|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Parfumerie, vonné oleje, kosmetika, toaletní potřeby, deodoranty, antiperspiranty; vody po holení; mýdla; laky na nehty, odlakovače na nehty, umělé nehty a soupravy obsahující toto zboží; umělé řasy, umělé nehty; lepidla pro kosmetické účely, včetně lepidel pro upevnění umělých nehtů, umělých řas a tělesných ozdob; prášek pro fixaci maleb na tělo; barvy a přelivy na vlasy; barvy pro kosmetické účely; barva na tělo pro kosmetické účely; opalovací přípravky, včetně vod, aerosolů a sprejů; kosmetické soupravy; čisticí přípravky a tekutiny; lešticí prípravky; části, vybavení a příslušenství pro výše uvedené zboží.
Parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, produits de toilette, déodorants, produits contre la transpiration; lotions après-rasage; savons; vernis à ongles, dissolvant pour vernis à ongles et kits composés de ces produits; ongles et cils postiches; adhésifs à usage cosmétique, y compris adhésifs pour fixer des ongles postiches, des faux cils et des bijoux de corps; poudres pour l'art corporel; couleurs et teintures pour les cheveux; couleurs à usage cosmétique; peintures corporelles à usage cosmétique; produits de bronzage, y compris lotions, brumisateurs et vaporisateurs; nécessaires de cosmétiques; produits et liquides de nettoyage; préparations pour polir; pièces, parties constitutives et accessoires des produits précités.
Perfumery, essential oils, cosmetics, toiletries, deodorants, antiperspirants; after-shave lotions; soaps; nail varnish, nail varnish remover, false nails, and kits consisting of these goods; false eyelashes, false nails; adhesives for cosmetic purposes, including adhesives for fixing false nails, false eyelashes, and body jewellery; powder for fixing body art; colours and dyes for the hair; colours for cosmetic purposes; body paint for cosmetic purposes; tanning preparations, including lotions, mists and sprays; cosmetic kits; cleaning preparations and fluids; polishing preparations; parts, fittings and accessories for the aforementioned goods.
Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Toilettemittel, Deodorants, Antitranspirantien; Aftershavelotionen; Seifen; Nagellack, Nagellackentferner, künstliche Nägel und aus diesen Waren bestehende Kits; künstliche Wimpern, künstliche Nägel; Klebstoffe für kosmetische Zwecke, einschließlich Klebstoffe zum Befestigen künstlicher Nägel, künstliche Wimpern und Körperschmuck; Puder zum Befestigen von Körperkunst; Farben und Haarfärbemittel; Farben für kosmetische Zwecke; Körperfarbe für kosmetische Zwecke; Bräunungsmittel, einschließlich Lotionen, Feinsprays und Sprays; Kosmetikset; Reinigungsmittel und -flüssigkeiten; Poliermittel; Teile, Bestandteile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren.
Parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, toiletpræparater, desodoriseringsmidler, midler mod transpiration; aftershavelotioner; sæbe; neglelak, neglelakfjernere, kunstige negle og sæt indeholdende disse varer; kunstige øjenvipper, kunstige negle; klæbemidler til kosmetiske formål, inklusive klæbemidler til fastgøring af kunstige negle, falske øjenvipper og smykker til kroppen; pudder til fastgøring af kropskunst; farver og hårfarver; farver til kosmetiske formål; kropsmaling til kosmetiske formål; solbrunende præparater, inklusive lotioner og sprayer; kosmetiksæt; præparater og væsker til rengøring; præparater til polering; dele og tilbehør til ovennævnte varer.
Είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, προϊόντα ατομικής περιποίησης, αποσμητικά, αντιιδρωτικά· λοσιόν για μετά το ξύρισμα· σαπούνια· βερνίκια νυχιών, προϊόντα για την αφαίρεση βερνικιών νυχιών, τεχνητά νύχια και σετ αποτελούμενα από τα εν λόγω προϊόντα· ψεύτικες βλεφαρίδες, ψεύτικα νύχια· κόλλες για καλλυντική χρήση, όπου περιλαμβάνονται κόλλες για τη στερέωση ψεύτικων νυχιών, ψεύτικες βλεφαρίδες και κοσμήματα για το σώμα· πούδρα για ζωγραφική σώματος· χρώματα και βαφές για τα μαλλιά· χρώματα για καλλυντική χρήση· βαφές για το σώμα για καλλυντική χρήση· παρασκευάσματα μαυρίσματος, όπου περιλαμβάνονται λοσιόν και σπρέι· κιτ καλλυντικών· παρασκευάσματα και υγρά καθαρισμού· παρασκευάσματα για στίλβωση· μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη.
Perfumería, aceites esenciales, cosméticos, productos de tocador, desodorantes, antitranspirantes; lociones para después del afeitado; jabones; lacas para las uñas, quitaesmaltes, uñas postizas y juegos que consisten en estos productos; pestañas postizas, uñas postizas; adhesivos para fines cosméticos, incluyendo adhesivos para fijar uñas postizas, pestañas postizas y bisutería para el cuerpo; polvos para fijar arte corporal; colores y tintes para el cabello; colores para fines cosméticos; pinturas corporales para fines cosméticos; preparaciones para el bronceado, incluyendo lociones, atomizadores y pulverizadores; neceseres de cosmética; productos y fluidos limpiadores; preparaciones para pulir; partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados.
Parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, tualett-tarbed, deodorandid, antiperspirandid; lõhnaveed; seebid; küünelakk, küünelakieemaldaja, tehisküüned ja nendest toodetest koosnevad komplektid; tehisripsmed, tehisküüned; liimained kosmeetiliseks kasutuseks, kaasa arvatud liimained tehisküünte, tehisripsmete ja kehaehete kinnitamiseks; pulber kehakaunistuste kinnitamiseks; juuksevärvid ja -toonimisvahendid; kosmeetilised värvid; kosmeetiline kehavärv; päevituspreparaadid, kaasa arvatud emulsioonid, lakid ja spreid; komplektid (kosmeetika-), kosmeetikakomplektid; puhastuspreparaadid ja -vedelikud; poleerpreparaadid, -ained; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, toilettituotteet, deodorantit, antiperspirantit; partavedet; saippuat; kynsilakat, kynsilakanpoistoaineet, tekokynnet ja näistä tavaroista koostuvat tuotesarjat; irtoripset, irtokynnet; liima-aineet kosmeettisiin tarkoituksiin, tekokynsien, tekoripsien ja vartalokorujen kiinnitykseen tarkoitetut liimat; puuteri vartalotaiteen kiinnittämiseen; hiusvärit ja -sävytteet; värit kosmeettisiin tarkoituksiin; vartalomaali kosmeettisiin tarkoituksiin; rusketusvalmisteet, mukaan lukien emulsiot, sumutteet ja suihkeet; kosmetiikkapakkaukset; puhdistusvalmisteet ja -nesteet; kiillotusvalmisteet; edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Illatszerek, illóolajok, kozmetikai szerek, piperecikkek, dezodorok, izzadásgátlók; borotválkozás utáni arcvíz; szappanok; körömlakk, körömlakklemosó, műkörmök és ezeket az árukat tartalmazó készletek; műszempillák, műkörmök; ragasztószerek kozmetikai használatra, beleértve ragasztók műkörmök, műszempillák és testékszerek rögzítéséhez; tetoválás-hatású rajzok rögzítéséhez porok; színezőanyagok és hajfestékek; színezőanyagok kozmetikai célokra; testfestés kozmetikai célokra; napbarnító készítmények, beleértve folyadékok, permetek és sprayk; kozmetikai készletek; tisztítószerek és folyadékok; fényesítő/polírozó készítmények; a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Profumeria, oli essenziali, cosmetici, prodotti per la toilette, deodoranti, prodotti da toilette contro il sudore; lozioni dopobarba; saponi; smalto per le unghie, solventi per smalto per unghie, unghie posticce e kit dei suddetti prodotti; ciglia posticce, unghie posticce; adesivi per uso cosmetico, compresi adesivi per fissare unghie posticce, ciglia posticce e gioielli per il corpo; polvere per fissare body art; colori e tinture per capelli; colori per uso cosmetico; colori per il corpo per uso cosmetico; prodotti abbronzanti, comprese lozioni, spray e prodotti da nebulizzare; nécessaire per la cosmesi; prodotti e liquidi per la pulizia; preparati per pulire; parti, componenti ed accessori per i suddetti articoli.
Parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, tualeto reikmenys, dezodorantai, priemonės nuo prakaitavimo; losjonas po skutimosi; muilas; lakas (nagų --- ), nagų lako valiklis, dirbtiniai nagai ir šių gaminių rinkiniai; blakstienos (dirbtinės --- ), dirbtiniai nagai; klijai, skirti kosmetikos reikmėms, įskaitant klijus, skirtus dirbtinių nagų, dirbtinių blakstienų ir kūno papuošalų pritvirtinimui; pudra, skirta kūno papuošimų pritvirtinimui; plaukų dažai; dažomoji kosmetika; kūno dažai kosmetikos reikmėms; saulės įdegio preparatai, įskaitant losjonus, purškalus ir aerozolius; kosmetikos rinkiniai; valymo preparatai ir skysčiai; poliravimo preparatai; aukščiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Parfimērija, ēteriskās eļļas, kosmētika, tualetes piederumi, dezodoranti, pretsviedru līdzekļi; pēcskūšanās losjoni; ziepes; nagu lakas, nagu lakas noņemšanas līdzekļi, mākslīgie nagi un komplekti, kas sastāv no šīm precēm; mākslīgās skropstas, mākslīgie nagi; līmvielas kosmētiskiem mērķiem, ieskaito līmvielas mākslīgo nagu, mākslīgo skropstu un ķermenim paredzētu juvilierizstrādājumu fiksēšanai; pulveri ķermeņa mākslas fiskēšanai; krāsas un matu krāsas; krāsas kosmētikas noklūkiem; ķermeņa krāsas kosmētikas nolūkiem; sauļošanās preparāti, ieskaitot losjonus, smidzinātājus un aerosolus; kosmētisko līdzekļu komplekti; tīrīšanas līdzekļi un šķidrumi; pulēšanas līdzekļi; iepriekšminēto preču daļas un piederumi.
Fwejjaħ, żjut essenzjali, kosmetiċi, oġġetti tat-twaletta, deodoranti, prodotti kontra l-għaraq; lozjonijiet ta' wara t-tqaxxir tal-leħja; spapen; verniċ tad-dwiefer, likwidu għat-tneħħija tal-verniċ tad-dwiefer, dwiefer foloz, u kittijiet li jikkonsistu minn dawn l-oġġetti; xagħar ta' l-għajnejn falz, dwiefer foloz; adeżivi għal skopijiet kosmetici, inklużi adeżivi għat-twaħħil ta' dwiefer foloz, xagħar ta' l-għajnejn falz, u ġojjelli għal fuq il-persuna; trab biex jiġu ffissati tpinġijiet fuq il-ġisem; sustanzi koloranti u żebgħa tax-xagħar; sustanzi koloranti għal skopijiet kosmetiċi; żebgħa għal fuq il-ġisem għal skopijiet kosmetiċi; preparazzjonijiet għas-smurija tal-ġilda, inklużi lożjonijiet, raxx u sprejs; tagħmir kożmetiku; preparazzjonijiet u fluwidi għat-tindif; preparazzjonijiet għall-lustrar; partijiet u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, producten voor de toiletverzorging, deodorantia en antitranspiratiemiddelen; aftershave-lotions; zepen; nagellak, nagellakremover, kunstnagels en sets bestaande uit deze goederen; valse wimpers, kunstnagels; kleefmiddelen voor cosmetisch gebruik, waaronder kleefstoffen voor het bevestigen van kunstnagels, valse wimpers, en juwelierswaren voor het lichaam; poeders voor het bevestigen van lichaamskunst; kleurstoffen en verven voor het haar; kleurstoffen voor cosmetische doeleinden; lichaamsverf voor cosmetische doeleinden; zonnebrandmiddelen, waaronder lotions, nevels en sprays; cosmeticasets; reinigingsmiddelen en -vloeistoffen; polijstmiddelen; onderdelen van en toebehoren tot genoemde waren.
Produkty perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, przybory toaletowe, dezodoranty, antyperspiranty; lotony po goleniu; mydła; lakiery do paznokci, zmywacze do paznokci, sztuczne paznokcie i zestawy składające się z tych towarów; sztuczne rzęsy, sztuczne paznokcie; kleje do celów kosmetycznych, w tym kleje do mocowania sztucznych paznokci, sztucznych rzęs i biżuterii na ciało; puder do mocowania ozdób na ciało; szampony koloryzujące i farby do włosów; szampony koloryzujące do celów kosmetycznych; farba do ciała do celów kosmetycznych; preparaty do opalania, w tym emulsje, mgiełki i spraye; kosmetyków (zestawy -); preparaty i płyny do czyszczenia; polerowania (środki do -); części i akcesoria do wyżej wymienionych towarów.
Perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, produtos de toilette, desodorizantes, antitranspirantes; loções para depois de barbear; sabões; vernizes para as unhas, produtos para remover o verniz das unhas, unhas postiças e kits contendo os produtos atrás referidos; pestanas postiças, unhas postiças; adesivos para uso cosmético, incluindo adesivos para fixar unhas postiças, pestanas postiças, e joalharia para o corpo; pós para fixar decorações para o corpo; tintas para os cabelos; tintas para uso cosmético; tintas corporais para uso cosmético; bronzeadores, incluindo loções, vaporizadores e aerossóis; estojos de cosmética; preparações e fluidos para limpar; preparações para polir; peças, componentes e acessórios para os artigos atrás referidos.
Voňavkárske výrobky, vonné oleje, kozmetické produkty, toaletné prípravky, dezodoranty, antiperspiranty; pleťové vody po holení; mydlá; laky na nechty, odstraňovače laku na nechty, umelé nechty, a súpravy zložené z týchto produktov; umelé mihalnice, umelé nechty; spojivá (lepidlá) na kozmetické účely, vrátane lepidiel na umelé nechty, umelé mihalnice, a šperky na telo; prášok na zafixovanie maľovania na telo; farby a farby na vlasy; kozmetické farby; kozmetická farba na telo; prípravky na opaľovanie zahŕňajúce vody, rozprašovače a spreje; kozmetické taštičky; čistiace prípravky a tekutiny; prípravky na leštenie; súčasti a príslušenstvo pre všetky hore uvedené tovar.
Parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetična sredstva, toaletna sredstva, dezodoranti, sredstva proti potenju; losioni po britju; mila; lak za nohte, odstranjevalec laka za nohte, umetni nohti in kompleti, sestavljeni iz teh artiklov; umetne trepalnice, umetni nohti; lepila za kozmetične namene, vključno z lepilom za pritrditev umetnih nohtov, umetnih trepalnic, in telesnega nakita; prašek za okraševanje telesa; barve in odtenki za lase; barve za kozmetične namene; barva za telo, za kozmetične namene; pripravki za porjavitev kože, vključno z losjoni, pršili in spreji; kozmetične potrebščine, kozmetični neseserji; čistilni pripravki in tekočine; polirna sredstva; deli in dodatki za omenjeno blago.
