|
Seznam výrobků a služeb |
| 8 |
Outils à main actionnés manuellement; couteaux; coutellerie, à savoir couteaux, en particulier couteaux de poche, couteaux à vin, sommeliers, couteaux pour le ménage, couteaux d'abattage, couteaux de chasse, couteaux de voyage, rasoirs; ciseaux; Instrument à main pour abraser;instruments de manucure et de pédicure, à savoir limes à ongles, levoirs à ongles, pinces à envies, polissoirs à ongles, coupe-ongles, pinces à ongles;nécessaires de manucure et de pédicure, pincettes.
Hand-operated tools; knives; cutlery, namely knives, in particular pocket knives, wine knives/sommelier knives, household knives, butchering knives, hunting knives, travel knives, razors; scissors; abrading instruments (hand instruments);manicure and pedicure implements, namely nail files, cuticle nippers, nail polishers, nail scissors, clippers;manicure and pedicure sets, tweezers.
Handbetätigte Werkzeuge; Messerschmiedewaren; Schneidwaren, nämlich Messer, insbesondere Taschenmesser, Weinmesser/Sommeliermesser, Haushaltsmesser, Schlachtmesser, Jagdmesser, Fahrtenmesser, Rasiermesser; Scheren; handbetätigte Schleifgeräte; Maniküre- und Pediküregeräte, nämlich Nagelfeilen, Nagelhobel, Nagelhautzangen, Nagelpoliergeräte, Nagelscheren, Nagelzangen; Maniküre- und Pedikürenecessaires, Pinzetten.
Hånddrevent håndværktøj; knive; knivvarer, nemlig knive, især lommeknive, vinknive/sommelierknive, husholdningsknive, slagteknive, jagtknive, turknive, barberknive; sakse; slibeværktøj (hånddrevet);manicure- og pedicureredskaber, nemlig neglefile, neglehøvle, neglebåndstænger, redskaber til polering af negle, neglesakse, negletænger;manicure- og pedicurenecessaires, pincetter.
Χειροκίνητα εργαλεία· μαχαίρια· είδη κοπής, συγκεκριμένα μαχαίρια, συγκεκριμένα μαχαίρια τσέπης, μαχαίρια κρασιού, μαχαίρια για οικιακές χρήσεις, μαχαίρια σφαγής, κυνηγετικά μαχαίρια, μαχαίρια ταξιδίου, ξυράφια· ψαλίδι· λειαντικά χειροκίνητα όργανα·σύνεργα χειροκομίας και ποδοκομίας, συγκεκριμένα λίμες νυχιών, νυχοκόπτες, τσιμπιδάκια για τα πετσάκια των νυχιών, εργαλεία στίλβωσης των νυχιών, ψαλιδάκια νυχιών, λαβίδα νυχιών·θήκες ταξιδίου για είδη χειροκομίας και ποδοκομίας, τσιμπιδάκια.
Herramientas de mano impulsadas manualmente; cuchillos; cuchillería, en concreto cuchillos, en particular navajas, cuchillos de vino/de sumiller, cuchillos domésticos, cuchillos de matanza, cuchillos de caza, cuchillos de viaje, maquinillas de afeitar; tijeras; instrumentos manuales abrasivos;aparatos de manicura y pedicura, en concreto, limas para uñas, cepillos para uñas, pinzas para padrastros, pulidoras para las uñas, tijeras para las uñas, pinzas para las uñas;neceseres de pedicura, de manicura, pinzas.
Käsikäyttöiset käsityökalut; veitset; leikkuuvälineet, nimittäin veitset, erityisesti taskuveitset, viiniveitset/viinurin veitset, kotitalousveitset, teurastusveitset, metsästysveitset, puukot, partaveitset; sakset; käsikäyttöiset hiomalaitteet;käsienhoito- ja jalkojenhoitovälineet, nimittäin kynsiviilat, kynsihöylät, kynsinauhaleikkurit, kynsienkiillotuslaitteet, kynsisakset, kynsileikkurit;käsienhoito- ja jalkojenhoitotarvikkeet, pinsetit.
Utensili azionati manualmente; coltelli; articoli da taglio, ovvero coltelli, in particolare coltelli tascabili, coltelli da vino/coltelli da sommelier, coltelli domestici, squartatoi, coltelli da caccia, coltelli da viaggio, rasoi; forbici; strumenti abrasivi manuali;strumenti da manicure e pedicure, ovvero lime per unghie, pialle per unghie, pinze da pipite, strumenti per lucidare le unghie, forbicine per unghie, tronchesine;nécessaire per la manicure e per la pedicure, pinzette.
Handgereedschappen, met de hand te bedienen; messen; snijartikelen, te weten messen, met name zakmessen, wijnmessen/sommeliersmessen, messen voor huishoudelijk gebruik, slachtmessen, jachtmessen, padvindersdolken, scheermessen; scharen; handinstrumenten voor het schuren;manicure- en pedicureapparaten, te weten nagelvijlen, nagelschaven, nagelriemtangetjes, nagelpolijstapparaten, nagelschaartjes, nageltangen;manicure- en pedicurenecessaires, pincetten.
