|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data-carriers, recording discs.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel pour les artistes; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); cartes a jouer.
Printed matter; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; typewriters and office requisites (except furniture); artists' materials; instructional and teaching material (except apparatus); playing cards.
Druckereierzeugnisse; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Künstlerbedarfsartikel; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Spielkarten.
Tryksager; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); artikler til brug for kunstnere; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); spillekort.
Εντυπη ύλη· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· υλικά για καλλιτέχνες· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· παιγνιόχαρτα.
Productos de imprenta; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material para artistas; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); naipes.
Painotuotteet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); taiteilijantarvikkeet; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); pelikortit.
Stampati; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per artisti; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); carte da gioco.
Drukwerken; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); materiaal voor kunstenaars; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); speelkaarten.
Produtos de impressão; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material para artistas; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); cartas de jogar.
Trycksaker; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); konstnärsmaterial; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); spelkort.
|
|
| 41 |
Orchestre (services de), artistes de espectacles (services de) divertissement radiophonique, divertissement televise, enregistrement sonore, expositions (organisation de) a buts culturels, ou éducatifs, music hall, organisation de bals, organisation de spectacles (impresario).
Orchestra services, entertainer services, radio entertainment, television entertainment, sound recordings, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, music halls, organising of balls, organisation of shows (theatrical booking agencies).
Orchesterdarbietungen, Dienste von Unterhaltungskünstlern, Rundfunk- und Fernsehunterhaltung, Tonaufnahmen, Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke, Betrieb von Variététheatern, Veranstaltung von Bällen, Veranstaltung von Shows (Künstlervermittlung).
Orkestervirksomhed, entertainervirksomhed, radiounderholdning, fjernsynsunderholdning, lydoptagelser, udstilling (arrangering af udstillinger) med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte, revyteater, arrangering af baller, arrangering af teaterstykker (impressariovirksomhed).
Υπηρεσίες ορχήστρας, υπηρεσίες καλλιτεχνών του θεάματος, ραδιοφωνική ψυχαγωγία, τηλεοπτική ψυχαγωγία, ηχογραφήσεις, διοργάνωση διαγωνισμών για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, μουσικά προγράμματα (μιούζικ χολ) οργάνωση χοροεσπερίδων, οργάνωση θεαμάτων (καλλιτεχνικοί πράκτορες).
Servicios de orquesta, servicios de artistas de espectáculo, esparcimiento radiofónico, esparcimiento televisado, grabaciones sonoras, organización de exposiciones con fines culturales o educativos, espectáculos de variedades, organización de bailes, organización de espectáculos (empresario).
Orkesteripalvelut, ohjelmapalvelut taiteilijoiden esitysten muodossa, radioviihde, televisioviihde, äänentallennus, kulttuuriin tai koulutukseen liittyvät näyttelyt (niiden järjestäminen), musiikkisalit, tanssiaisten järjestäminen, esitysten järjestäminen (manageripalvelut).
Orchestre (servizi di), artisti per spettacoli (servizi di), divertimento radiofonico, divertimento televisivo, registrazioni sonore, esposizioni (organizzazione di) a scopi culturali o educativi, music-hall, organizzazione di balli, organizzazione di spettacoli (servizi di impresari).
Orkest (diensten van), film- en toneelartiesten (diensten van), ontspanning via de radio, ontspanning via de televisie, geluidsopname, tentoonstellingen (organisatie van) voor culturele of educatieve doeleinden, music-halls, organisatie van bals, organisatie van schouwspelen (impresario).
Orquestra (serviços de), artistas de espectáculos (serviços de), divertimento radiofónico, divertimento por televisão, registo sonoro, exposições (organização de) com fins culturais, ou educativos, programas musicais, organização de bailes, organização de espectáculos (empresário).
Orkestertjänster, showartistverksamhet, radiounderhållning, televisionsunderhållning, ljudinspelning, anordnande av utställningar för kultur- och utbildning, variéteverksamhet, anordnande av baler, anordnande av shower (impressariotjänster).
|
|
|