Parfymer, eteriska oljor, kosmetika, toalettartiklar, deodoranter, antiperspiranter; aftershavelotioner; tvål; nagellack, preparat för borttagning av nagellack, lösnaglar samt satser bestående av dessa varor; lösögonfransar, lösnaglar; fästmedel för kosmetiska ändamål, fästmedel för lösnaglar, lösögonfransar, och kroppssmycken; puder för fixering av kroppskonst; färger och färgmedel för håret; färger för kosmetiska ändamål; kroppsfärg för kosmetiska ändamål; solpreparat, inklusive lotioner, dimsprayer och sprayer; kosmetikauppsättningar; preparat och vätskor för rengöring; polermedel; delar, komponenter och tillbehör till nämnda varor.
|
|
| 7 |
Stroje a obráběcí stroje na stříkání barvami; stříkací pistole; stříkací stroje a zařízení pro aplikování opalovacích přípravků, kosmetiky a barev na vlasy; kompresory; opalovací kabiny (sprejovací stroje) pro aplikaci umělého opálení; přístroje na filtrování kouře; části a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží, včetně jehel, trubek a vzduchových hadic.
Machines et machines-outils pour l'aérographie; pinceaux à air; machines et équipements d'aérographie pour l'application de produits de bronzage, cosmétiques et produits de coloration pour les cheveux; compresseurs; cabines de bronzage (pulvérisateurs) pour l'application d'un bronzage artificiel; appareils pour le filtrage de fumées; pièces, éléments constitutifs et accessoires de tous les produits précités, y compris aiguilles, tubes et conduits d'air.
Machines and machine tools for airbrushing; air brushes; airbrushing machines and equipment for application of tanning preparations, cosmetics, and colours for the hair; compressors; tanning booths (spraying machines) for application of artificial tans; apparatus for filtering fumes; parts, fittings and accessories for all the aforementioned goods, including needles, tubes and airlines.
Maschinen und Werkzeugmaschinen für Spritzverfahren; Spritzpistolen; Spritzmaschinen und -ausrüstung zum Auftragen von Bräunungsmitteln, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege und Farben für das Haar; Kompressoren; Bräunungskabinen (Spritzmaschinen) zum Auftragen künstlicher Bräunung; Rauchfiltergeräte; Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren, einschließlich Nadeln, Rohre und Luftleitungen.
Maskiner og værktøjsmaskiner til luftbørstning; trykluftbørster; luftbørstemaskiner og -udstyr til påføring af sulbrunende præparater, kosmetiske præparater og hårfarvningsmidler; kompressorer; solbruningskamre (sprøjtemaskiner) til påføring af kunstig solbrun farve; apparater til filtrering af damp; dele og tilbehør til alle førnævnte varer, inklusive nåle, rør og trykluftsledninger.
Μηχανές και μηχανήματα αερογραφίας· ψήκτρες πεπιεσμένου αέρα· μηχανές και εξοπλισμός αερογραφίας για εφαρμογή παρασκευασμάτων μαυρίσματος, καλλυντικών και χρωμάτων για τα μαλλιά· συμπιεστές· θάλαμοι μαυρίσματος (μηχανές ψεκασμού) για εφαρμογή ουσιών τεχνητού μαυρίσματος· συσκευές διήθησης αναθυμιάσεων· μέρη, εξαρτήματα και συμπληρώματα για τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους, όπου περιλαμβάνονται βελόνες, σωλήνες και σωλήνες μεταφοράς αέρα υπό πίεση.
Máquinas y máquinas herramientas para cepillado con aire; aerógrafos; máquinas y equipos de cepillado con aire para la aplicación de preparaciones bronceadoras, cosméticos y tintes para el cabello; compresores; cabinas bronceadoras (máquinas pulverizadoras) para la aplicación de bronceado artificial; aparatos para filtrar humos; partes, piezas y accesorios de todos los productos mencionados, incluyendo, agujas, tubos y líneas de aire.
Masinad ja mehaanilised vahendid värvi pihustamiseks; värvipüstolid; pihustusseadmed ja -vahendid päevituspreparaatide, kosmeetikavahendite ja juuksevärvide pealekandmiseks; kompressorid; päevituskabiinid (pihustusseadmed) kunstlikuks päevituseks; aurufiltreerimisseadmed; kõigi eelnimetatud kaupade osad, tarvikud ja lisaseadmed, kaasa arvatud nõelad, torud ja õhutorud.
Koneet ja työstökoneet värien ruiskutukseen; maaliruiskut; ruiskutuskoneet ja -välineet rusketusvalmisteiden, kosmetiikan ja hiusvärien levitykseen; kompressorit; rusketuskopit (ruiskutuskoneet) keinorusketuksen levitykseen; savun suodatuslaitteet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet, mukaan lukien neulat, putket ja ilmajohdot.
Légporlasztáshoz gépek és gépi szerszámok; szórópisztolyok; Légporlasztó gépek és berendezések a napbarnító szerek, kozmetikumok és hajszínezékek felhordásához; kompresszorok; napbarnító fülkék (porlasztó gépek) mesterséges barnítószerek felhordásához; füstszűrő készülékek; alkatrészek, szerelvények és kiegészítők a fent említett árukhoz, beleértve fúvókák, csövek és légvezetők.
Macchine e machine-utensili per aerografi; spazzole ad aria; aerografi e apparecchiature per l'applicazione di preparati abbronzanti, cosmetici e colori per i capelli; compressori; cabine di abbronzatura (macchine a spruzzo) per l'applicazione di abbronzature artificiali; apparecchi per filtrare fumi; parti, componenti e accessori per tutti i suddetti prodotti, compresi aghi, tubi e condotte d'aria.
Mašinos ir staklės, skirtos dažų purškimui; pistoletiniai purkštuvai; dažų purškimo mašinos ir įrengimai, skirti įdegio preparatų, kosmetikos ir plaukų dažų užpurškimui; kompresoriai; deginimosi kabinos (purškimo įrengimai), skirtos meninio įdegio įgavimui; garų filtravimo aparatai; dalys, priedai ir aksesuarai visoms anksčiau išvardintoms prekėms, įskaitant adatinius vožtuvus, vamzdelius ir ortakius.
Mašīnas un mehāniski darbarīki smidzināšanai; izsmidzinātāji; smidzināšanas mašīnas un aprīkojums sauļošanās preparātu, kosmētikas un matu krāsu uzklāšanai; kompresori; sauļošanās kabīnes (izsmidzināšanas mašīnas) masklīgā iedeguma uzklāšanai; aparāti putu filtrēšanai; daļas, piedrumi un papildierīces visām iepriekšminētajām precēm, ieskaitot adatas, caurules un gaisa līnijas.
Magni u għodda mekkanika biex wieħed iroxx sustanzi bl-arja kompressata; tagħmir tat-traxxix; magni u tagħmir biex wieħed iroxx bl-arja kompressata preparazzjonijiet għas-smurija tal-ġilda, kosmetiċi, u sustanzi koloranti għax-xagħar; kumpressuri; kabini għas-smurija tal-ġilda (magni tat-traxxix) għall-applikazzjoni ta' smurija artifiċjali; apparat li jiffiltra d-dħaħen; partijiet, tagħmir u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija, inklużi labar, pajpijiet u tubi ta' l-arja.
Machines en werktuigmachines voor verfspuiten; luchtverfspuiten; spuitmachines en -apparatuur voor het aanbrengen van zonnebrandmiddelen, cosmetische middelen en haarkleurmiddelen; compressoren; zonnebrandcabines (sproeipistolen) voor het aanbrengen van kunstmatige bruine kleur; apparatuur voor het filteren van dampen; onderdelen, armaturen en accessoires voor alle voornoemde goederen, waaronder naalden, buisjes en luchtlijnen.
Maszyny i obrabiarki do aerografii; pistolety natryskowe; maszyny i sprzęt aerograficzny do nakładania preparatów do opalania, kosmetyków i szamponów koloryzujących na włosy; kompresory; kabiny do opalania (maszyny do natryskiwania) do nakładania sztucznej opalenizny; urządzenia do filtrowania oparów; części, akcesoria i wyposażenie dodatkowe do wszystkich wymienionych wyżej towarów, w tym igły, rurki i przewody powietrza.