Ferramentas manuais conduzidas manualmente; facas; cutelaria, nomeadamente facas, em especial canivetes, canivetes com saca-rolhas, facas para uso doméstico, cutelos, facas de caça, facas de mato, navalhas de barbear; tesouras; instrumentos de amolar manuais;utensílios de manicura e pedicura, nomeadamente limas para as unhas, raspadores para as unhas, alicates corta-cutículas, utensílios para polir as unhas, tesouras das unhas, alicates para as unhas;estojos de manicura e de pedicura, pinças.
Handdrivna handverktyg; knivar; knivartiklar, nämligen knivar, speciellt fickknivar, vinknivar/butlerknivar, hushållsknivar, slaktknivar, jaktknivar, slidknivar, rakapparater; saxar; slipverktyg (handverktyg);manikyr- och pedikyrredskap, nämligen nagelfilar, nagelhyvlar, nagelbandspincetter, nagelpolerare, nagelsaxar, klippare;manikyr- och pedikyretuier, pincetter.
|
|
| 11 |
Torches électriques; lampes d'intérieur et d'extérieur.
Torches; living room lamps and exterior lamps.
Taschenlampen; Wohnraum- und Außenlampen.
Lommelygter; indendørs og udendørs lamper.
Ηλεκτρικοί φακοί· φωτιστικά εσωτερικού και εξωτερικού χώρου.
Linternas; lámparas para viviendas y para exteriores.
Taskulamput; asuntojen sisä- ja ulkotilojen lamput.
Torce; lampade da camera e per esterni.
Zaklantaarns; interieur- en buitenlampen.
Archotes; candeeiros de interior e de exterior.
Ficklampor; bostads- och utomhuslampor.
|
|
| 14 |
Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine en métaux précieux;ensembles de bar consistant en un mélangeur, une cuiller, un couteau, un pilon en métaux précieux;ouvre-bouteilles, dispositifs pour tenir les bouteilles au frais, seaux à glace, seaux à champagne, pics à glace en métaux précieux;canifs en métaux précieux;montres-bracelets, réveils de voyage, porte-clés (de fantaisie, bijouterie); joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; étuis, boîtes et coffrets en métaux précieux.
Household and kitchen utensils and containers of precious metal;bar sets, consisting of shakers, bar mixing spoons, bar knives, pestles of precious metal;bottle openers, bottle coolers, ice buckets, wine and sparkling wine buckets, ice picks of precious metal;pocket knives of precious metal;wrist watches, travel alarm clocks, key fobs (fantasy articles, jewellery); jewellery, precious stones; cases, tins and boxes of precious metal.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche aus Edelmetall; Barset bestehend aus Shaker, Barlöffel, Barmesser, Stössel aus Edelmetall; Flaschenöffner, Flaschenkühler, Eiskühler, Wein- und Sektkühler, Eispickel aus Edelmetall; Taschenmesser aus Edelmetall; Armbanduhren, Reisewecker, Schlüsselanhänger (Fantasie-, Schmuckwaren); Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Etuis, Dosen und Schachteln aus Edelmetall.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere af ædle metaller;barsæt bestående af shakere, blandeskeer til barer, barknive, flaskepropper af ædle metaller;oplukkere, flaskekølere, iskølere, vin- og champagnekølere, ishakker af ædle metaller;lommeknive af ædle metaller;armbåndsure, rejsevækkeure, nøgleringe (fantasismykker, smykker); juvelerarbejder, smykker, ædelstene; etuier, dåser og æsker af ædle metaller.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης από πολύτιμο μέταλλο·σετ για μπαρ αποτελούμενα από αναμικτήρες, κουτάλια ανάμιξης για μπαρ, μαχαίρια για μπαρ, πώματα από πολύτιμα μέταλλα·εκπωματιστήρες φιαλών, ψυκτικά δοχεία για φιάλες, παγοθήκες, ψυκτικά οδχεία για κρασί και αφρώδες οίνο, παγοκόφτες από πολύτιμα μέταλλα·μαχαίρια τσέπης από πολύτιμα μέταλλα·ρολόγια χειρός, ξυπνητήρια ταξιδίου, μικρές θήκες για κλειδιά (διακοσμητικά είδη, κοσμήματα)· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· θήκες, μεταλλικά κουτιά και κουτάκια από πολύτιμα μέταλλα.
Utensilios y recipientes para el menaje y la cocina de metales preciosos;equipos de bares compuestos por mezcladores, cucharas para mezclar bebidas, cuchillos para bares, varillas de metales preciosos;abrebotellas, sistemas de enfriamiento de botellas, sistemas de enfriamiento de hielo, enfriaderas de vino y de vino espumoso, piquetas de hielo de metales preciosos;navajas de metales preciosos;relojes de pulsera, despertadores de viaje, llaveros (artículos de fantasía, joyería); joyería, bisutería, piedras preciosas; estuches, latas y cajas de metales preciosos.
