstavki za stremena, ovratnice za živali, torbe za kartice, podbradniki iz usnja, kolenski jermeni iz usnja, vreče za oblačila, korobači, opasači, pasovi iz usnja, usnjeni jermeni, usnjene vajeti, usnjeni izdelki, povodci, povodci za lonžo, pasovi za lonžo, vajeti, nagobčniki, konjske brzde, biči, šibe, krzna, konjski komati, dežniki, jahalna sedla, podloge za jahalna sedla, jahalna pokrivala, pokrivala za konjska sedla, sedla in vprega za živali, konjska sedla, sedlarski jermeni, leseni okvir sedla, stremena, jermeni za stremena, plašnice, torbe, zlasti lovske torbe, uzde, jermeni čez ramena in naramnice, brzde, jermeni za brzde, vajeti, vprežni jermeni.
Hästtäcken för ridsport; Kläder för djur, företrädesvis för hästar; bandage; beslag, seldonsbeslag (ej av ädelmetall), seldon för djur; täcken, speciellt hästtäcken; damasker, skyddsanordningar för hästars fram- och bakben, fjäderdamasker av läder, knädamasker för hästar, fjäderstyrningshylsor av läder; pälsskinn, pälsar, fälltäcken, matningspåsar, sadelgjordar, läderband, gummidel till stigbyglar, halsband för djur, visitkortsfodral, hakremmar av läder, knäremmar av läder, kappsäckar, piskor för prygel, läderkoppel, läderband, läderremmar, lädersnören, lädervaror, linor, longerlinor, longerremmar, ledlinor, munkorgar, huvudlag, piskor, spön, pälsar, hästgummin, paraplyer, ridsadlar, vojlockar, ridtäcken, sadeltäcken för hästar, sadelmunderingar och betsel för djur, ridsadlar, sadelspännen, sadelstommar, stigbyglar, stigläder, skygglappar, väskor, speciellt jaktväskor, tränsbetsel, remmar att fästa vid kroppen och axelremmar, betsel, seltygsremmar, tyglar, dragstänger.
|
|
| 25 |
obuv a holiny pro jezdecký sport a zemědělství, oděvy (dámské a pánské) pro jezdecký sport a zemědělství; oděvy všeho druhu; obuv; rukavice; pásky; pokrývky hlavy.
chaussures et bottes pour l'équitation et l'agriculture, vêtements (pour hommes et femmes) pour l'équitation et l'agriculture; vêtements en tous genres; articles de chaussures; gants; ceintures; chapellerie.
shoes and boots for use in equestrian sports and agriculture, clothing (for women and men) for use in equestrian sports and agriculture; clothing of all kinds; footwear; gloves; belts; headgear.
Schuhe und Stiefel für Reitsport und Landwirtschaft, Bekleidung (Damen und Herren) für Reitsport und Landwirtschaft; Bekleidungsstücke jedweder Art; Schuhwaren; Handschuhe; Gürtel; Kopfbedeckungen.
обувки и ботуши за езда и земеделие, дрехи (дамски и мъжки) за езда и земеделие; облекло от всякакъв тип; обувни артикули; ръкавици; колани; накити за глава.
sko og støvler til ridning og landbrug, beklædningsgenstande (kvinder og mænd) til ridesport og landbrug; beklædningsgenstande af enhver art; fodtøj; handsker; bælter; hovedbeklædning.
παπούτσια και μπότες για την ιππασία και τη γεωργία, ενδύματα (γυναικεία και ανδρικά) για την ιππασία και τη γεωργία· ενδύματα κάθε είδους· υποδήματα· γάντια· ζώνες· είδη πιλοποιίας.
zapatos y botas para equitación y agricultura, prendas de vestir (para señora y caballero) para equitación y agricultura; prendas de vestir de todo tipo; calzado; guantes; cinturones; sombrerería.
kingad ja saapad ratsaspordiks ja põllumajandusotstarbeks, naiste ja meeste rõivad ratsutamiseks ja põllumajandusotstarbeks; igat liiki riietusesemed; jalatsid; kindad; vööd; peakatted.
kengät ja saappaat ratsastusurheiluun ja maatalouteen, vaatteet (naisten ja miesten) ratsastusurheiluun ja maatalouteen; kaikenlaiset vaatteet; jalkineet; käsineet; vyöt; päähineet.
cipők és csizmák a lovassport és a mezőgazdaság számára, ruházat (hölgyek és urak) a lovassport és a mezőgazdaság számára; mindenféle ruhadarabok; lábbelik; kesztyű; övek; fejre való viselet.
scarpe e stivali per l'ippica e l'agricoltura, abbigliamento (donna e uomo) per l'ippica e l'agricoltura; capi d'abbigliamento d'ogni genere; calzature; guanti; cinture; cappelleria.
batai ir auliniai batai jojimo sporto ir žemės ūkio srityje, drabužiai (moteriški ir vyriški) jojimo sporto ir žemės ūkio srityje; visų rūšių drabužiai; avalynė; pirštinės; diržai; galvos apdangalai.
kurpes un zābaki izmantošanai jāšanas sortā un lauksaimniecībā, apģērbi (sieviešu un vīriešu) izmantošanai jāšanas sportā un lauksaimniecībā; visu veidu apģērbi; apavi; cimdi; jostas; galvassegas.
żraben u stvali għall-irkib taż-żwiemel u servizzi agrikoli, ħwejjeġ (nisa u rġiel) għall-irkib taż-żwiemel u servizzi agrikoli; ilbies ta' kull tip; xedd is-saqajn; ingwanti; ċinturini; xedd ir-ras.
schoenen en laarzen voor ruitersport en landbouw, kleding (dames en heren) voor ruitersport en landbouw; allerlei soorten kledingstukken; schoeisel; handschoenen; ceintuurs; hoofddeksels.
buty i kozaki dla sportu jeździeckiego i rolnictwa, odzież (damska i męska) dla sportu jeździeckiego i rolnictwa; odzież każdego rodzaju; obuwie; rękawiczki; paski; nakrycia glowy.
sapatos e botas para equitação e agricultura, vestuário (senhora e homem) para equitação e agricultura; vestuário de todos os tipos; calçado; luvas; cintos; chapelaria.
pantofi şi cizme pentru călărie şi pentru agricultură, îmbrăcăminte (femei şi bărbaţi) pentru călărie şi agricultură; articole de imbracaminte de orice fel; încălţăminte; mănuşi; curele; articole pentru acoperirea capului.
obuv a čižmy pre jazdecký šport a poľnohospodárstvo, oblečenie (dámske a pánske) na jazdecký šport a poľnohospodárstvo; oblečenie všetkých druhov; obuv; rukavice; opasky; pokrývky hlavy.
čevlji in škornji za jahalni šport in poljedelstvo, oblačila (ženska in moška) za jahanje in poljedelstvo; oblačila vseh vrst; obutev; rokavice; pasovi; pokrivala.
skor och stövlar för ridsport och jordbruk, kläder (damer och herrar) för ridsport och jordbruk; kläder av alla slag; fotbeklädnader; handskar; bälten; huvudbonader.
|
|
|