Máquinas e máquinas-ferramentas para escovar os cabelos; escovas a ar; máquinas para escovar os cabelos e equipamentos para a aplicação de bronzeadores, cosméticos e tintas para os cabelos; compressores; cabinas de bronzeamento (máquinas de pulverização) para a aplicação de bronzeados artificais; aparelhos para filtrar fumos; peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos, incluindo agulhas, tubos e tubos de ar.
Stroje a obrábacie stroje na rozprašovanie; striekacie pištole; striekacie pištole a zariadenia na nanášanie prípravkov na opaľovanie, kozmetických produktov, a farieb na vlasy; kompresory; opaľovacie boxy (striekacie pištole) na nanášanie umelej látky na opaľovanie; zariadenia na filtrovanie pary; časti, armatúry a príslušenstvo pre všetky uvedené tovary, zahŕňajúce ihly, rúry a aerolínie.
Stroji in strojna orodja za barvanje z zračnim čopičem; brizgalne pištole; stroji za barvanje z zračnim čopičem in oprema za nanos pripravkov za porjavenje kože, kozmetična sredstva in barve za lase; kompresorji; kabine za porjavitev (razpršilni stroji) za nanašanje umentene barve; aparati za filtriranje hlapov; deli, pribor in oprema za vse zgoraj omenjene artikle, vključno z iglami, cevkami zračnimi vodi.
Maskiner och maskinverktyg för airbrushing; färgsprutor; airbrushing-maskiner och utrustning för fastläggning av solpreparat, kosmetika och hårfärgningsmedel; kompressorer; spraymaskiner (tanning booths) för fastläggning av konstgjord solbränna; apparater för filtrering av ångor; delar, komponenter och tillbehör till alla nämnda varor, inklusive nålar, rör och luftledningar.
|
|
| 8 |
Ruční stříkací pistole a stříkací zařízení, včetně stříkacích pistolí pro nanášení kosmetiky, opalovacích výrobků a barev na vlasy; manikúrové soupravy; přístroje a zařízení pro použití při manikúře; elektrické spotřebiče pro péči o nehty na rukou; kleště na natáčení očních řas; šablony; části a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží, včetně jehel, trubek a vzduchových hadic.
Aérographes et équipements d'aérographie manuels, y compris aérographes pour l'application de cosmétiques, produits de bronzage et produits de coloration pour les cheveux; nécessaires de manucure; appareils et équipements de manucure; appareils électriques pour le soin des ongles; recourbe-cils; modèles; pièces, éléments constitutifs et accessoires de tous les produits précités, y compris aiguilles, tubes et conduits d'air.
Handheld airbrushes and airbrushing equipment, including airbrushes for application of cosmetics, tanning products, and colours for the hair; manicure sets; apparatus and equipment for use in manicure; electrical appliances for the care of finger nails; eyelash curlers; templates; parts, fittings and accessories for the aforementioned goods, including needles, tubes and airlines.
Handbetätigte Spritzapparate und Spritzausrüstung, einschließlich Spritzapparate zum Auftragen von Mitteln zur Körper und Schönheitspflege, Bräunungsmitteln und Farben für das Haar; Manikürenessessärs; Apparate und Ausrüstungen zur Verwendung in der Maniküre; elektrische Geräte für die Fingernagelpflege; Wimpernzangen; Schablonen; Teile, Bestandteile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren, einschließlich Nadeln, Röhren und Luftleitungen.
Håndholdte luftbørster og luftbørsteudstyr, inklusive luftbørster til påføring af kosmetiske præparater, solbrunende produkter, og hårfarvningsmidler; manicuresæt; apparater og udstyr til manicure; elektriske apparater til pleje af fingernegle; instrumenter til krølning af øjenvipper; skabeloner; dele og tilbehør til førnævnte varer, inklusive nåle, rør og trykluftsledninger.
Χειροκίνητοι αερογράφοι και εξοπλισμός αερογραφίας, όπου περιλαμβάνονται αερογράφοι για εφαρμογή καλλυνικών, προϊόντων μαυρίσματος και χρωμάτων για τα μαλλιά· σετ χειροκομίας (μανικιούρ)· συσκευές και εξοπλισμός για χρήση στη χειροκομία· ηλεκτρικές συσκευές για τη περιποίηση των νυχιών· ψαλιδάκια για γύρισμα των βλεφαρίδων· οδηγοί σχεδίασης· μέρη, εξαρτήματα και συμπληρώματα για τα προαναφερθέντα είδη, όπου περιλαμβάνονται βελόνες, σωλήνες και σωλήνες μεταφοράς αέρα υπό πίεση.
Cepillos con aire de mano y equipos para cepillado con aire, incluyendo cepillos de aire para la aplicación de cosméticos, productos bronceadores y tintes para el cabello; estuches de manicura; aparatos y equipos para uso en manicura; aparatos eléctricos para el cuidado de las uñas; rizadores de pestañas; plantillas; partes, piezas y accesorios para los productos mencionados, incluyendo agujas, tubos y líneas de aire.
Käeshoitavad pihustid ja pihustusseadmed, kaasa arvatud pihustid kosmeetikavahendite, päevitustoodete ja juuksevärvide pealekandmiseks; maniküürikomplektid; maniküüriaparaadid ja -seadmed; elektriseadised sõrmeküünte hoolduseks; ripsmekoolutajad; šabloonid, trafaretid; eelnimetatud kaupade osad, tarvikud ja lisaseadmed, kaasa arvatud nõelad, torud ja õhutorud.
Kädessä pidettävät väriruiskut ja ruiskutusvälineet, mukaan lukien väriruiskut kosmetiikan, rusketustuotteiden ja hiusvärien levitykseen; manikyyrivälinesarjat; manikyyrissä käytettävät laitteet ja välineet; sähkölaitteet sormenkynsien hoitoon; silmäripsien kihartimet; mallit; edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet, mukaan lukien neulat, putket ja ilmajohdot.
Hordozható szórópisztolyok és légporlasztó berendezések, beleértve kozmetikumok, napbarnító szerek és hajszínezékek felhordására szolgáló légpisztolyok; manikűrkészletek; manikűrözéshez használatos készülékek és berendezések; elektromos körömápoló készülékek; szempilla bodorítók; stencilek; alkatrészek, szerelvények és kiegészítők a fent említett árukhoz, beleértve fúvókák, csövek és légvezetők.
Aerografi ed apparecchiature per aerografia manuali, compresi aerografi per l'applicazione di cosmetici, prodotti per l'abbronzatura e tinture per capelli; astucci da manicure; apparecchi ed apparecchiature per manicure; apparecchi elettrici per la cura delle unghie; strumenti per arricciare le ciglia; sagome; parti, componenti e accessori per i suddetti articoli, compresi aghi, tubi e condotte per l'aria.
Rankiniai dažų purkštuvai ir dažų purškimo įranga, įskaitant dažų purštuvus, skirtus kosmetikos, įdegio preparatų ir plaukų dažų užpurškimui; manikiūro įrankių komplektai; aparatai ir prietaisai, skirti naudoti manikiūrui; elektriniai įrengimai, skirti rankų nagų priežiūrai; blakstienų rietikliai; trafaretai; dalys, priedai ir aksesuarai visoms anksčiau išvardintoms prekėms, įskaitant adatinius vožtuvus, vamzdelius ir ortakius.
Pārnēsājami smidzinātāji un smidzināšanas aprīkojums, ieskaitot smidzinātājus kosmētikas līdzekļu, iedegum produktu un matu krāsu uzklāšanai; manikīra piederumu komplekti; aparāti un aprīkojums, ko izmanto manikīrā; elektriskās iekārtas pirkstu nagu kopšanaii; skropstu sprogotāji; šabloni; daļas, piederumi un papildierīces visām iepriekšminētajām precēm, ieskaitot adatas, caurules un gaisa līnijas.