Jalometalliset talous- ja keittiövälineet ja -astiat;juomientekoon tarkoitetut välinesarjat, jotka koostuvat jalometallisista sekoittimista, baarilusikoista, baariveitsistä, survimista;jalometalliset pullonavaajat, pullonjäähdyttimet, jääkulhojäähdyttimet, viini- ja kuohuviinijäähdyttimet, jäähakut;jalometalliset taskuveitset;rannekellot, matkaherätyskellot, avaimenperät (tyylitellyt korutuotteet, korut); korut, jalokivet; kotelot, rasiat ja laatikot jalometallista.
Utensili e recipienti per la casa o la cucina in metalli preziosi;set da bar composti da shaker, cucchiaio da bar, coltello da bar, pestello in metallo prezioso;apribottiglie, contenitori refrigeranti per bottiglie, secchielli da ghiaccio, secchielli per il vino e da spumante, piccozze da ghiaccio in metallo prezioso;coltelli tascabili in metallo prezioso;orologi da polso, sveglie da viaggio, portachiavi (articoli fantasia, bigiotteria); gioielleria, pietre preziose; astucci, barattoli e scatole in metallo prezioso.
Gerei en vaatwerk van edele metalen voor de huishouding of de keuken;barset bestaande uit shaker, barlepels, barmessen, stampers van edelmetaal;flesopeners, flessenkoelers, ijskoelers, wijn- en sektkoelers, ijspriemen van edelmetaal;zakmessen van edelmetaal;polshorloges, reiswekkers, sleutelhangers (fantasie-, juwelierswaren); juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; etuis, potjes en doosjes van edelmetaal.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha em metais preciosos;conjuntos para bar constituídos por copos misturadores, colheres, facas, pilões em metais preciosos;abre-garrafas, frappés, baldes de gelo, frappés para garrafas de vinho e de espumante, picadores de gelo em metais preciosos;canivetes em metais preciosos;relógios de pulso, despertadores de viagem, porta-chaves (artigos de fantasia, bijuteria); joalharia, bijutaria, pedras preciosas; estojos, estojos compactos e caixas em metais preciosos.
Anordningar och behållare för hushåll och kök (av ädelmetall);baruppsättningar som shaker, barskedar, barknivar, mortelstötar av ädelmetall;flasköppnare, flaskkylare, iskylare, vin- och champagnekylare, ishackor av ädelmetall;fickknivar av ädelmetall;armbandsur, reseväckarur, nyckelbrickor (med emblem, smycken); smycken, ädelstenar; fodral, burkar och askar av ädelmetall.
|
|
| 18 |
Sacs, compris dans la classe 18, en particulier sacs à main, sacs de voyage, sacs à porter devant, sacs pour ordinateurs, sacs à dos, sacs office, portefeuilles, porte-monnaie.
Bags, included in class 18, in particular handbags, travel bags, chest pouches, computer cases, rucksacks, office bags, wallets, purses and money folds.
Taschen, soweit in Klasse 18 enthalten, insbesondere Handtaschen, Reisetaschen, Brustbeutel, Computertaschen, Rucksäcke, Officetaschen, Brieftaschen, Geldbörsen und -taschen.
Tasker, indeholdt i klasse 18, især håndtasker, rejsetasker, pengekatte, tasker til computere, rygsække, kontormapper, tegnebøger, punge og seddelmapper.
Τσάντες, περιλαμβανόμενες στην κλάση 18, ειδικότερα τσάντες χειρός, βαλίτσες, μάρσιπα, τσάντες για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, σακίδια, τσάντες γραφείου, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια, τσάντες φύλαξης χρημάτων.
Bolsas, comprendidos en la clase 18, en particular bolsos de mano, bolsones, bolsas de pecho, estuches para ordenadores, mochilas, maletas de oficina, billeteras, monederos y carteras.
Laukut luokassa 18, erityisesti käsilaukut, matkalaukut, kaulassa kannettavat pussit, tietokoneiden kantolaukut, selkäreput, asiakirjasalkut, lompakot, kukkarot ja kolikkopussit.
Borse comprese nella classe 18, in particolare borsette, borse da viaggio, borsellini da appendere al collo, borse per computer, zaini, borse ufficio, portafogli, portamonete e portasoldi.
Tassen, voorzover begrepen in klasse 18, met name handtassen, reistassen, borstzakjes, omhulsels voor computers, rugzakken, kantoortassen, portefeuilles, beurzen en portemonnees.
Sacos, incluídos na classe 18, em especial malas de mão, sacos de viagem, bolsas de colocar ao pescoço, malas para computadores, mochilas, pastas, carteiras, porta-moedas e carteiras.
Väskor, ingående i klass 18, speciellt handväskor, resväskor, bröstpåsar, datorväskor, ryggsäckar, kontorsväskor, plånböcker, portmonnäer och plånböcker.
|
|
| 21 |
Tire-bouchons.
Corkscrews.
Korkenzieher.
Proptrækkere.
Εκπωματιστήρες.
Sacacorchos.
Korkkiruuvit.
Cavatappi.
Kurkentrekkers.
Saca-rolhas.
Korkskruvar.
|
|
|