Raxxaxa ta' sustanzi bl-arja kompressata u tagħmir biex wieħed iroxx sustanzi bl-arja kompressata li jinżammu fl-idejn, inklużi raxxaxa bl-arja kompressata użati għall-applikazzjoni ta' kosmetiċi, prodotti għas-smurija tal-ġilda, u sustanzi koloranti għax-xagħar; settijiet tal-manikjur; apparat u tagħmir għall-użu fil-manikjur; apparat elettriku għall-kura tad-dwiefer ta' l-idejn; tagħmir għan-nukklar tax-xagħar ta' xfar ta' l-għajnejn; stensils; partijiet, tagħmir u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel, inklużi labar, pajpijiet u tubi ta' l-arja.
Handbediende spuitpistolen en spuitapparatuur, waaronder spuitpistolen en spuitapparatuur voor het aanbrengen van cosmetische middelen, zonnebrandproducten en haarkleurmiddelen; etuis voor manicures; apparatuur en uitrusting voor gebruik bij manicures; elektrische apparaten voor de verzorging van de vingernagels; borsteltjes voor het krullen van wimpers; modelprogramma's; onderdelen, armaturen en accessoires voor de voornoemde goederen, waaronder naalden, buisjes en luchtlijnen.
Podręczne aerografy i sprzęt do aerografii, w tym aerografy do nakładania kosmetyków, preparatów do opalania i szamponów koloryzujących na włosy; manicure (zestawy do -); urządzenia i sprzęt do użytku w manicure; elektryczne urządzenia do pielęgnacji paznokci; zalotki; matryce; części, akcesoria i wyposażenie dodatkowe do wymienionych wyżej towarów, w tym igły, rurki i przewody powietrza.
Escovas manuais e equipamentos para escovar, incluindo escovas para a aplicação de cosméticos, produtos bronzeadores e tintas para os cabelos; estojos de manicura; aparelhos e equipamentos para manicura; aparelhos eléctricos para os cuidados das unhas das mãos; enroladores de pestanas; pochoirs [moldes recortados para pintar]; peças e acessórios para os produtos atrás referidos, incluindo agulhas, tubos e tubos de ar.
Ručné rozprašovače a rozprašovacie zariadenia, vrátane rozprašovačov na kozmetiku, opaľovacie prostriedky a farby na vlasy; manikúrové súpravy; prístroje a zariadenia na využitie v manikúre; elektrické spotrebiče na starostlivosť o nechty; klieštiky na riasy; blany (rozmnožovacie -); časti, armatúry a príslušenstvo pre všetky už zmienené tovary, vrátane ihiel, rúr a aerolínií.
Ročni zračni čopiči in oprema za barvanje z zračnim čopičem, vključno z zračnimi čopiči za nanašanje kozmetičnih sredstev, pripravkov za porjavitev kože in barv za lase; kompleti za manikuro; aparati in oprema za manikuro; električni aparati za nego nohtov; klešče za vihanje trepalnic; matrice; deli, pribor in oprema za zgoraj omenjene artikle, vključno z iglami, cevkami zračnimi vodi.
Handhållna luftborstar och airbrushing-utrustning, inklusive luftborstar för påläggning av kosmetika, solpreparat och hårfärgningsmedel; manikyrset; apparater och utrustning för manikyr; elektriska apparater för vård av fingernaglar; ögonfranslockare; mallar; delar, komponenter och tillbehör till nämnda varor, inklusive nålar, rör och luftledningar.
|
|
| 11 |
Vetrací prístroje; digestoře; mobilní odsávače kouře; přístroje k opalování; části, vybavení a příslušenství pro výše uvedené zboží.
Appareils de ventilation; ventilateurs extracteurs; extracteurs de fumée mobiles; appareils de bronzage; pièces, parties constitutives et accessoires des produits précités.
Apparatus for ventilating; extractor fans; mobile fume extractors; apparatus for tanning; parts, fittings and accessories for the aforementioned goods.
Lüftungsgeräte; Entlüfter; mobile Rauchabzugsvorrichtungen; Apparate zum Bräunen; Teile, Bestandteile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren.
Apparater til ventilation; ventilatorer; mobile røgudsugere; apparater til solbruning; dele og tilbehør til ovennævnte varer.
Συσκευές αερισμού· εξαεριστήρες· κινητοί εξαγωγείς αναθυμιάσεων· συσκευές για τεχνητό μαύρισμα· μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos de ventilación; ventiladores extractores; extractores de humos móviles; aparatos de bronceado; partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados.
Ventilatsiooniseadmed; tõmmitsad; mobiilsed aurutõmbeseadmed; päevitusseadmed; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Ilmastointilaitteet; poistoimurituulettimet; siirrettävät pölynpoistolaitteet; ruskettavat laitteet; edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Szellőztető berendezés; elszívó berendezések, lehúzó szerszámok; hordozható füstelszívó berendezések; szolárium-berendezések (napágyak); a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Apparecchi di ventilazione; aspiratori; aspiratori mobili di fumi; apparecchi per abbronzare; parti, componenti ed accessori per i suddetti articoli.
Ventiliacijos aparatai; ekstraktoriai; mobilieji garų ištraukikliai; įdegimo įrenginiai; aukščiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Ventilēšanas aparāti; ekstraktori; mobilie putu izgarojumu atdalītāji; iedeguma aprāti; iepriekšminēto preču daļas un piederumi.
apparat tal-ventilazzjoni; estratturi; estratturi tad-dħaħen mobbli; tagħmir għas-smurija tal-ġilda artifiċjali; partijiet u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Ventilatieapparaten; luchtverversers; verplaatsbare afzuigapparaten voor rook; bruiningsapparaten; onderdelen van en toebehoren tot genoemde waren.
Urządzenia do wentylacji; wyciągi; przenośne odsysacze gazów; urządzenia do opalania się; części i akcesoria do wyżej wymienionych towarów.
Aparelhos de ventilação; ventoinhas de extracção; extractores de fumos móveis; aparelhos para bronzear; peças, componentes e acessórios para os artigos atrás referidos.
Prístroje na ventilovanie; extraktory; mobilné odsávače pary; opaľovacie zariadenia; súčasti a príslušenstvo pre všetky hore uvedené tovar.
Aparati za prezračevanje; izločevalniki; prenosni ekstraktor hlapov; aparati za porjavitev kože; deli in dodatki za omenjeno blago.
Apparater för ventilation; extraktionsfläktar; flyttbara system för ångutsugning; solningsapparater; delar, komponenter och tillbehör till nämnda varor.
|
|
| 16 |
Šablony; tužky na nanášení obrazů malovaných na tělo; odstranitelná tetování (obtisky); šablony; míchací palety; části, vybavení a příslušenství pro výše uvedené zboží.
Stencils; pochoirs pour l'application de dessins d'art corporel; tatouages effaçables (décalcomanies); modèles; palettes à mélanger; pièces, parties constitutives et accessoires des produits précités.
Stencils; stencils for application of body artwork designs; removable tattoos (decalcomanias); templates; mixing palettes; parts, fittings and accessories for the aforementioned goods.
Schablonen; Schablonen zum Auftragen von Körperbemalungsentwürfe; entfernbare Tattoos (Abziehbilder); Schablonen; Mischpaletten; Teile, Bestandteile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren.
Stenciler; stenciler til påføring af mærker med kunst på kroppen; aftagelige tatoveringer (overføringsbilleder); skabeloner; blandepaletter; dele og tilbehør til ovennævnte varer.
Διάτρητα φύλλα (στένσιλ)· διάτρητα (στένσιλ) για εφαρμογή σχεδίων ζωγραφικής σώματος· αφαιρέσιμα τατουάζ (χαλκομανίες)· οδηγοί σχεδίασης· παλέττες ανάμειξης· μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη.
Clichés de multicopista; plantillas para la aplicación de diseños de arte corporal; tatuajes que puedan borrarse (calcomanías); plantillas; paletas de mezclado; partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados.
Šabloonid, trafaretid; šabloonid kehamaalingute pealekandmiseks; eemaldatavad siirdepildid (metakroomtrükised); šabloonid, trafaretid; paletid; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Kaavaimet; mallineet vartalotaiteen toteutukseen; irrotettavat tatuoinnit (siirtokuvat); mallit; sekoituspaletit; edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Stencilek/sablonok; művészeti sablonok testfestés tervezéséhez; eltávolítható tetoválások (lehúzóképek); stencilek; keveréshez paletták; a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Matrici per duplicatori; maschere per l'applicazione di disegni di body-art; tatuaggi non permanenti (decalcomanie); sagome; tavolozze per miscelare; parti, componenti ed accessori per i suddetti articoli.
Trafaretai; meniniai trafaretai, skirti naudoti meno kūriniams ant kūno; nuimamos tatuiruotės (dekalkomanijos); trafaretai; maišymo paletės; aukščiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Šabloni; irbuļi ķermeņa mākslas darbu uzklāšanai; noņemamo tetovējumi (dekalkomanijas); šabloni; maisišanas paletes; iepriekšminēto preču daļas un piederumi.
Stensils; stensils għall-applikazzjoni ta' disinji ta' arti ta' fuq il-ġisem; tatwaġġi li jitneħħew (dekalkomaniji); stensils; paletti għat-taħlit ta' kuluri; partijiet u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Stencils; sjablonen voor het aanbrengen van lichaamskunstontwerpen; verwijderbare tatoeages (overdrukplaatjes); snijplaten; paletten; onderdelen van en toebehoren tot genoemde waren.
Matryce; szablony do nakładania wzorów ze sztuki ozdabiania ciała; tatuaże usuwalne (kalkomanie); matryce; palety; części i akcesoria do wyżej wymienionych towarów.
Estênceis; stencils para aplicar desenhos artísticos no corpo; tatuagens removíveis (decalcomanias); modelos; paletas para misturar tintas; peças, componentes e acessórios para os artigos atrás referidos.
Rozmnožovacie blany; umelecké šablóny na nanášanie vzoriek maľovania na kožu; odstraňovateľné tetovačky (obtlačky); blany (rozmnožovacie -); zmiešavacie palety; súčasti a príslušenstvo pre všetky hore uvedené tovar.
Matrice, šablone; umetniške šablone za poslikavo telesa; odstranljivi tatuji (preslikači); matrice; mešalne palete; deli in dodatki za omenjeno blago.
Stenciler; mallar för påläggning av kroppskonstmönster; borttagningsbara tatueringar (överföringsbilder); mallar; blandningspaletter; delar, komponenter och tillbehör till nämnda varor.
|
|
| 20 |
Pracovní stanice a pracovní moduly, včetně pracovních stanic a modulů na stříkací zařízení, kosmetiku, toaletní přípravky a výrobky pro péči o krásu a části a příslušenství tohoto zboží; cásti a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Postes et modules de travail, y compris pour contenir des équipements d'aérographie, cosmétiques, produits de toilette et de beauté, et pièces et accessoires des produits précités; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Workstations and work modules, including for containing air brush equipment, cosmetics, toiletries and beauty products, and parts and fittings for these goods; parts and fittings for the aforementioned goods.
Arbeitsplätze und Arbeitsmodule, einschließlich zur Aufbewahrung von Spritzausrüstungen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Toilettenartikeln und Produkten zur Schönheitspflege sowie Teile und Bestandteile für diese Waren; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Arbejdsstationer og arbejdsmoduler, inklusive til at indeholder luftbørsteudstyr, kosmetiske præparater, toiletpræparater og skønhedsprodukter, samt dele og tilbehør til ovennævnte varer; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Σταθμοί εργασίας και μονάδες εργασίας, όπου περιλαμβάνονται σταθμοί και μονάδες για εξοπλισμό αερογραφίας, καλλυντικά, είδη ατομικής περιποίησης και προϊόντα καλλωπισμού, και μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Estaciones de trabajo y módulos de trabajo, incluyendo para contener equipos de cepillado con aire, cosméticos, productos de tocador y productos de belleza, y partes y piezas para todos estos productos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Töökohad ja -moodulid, kaasa arvatud pihustusseadmete, kosmeetikavahendite, tualett- ja ilutoodete ning nende toodete osade ja tarvikute paigutamiseks; osad ja tarvikud kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Työasemat ja työmoduulit, mukaan lukien sellaiset, jotka sisältävät väriruiskutuslaitteita, kosmeettisia tuotteita, toilettituotteita ja kauneudenhoitotuotteita, ja edellä mainittujen tuotteiden osat ja tarvikkeet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Munkaállomások és munkamodulok, beleértve szórópisztolyokhoz, kozmetikai szerek, piperecikkek és szépségápoló termékek, és alkatrészeik és szerelvényeik; az összes fent említett áru alkatrészei és szerelvényei.
Stazioni di lavoro e moduli di lavoro, compresi quelli per contenere apparecchiature per aerografia, cosmetici, prodotti per la toilette e prodotti cosmetici e parti e accessori per tali articoli; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Darbo vietos ir darbo moduliai, įskaitant, skirtuosius dažų išpurškimo įrangai, kosmetikai, tualeto reikmenims ir grožio produktams bei šių prekių dalims ir priedams; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Darbstacijas un darba moduļi, ieskaitot smidzināšanas aprīkojumam, kosmētikai, tualetes piederumiem un skaistumkopšanas produktiem un visu iepriekšminēto preču daļas un piederumi; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Stazzjonijiet tax-xogħol u moduli tax-xogħol, inklużi dawk għaż-żamma ta' tagħmir ta' l-air brush, kosmetiċi, oġġetti tat-twaletta u prodotti kosmetiċi, u partijiet u tagħmir għall-oġġetti kollha msemmija; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Werkstations en werkmodules, waaronder voor spuitapparatuur, cosmetische middelen, producten voor de toiletverzorging en schoonheidsproducten, en onderdelen en accessoires voor de voornoemde waren; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Stacje robocze i moduły robocze, w tym na sprzęt aerograficzny, kosmetyki, przybory toaletowe i środki piękności oraz części i akcesoria do tych towarów; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Estações de trabalho e módulos de trabalho, incluindo os destinados a equipamento de escovagem, cosméticos, artigos de toilette e produtos de beleza, e peças e acessórios para os produtos atrás referidos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Pracovné stanice a pracovné moduly, vrátane staníc a modulov obsahujúcich príslušenstvo k vzduchovým pištoliam, kozmetické produkty, toaletné prípravky a kozmetické produkty, a časti a súčasti pre všetky hore uvedené druhy tovaru; časti a príslušenstvá pre všetky vyššie uvedené tovary.
Delovne postaje in delovni moduli, vključno za vsebovanje opreme za barvanje z zračnim čopičem, kozmetičnih sredstev, toaletnih sredstev in lepotilnih izdelkov ter delov in opreme teh artiklov; deli in oprema za vse omenjeno blago.
Arbetsstationer och arbetsmoduler, inklusive för luftborstningsutrustning, kosmetika, toalettartiklar och skönhetsprodukter, samt delar och komponenter till dessa varor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 21 |
Kosmetické potreby; aplikátory na kosmetiku; kosmetické kartáčky; kosmetické čisticí potřeby; pumpičky na dávkování kosmetických přípravků; náčiní pro kosmetické účely; podložky na prsty pro použití při nanášení laku na nehty; kartáce; šálky; čisticí kelímky; papírové kelímky; čisticí nástroje a utěrky; hrebeny a houby; kartáče na čištění; kosmetické tašky, pouzdra a nádoby, všechny s kosmetikou, opalovacími výrobky nebo kosmetickými aplikátory; části, vybavení a příslušenství pro výše uvedené zboží.
Ustensiles cosmétiques; application de cosmétiques; brosses cosmétiques; instruments de nettoyage des cosmétiques; pompes pour la distribution de produits cosmétiques; ustensiles à usage cosmétique; appuie-doigt à utiliser lors de l'application de vernis à ongles; brosses; tasses; coupelles de nettoyage; tasses en papier; instruments et chiffons de nettoyage; peignes et éponges; brosses pour nettoyer; trousses, étuis et nécessaires à cosmétiques, tous contenant des cosmétiques, des produits de bronzage ou des applicateurs à cosmétiques; pièces, parties constitutives et accessoires des produits précités.
Cosmetic utensils; applicators for cosmetics; cosmetic brushes; cosmetic cleaning implements; pumps for dispensing cosmetic preparations; utensils for cosmetic purposes; finger rests for use while applying nail varnish; brushes; cups; cleaning cups; cups of paper; cleaning instruments and cloths; combs and sponges; cleaning brushes; cosmetic bags, cases and containers, all fitted with cosmetics, tanning products or cosmetic applicators; parts, fittings and accessories for the aforementioned goods.
Kosmetikutensilien; Applikatoren für Kosmetika; Kosmetische Bürsten; kosmetische Reinigungsgeräte; Pumpspender für kosmetische Präparate; Geräte für kosmetische Zwecke; Fingerablagen zur Verwendung beim Auftragen von Nagellack; Bürsten; Tassen; Reinigungsschalen; Tassen aus Papier; Reinigungsgeräte und -tücher; Kämme und Schwämme; Reinigungsbürsten; Kosmetiktaschen, Etuis und Behälter, alle mit Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Bräunungsmitteln oder Kosmetikapplikatoren ausgestattet; Teile, Bestandteile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren.
Redskaber til kosmetisk brug; applikatorer til kosmetik; kosmetikbørster; kosmetiske rensningsredskaber; pumper til afgivelse af kosmetiske præparater; kosmetiske redskaber; fingerstøtter til anvendelse ved lægning af neglelak; børster; kopper; rensebægre; papirkrus; rengøringsredskaber og -klude; kamme og svampe; børster til rengøring; kosmetikpunge, -etuier og -beholdere, alle indeholdende kosmetiske præparater, solbrunende produkter eller kosmetiske applikatorer; dele og tilbehør til ovennævnte varer.
Σύνεργα καλλωπισμού· σύνεργα εφαρμογής για καλλυντικά· καλλυντικές βούρτσες· οργανα καθαρισμού από το μακιγιάζ· αντλίες για τη διανομή καλλυντικών παρασκευασμάτων· σκεύη για καλλυντική χρήση· υποστηρίγματα για τα δάχτυλα για χρήση κατά την εφαρμογή βερνικιού νυχιών· βούρτσες· φλιτζάνια· κύπελλα καθαρισμού· κύπελλα από χαρτί· σύνεργα και πανιά καθαρισμού· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες καθαρισμού· τσαντάκια, θήκες και περιέκτες καλλυντικών, προσαρμόσμα για να περιέχουν καλλυντικά, προϊόντα για το μαύρισμα ή μέσα εφαρμογής καλλυντικών· μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη.
Utensilios cosméticos; aplicadores de cosméticos; cepillos cosméticos; instrumentos de limpieza cosméticos; bombas para administrar preparaciones cosméticas; utensilios para fines cosméticos; apoyos para los dedos para la aplicación de esmaltes de uñas; cepillos; tazas; tazas de limpieza; tazas de papel; instrumentos y paños para limpiar; peines y esponjas; cepillos de limpieza; bolsas, estuches y recipientes para cosméticos, todo equipado con cosméticos, productos para el bronceado o aplicadores de cosméticos; partes, piezas y accesorios para todos los productos mencionados.
Kosmeetikatarbed; kosmeetikavahendite aplikaatorid; kosmeetikaharjad; kosmeetilised puhastusinstrumendid; pumbad kosmeetiliste preparaatide pealepanekuks; nõud kosmeetiliseks kasutuseks; sõrmedealused kasutuseks küüntelakkimisel; käsiharjad; tassid; puhastusanumad; pabertopsid; puhastusinstrumendid ja -lapid; kammid ja käsnad; puhastusharjad; kosmeetikakotid, -karbid ja mahutid, kõik kosmeetikavahendite, päevitustoodete või kosmeetikainstrumentidega täidetud; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Kosmeettiset tarvikkeet; kosmeettisten tuotteiden levitysvälineet; kosmeettiset harjat; kosmetiikan puhdistusvälineet; pumput kosmetiikkavalmisteiden annosteluun; tarvikkeet kosmeettisiin tarkoituksiin; sormenlepuuttajat kynsilakan levityksen aikana käytettäviksi; harjat; kupit; puhdistuskupit; paperimukit; puhdistusvälineet ja -kankaat; kammat ja pesusienet; puhdistusharjat; kosmetiikkalaukut, -kotelot ja -säilytysrasiat, kaikissa on kosmetiikkaa, rusketustuotteita tai meikinlevitysvälineitä; edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet.
Kozmetikai eszközök; kozmetikai szerekhez felhordók; pipereecsetek; kozmetikai tisztító eszközök; pumpák kozmetikai készítmények kiadagolásához; kozmetikai eszközök; ujjtámaszok körömlakk felhordásához; kefék; csészék; tisztításhoz edénykék; papírcsészék; tisztító eszközök és szövetek; fésűk és szivacsok; tisztítókefék; kozmetikai táskák, tokok, dobozok, tartók és tárolók, felsoroltak mind kozmetikai szerekhez, napbarnító szerekhez vagy kozmetikai segédeszközökhöz; a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Utensili per la cosmesi; applicatori per cosmetici; pennelli per cosmetici; strumenti per la rimozione di cosmetici; pompe per l'erogazione di preparati cosmetici; utensili per uso cosmetico; poggia-dita per l'applicazione di smalto per unghie; spazzole; tazze; tazze per la pulizia; tazze di carta; Strumenti e panni per pulire; pettini e spugne; spazzole per la pulizia; buste, astucci e contenitori per cosmetici, tutti venduti con cosmetici, prodotti per l'abbronzatura o applicatori per cosmetici; parti, componenti ed accessori per i suddetti articoli.
Kosmetikos reikmenys; kosmetiniai aplikatoriai; kosmetiniai šepetėliai; kosmetiniai valymo reikmenys; kosmetinių preparatų skirstytuvų siurbliai; kosmetiniai reikmenys; atrama pirštams pasidėti, kol lakuojami nagai; šepečiai; puodeliai; valymo taurės; popieriniai puodeliai; valymo prietaisai ir skudurai; šukos ir kempinės; valymo šepečiai; kosmetikos krepšeliai, dėklai ir talpyklos, viskas su kosmetinėmis priemonėmis, įdegio produktais ar kosmetiniais aplikatoriais; aukščiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Kosmētikas piederumi; kosmētikas aplikatori; kosmētikas otiņas; kosmētikas tīrīšanas rīki; sūkņi kosmētisko līdzekļu dozēšanai; rīki kosmētikas nolūkiem; pirkstu balsti, kas tiek izmantoti nagu lakas uzklāšanas laikā; sukas; kausi; tīrīšanas krūzītes; papīra krūzes; tīrīšanas instrumenti un lupatas; ķemmes un sūkļi; tīrīšanas sukas; kosmētikas somiņas, ietvari un konteineri, visi pildīti ar kosmētiku, sauļošanās produktiem vai ksomētikas piederumiem; iepriekšminēto preču daļas un piederumi.
Għodod kożmetiċi; applikaturi għall-kosmetiċi; pniezel kożmetiċi; għodod tat-tindif kosmetiċi; pompi għat-tixrid ta' preparazzjoni kosmetiċi; għodod għal skopijiet kosmetiċi; appoġġi tas-swaba' għall-użu waqt l-applikazzjoni ta' verniċċ tad-dwiefer; pniezel; kikkri; tazez għat-tindif; tazzi tal-karti; strumenti u biċċiet tat-tindif; pettnijiet u sponoż; xkupilji għat-tindif; boroż, kaxxetti u kontenituri għall-kosmetiċi, kollha mimlija b'kosmetiċi, prodotti għas-smurija tal-ġilda jew applikaturi kosmetiċi; partijiet u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Cosmetisch gerei; aanbrengmiddelen voor cosmetische middelen; cosmetische borstels; cosmetische reinigingsmiddelen; pompen voor afgifte van cosmetische middelen; cosmetisch gerei; vingersteunen voor gebruik tijdens het aanbrengen van nagellak; borstels; kopjes; reinigingskopjes; kopjes van papier; reinigingsinstrumenten en -doeken; kammen en sponzen; kwasten voor het reinigen; tassen, etuis en houders voor cosmetische middelen, alle uitgerust met cosmetische middelen, zonnebrandproducten of hulpmiddelen voor het aanbrengen van cosmetische producten; onderdelen van en toebehoren tot genoemde waren.
Kosmetyczne (przybory -); aplikatory do kosmetyków; szczoteczki kosmetyczne; kosmetyczne przybory do czyszczenia; pompki do dozowania preparatów kosmetycznych; przybory do celów kosmetycznych; podpórki pod palce do użytku podczas nakładania lakieru do paznokci; szczotki; filiżanki; kubki do czyszczenia; kubki papierowe; przyrządy i ściereczki do czyszczenia; grzebienie i gąbki; szczotki do sprzątania; kosmetyczki, futerały i pojemniki, wszystkie wyposażone w kosmetyki, produkty do opalania lub aplikatory kosmetyczne; części i akcesoria do wyżej wymienionych towarów.
Utensílios cosméticos; aplicadores de cosméticos; pincéis (ou escovas) para uso cosmético; utensílios de limpeza para cosmética; pulverizadores de cosméticos; utensílios para uso cosmético; apoios para os dedos destinados a serem utilizados durante a aplicação de verniz nas unhas; escovas; chávenas; copos para a higiene dentária; chávenas de papel; instrumentos e panos de limpeza; pentes e esponjas; escovas para limpeza; sacos, estojos e recipientes para cosméticos, todos guarnecidos com cosméticos, produtos bronzeadores ou aplicadores de cosméticos; peças, componentes e acessórios para os artigos atrás referidos.
Kozmetické pomôcky; aplikátory na kozmetiku; kozmetické kefy; kozmetické čistiace prostriedky; čerpadlá na dávkovanie kozmetických prípravkov; pomôcky na kozmetické účely; podložky na prsty na použitie pri nanášaní laku na nechty; kefy; šálky; čistiace misky; šálky z papiera; čistiace nástroje a leštiace handry; hrebene a hubky; čistiace kefy; kozmetické taštičky, kartóny a nádoby, všetky naplnené kozmetickými prípravkami, opaľovacími prípravkami alebo kozmetickými aplikátormi; súčasti a príslušenstvo pre všetky hore uvedené tovar.
Kozmetični pripomočki; pripomočki za nanašanje kozmetičnih sredstev; kozmetični čopiči; pripomočki za odstranjevanje kozmetičnih sredstev; črpalke za izdajanje kozmetičnih sredstev; kozmetični pripomočki; podpore za prste pri lakiranju nohtov; krtače; skodelice; čistilne skodelice; papirnate skodelice; čistilni instrumenti in krpe; glavniki in gobe; krtače za čiščenje; kozmetične torbice, etuiji in posode, vsi napolnjeni s kozmetičnimi sredstvi, sredstvi za porjavitev kože in pripomočki za nanašanje kozmetičnih sredstev; deli in dodatki za omenjeno blago.
Redskap för kosmetiskt bruk; applikatorer för kosmetika; sminkborstar; kosmetiska rengöringsredskap; pumpar för utmatning av kosmetiska preparat; redskap för kosmetiska ändamål; fingerstöd för användning vid påläggning av nagellack; borstar; koppar; rengöringskoppar; koppar av papper; rengöringsinstrument och -trasor; kammar och tvättsvampar; rengöringsborstar; väskor, etuier och behållare för kosmetika, alla försedda med kosmetika, solpreparat eller kosmetiska applikatorer; delar, komponenter och tillbehör till nämnda varor.
|
|
| 41 |
Vzdelávací a školicí služby; vzdělávání a školení vztahující se ke zdraví a kráse, kosmetické péči, opalování a použití opalovacích zařízení.
Services d'éducation et de formation; éducation et formation en matière de santé et de beauté, de traitements cosmétiques, de bronzage et d'utilisation d'équipements de bronzage.
Education and training services; education and training relating to health and beauty, cosmetic treatments, tanning and the use of tanning equipment.
Erziehungs- und Ausbildungsdienste; Ausbildung und Schulung in Bezug auf Gesundheit und Schönheit, Durchführung von kosmetischen Behandlungen, Bräunen und die Verwendung von Bräunungsausrüstungen.
Tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning; uddannelses- og undervisningsvirksomhed i forbindelse med sundheds- og skønhedspleje, kosmetiske behandlinger, solbruning og anvendelse af solbruningsudstyr.
Υπηρεσίες εκπαιδευτικές και κατάρτισης· εκπαίδευση και επιμόρφωση σε σχέση με υγεία και ομορφιά, αισθητική περιποίηση, τεχνητό μαύρισμα και χρήση εξοπλισμού τεχνητού μαυρίσματος.
Servicios de educación y formación; educación y formación en materia de salud y belleza, tratamientos cosméticos, bronceado y el uso de equipos bronceadores.
Haridus- ja koolitusalased teenused; haridus ja koolitus seoses tervise ja ilu, kosmeetilise ravi, päevitusega ja päevitusseadmete kasutusega.
Koulutus- ja valmennuspalvelut; terveyteen ja kauneuteen, kosmeettisiin hoitoihin, rusketukseen ja rusketusvälineiden käyttöön liittyvä koulutus ja valmennus.
Oktatási és képzési szolgáltatások; az egészség és szépség, kozmetikai kezelés, napbarnítás és napbarnító berendezések használata területén oktatás és képzés.
Servizi di educazione e di formazione; istruzione e formazione in materia di salute e bellezza, trattamenti cosmetici, abbronzatura e uso di apparecchiature abbronzanti.
Švietimo ir lavinimo paslaugos; švietimas ir apmokymai, susiję su sveikatos ir grožio priežiūra, kosmetine priežiūra, saulės įdegiu ir įdegio įrenginiais.
Izglītības un apmācības pakalpojumi; izglītība un apmāciba saistībā ar veselību un skaistumu, kosmētisko ārstēšanu, sauļošanos un izmantošani iedeguma aprīkojumā.
Servizzi ta' edukazzjoni u taħriġ; edukazzjoni u taħriġ relatati mas-saħħa u s-sbuħija, trattamenti kosmetiċi, smurija tal-ġilda artifiċjali u l-użu ta' tagħmir għas-smurija tal-ġilda artifiċjali.
Diensten op het gebied van onderwijs en opleiding; opvoeding en opleiding met betrekking tot gezondheid en schoonheid, cosmetische behandelingen, bruining van de huid en het gebruik van bruiningsapparatuur.
Usługi edukacyjne i szkoleniowe; edukacja i szkolenia dotyczące zdrowia i urody, zabiegów kosmetycznych, opalania oraz korzystania ze sprzętu do opalania.
Serviços de educação e formação; educação e formação relacionadas com saúde e beleza, tratamentos estéticos, bronzeamento e utilização de equipamento para bronzear.
Vzdelávacie a školiteľské služby; vzdelávanie a školenia v oblasti zdravia a krásy, kozmetické terapie, opaľovanie a používanie solárií.
Storitve izobraževanja in usposabljanja; izobraževanje in usposabljanje za opravljanje zdravstvenih, lepotilnih in kozmetičnih posegov, za rjavenje kože in za uporabo opreme za rjavenje kože.
Tjänster avseende undervisning/utbildning och handledning/instruktion; undervisning/utbildning och handledning/instruktion avseende hälsa och skönhet, kosmetiska behandlingar, solning och användandet av solutrustning.
|
|
|
